Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Volume9 Catatan dan Referensi Penerjemah

From Baka-Tsuki
Revision as of 09:14, 23 July 2009 by H3lm1-kun (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search
Catatan dan Referensi Penerjemah

第九巻: 涼宮ハルヒの分裂

Volume 9 - Terpisahnya Suzumiya Haruhi


Prolog

Sakura

Bunga sakura mekar sebelum daunnya muncul.

Eksodus Musa

Terbelahnya Laut Merah. Kejadian saat si presiden dewan siswa muncul dan orang-orang memberi jalan mirip dengan terbelahnya Laut Merah saat Tuhan menyelamatkan Nabi Musa dan Bani Israil dari kejaran Firaun dalam Surah Asy-Syu'ara.

Panggilan (Honorific)

Walaupun panggilan "-kun" biasanya dipergunakan untuk laki-laki, siswa berkedudukan tinggi seperti presiden dewan boleh meggunakannya untuk baik laki-laki maupun perempuan untuk menunjukkan kesopanan pada bawahan. Dalam hal cerita ini, panggilan itu digunakan secara sinis.


Kembali ke Halaman Utama Loncat ke Prolog
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi_~_Indonesian_Version:Volume9_Catatan_dan_Referensi_Penerjemah&oldid=48765"