No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2

La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y en Inglés.

En traducción por ValkarRouse. 4/13

ADVERTENCIA: Si estás leyendo esto antes de que el capítulo esté completo, existe la posibilidad de que la parte 2 no esté del todo bien traducida, ésto sera arreglado cuando el Capítulo completo sea terminado.

Capítulo 2: 1×1=Sin Objetivo

Parte 1

... Muy bien, resumiendo la situación.

Mi nombre es Riku, tengo 18 años, soy virgen... ¿qué? ¡¿Hay un problema?!

— Las cosas están mal.

Están mal, muy mal, van mal, están muy mal, aunque mi mente está en desorden y las preguntas se acumulan de todos modos, por el momento... empieza a calmarte y recuerda simplemente lo que sucedió exactamente.

Aunque no puedo entender lo que está pasando, estoy en la peor situación posible.

En primer lugar, priorizaré los problemas de mi corazón... ¿qué ha sucedido, qué está sucediendo y qué sucederá?

Confirmando la condición de 『Bloqueo』... no hay problema. Pase lo que pase, la cerradura debe estar siempre bloqueada. Entonces, toma la situación actual en un segundo, no es una millonésima parte de un segundo. O si no...

"... 【Haré】... un resumen de la situación actual..."

Un monstruo que parece a una chica desnuda está montada en mi cuerpo. ¡Sin embargo, no tengo manera de escapar, incluso si ella no tuviera la intención de hacerme algo!

Tengo que pensar más rápido, a una velocidad que incluso el tiempo dé la impresión de estar detenido...

Parte 2

Montado en un caballo, Riku se acercó a los restos indicados por el mapa de los Enanos, al este de la colonia.

Era una ciudad élfica destruida por el ataque de una Flügel. La información de los Elfos era extremadamente valiosa e importante.

Sin embargo, hubo un botín en el campo de batalla y la información recogida era insuficiente.

En todos los casos, las Flügel utilizaron armas en el campo de batalla. Ellas sólo podían lanzar hechizos de magia intermedia para deshacerse de sus enemigos.

Pero en el camino, la caída de Ceniza Negra se hizo más intensa, lo que obligó a Ruki a huir de las ruinas cercanas a la vivienda... aquí entró en contacto con un 『Otra raza』.

Aparte de algunas piezas mecánicas visibles, era el cuerpo desnudo de una chica normal... un 『Ex-Machina』.

Una de las razas más violentas. Pero no habría ningún problema si no hay una causa. Se suponía que así sería.

Riku trató de ignorarlo y continuó avanzando.

— En un momento, Riku se encontró en el suelo.

Él fue presionado en el suelo mientras que la Ceniza Negra caía a su alrededor, y su equipo desapareció.

A pesar de que no entendía lo que había sucedido... Riku estaba todavía vivo.

Encima de Riku cuya parte superior del cuerpo ahora estaba desnudo, la Ex-Machina se acurrucó contra él y le dijo:

"Nii, ya no puedo más. Hazme una mujer."

—

... ¿He perdido la memoria?

Al caer, la posibilidad de que se haya golpeado la cabeza era alta.

Si no me equivoco, acaba de decir sin emociones algo extraño, como si lo estuviera leyendo de un texto, y luego mi castidad... mi primer beso fue robado.

... Creo que tengo todo el resumen. Esa era la respuesta a la primera pregunta, 『¿Qué había sucedido?』.

Continuando con la pregunta dos, justo cuando estaba a punto de pensar en 『¿Qué ocurre?』...

"【Problema】... Incomprensible."

La Ex-Machina que estaba firmemente unida al cuerpo de Riku susurró. Ella era impasible y sin expresiones, como una máquina.

— Hmm... todavía soy lo suficiente competente, se jactó el corazón de Riku.

Él utilizó su conocimiento y su razón para quitarse el reflejo de querer abrir la boca.

Lo que significaba que había suprimido la necesidad de gritar 『¡Eso es lo que yo debería decir, estúpida!』.

— Los 『Ex-Machina』, incluso entre todos los monstruos de la Gran Guerra, eran una una raza muy especial.

En primer lugar, se hicieron como máquinas. Incluso las criaturas no podían competir con su coordinación y el movimiento como 『Cluster』.

Esto significa que si se descubre a un individuo por la población en general y se hostil con uno de ellos, significaría ser hostil con toda la raza entera.

Una razón por la que esta raza se considera muy especial era debido a su forma de luchar.

Después de recibir un ataque, ellos podían entender y reproducir el tipo de ataque en menos de un segundo antes de responder rápidamente.

Ya sea la magia de un Elfo, el ataque de la pistola de un Enano o incluso el aliento de un Dragonia... el ataque podría ser reproducido y regresado.

Sus brazos estaban cambiando constantemente a lo largo de la Gran Guerra. Había una teoría de que los Ex-Machina eran la raza más brutal que no conocía ningún límite de su poder.

Sin embargo, no tenían otra característica especial...

— Quienes 『Nunca provocan nada』.

Ellos tomarían represalias si eran atacados, ellos no adoptarían una actitud hostil cuando no fueran atacados.

Los datos registrados de los Enanos indicaban que eran: 『Una peligrosa raza a la que no hay que tocar』.

— Este conocimiento obligó a Riku cerrar su boca.

En otras palabras, si él fuera designado como un 『Enemigo』, toda la raza humana sería destruida.

- Entonces, ¿『Qué es lo que está ocurriendo exactamente』?

"¡¡¿Qué está mal con éste?!!"

Con este tipo de contradicciones en la información que sabía, Riku gritó en su corazón.

No provocar nada. Por lo que estaba a punto de ignorarla y dejarla... eso condujo a una situación incómoda entre estos dos.

Incluso después de haber organizado todos los datos correctamente, Riku todavía no entendía esta situación, ya que no quería provocar nada.

Sentado en él, la joven Ex-Machina:

“【Suposición】, ¿parece que los parámetros para cumplir con los requisitos no son suficientes?”

Esta pregunta fue formulada como si su suposición fuese errónea... Riku tenía dudas de si contestar o no.

Los seres humanos estamos muertos. No podemos existir por lo que no nos pueden observar... ¿así que debería permanecer en silencio y no responder?

“... Dejemos de lado el hecho de amar o no. ¿Quién te dio permiso de robar mi primer beso?”

“No.”

Respondió ella mediante el uso del 『Lenguaje Humano』.

Al menos estaba seguro de haber sido identificado como humano.

Si bien este hecho en sí provoca escalofríos y un sudar frío en toda la espalda de un humano, si ahora tuviera que ignorarla o rechazarla, era posible que ella tomara a los humanos como 『Hostiles』. Cumpliendo con la racionalidad... ahora, háblale.

— No actúes de manera precipitada antes de entrar en la situación.

Ella no respondió a la pregunta y continuó hablando sin expresión con un tono indiferente.

“【Leyendo】 Frase 072 — 『Y-Yo no hice esto porque me gustas. Fue un accidente, sí, fue un accidente.』”

... Eso fue leído sin ningún sentido, al igual que su 『Nii』 de hace un momento. En consecuencia, los pensamientos de Riku se detuvieron de repente.

— ¿Qué pasa con esta situación?

“【Confirmando】 La temperatura, pulso y genitales del sujeto no han respondido.”

“¿Puedes dejar de espiar las respuestas fisiológicas de las personas?”

Riku trató de mantener una mirada tranquila mientras su corazón estaba en una situación embarazosa.

Ella era capaz de leer las respuestas fisiológicas humanas. La posibilidad de ser considerado como un objetivo hostil después de 『Mentir 』... era muy alta.

Como si entendiera las preocupaciones de Riku, la Ex-Machina preguntó de nuevo.

“【Duda】 La suposición de que los deseos carnales del sujeto se han activado en esta situación. ¿Es una mala suposición?”

“... En efecto, sí. La respuesta podría variar dependiendo de la persona.”

— Él no podía mentir. Pero su respuesta actual no era comprensible. Él no fue capaz de darle a entender la situación actual.

Si ella pudiera leer las respuestas fisiológicas, los temores de Riku estarían expuestos de un solo vistazo.

¿Cuál era exactamente la razón...?

“【Pregunta】 ¿No sientes excitación sexual por esta máquina... porque las máquinas no tienen 『Encanto』?”

Mientras que él pensaba, una pregunta valiente fue lanzada hacia él, lo que hizo que Riku se sintiera mareado.

Se enfrentaba a un desastre que podría llevar a un genocidio si era visto como un objetivo hostil, mientras que se le hizo una pregunta que podía alterar a cualquier ser humano... sin olvidar el hecho de que no podía darse el lujo de mentir.

... Con un poco de determinación, Riku observo cuidadosamente a la Ex-Machina que estaba sentada encima de él.

— Ella parecía una chica de diez años humana. En contraste con su pelo y cuerpo blancos, tenía ojos color rubí. Era sin duda una chica hermosa... si no tuviera esas dos colas similares a cables que estaban pegadas a su cuerpo.

“Desde un punto de vista objetivo, creo que eres muy linda. Pero no me excitas, sería mejor alguien de mi misma especie. Y también eres demasiado joven para mí.”

... ¿Cómo estuvo esa respuesta? No era una mentira, ni tampoco un rechazo... para ser un chico virgen, era una respuesta perfecta.

Riku sintió una sensación de logro, pero la Ex-Machina le hizo otra pregunta inmediatamente.

“【Duda】 Estando sin experiencia, ¿todavía quieres elegir a otra persona?”

“Realmente creo que los vírgenes no tienen el derecho de elegir cualquier cosa...”

Al escuchar sus palabras, los pensamientos de Riku se volvieron inestables y poco a poco empezó a entender la 『Situación』.

Dadas sus declaraciones, Riku tenía una duda en mente. Suponiendo que la duda fuera correcta...

“... ¿Podrías decirme 『Por qué estás interesada en mi』?”

— Esta pregunta. Era peligroso hacer tal pregunta imprudente, pero...

Por la información disponible se podría predecir que había una crisis mucho más grave que ésta. La Ex-Machina respondió inmediatamente con un tono indiferente.

“【Respuesta】 Quiero investigar el lenguaje independiente entre los seres humanos.”

"... ¿El lenguaje independiente?"

Riku repitió su respuesta como pregunta, rezando y esperando que esta vez fuera más explicativa con su respuesta. Sin embargo, la Ex-Machina simplemente asintió y respondió mecánicamente:

“【Afirmativo】 El lenguaje independiente conocido como 『Corazón』.”

“【Confirmación】 Contacto físico mutuo, el lenguaje independiente que requiere contacto con la piel. La hipótesis de que las Ex-Machinas no tienen el comportamiento de un 『Corazón 』. Imitando, creo que esta máquina también puede ser capaz de incluir la función del 『Corazón 』... ¿no es correcto?”

— Realmente

Parece que su presentimiento se confirmaba de forma gradual. Riku hizo una sonrisa amarga. Su intención de cometer suicidio se presentó, pero lo tenían inmovilizado en el suelo.

Capaz de hablar el lenguaje humano, capaz de hacer suposiciones acerca de la sexualidad humana a pesar de que eran incorrectas, y capaz de captar las respuestas fisiológicas humanas.

Teniendo en cuenta todos estos hechos y preocupaciones, Riku comenzó a sentirse impotente.

La humanidad no estaba a punto de ser descubierta, ya había sido descubierta hace mucho tiempo.

— Nos observaron. Me temo que nos han estado observando durante mucho tiempo.

— Sí, el contacto físico permitiera que el 『Corazón』 transmitiera mensajes, entonces la humanidad no tendría de que preocuparse.

La Ex-Machina se fijó aún más en él cuando lo vio sumergirse en sus pensamientos...

Las ideas de Riku se iluminaron gradualmente. Cualquiera que sea el motivo o la razón, los Ex-Machinas observaban a la humanidad... ellos eran espiados.

Era ridículo que se escondieran, cuando en realidad todos ellos habían sido descubiertos por los Ex-Machinas.

En cualquier caso, era para bien o para mal el haber sido espiados por los Ex-Machinas, independientemente de sus intenciones.

La raza considerada como la más peligrosa por otras razas, los espiaban.

— Ellos podían ser destruidos en cualquier momento.

— ¿Qué debería hacer? Nada, simplemente actuar normalmente.

No es un buen método... era el mejor método. Nada más.

Al colocar la mano en mi pecho, empecé a estirarme mucho, como de costumbre.

Pero esta vez, hubo una ligera diferencia en el bloqueo... bloquealo, cierra todo y olvídate de todo.

Olvida que esta odiosa Ex-Machina puede deshacerse de la humanidad con tanta facilidad, tan fácil como deshacerse del polvo.

Si, los sentimientos, recuerdos, horror, temor, ansiedad, elimínalos todos... conviértete en un muerto viviente.

Había dos razones. Encuentra sus intenciones y luego procede con la 『Incitación』.

Respira profundamente. Tengo una 『Relación de amistad』 con esta Ex-Machina... esto me da mucha confianza.

Engaña tus respuestas fisiológicas. Engaña tu memoria. Encadena todo... pon el 『Bloqueo』.

¿Es posible? Por supuesto que es posible, 『Riku』, si eres tú.

Su motivo era comprender el 『Corazón』, si ese es el caso, entonces ella no debería poseer un... 『Corazón』.

Es muy fácil engañar a alguien sin un corazón humano.

Entonces engañar es igual que respirar para esta tipa que actúa como una escoria humana tan naturalmente desde el principio.

¿Verdad? Así que, no, más problemas...

— *Clic*

Después de escuchar el sonido del bloqueo que era mucho más pesado de lo habitual, Riku abrió los ojos.

Aquí había una 『Chica』 con el pelo largo y blanco... 『Ella』 puso fin a su larga reflexión y solemnemente reanudó su mala suposición.

“【Entendido】 El contacto físico es solo una metáfora para la procreación... 【Solicitud】 procrea con esta máquina...”

“Hmm. Solicitud rechazada, ¿tengo el derecho a responder eso?”

Un rechazo bastante duro. Tal vez sería una respuesta que pudiera ser considerada como una intención hostil.

Con la mente clara y grave, inconscientemente tomó la decisión. No hay problema. Además...

¿Cómo podría estar deprimido si tengo que depender de una especie distinta a la de los seres humanos para tener relaciones sexuales? Y en comparación con esto...

— Debo extraer la información necesaria.

"Los Ex-Machinas están unidos entre si por algo llamado cluster, ¿verdad? Lo siento, pero no soy un exhibicionista."

"【Negativo】... Ésta máquina fue retirada del 『Cluster』.”

Sí, esa era la información.

Él predijo eso con anticipación. Pero tenía que confirmar ese pensamiento demasiado idealista...

“Oh, ¿por qué?”

Responder directamente con una actitud apropiada. Debe confundirla, después, pedir. Aunque la razón que había asumido estaba cerca.

“【Respuesta】... Ésta máquina intentó analizar si los Ex-Machinas poseen un 『Corazón』, una 『ID』 o un 『Alma』.”

— Los resultados podían esperarse. Si ella una Ex-Machina.

“【Resultado】 Con la falta de teorías, constantemente se encontraban resultados contradictorios, esta máquina fue retirada del enlace 『Cluster』 y fue abandonada.”

Lo que quería decir que era una paradoja autorreferencial.

Riku finalmente confirmó por qué la Ex-Machina era impredecible y no reaccionaba como una Ex-Machina normal.

— No, ella está rota.

Para Riku, esto era un descubrimiento realmente grande. A pesar de que todavía era incómodo, era un poco mejor que las otras posibilidades, las cuales eran mucho peores.

Bien, 『Riku』 fue por la relación de 『Amistad』. El siguiente paso debe ser mostrar un poco de interés por ella, ¿cierto?

“... Oh, eso significa... qué.”

Riku frunció el ceño pensando pronunciar palabras de preocupación... pero la 『Chica』 asintió exageradamente.

“【Conclusión】 No hay ningún problema con el deseo de procrear con esta máquina. Aunque no hay ningún agujero.”

“¡No lo hare! ¡Sea el caso que sea, simplemente no!”

Ella asintió con la cabeza, manteniendo su rostro inexpresivo y declaró.

“【Propuesta】 Acepta a esta máquina en la 『Colonia』 y otórgale permiso para dormir contigo y llevar a cabo la reproducción.”

“Esa no es la cuestión... eh."

— 『Terminó』

La colonia fue expuesta... lo que significaba.

Que para otras colonias que no fueran la de los humanos, podrían ser fácilmente descubiertas.

— Eso era muy evidente.

Comparado con eso, quería confirmar si estaba ocultando algo sobre la colonia. Había dos posibilidades.

Pero sea lo que sea, no va a ser un problema. Por lo tanto, la información necesaria sería finalmente improvisar.

Su objetivo era que le permita usar su 『Rol』 que él quería usar. Una vez más, oyó el sonido de un *clic*.

Esto era lo que estaba esperando — parece tener un 『Corazón』, pero en realidad se cerró para formar a 『Riku』

Como si ella no fuera consciente del corazón de Riku, la chica asintió con seriedad, incluyendo algo.

“【Entendido】 Debido a que el encanto de esta máquina no se puede senit, la reproducción fue rechazada.”

“Ah, no entiendes nada en lo absoluto...”

La chica asintió de nuevo y decidió levantarse del cuerpo de Riku.

Riku, que fue liberado, enderezó su espalda, mientras que la chica se sentó frente a él y le dijo:

“【Propuesta】 Juguemos.”

“... ¿Qué?”

“【Abrir】 Juego 001 『Ajedrez』.”

Al decir eso, la mano de la chica... no, desde la palma de su mano hacia el suelo. De la nada, aparecieron rayos que formaban el contorno de una tabla.

— Esa chica... Ex-Machina uso magia, mientras Riku veía con los ojos muy abiertos. La chica dijo en voz baja:

“【Victoria】 Si esta máquina llegara a ganar, le dirás dónde está la colonia y realizarás el proceso llamado reproducción.”

“... ¿Y si yo gano?”

“【Respuesta】 Llevarás a esta máquina a la colonia y le permitirás realizar el proceso llamado reproducción.”

“¡¡NO HAY NINGUNA DIFERENCIA!!”

La Ex-Machina tenía una mirada complaciente, como si hubiera propuesto una buena idea, Riku no pudo evitar gritar.

Al mismo tiempo, Riku pensó — esta es una buena oportunidad.

“Hmm, aunque no importa. Acepto el reto, pero solicito un cambio en las condiciones de la apuesta.”

Incluso si no fuera el mejor, ese sería el paso más apropiado...

Tuvo un buen momento para no pensar sólo en la muerte, si no en una combinación de estrategias complejas que formó instantáneamente.

Después de usar una estrategia para obtener una gran cantidad de información valiosa, otro paso sería suficiente para revertir la situación para que sea aceptable.

Veamos hasta dónde puedo llegar con esto. Ya es hora de que muestres tus habilidades... maestra del engaño.

“Si gano, exijo que me liberes y que no me sigas a la 『Colonia』.”

Aunque dijo esto, Riku lo sabía. Ganar ese juego era 『Imposible』.

Si era cierto que los Ex-Machinas son excelentes analizadores y grandes calculadores de estrategias, con esa capacidad que se cree en los rumores, entonces no deberían tener rival en un juego como el ajedrez.

La chica asintió y respondió:

“【Aceptado】 No hay problema... en cuanto a las condiciones de victoria de esta máquina, siguen siendo las mismas, no hay cambios."

— Sí, debes estar de acuerdo. Pero, el problema aquí no son 『Esas Mentiras』.

"No, no, tus condiciones de victoria también deben cambiar."

La razón es...

"Si quieres entender lo que es el 『Corazón』, reproducirte ciegamente no te permitirá hacerlo.”

"..."

A diferencia de la chica que se quedó en silencio, el espíritu de Riku estaba claro y profundo en su pensamiento.

Había dos razones por las que ella hablaba de la 『Colonia』.

Para discutir con calma los hechos — o para causar una 『Contención』.

Aunque sus motivos no eran claros, dada la forma en la que había aceptado las condiciones, algunas cosas podrían ser determinadas.

Si ella tenía otras razones, sin duda parecía que cambiaría sus condiciones de victoria. O de lo contrario, arruinaría todo su plan.

¿Era posible introducir en un estado de confusión a los Ex-Machina? Sin embargo, la Ex-Machina permaneció inexpresiva, abrió sus ojos y le preguntó:

“【Asombro】... 【Pregunta】 ¿Cómo lo entendiste?”

.......

A menos que — ¿todo lo había dicho era verdad...?

La opción más deseable, demasiado optimista que hasta hacía despertar sospechas.

— Pero si...

Lo que ella decía era absolutamente cierto, mediante engaños ingeniosos... la ganaría y la usaría.

“Si ganas, hasta que entiendas lo que es el 『Corazón』, voy a permitirte que te quedes a mi lado.”

“【Pregunta】 ¿El entendimiento del 『Corazón』 es posible si me quedo a tu lado?”

Para permitir que la intelectual máquina entienda, tengo que darle buenas razones.

“El 『Corazón』 no es un componente.”

"..."

“El 『Corazón』 es algo que es difícil de explicar con palabras. Esto es algo que sólo se puede entender con el entendimiento mutuo. Bajo las circunstancias de que nunca descubran que eres una Ex-Machina, nunca te apartes de mi lado... terminarás de comprenderlo después de pasar algún tiempo juntos, no rechaces la posibilidad de ser capaz de conectarte con otros espiritualmente.”

"......"

La Ex-Machina guardó silencio y miró a los ojos de Riku.

Al observar las pupilas rojas de la Ex-Machina, Riku estaba más que convencido de que estaba siendo 『Analizado』 para ver si estaba mintiendo.

Pero fue inútil. No había dicho ni una mentira.

... Después de una profunda reflexión, la chica asintió.

“【Aceptado】 Que comience el juego.”

— Me parece haber evitado la peor situación posible. Por lo menos la posibilidad de evitarla ahora es alta.

“Oh, antes de eso, ¿puedo añadir otra condición?"

— Sonrió con valentía.

“Me muero de frío. Ya que destruiste toda mi ropa, ¿podrías remplazarla?”

Riku dijo eso con sus mocos congelados, mientras que sus dientes castañeaban.

Parte 3

— El juego era unilateral.

Imposible imaginar que sea capaz de ganar, Riku perdió en su movimiento número 29. Todo estaba de acuerdo a su plan.

"Mierda, he perdido... no hay remedio, voy a llevarte a la 『Colonia』 para cumplir con las condiciones."

Al tener como rival a una calculadora Ex-Machina... era imposible para Riku ganar ya que sólo predecía el siguiente movimiento.

Debido a esto, propuso una condición favorable para el perdedor.

"..."

La chica Ex-Machina observó como Riku fingió una sonrisa, sin olvidar mostrar una expresión de pesar.

— Se podría decir que era un milagro que el plan se desarrollara sin problemas.

Aunque las razones son desconocidas, no tenía ninguna razón para jugar con un humano utilizando este tipo de estrategias complejas.

Ella sólo estaba interesada en los seres humanos, lo que significaba que los otros Ex-Machina no tenían el menor interés en la raza humana. También significaba que la raza probablemente no estaba espiando a los seres humanos.

Dicho esto, ya que el juego en sí no tenía ninguna fuerza vinculada, debido a la falta de negligencia no se le permitía...

"【Pregunta】 ¿Cómo se muestra un sentimiento de lamentación?"

"¿Qué?"

Durante un tiempo, dejó de respirar.

Su 『Acto』 de lamentación fue descubierto, Riku no podía evitar pensar —

Debido a que él tenía sus sentimientos completamente sellados, era simplemente una interpretación. Hasta ahora, el propio Riku no podía entender si estos sentimientos eran auténticos pensamientos. Sin embargo, si sus pensamientos verdaderos fueran descubiertos, entonces —

La Ex-Machina miró a los ojos vigilantes de Riku — nada podía reflejarse en esos oscuros ojos.

"【Conclusión】 La existencia del 『Corazón』 de la persona se ha confirmada. Vale la pena continuar con el análisis."

— Riku no entendía el significado de esta frase.

Sin embargo, la Ex-Machina parecía revelar una sonrisa... probablemente su imaginación.

"... Ah, hablando de eso, ni siquiera me he presentado."

Riku ahora sólo tenía que pensar. Debido a las situaciones de emergencia sucesivas a las que tuvo que confrontarse, él la había olvidado por completo.

"Mi nombre es Riku. ¿Y el tuyo?"

"【Respuesta】 — Üc207Pr4f57t9."

"... ¿Ah? Uh, ¿qué ? ¿Eso es un nombre...?"

"【Corregir】 Esta es la ID de esta máquina... ¿esto no es equivalente a un 『Nombre』?"

"... No, si quieres entender el corazón de un ser humano en la colonia, debes tener un nombre más humano..."

Esta frase sumergió a la chica en una profunda reflexión.

" 【Pregunta】 ¿Un nombre puede ser elegido libremente por la persona?"

"Bueno... es posible."

Entonces, la chica se sumergió profundamente en sus pensamientos.

De repente, se pasó los dedos por el pelo y le dijo su nombre.

"【Respuesta】 『Shuwaruvi』"

"Muy largo, confundirá a las personas, y no suena como un nombre. Rechazado por las tres razones anteriores — llamarte 『Shuvi』 sería bueno."

Riku fácilmente rechazó su propuesta. Pero parecía una ilusión...

"... 【Desconcierto】 Dijiste que era libre de elegir alguno... 【Réplica】 En ese caso debiste darme un nombre desde el principio."

Riku se pregunta, si la chica parecía protestar con rabia.

— Debe ser mi imaginación. Riku llegó una vez más a esa conclusión.

"Muy bien, pondré un poco de orden por un tiempo y después te llevaré a la colonia... pero antes de eso, tomemos algunas precauciones."

Dijo doblando uno de sus dedos:

"Los Ex-Machina son incapaces de tener un corazón comprensivo. Es porque le temen, tienen miedo de tener entendimiento mutuo."

"... 【Correcto】"

Al ver a la Ex-Machina, que ahora se llamaba Shuvi, inclinando su cabeza, Riku continuó:

"Así que, además de tener un nombre, ¿puedes cambiar el tono de tu voz que demuestra instantáneamente que eres una Ex-Machina?"

"... 【Leer】 Simulación de la personalidad 1610..."

Shuvi alzó la vista y comenzó a tener una expresión reflexiva.

"... Hey, hey, entonces~ Onii-chan ❤ ¿Con esto bastará?"

"¿Estás bromeando? Rechazado."

Sin expresión, sin ningún tipo de sonido ondulante, además de eso, ¿por qué agregar un tono innecesario? Riku rechazó la caja de voz.

"... 【Paradoja】 He revisado cuidadosamente..."

"Ya tengo una hermana, así que no puedo aceptar esta situación."

"... 【Solicitud】 Por favor, dame la mejor configuración que corresponda a la situación."

Riku ignorado a Shuvi que parecía todavía estar enfadada, comenzó a pensar seriamente.

Para ser honesto, él se fue solo y se vio obligado a encargarle a Corone su casa durante cinco días. En tales circunstancias, Riku traería a una chica a casa.

— La mejor propuesta sería...

"... Por lo tanto, pretende que eres una sobreviviente que fue arrastrada por la guerra. "

"..."

"Eres tímida y tranquila. Esto causará problemas si se descubre tu identidad, por lo que no hables demasiado. Y dejar de usar ese estilo de voz que señala inmediatamente que eres una Ex-Machina... ¿de acuerdo?"

Shuvi puso cuidadosamente atención a lo que Riku había dicho con su corazón.

"... Hmm."

En unos diez segundos.

Después de un examen detenido, la Ex-Machina, Shuvi, asintió.

Entonces...

En su rostro inexpresivo originalmente inorgánico, sombras comenzaron a cubrir su cara.

En silencio, ella abrió la boca.

"... Lo entiendo... ¿esto está... bien?"

——

Incluso tenía una expresión coincidente. Vio la forma en que ahora parecía un ser humano real, Riku fue momentáneamente aturdido.

"... Esta es una actuación... ¿verdad?"

Era como si hubiera una persona nueva.

Si no fuera por sus piezas mecánicas visibles, incluso Riku habría sido engañado con el pensamiento de que era humana.

Hubiera sido mejor si era simplemente antinatural, extraño y no tenía sentido.

— Esto era lo que Riku esperaba.

Pero Shuvi sacudió la cabeza y respondió.

"... ¿Actuando? No... imité los parámetros... que ofrecían distintas... personas..."

Riku no entendía el significado de las palabras.

Pero en este caso, no lo reconocía como una Ex-Machina. El siguiente paso era...

"Está bien, primero hay que ponerte ropa más adecuada."

— Sí, no importa cómo disfrace su expresión facial y su manera de hablar, un ser humano no camina completamente desnudo.

"Oculta las partes mecánicas. Una capucha puede ser suficiente para cubrir tu cabeza. Escucha, no permitas que nadie vea tu cuerpo, ¿entendido?"

Shuvi asintió en respuesta.

"... Hmm. Por supuesto, sólo Riku lo tiene permitido..."

...

"Aunque tengo la ligera sensación de que algo no encaja, bueno... como sea. Cuento contigo."

Mirando hacia atrás, Riku se esperaba que hubiera una gran conmoción cuando vuelve a casa.

A pesar de la ansiedad que reinaba en su corazón, Riku decidió abandonar esta idea y comenzó su regreso a la colonia.

Él trajo consigo un regalo muy embarazoso.

Parte 4

".... Riku, ¿hemos llegado...?"

"Ahhh. Realmente no puedo creerlo."

— El que fue traído de nuevo era Riku.

La distancia que le tomó a un caballo una duración de cinco días, Shuvi la hizo en un par de horas — mientras llevaba a Riku.

Al llegar cerca de la colonia, Shuvi colocó a Riku abajo.

Riku estaba en un punto en el que estaba más allá de la sorpresa, él estaba aturdido por esta irrazonable raza.

"Tus movimientos... ¿realmente no requieren partículas elementales?"

"No las requiero. El 『Cuerpo』 de Shuvi .... está por debajo... de lo normal, en comparación con el resto de los... Ex-Machinas."

— Esta hazaña se consideraba inferior a lo normal... ¿eh? Además, la realizó sin utilizar ningún armamento.

"Si se utiliza el armamentos... unos pocos minutos... son suficientes..."

— Pero en primer lugar, colocando las palabras extra-dimensionales a un lado.

El problema viene después de eso. Riku una vez más volvió a examinar la apariencia de Shuvi.

Shuvi llevaba una túnica con capucha XL, que al menos lograba esconder las orejas extraíbles y su expuesta cabeza. Pero...

"El problema es la cola que sobresale hacia fuera, ¿cierto?"

".... No, la cola..... sospecho que es el nervio que conecta con la Galería Elemental..."

"Bueno, independientemente de eso, ¿puedes enrollarla como una bola y ocultarla?"

Shuvi no apoyó esa acción, pero esos dos cables vivos parecían colas sin importar la situación.

"..... No... esta... es la fuente de energía... de Shuvi... es la segunda vez... que te lo explico..."

Ahhh, eso ya lo sé, Riku comenzó a suspirar.

Inicialmente, se tenía la intención de vestir a Shuvi como un ser humano, los magia de camuflaje de los Elfos — podría completar esta tarea de manera eficiente.

Pero el problema sería la detección de las partículas elementales dentro de la colonia.

Por lo tanto, como una medida desesperada, pensaban de una forma de ocultarla forzosamente....

Esta cola — se supone que es un nervio que conecta a la Galería Elemental — Shuvi se movía a causa de ella.

Era similar a cuando un humano come alimentos, utilizando la 『Ingestión』 en lugar de utilizar partículas elementales.

Por lo tanto, no habría ninguna partícula elemental en lectura — pero la cola en este caso era expuesta.

Rascándose la cabeza, dijo Riku con baja autoestima.

"... No importa, a este punto, sólo tendremos que insistir en que se trata de una 『Decoración』. Repetiré esto una vez más, si eres expuesta, te será imposible entender el 『Corazón』, ¿muy bien? Resuélvelo por ti misma para jugar como un ser humano."

".... E-Entendido..."

Renovando su determinación, ambos entraron en la cueva a través de un túnel estrecho.

Hasta que se encontraron con el joven guardián de la puerta —

"Ah, Ri—"

Él iba a saludar a Riku en voz alta, pero el gesto de pánico con la mano de Riku lo detuvo.

"H-Ha sido duro para ti... todo el mundo estaba preocupado por ti, ¿ah?"

El joven guardia que calmaba su rostro, se dio cuenta que Shuvi que estaba junto a Riku tenía un aspecto sospechoso.

En silencio, Riku utilizó una vez más los mismos gestos para que se callara, antes de pasar por la puerta.

Al ver cómo Riku borró su respiración y se deslizó lentamente por las escaleras, Shuvi preguntó.

"... Riku, ¿tienes miedo... a causa de Shuvi?"

"Ahh, por supuesto es por esa razón. Pero en comparación con eso —"

Riku iba a decirlo cuando se detuvo repentinamente. Para escapar o no escapar, comenzó a cubrir su cabeza —

"¡Ri—————————— ku——————————!"

Al mismo tiempo que llegó el grito.

Un ataque se dirigió a la cabeza de Riku — no, a su abdomen.

Corone que apareció frente a Riku, le dio una patada maliciosa con su rodilla.

Riku que no tiene tiempo para quejarse se desplomó en el suelo, y como si no fuera fácil dejarlo.

Corone continuó tirando de la zona del pecho de la camisa de Riku y lo empezó a regañar.

"¡¡Túúúú!! ¿Estás satisfecho por salir de casa durante cinco días y hacer que todos se preocupen?"

Riku comenzó a echar espuma por la boca debido a la intensa agitación y rugidos de Corone.

— En ese momento.

De repente, en el momento en que Corone detuvo sus acciones:

"POR QUÉ ESTA NIÑA ES TAN LINDAAAAAA ❤"

Arrojó a un lado a Riku y abrazó a Shuvi.

Después, ella se echó a reír y le envió una mirada a Riku que estaba tosiendo vigorosamente.

"Oye Riku, ¿no hubiera sido bueno que nos dijeras que estabas fuera para recoger a una nueva novia? ♪"

"Corone, ¿tu cabeza está bien? ¿Quién trataría de encontrar una novia en este mundo agitado después de cinco días? —"

Al oír la respuesta de Riku cuyos ojos estaban semi-abierto, Corone lo atacó con su codo y continuó.

"Oh vamos~ no seas tímido~~ ♪ ¡En este día y año, lo primero es la vida, lo segundo es la comida! Tercero, cuarto y quinto también son la vida!"

— ¿Entonces qué hay de ti?

Riku casi soltó las palabras que estaba pensando, pero se las tragó de nuevo.

"Pero Riku no tiene eso en mente, así que estaba preocupada. Absolutamente no me meteré entre ustedes, así que ambos disfruten de su baño y tengan una relación íntima~"

"... ¡Detén esos movimientos con mano en primer lugar!"

Riku sostuvo su cabeza al ver la forma en que Corone colocó su pulgar entre la brecha de su dedo índice y dedo medio.

"Oye, digo... ¿normalmente no pensarías que sería un sobreviviente de una colonia destruida?"

— Entonces, como si recuperara su racionalidad, Corone finalmente se detuvo.

De repente se preguntó con una mirada misteriosa.

".... ¿De verdad?"

Al terminar sus palabras, Riku consideró que la situación era un poco mala — no tenía otra opción.

Ya que lo había comenzado, estaba decidido y dijo.

"... Después de interpretar el mapa de los Enanos, deberías saber que hubo una batalla en aquel lugar al que se llega en dos días y medio de viaje con un caballo. Había una pequeña colonia cerca de esa zona — así que fui allí para confirmarlo."

— Sin mentir.

Según el mapa, había una colonia que desapareció debido al enfrentamiento entre los Demonia y los Enanos.

Pero eso era — una cuestión de 『Hace dos años』.

Pero en esa colonia, la única persona que conocía el lenguaje de los Enanos era Riku — por lo que no habría ningún problema.

Pero Corone posiblemente no podía estar de acuerdo sólo a causa de esto —

"A pesar de ello, no había necesidad de que vayas solo, ¿cierto?"

Riku esperaba que le dijeran esto, él negó con la cabeza y dijo.

"No, habría más riesgos si hubieran más personas, pero si te dijera que iría solo —"

"¡¡Te lo prohibiría, por supuesto, eso es natural!! Este tipo de cosas, aunque sea lo que normalmente Riku hace.... deberías prestarle cierta atención a tu hermana y permitirle que le de a tu estómago algunos nuevos agujeros, ¿cierto?"

Corone miró a Riku con ojos dependientes.

Al darse cuenta de sus ojos rojos e hinchados, el estado de ánimo de Riku se hizo más pesado que antes.

Riku se disculpó con su hermana desde el fondo de su corazón ya que se preocupaba por él — aún así, no podía decir la verdad.

Como si renunciara a eso, Corone suspiró y se dio la vuelta, preguntando suavemente a Shuvi.

"Lo siento por eso — parece que te has encontrado con una gran cantidad de desgracias... ¿cuál es tu nombre?"

"... Shuvi..."

De acuerdo al plan, de acuerdo con el ajuste.

Como si fuera extremadamente tímida, Shuvi se ocultó detrás de Riku y respondió.

Hmm, Corone asintió con su cabeza, mientras sonrió y contestó.

"Sin embargo, puedes estar segura, esto lugar es seguro porque está Riku. Así que, ¿cómo conociste a Riku? ♪"

Riku pensó — no debería haber ninguna malicia en esa pregunta.

Era sólo una pregunta puramente formada con interés. O tal vez, era para confortar a Shuvi que perdió a su colonia, una sensación semejante a la curiosidad —

Para Shuvi que no seguía con la conversación, Riku le dio instrucciones con sus ojos de 『Continuar la interacción』.

Pero — como una Ex-Machina, no podía interpretar este tipo de pistas.

".... Shuvi... se besó con Riku... entonces fuertemente solicitó... una conducta reproductiva."

— Bien, aquí viene el problema.

A partir de esta declaración, se podía determinar que fue 『Shuvi quien se acercó a Riku para la conducta reproductiva』.

En ese momento, Corone comenzó a caminar con pasos inusualmente fuertes.

"Ese tipo de cosas —"

La cueva comenzó a temblar mientras Riku consiguió ser bombardeado con golpes que potencialmente podrían perforar a través de su corazón.

"¡Sólo pueden hacerse después de determinar que es seguro! ¡Y después de que ambos estén de acuerdo, entonces pueden hacerlo ————————!"

La conciencia de Riku se borra fácilmente.

Parte 5

Volver al Capítulo 1

Volver a la Página Principal

Continuar al Capítulo 3