No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y en Inglés.

En traducción por ValkarRouse. 5/14

Capítulo 3: 1+1=Imperecedero

Parte 1

En una cueva lejana, después de que el mapa de la nueva colonia fue entregado a Corone.

Los que simplemente construyeron el escondite, recibieron órdenes hasta el final, y perdieron sus vidas.

Esto es lo que se había sugerido. Los ciento setenta y nueve 『Fantasmas』, incluyendo a Riku y Shuvi, se reunieron alrededor de una mesa redonda.

Después de buscar en cada una de sus caras, Riku — el 『Jefe de los Fantasmas』 habló lentamente.

"El fin de la guerra seguramente sucederá un día... estoy cansado de esperar a que este 『Futuro que no vendrá』

Incluso todos los presentes se sorprendieron, Riku todavía seguía hablando animado.

"A medida que continuamos escapando y sobreviviendo en este mundo manchado de mierda, ¿tienen la intención de seguir orando para que esta guerra se detiene? ¿Orar para que?"

Lo dijo como si se le fuera algo que siempre había querido decir, pero había contenido.

"¡¡¿Para los destructores que se llaman Dios?!!! ¡¡¿Para los cielos o para alguna otra cosa que no puede detener a esos tipos tampoco?!! ¡¡Vivir y sobrevivir en este mundo de mierda hasta el final de la guerra — ¿y luego?!! ¡¿Qué hay después de eso?!"

Moviendo las manos con exageración, Riku rugió como si liberara todas sus emociones.

"Parece que todos estos chicos están tras el trono del Dios Único. Pero esos montones de basura que participan en esta guerra, no importa cuál de ellos termine con la victoria! ¡¿Piensan que esa situación será mejor que la mierda actual?! ——— ¡¿Eh?!"

Y en un instante, Riku habló menos fuerte con una voz carente de calidez.

"Es hora de reconocerlo. En este mundo, algo así como la esperanza no existe."

———————

Si sólo notaran que ya se habían dado cuenta de eso, sus corazones colapsarían si reconocían este hecho.

Ante esto, los 『Fantasmas』 bajaron la cabeza.

Por eso, dijo Riku, mientras que cada uno de ellos dejó escapar una expresión de dolor en su rostro...

"No tenemos más remedio que 『Crearlo』 — con nuestras propias manos."

Después de escuchar el fuerte declaración de Riku, todo el mundo miró hacia arriba.

"Este es el único método. Este es sin duda un método tonto, loco y demente que podría describirse fácilmente como absurdo."

Riku a sí mismo no pudo evitar mostrar una sonrisa amarga en la idea.

"Somos 『Fantasmas』... nosotros somos en quienes nadie está interesado y los que no llaman la atención."

Riku miró a la chica que estaba a su lado.

"Somos 『Fantasmas』... pero incluso si no nos reconoce nadie, somos los que caminan con el deseo de dejar un legado."

Miró sus ojos rojos que le hizo creer que era algo alcanzable.

"Esra es la prueba de que 『Todavía』 existimos... la prueba de que el mundo 『Todavía』 no ha terminado."

Riku, una vez más tomó su decisión y su rostro se contrajo.

"Vamos a deja de fingir ser inteligentes. Nosotros, los humanos, somos tontos."

— Y entonces, él afirmó.

"Y como tal... vamos a 『Pelear』"

— Pelear. No huir, sino luchar.

Obviamente, después de que Riku había dicho esto, ciento setenta y siete ojos se giraron hacia él. Pero Riku rió débilmente.

"Es cierto, vamos a luchar. Todos los enemigos que se interponen en nuestro camino, cualquier persona, a través de nuestro poder... es decir, a través de nuestra 『Locura』. Engañaremos a todos; más astutos que ellos, al igual que un 『Fantasma』. Al igual que los débiles. El tipo de método no importa, lo haremos sin vergüenza ni orgullo. ¡¡Seremos halagados con cobardía. Seremos alabados con vulgaridad. Seremos honrados con inferioridad ———!! "

— Y entonces, ser 『Victoriosos』.

— Sí, deberían obtenerlo con una sola victoria.

"Las derrotas sin fin apiladas y alineadas, serán transformadas en una derrota significativa, para la victoria final."

Entre el silencio, Riku pensó en lo que nadie había considerado.

Únicamente Riku pensó en combatir en contra de — aquellos sin identificación, los que redujeron la civilización a la nada.

Los que podrían por un capricho hacer un agujero en una montaña, transformar en tierra la brisa marina y las estrellas.

Su risa envolvía la habitación. Mientras todo el mundo se sorprendió y soltaba risas, al igual como reía Riku.

"Es cierto, vamos a desafiarlos... y ganar. Ante tal absurda situación, lo único que podemos hacer es reír como locos, ¿verdad?"

Si, es verdad. Es imposible que no puedan reír — esto es exactamente por qué.

"Esta es la prueba de que somos humanos. La prueba de nuestra locura. Este es el último destino de nuestra existencia."

Una vez dicho esto y mirando las caras de ciento setenta y siete personas, Riku añadido:

"『El fin de la Gran Guerra』... es la única victoria que conseguiremos."

...

Con sólo el cuerpo humano, él pondría fin a la gran guerra eterna de los dioses.

Riku ante la afirmación de las ciento setenta y siete personas... incluso Shuvi que estaba junto a él, lo miraban ojos muy abiertos.

"Bueno, la condición de victoria es~ — aunque resuma esto diciendo será algo severo, empezarán a creer todo lo que es sólo un sueño, pero..."

Pero Riku, con igual a la sonrisa de un niño el cual tuvo éxito con una broma, aceptó — y recordó.

— Como un niño, él pensaba que el mundo era mucho más simple.

No había competencia que no se pudiera ganar y el trabajo duro siempre traería frutos. Todo era posible.

Ese fue el razonamiento de un niño estúpido e ignorante.

Mirar el mundo con los ojos tan puros e inocentes, ¿no es esto bueno?

"Este mundo... era realmente un simple 『Juego』."

— Lo sabía — estaba equivocado.

"Los dioses sólo están haciendo lo quieren en busqueda del trono del Dios Único, la 『Estrella Grial』, mientras disfrutan de un juego en el que todo está permitido."

Riku pensó, la historia es simple, ¿verdad?

"Así que, nuevamente hay que crear las reglas en la forma en la que queremos."

Al decir esto, Riku jugó con una pieza de ajedrez en la mano y miró a Shuvi.

Shuvi había dicho que quería saber la respuesta que da el 『Corazón』 de Riku. Entonces, él dio una respuesta... una vez dicho esto, Riku miró a Shuvi inclinar su cabeza.

Riendo sin miedo, anunció las 【Reglas】.

"【Regla 1】 Nadie debe morir."

— El razonamiento es: Si tú asesinas, serás asesinado. Básicamente, no quiero matar a nadie.

"【Regla 2】 No debes permitirte morir."

— El razonamiento es: Si permites que alguien muera, morirás. Básicamente, no quiero dejar que nadie muera.

"【Regla 3】 Nadie debe ser percibido."

— El razonamiento es: si eres percibido, morirás.

"【Regla 4】 Independientemente del método, no es ilegal."

— El razonamiento es: Mientras no seas notado, no importa que método ilegal se utilice, no será ilegal.

"【Regla 5】 Nadie se preocupa por las reglas de los demás."

— El razonamiento es: Si compartes sus reglas, será una derrota segura. Básicamente porque si matas a alguien, será como comer mierda.

"【Regla 6】 Todo el que se oponga a lo que se ha dicho antes, será considerado como una derrota."

— El razonamiento es: Las reglas que no se aplican son inútiles.

— Básicamente, es porque no hay razón para sentir pena, en una victoria que te opones a cualquier oponente.

Y eso es todo... para saber cómo hacer lo que quiero.

Después de dar una Reglasrespuesta con su 『Corazón』, Riku miró de nuevo a las ciento setenta y siete personas.

"Somos 『Fantasmas』... sin matar a cualquier persona de cualquier raza, los dioses antiguos incluidos, sin ser detectados. Sólo 『Inducir la situación de guerra』... vamos a terminar esta guerra."

Una regla emocional, exactamente a lo que se podría llamar 『La necedad de un niño』.

Al mismo tiempo, si se trata de poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, entonces no hay otra manera.

Poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, esa es 『La necedad de un niño』.

"No hace falta ni decirlo, pero de lo contrario será nuestra aniquilación. Las garantías son, así~ absolutamente inútiles. Hay un lobo hablando sobre inducir la situación de la guerra — si simplemente este hecho incluso entra en la visión de esos tipos, desde luego todo habrá terminado."

En resumen, Riku dijo:

"El Nuestra victoriafin de la Gran Guerra o Nuestra derrotanuestra caida. Es todo o nada, sin empates o renuncias."

Riku dejó que todo el mundo echara un vistazo a su 『Verdadera Naturaleza』, algo que nadie en este lugar había visto nunca.

"El enemigo es 『Dios』, su forma de realizar las cosas es con la desesperación, con una violencia que quema todo, desde el cielo a la tierra. Las probabilidades de ganar son de una en cien mil millones de millones. Habrá que asegurarnos de que todo sea un éxito, mientras que actuamos en las sombras para nuestra condición de victoria es validado. Dado que haremos que todo sea un éxito actuando en convergencia por nuestra condición de victoria, esto no quedará en la memoria de las personas o en algún archivo y nadie lo sabrá nunca. Somos 『Fantasmas』, y como tal, los 『Fantasmas』 no hablamos. Pero ya saben, si ——"

Después de definir este mundo insanamente loco como un 『Juego』 y haciendo maniobras para oponerse a él, con una sonrisa excepcional:

"Si realmente completamos este 『Juego』... Si podemos 『Ganar』..."

Lo dejó escapar, como si lo definiera.

"¿No creen que serían capaces de morir con orgullo sabiendo que hemos experimentado algo más brillante que cualquier otra persona?"

... Entonces bien:

"Sólo quiero que aquellos que deseen participar en este 『Juego』 permanezcan aquí."

Después de completar todo lo que tenía que decir, Riku cerró los ojos y esperó a que los que querían irse lo hicieran.

Él sonrió con amargura internamente. No hay muchas personas — idiotas que se sumarían a un 『Juego』 como ese...

La gente que Riku escogió — todos ellos, sin excepción, eran poseedores de inteligencia superior y habilidades.

En muchas ocasiones, habían terminado al borde de la muerte y sobrevivieron... desde la perspectiva de un enano, sólo son residuos innecesarios. Pero aun siendo residuos, poseen habilidades extraordinarias. Esta es la razón por la que Riku sonrió por dentro.

— Probablemente, nadie permanecerá ¿eh? Ellos no están locos. Si se trata de ser estúpido, entonces yo solo soy suficiente.

Si este es el caso, no puede evitarse. En el peor caso, con Shuvi... demostraremos que podemos hacerlo sólo nosotros dos.

Las probabilidades de ganar son muy cercanas a cero, tan remotas que están mucho más allá del horizonte del Nirvana.

... Bueno, para ser honesto, nunca pensé acerca de los planes que podríamos hacer solos los dos, pero...

Aunque...

...

Mientras pensaba eso, después de esperar unos minutos, abrió los ojos.

"... Ahh~ seré honesto, ¿bien?"

Riku le habló a la gente que tenía toda la cara llena de asombro, preguntándose cuánto tiempo tenía la intención de mantener los ojos cerrados.

Se dirigió a ciento setenta y siete personas... en otras palabras, nadie se había ido.

"Chicos, pensé que eran más inteligente que esto, pero..."

Así que... Riku y ciento setenta y siete 『Fantasmas』 sonrieron amargamente y dijeron:

"Oye, oye, general, no comiences a hacer juicios erróneos desde el principio, el futuro será duro, ¿sabes?"

"Riku-san, estás hablando de inteligencia humana, pero hasta el punto en que estamos, ¿crees que hay algo como eso en este mundo?"

"¿Completamente dementes? Es demasiado tarde para que en algún lugar haya algo más demente que este mundo."

"Somos inteligentes, por lo que optamos morir en este mundo. Y los más brillantes incluso elegirían no haber nacido en este mundo..."

"La gente aquí son los que han venido y sobrevivido hasta hoy. Riku, ellos son a quienes has elegido, ya sabes."

U otras cosas por el estilo. Todo el mundo asintió mientras reía.

"Así está la cosa, el representante de los tontos que hace su selección, ¿no es así"

Sonriendo con amargura... Riku se rió. Exactamente, eso es exactamente lo que pasó.

— Los seres humanos están locos.

Es precisamente porque están locos que evitan ser asesinado por esta locura de perfeccionar sus conocimientos, su sabiduría.

Los que sobrevivieron hasta hoy... en un mundo en el que no vale la pena vivir, eligieron sobrevivir.

Los que habían apostado todo su conocimiento, su sabiduría y capacidad para ello.

— Los tontos orgullosos, si no eran débiles respetables, ¿entonces que más podrían ser?

"Nacido sin querer en este mundo."

"Vivir sin razón al alimentarse de barro."

"Pero muriendo por alguna razón, ¿no es perfecto?"

"¿Hay alguna libertad mayor que esa, jefe?"

"Mantendremos la calma hasta el final y contamos contigo. Cuidaremos de nuestro modo de vida, general."

Riku se cubrió el rostro, como si estuviera sorprendido en lo más profundo de su corazón, y susurró:

"... Chicos, todo todo lo que son, realmente están todos locos. Por lo tanto, es reconfortante... entonces."

Como si su corazón rebosara de alegría, extendió el mapa.

Los seres humanos se han actualizado durante cinco años para sobrevivir... no, incluso antes del — tablero de juego.

Mientras que ciento setenta y nueve 『Fantasmas』, incluyendo a Riku y Shuvi, miraban por encima del tablero de juego con un sinnúmero de cadáveres, Riku empezó a hablar de un plan detallado ———

"Ahora, vamos a empezar el juego."

"『Lo juro por la ordenAshieit』"

Es cierto — pero hacia todos los que respondieron como siempre, Riku dijo.

"... Esa palabra está prohibida. Nos moveremos de acuerdo al seguimiento de las reglas que acordamos, no por un comando."

Entonces — así.

"Es... 『Lo juro por los compromisosAschente』."

— Y por lo tanto las maniobras secretas de los que no existían, en silencio empezaron.

Teniendo la esperanza por un futuro robado, desesperado, y finalmente cansarse incluso de eso.

No es de esperar, sino para encontrar que su futura armada de ciento setenta y nueve fantasmas brillen...

Parte 2

"Riku... como se esperaba... Shuvi no comprende... lo que es el... 『Corazón』..."

La reunión terminó y en la entrada del escondite, mientras jugaba un juego de cartas con Riku, Shuvi dijo eso.

Shuvi miró — como cada persona de allí, tocaba el 『Corazón』 de Riku y resonaban con él.

Todo el mundo excepto ella. Shuvi miró hacia abajo.

Sólo ella era incapaz de comprenderlo... muy triste, ella continuó:

"... El plan de... Riku y los otros... tiene menos del 1%... de probabilidad de éxito..."

Y si estuvieran solos, las posibilidades de que cada uno de ellos tuviera éxito — pensando en ello, lógicamente el cero sería más apropiado...

"Hmm~ oye, Shuvi."

En cuanto a la explicación de los pensamientos de Shuvi, Riku dijo:

"Eso que acabas de decir ahora mismo, sobre las probabilidades, ¿verdad? ¿Estás bien con eso?"

Riku no tiene el conocimiento matemático de un Ex-Machina. Hizo la pregunta que sostuvo solemnemente las acciones de Shuvi.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que de seis es una de cada seis. Si lo haces dos veces consecutivas, la probabilidad de que salga un seis es de una en treinta y seis... no sé los porcentajes, pero los cálculos son más o menos así, ¿verdad?"

"... Es cierto... ese es el porqué —"

Shuvi podía decir que ella nunca había subestimado a Riku. Pero ella no pudo ocultar su sorpresa acerca de cómo Riku entendía fácilmente la lógica de la Ex-Machina y por eso trató de hablar sobre las posibilidades de éxito...

"Entonces te voy a decir una buena noticia. Este cálculo es erróneo."

— Y luego se congeló.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que sea seis es una en un total de seis. Pero en este juego, este cálculo es erróneo."

Esto se debía a que... Riku dijo mientras interrumpía el juego y sonreía con amargura.

"Si sale seis, tú ganas. De no ser así, todo lo demás significa que has perdido. En otras palabras, la probabilidad es 『Una de dos』."

— Ilógico. Pero la probabilidad depende de la perspectiva y condiciones en que se realizan los cálculos y eso es un factor importante.

Todo o nada... en el cálculo de la perspectiva de Riku, esta lógica puede ser aceptada sin contradicciones.

"..."

Una humano contradijo a un Ex-Machina que se contradecía a sí misma, y lo que es más, lo hizo a una 『Unidad de AnálisisProofer』... y más, emocionalmente.

Ante Shuvi cuyos pensamientos se habían detenido por un estado de shock, Riku continuó:

"Y aquí está tu segundo error. Si lanzas un dado y el seis sale al primer intento... entonces 『Si lanzas diez mil veces de forma consecutiva, también puede salir seis de forma consecutiva』... es por ello que estos cálculos no son realmente buenos."

"... Equivocado... variabilidad considerada incorrectamente... por el contrario, si se lanza diez mil veces, habrá error de distribución, convergencia..."

La probabilidad de que un seis salga cuando lanzas un dado no es restringida a una de cada seis. Hay mucha más variabilidad.

Pero si aumentamos el número de lanzamientos, la probabilidad convergente y el cálculo será más fácil. En otras palabras, se aproximará muy cerca del resultado esperado...

Shuvi intentó refutarlo con esto, pero Riku se rió y sonrió.

"¿Todo se reconsidera? ¿Incluso lo que no puedes saber y lo que no puedes imaginar? Así como por ejemplo..."

— Este era el caso, por ejemplo, Riku propuso:

"Algo 『NosotrosQue no debería existir』, modificando astutamente un dado para que no pueda dar algo que no sea seis, o algo por el estilo."

— No se puede tener en cuenta. O al menos, no en el 『Primer Intento』.

Pero aún así, la irregularidad, el motivo del error se descubre... después de pensarlo mucho, Shuvi se congeló.

Por último, dentro de Shuvi, las palabras de Riku, el significado del plan, se dio cuenta de todo ello.

El verdadero significado de que nadie debe ser percibido, nadie debe ser notado — y el 『Plan』.

"... Artificialmente manipulada, la situación de batalla... sin llamar la atención... dentro del rago, 『Error』..."

Ya es imposible de predecir — va en contra de la 『Variabilidad Esperada』.

Riku asintió con la cabeza de acuerdo a los que Shuvi concluyó... matemáticamente, hacer más cálculos sobre este tema sería demasiado difícil.

"Se llama trampa. ¿No es interesante?"

— A pesar de ello, Shuvi todavía no lo entendía. No se puede hablar de un 『Juego』 utilizando la Teoría de la Probabilidad.

Ella era capaz de entender esto. Pero sin embargo, cómo...

"... ¿Cómo puedes... convertir... la probabilidad más baja... en el valor que deseas?"

Después de que Shuvi miró directamente a Riku le hizo ésta pregunta — veamos, Riku comenzó a pensar.

Él podía decir lo que sea que quiera...

— Si no crees en ello, no podrás hacerlo, ¿o algo por el estilo?

— Creyendo, teniendo la esperanza de que no hay necesidad de una base, ¿o algo por el estilo?

Pero Riku pensó que la respuesta que Shuvi quería oír desde luego no era ese tipo de respuesta.

Mientras miraba fuera de la entrada, el mundo no era más que una estrella muerta, Riku respondió:

"Shuvi, ¿qué porcentaje de 『Suerte』 tienen los seres humanos para sobrevivir en este mundo?"

"... Entendido."

Después de que Riku dijo eso con una sonrisa irónica y de miedo, Shuvi comenzó.

La Teoría de la Probabilidad son sólo estadísticas después de todo.

Ante la aparición de un 『Milagro』, todos los cálculos son innecesarios. Así que paradójicamente eso es...

"... Si produces... un 『Milagro』... algo como la Teoría de la probabilidad, es... una locura."

Riku se rió y asintió ante la respuesta de Shuvi.

"Diciendo eso a tu manera sería, estaremos por ahí como una 『Singularidad de Cálculo』. Independientemente de las predicciones, las estrategias, los cálculos... sólo con inducciones menores, todos pierden y se hacen converger en la dirección que queremos."

Riku pensó después de que dijo eso. Es imposible predecirlo todo, esas palabras regresaron a él.

Sabiendo esto... si era realmente posible, no sería exactamente considerada una 『Obra de Dios』.

Entonces, Riku se amplió su sonrisa.

"¿No es interesante? El trabajo de unos chicos presumidos que esperan forzar a los cielos a sufrir una caída por la manipulación de los simples humanos... ¿no crees que esta será la mayor ironía de la historia?"

Frente a Riku que había pronunciado inocentemente y enfrentando a sus ojos negros... Shuvi finalmente entendió.

"『Esta』 es. La verdadera identidad — que había visto la primera vez que había conocido a Riku. Si ahora es así, entonces Shuvi podía confirmarlo. Este es el 『Origen del Corazón』 — el 『Alma』.

Esto es en lo que Ex-Machinaella ilógicamente mantenía 『Interés』 y lo que 『Aspiraba』.

Esto es porque era necesario ser así... algo que Ex-Machinaella misma no podía 『Responder』.

Esto es debido a que quería ser como Ex-Machinaella deseaba, que ella desafió, luchó, todo por el objetivo de su 『Ideal』.

"Bueno, además... básicamente, la teoría de la probabilidad es después de todo sólo una suposición científica, ¿sabes?"

Ciertamente, se vio obligada a ser confundida. Pero incluso decir que es una especulación, Shuvi se sintió preocupada.

"Entonces vamos a probar... 【Pregunta】 ¿Cuáles son las probabilidades de que me confiese a Shuvi aquí y ahora?"

Al ser incapaz de comprender el propósito de la pregunta, Shuvi dio un valor numérico aproximado.

"... ¿Cuál es la intención de esa pregunta? Poco clara... aproximadamente... cercana a cero."

"Mira, estás equivocada — Shuvi, cásate conmigo."

Frente a la inmóvil Shuvi, Riku tomó un pequeño anillo y dijo:

"En la teoría de probabilidades, no existe cero... la probabilidad de salir victoriosos en este 『Juego』, nadie puede negarlas, ¿no es así?"

Con los ojos redondos, mirando hacia Riku que sostenía un pequeño anillo, respondió:

"No es posible, entender... me rehúso."

Parte 3

Tendido en el suelo frío, Riku, un virgen de dieciocho años de edad, estaba llorando...

"... *Buu Buaaau Bububuaaaa*..."

— Después de haber hecho su mejor propuesta de matrimonio y ser dividido en dos de un sólo corte, dio la bienvenida a la llegada del fin del mundo cuanto antes.

Oye Riku... ya has hecho bastante, ¿eh? El mundo no importa...

Un tonto que comete un error desde el principio, en todos los casos, sin duda terminará cometiendo errores aquí y allá y perdería después de todo.

No me importa más cualquier otra cosa, ya sea un humano o el mundo. Sólo perezcan todos y ya.

Aah... Corone, ya estoy cansado... jaja, jaja, jajajaja.

"... Riku... exijo una explicación..."

"No... lo siento, me dejé llevar a pesar de que sólo soy un virgen... por favor, no abras más la herida..."

Por supuesto, Riku se reía como si estuviera loco, mientras estaba tirado en el suelo, pero...

"Denegado... quiero una explicación..."

Shuvi hizo su pregunta tan inexpresiva que no parecía natural.

"... El 『Matrimonio』... es un intercambio de contratos entre los seres humanos que tienen una relación de criar..."

Entonces, como si diera la información de un diccionario — e incluso basada en uno — ella creyó mientras lo usaba como base.

"... Evaluando, utilidad... de Shuvi, ¿quieres, para ti...?"

"¡Nooooooooo! ¡Sólo quiero que Shuvi se quede para siempre conmigo!"

"... ¿Por qué? Estoy a tu lado... ahora mismo."

"Eso no es lo que quiero decir... es más bien, ¡como una socio para toda la vida!"

"... Socio... alguien que se queda a tu lado y avanzan juntos. Compañera. ¿También... esposa...?"

"¡Sí! ¡Eso es! ¡Me refería a una esposa!"

Incluso Riku estaba asintiendo con desesperación, sin expresión, Shuvi respondió:

"... Esposa... pareja casada. Shuvi es una Ex-Machina, no puedo reproducirme."

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Si no puedes hacer... el acto de reproducción... ¿Riku, será virgen... para toda la vida...?"

—————————— ...

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Hubo una pausa... por un momento..."

"¡¡Oh, mierda, no importa, es sólo un pequeño detalle!!"

Riku gritó como si estuviera tratando de engañarse a sí mismo, pero incluso...

Manteniendo su inexpresividad que no era natural, Shuvi continuó:

"... Esta mezcla de diferentes razas... no ha habido ningún precedente de una pareja casada..."

"¡¡Así que vamos a ser los primeros en el mundo!! ¡Vamos a ser pioneros, ¿eh?! ¡Grandioso!"

Al tiempo que gritaba desesperada y aterradoramente, Riku se negó a retirarse debido a una misteriosa confianza.

La confianza infundada de que... si él se retiraba, él perdería.

Pero, tal vez bajo la presión del momento... la expresión de Shuvi cambió poco a poco...

"... Es imposible... porque..."

"... ¿Shuvi?"

— Sí, es una expresión de preocupación, de confusión y por alguna razón... triste.

Riku se dio cuenta de que Shuvi habló con voz temblorosa y pronunció su nombre con preocupación.

Riku no sabe esto.

— Eso le había dado el golpe final a los pensamientos de Shuvi que le provocó una gran cantidad de errores.

Sus pensamientos pronto comenzaron a derrumbarse. Inexactitudes, contradicciones y errores aumentaron de forma indefinida. Era un ciclo sin fin del colapso de las teorías y contradicciones. Pero el 『Pensamiento』 de anular esta lógica de mantener la información clasificada por completo.

"... Porque... Riku..."

Cuando Shuvi abrió la boca, la lógica y la razón le gritó: ¡No lo digas!

Sin embargo, los errores que se consideraban 『Contradicciones』 gritaron: ¡Dilo!

Para una Ex-Machina es un conflicto innecesario. ¿Dará prioridad a la lógica? ¿O dará prioridad al error?

Pero dentro de su mente, la visión de su primer encuentro con Riku se repitió en varias ocasiones.

Y los errores no definidos que combinaban la visión de 『El miedo』 y 『La culpa』 continuaron contradiciéndola.

— Shuvi eligió lo que ella misma no podía creer más que cualquier otro...

"... Porque... la persona que... destruyó la ciudad natal de Riku... era Shuvi... ¿sabes...?"

— Con una voz temblorosa ... ella dio privilegio al error.

Parte 4

— Hace doce años, los Ex-Machina participaron en una batalla excepcional de largo alcance.

Su oponente era uno de los tres Dragonia coronado con el título de 【Rey】... Verdadero DragónEnryuu Aranreiv y siete dragones seguidores.

El potencial de guerra de los Ex-Machina consistía en Cuvre, un 『Cluster Compuesto』 que consiste en ocho grupos.

Cada grupo contaba con cuatrocientas treinta y siete máquinas, para un total de tres mil cuatrocientas noventa y seis máquinas.

De todas las armas en posesión de los Ex-Machina, una cuarta parte de ellos ya habían sido desplegadas, fue una gran batalla a gran escala.

La lucha terminó con la victoria de la estrategia de los Ex-Machina. Los objetivos y pérdidas de los Cuvre fueron las siguientes.

Objetivo — 『Enryuu』, Aranreiv y siete dragones, 『Aniquilación』.

Cuvre — 42% del potencial de guerra desplegado, lo que equivale a que mil cuatrocientas sesenta y ocho máquinas se perdieron, categoría 『Destrucción』.

Gran parte de esta pérdida se debió al último ataque del 『Verdadero DragónEnryuu』, Aranreiv.

La autodestrucción, el último rugido que le costó la vida. Las pérdidas fueron causadas por el 『Rugido CaídoGrito Lejano』.

Entre los Ex-Machina que estaban en combate, durante la segunda activación de los últimos 0,0007 segundo del Grito Lejano del Verdadero Dragón, alrededor del 2% se vaporizaron.

Con el retardo de 0.018 segundos en recibir la información de 『Unidad de ObservaciónZea』, los 『Unidad de AnálisisProofers』 actuaron rápidamente.

En ese momento, no habían muchos Ex-Machina capaz de evitar un Grito Lejano de un Verdadero Dragón.

Asimismo, tomó 0.4 segundos para que la información del cálculo de la estimación de los daños recreada por 『Unidad de EstudioZweihen』 se analice y se transfiera a 『Unidad de MandoBepher』.

Daños estimados... pérdida del 9% del potencial de guerra. Estratégicamente, ese ataque digno de ser llamado 『Anulador』 significaba su derrota.

En lugar de bloquear el Grito Lejano, un 『Proofer』 propuso 『Desviarlo』.

『Distorsión de la directividad de la energía』 con armas Org. 2807 que los Ex-Machina poseen — 『Camino de un sólo sentidoEensweg』.

Se ha calculado que si esta arma fuera desplegada en grandes cantidades, el daño estimado caería al 2%.

La propuesta fue aprobada por Bepher y el Grito Lejano fue reorientado y golpeado lejos al otro lado del campo de batalla.

Las pérdidas de Ex-Machina — apenas de detuvieron en 『Destrucción』.

El 『Proofer』 que había hecho esta propuesta fue instruido para comprobar los daños causados ​​por el desviado Grito Lejano. Tenía que volver a hacer los análisis necesarios y tomar las decisiones adecuadas.

Luego de que bajó a las ruinas, donde se estimó que, a pesar de que estaba lejos del Zona de Impacto, fue el nido de las bestias llamadas humanos el que quedó destruido por el ataque.

Y luego...

"......"

El 『Proofer』 sintió los ojos de un pequeño humano que se dirigía a él, mientras se aferraba a una tabla con diseño de tablero.

El aspecto de la descendencia humana tenía hostilidad en él, pero además de eso — se giró de espaldas, y se fue.

- El 『Proofer』... para que la máquina que analiza y considera los fenómenos, esta acción era incomprensible.

Este pequeño humano estaba en condiciones extremas, pero confirmó al 『Enemigo』 sin confusión o fatiga.

Y sobre todo, había decidido sobrevivir. Era claramente diferente del instinto de supervivencia de los animales.

Debido a que en la mirada que había puesto contra el 『Proofer』, no había ningún miedo, sólo un vacío, un vacío sin fin...

Sólo percibía el 『Calor』 — un 『Calor』 tan bueno que provenía del 『Grito Lejano』 del Verdadero Dragón.

El 『Proofer』 dejó escapar un error... un error llamado 『Sorpresa』.

Este pequeño humano estaba seguro de que podía ganar... sólo que era imposible por ahora.

Hipótesis. No es eso, lo que los Ex-Machina no poseen es el — corazón; no la vida.

La naturaleza de concluir algo sin necesidad de una base, algo que supera incluso el cómputo fue confirmado.

— El 『Proofer』 concluyó que — decidió que los seres humanos, especialmente este pequeño humano, requerían un nuevo análisis.

Pero — debido al posterior análisis, una gran cantidad de errores — 【Fallos】 Se produjeron y fue excomulgado —

Número de Identificación Personal de la máquina — Número de la máquina ÜberclusterÜc 207 Modelo ProoferPr, máquina 4f57t9.

— Más tarde, por ese mismo humano.

— La máquina fue nombrada 『Shuvi』.

Parte 5

"... ¿Incluso ahora... Riku podría decir... la misma cosa...?"

Después de que Shuvi contó todo sobre ella, susurró con voz temblorosa, mientras que bajaba los ojos, incapaz de mirar la cara de Riku.

— Error 【Falso】 Error 【Irregularidad】 Error 【Fracaso】 Error 【Duda】 Error 【Ciclo】 Error 【Inexplicable】 Error 【Oscuro】 Error 【Pérdida】...

Una cadena de errores invariables llena los pensamientos de Shuvi.

— 【Auto Cuestionamiento】 ¿Por qué lo dijiste? Ya sea lógico o ilógico, fue una acción sin beneficio.

— 【Respuesta Lógica】 Beneficio — no. Pérdida — Riesgo de convertirse en enemigo del objetivo de observación.

— 【Respuesta Ilógica】 Beneficio — no. Pérdida — ¿Comenzar a ser odiada por Ri... ku?

— ¿Pérdida? ¿Ser odiada? ¿Hasta el punto de que ascendió a la posición principal de la pérdida? Error, error, error...

"... Shuvi, sabes..."

Al oír la voz de Riku, Shuvi sintió que su hombro sobresaltó hasta el punto en que ella misma fue sorprendida.

La tormenta de errores gritaban en voz alta: 『¡Corre!』.

— ¿Correr? ¿Por qué?

La tormenta de error respondió con un ruido pesado, 『¡Porque tengo miedo!』.

Asustada. El miedo. Los Ex-Machina no tienen tal concepto. Pero ese pensamientoerror no se puede negar.

¿Por qué ella estaba actualmente con la cabeza hacia abajo? Debido a que ver — la cara de Riku era —

Insoportable... 『Miedo』... una vez más, la tormenta de errores barrió sus pensamientos...

"... Me di cuenta. Vagamente, sin embargo."

Las palabras que acababa de escuchar, los errores se calmaron y se reunieron en un solo tema.

"... ¿Cómo...?"

"Hum~ ... es una historia embarazosa, pero la primera vez que me di cuenta de que algo estaba mal fue..."

Riku dijo esto, rascándose la cabeza y parecía avergonzado.

"... Desde nuestro primer encuentro, me pregunté cómo sabías que era virgen."

"..."

Frente a Shuvi que estaba perfectamente y literalmente congelada, Riku sonrió con amargura y continuó:

"Bueno, hubo otros momentos en los que la forma en que me contaste a 『Reconfirmación de Corazón』, y también cómo llegaste a querer descifrar lo que era 『Mi Corazón』 teniendo en cuenta que había otros seres humanos que sobrevivieron en este mundo, y por la forma en que comenzaste a 『Esperar』 en un lugar tan lejano de la colonia, y también por qué el 『Primer』 juego fue el ajedrez... bueno, todo eso."

Con Riku riéndose con timidez al explicar que lo había adivinado, Shuvi sólo podía verlo con los ojos abiertos.

Había perdido sus palabras. Los pensamientos que habían sido cubiertos de errores no hicieron nada excepto estar quietos... pero dejó escapar una pregunta. "

"... ¿Entonces por qué...?"

"Um...~ ¿Por qué? Me pregunto... jaja, no sé."

En un estado en el que realmente no parece conocerse a sí mismo, continuó mientras se reía.

"... Eso es porque, a pesar de todo esto, aún así me enamoré de Shuvi, creo."

—————————— ...

"... ¿Olvidarás el pasado...?"

"No. Es un hecho que es Shuvi quien destruyó mi ciudad natal... Ese pasado es innegable."

A través de estas palabras, Shuvi se sentía como si estuviera a punto de desmayarse debido 『Dolor』 que no debería existir, pero...

"Um...~ Como es de esperar, soy un estúpido. Bueno, verás, al mismo tiempo creo que..."

Se rascó la cabeza, como para ocultar su vergüenza, o tal vez incluso su resoplido.

"Si Shuvi no hubiera destruido mi ciudad natal... nunca nos hubiéramos reunido, ¿cierto?"

"... ¡¡!!"

Contuvo la respiración. Incluso si se trataba de una máquina que no tiene un órgano respiratorio.

"Los hechos son los hechos. Nada se puede hacer, incluso si deseara distorsionarlo. Los seres humanos no tienen ese tipo de vida."

Después de acercarse poco a poco, y después de haberse puesto en cuclillas, la a mano de Riku —

"Incluso si aprietan los dientes, arrepienten, lloran y gritan — la próxima vez, sin duda la próxima vez, de esa manera ellos seguirán adelante — ese es el porqué."

- Suavemente envolvió la mejilla de Shuvi y levantó su cara —

"Es por eso que Shuvi está interesado en mí, ¿verdad?"

Riku esperó después de decir esto con una sonrisa infantil.

Después de ver su propia expresión de miedo reflejada en los ojos de Riku, incluso Shuvi se sorprendió de ella misma.

Como para apaciguar, Riku continuó con una voz tranquila.

"No niego absolutamente el pasado."

———

"El pasado de Shuvi, este donde se encuentra conmigo y el futuro, en el que yo quiero que te quedes conmigo de ahora en adelante. Los amo todos."

———

"La conciencia de pecado también. Hazlo algo así, o deberías hacerlo así. Es una pena, pero los seres humanos — no, yo sólo soy un idiota. En cualquier caso — no tengo tiempo para buscar en otra parte que no sea en el presente. Tengo expectativas para mañana y espero que también para la próxima vez. Incluso para barrer el pasado, ¿eh?"

Es por eso — y Riku agarró la mano izquierda de Shuvi.

"Si estoy con Shuvi, incluso en un mundo así, parece que me gustaría vivir en él."

Pasó lentamente el anillo por su dedo...

"Si estoy con Shuvi, sin importar las dificultades, parece que mi corazón no se romperá."

... El anillo tenía una gema roja similar a los ojos de Shuvi...

"Si estoy con Shuvi, parece que nunca seré capaz de dejar de reír nuevamente."

Entonces, mirando un poco problemático, agregó:

"Por lo tanto, verás. Si no me odias..."

"¡¡No te odio...!! ¡No es... tal cosa!"

Después de que Shuvi sacudió la cabeza como si tratara de interrumpir las palabras de Riku...

Extendiendo su mano, y Riku hizo un voto.

"Ignora todos los razonamientos... No caminarás el mismo camino que yo. Como esposa, quiero decir."

...

... De repente Shuvi notó algo.

Desde hace algún tiempo, la tormenta de errores se había detenido.

"... Ya veo..."

— Los Ex-Machina son una raza que sólo responden. Si es necesario, se reconstruyen.

Desde cuando 『Había una función de este tipo』 no está muy claro, pero a través de las lágrimas corriendo por su mejilla, se dio cuenta.

La tormenta de errores. Estas cosas lógicas y contradictorias son algo que le da un nombre por completo y tratados como tal.

Llamados — 『Sentimientos』.

"... Riku."

"Hmm."

"Literalmente... tal y como puedes ver... no soy digna — pero..."

"Idiota, creo que eres demasiado buena por ser una esposa para mí, ya sabes."

Aunque Riku sonrió con amargura, Shuvi que todavía no sabía cómo hacer frente a sus 『Sentimientos』 actuales, se puso en cuclillas y con una voz ronca, ella respondió:

".... Siempre, siempre, siempre — déjame estar a tu lado por favor..."

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

Parte 6

"... Al final él hizo como si estuviera echando un vistazo hasta el final, pero no lo hizo ...Maldito ~ estúpido hermano pequeño ... "

---

Fuera de la entrada del escondite, Coron murmuró mientras suspiraba.

Después de escuchar la posición del escondite, se dirigió incluso a fuera un solo momento y termino más rápido hasta que hico pis en todo el camino.

---

Debido a que no se pudo evitar! He perdido el tiempo para mostrármelo a ¡mí mismo!

Pensó mientras miraba a Riku desde las sombras, quien estaba acariciando a Shuvi desde atrás, entonces ella todavía no había dejado de llorar.

Acerca del día en, que sobrevivieron a partir una colonia destruida, consiguiendo ser adoptados por los adultos de su pueblo.

---

............

Desde que Riku no hablaba con cualquiera, pensaron que tal vez si era Coron de aproximadamente la misma edad que él, entonces ...

La expectativa había cubierto las caras de los adultos. No importaba cómo o por qué, es una sobreviviente de una colonia destruida, dijeron.

"Está bien ~ si tienes algo que quieras decir a continuación, tu Onee-chan lo escuchará ♪ Date prisa intento decir lo mismo ~ ☆ "

Fue Hacia Coron que dijo eso y comenzó a cosquillearlo, Riku abrió su boca, y pronunció una palabra sola. "

"...Molestas."

"Fufun ~, en tal edad, Onee-chan no es alguien que va a ser herida por solo algo de ese nivel! Vamos, vamos, el uso de las malas palabras como excusa ¿No funcionará más bien ~? ¿Me pregunto si ha ocurrido algo ~? "

Riku habló con lágrimas en los ojos. La luz que venía del sur, quemó la colonia, luego dejó a un lado a sus padres que se convirtieron en cenizas y se fue hacia el este ----

"---- ¿No buscas los supervivientes? ¿Si la luz proviene desde el sur, entonces por qué te diriges hacia el este? "

Miro al lado de los adultos, que quedaron sorprendidos, Riku mantuvo una respuesta indiferente.

---

Incluso si había sobrevivientes sería imposible curarlos. Si estuvieran lo suficientemente bien como para caminar a continuación, harían lo mismo que él y tomarían distancia de ahí.

---

La razón por la que se dirigió al este, era porque allí estaba desierto ... es porque, la ceniza Negra no se acumulaba allí.

---

Si él se dirigía aún más hacia el este no tendría un río. Si iba hasta allí entonces pensaba que iba a ser capaz de sobrevivir ----

Fue hacia esa calma que le hizo pensar que no era un niño, mientras que los adultos perdían sus palabras, preguntó Coron.

"... ¿Qué quieres hacer después de sobrevivir?"

"... La próxima vez, voy a ganar ... por el bien, debo sobrevivir ..."

---

"La próxima vez" ... respondió que la próxima vez. Y ---- él dijo que iba a ganar.

Los adultos se reunieron con un rostro sorprendido, pero Coron se frotó la mejilla en su rostro y gritó.

"Ah ~! ¡Maldita sea ~ Este niño, ¡le convertiré en mi pequeño hermano!! "

Coron lo había observado. En sus ojos cuando dijo que la próxima vez iba a ganar ----Esos ojos insondables.

Es por eso que Coron lo pensó en un instante. Que no podía hacerlo solo. Vamos a quedarnos a su lado. En ese momento lo decidió.

Así que Riku no haría un alboroto ---- para que no se apresura hasta su ---- muerte, pero, la verdad era ----

---

.........

"Yo sabía ... lo que era necesario para que el niño no fuera detenido por su hermana mayor. _ Yo Era alguien que recorría el mismo camino ".

Él, Riku, irá a un lugar distante. A un lugar tan lejano, que no voy a ser capaz de seguirlo----

... Bueno, pero, dejando eso de lado ...

Volver al Capítulo 2

Volver a la Página Principal

Continuar al Capítulo 4