Clannad VN:SEEN6800P2

From Baka-Tsuki
Revision as of 19:09, 14 September 2009 by Midishero (talk | contribs) (New page: == Sections == *Phần 1 *Phần 3 *Phần 4 *Phần 5 *[[Clannad_viet:SEEN6...)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Sections

Text

<0116>
// April 5 (Monday)

<0117>
// The opening ceremony of April.

<0118>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Well then..."

<0119>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I'll be going now."

<0120> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah.""

<0121>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Take care."

<0122>\{Akio} ""
// \{Akio} "Yeah, have a good one."

<0123>
// Nagisa attended school on her own.

<0124>
// It'll be like this from every day onward.

<0125>
// Would she worry and stop at the foot of that slope again...?

<0126>
// No... definitely not.

<0127>
// Ever since that day, she has become strong.

<0128>
// That's why, I will watch her from here.

<0129> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... hang in there."

<0130>
// Encouraging her as such.

<0131>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Okay!"

<0132>
// That night, I went to Nagisa's bedroom.

<0133>
// Although a happy Nagisa appeared at dinner, I could see that she was pushing herself.

<0134>
// Pops and Sanae-san must've noticed it too.

<0135> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nagisa, it's me."

<0136>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ah, yes, what's the matter?"

<0137>
// A voice answers from within the room.

<0138> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'll come in."

<0139>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes, please do."

<0140>
// Nagisa was seated, holding onto a stuffed Big Dango Family doll.

<0141>
// She must've been recounting today's school. It must have been depressing.

<0142> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'll sit here."

<0143>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I'll get you a cushion."

<0144> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's all right."

<0145>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But it's going to hurt your bottom."

<0146> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I did say it's fine."

<0147>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I see..."

<0148>
// She sat down once again, and went back to holding that stuffed dango.

<0149> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Did you find someone to talk to in your class?" 

<0150>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Having to repeat two years makes it feel hard to find a topic."

<0151> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What, and that makes you feel like an old lady?"

<0152> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's just two years. It doesn't even make an age gap."

<0153>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Really...?"

<0154>
// Suddenly I thought.

<0155>
// Even if I try to correct her, I would only be pushing her further.

<0156>
// That's Nagisa's excuse right now.

<0157> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Those classmates... do they know?"

<0158>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "What?"

<0159> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "About... well, how you've repeated twice."

<0160>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I think they do."

<0161>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ever since the opening ceremony, that rumor's been spreading around."

<0162>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "That there's such a kid in the class."

<0163>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I heard a bit of it..."

<0164> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I see..."

<0165>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Besides, they've been classmates for a whole year, so everyone knows each other..."

<0166>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I stood out like a transfer student... so it was quickly uncovered."

<0167> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But there are people you recognize, right?"

<0168> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Like Nishina and Sugisaka?"

<0169>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes. I did hope that we could be in the same class."

<0170>
// So, chances of meeting would be thin if it wasn't...?

<0171> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, what about Tomoyo?"

<0172>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Sakagami-san was in a different class as well."

<0173> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I see..."

<0174>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I met Sakagami-san when returning from sports."

<0175>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "She told me to hang in there as well."

<0176> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sounds like what she'd say..."

<0177>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yep, she's a very nice person."

<0178> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You should hang out with Tomoyo."

<0179>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Eh, that's... she's too distanced."

<0180> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "The student council regroups at the end of the month, right? That way she'd be free too."

<0181>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I'm sure she'll be busy studying for exams."

<0182> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Even so, if it's her, she'd keep you company."

<0183>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Is that true? Would she...?"

<0184> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Probably."

<0185>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "If she does, I'll be very happy."

<0186> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah. And you mustn't think that you can't make friends in other classes."

<0187> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah..."

<0188> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Besides..."

<0189> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You're a nice person, so even if you get along, I think that people wouldn't mind you."

<0190>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Okay, let's hope so..."

<0191> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, everyone will end up liking you."

<0192> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "All you need is a connection."

<0193>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yeah..."

<0194> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "And secondly...\p yeah, about the drama club."

<0195> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Do you want to continue it?"

<0196>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes. I would."

<0197> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You should follow the proper regulations to gather members this year."

<0198>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes, that's right."

<0199>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "However..."

<0200> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "However what?"

<0201>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "There isn't a supervisor."

<0202> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Why? Isn't Koumura..."

<0203>
// Upon saying that, I suddenly remembered.

<0204>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Koumura-sensei retired last year..."

<0205> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, so he did..."

<0206>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But there's a new replacement teacher, maybe he'll take the role."

<0207> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's it, you should ask early!"

<0208>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yep... that's what I intended."

<0209>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But, he's a bit..."

<0210> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "A bit what?"

<0211>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "The teacher was a bit scary-looking... so I've been hesitating."

<0212> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But he only just looks scary, right?

<0213>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "No, he seemed to have been in lifestyle counseling, and he was really snap-and-crack at introductions today."

<0214>
// That's true...

<0215>
// Not all teachers are kind old men like Koumura.

<0216>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "He was a sports teacher, and didn't seem much like a counselor."

<0217> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Really..."

<0218>
// I put my hand on my face.

<0219>
// Why does her future seem to be so full of difficulty?

<0220>
// Shouldn't it be so common?

<0221>
// Having a group of close friends, chatting happily together, sweating in club-activities...

<0222>
// Why can't this small happiness be granted to her?

<0223>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I'm sorry, \m{B}-kun."

<0224> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What for?"

<0225>
// My voice was trembling.

<0226>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I've made you worry."

<0227> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's okay... if you kept it to yourself, you'd feel worse."

<0228>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "No, I've just been whining."

<0229>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Since I've decided to do my best, I'll do my best."

<0230> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, of course you should do your best."

<0231> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But, don't just curl up with your stuffed dango; come talk to me."

<0232>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "This is thanks to you too, \m{B}-kun."

<0233>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Since you gave it to me..."

<0234>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "That's why, it's like telling \m{B}-kun."

<0235>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I felt really relaxed."

<0236>\{Nagisa} ""
//\{Nagisa} "So in return, I hugged it closely."

<0237>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ehehe..."

<0238>
// She tries to persevere by shutting down any sign of weakness.

<0239>
// Maybe I'm unreasonably forcing it out.

<0240>
// Maybe I'm just dragging down her will to become stronger.

<0241> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But, let me hear it too."

<0242> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Not like a complaint, but more like a discussion."

<0243>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes, let's do that."

<0244>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "However, I want to talk about happier topics with \m{B}-kun."

<0245>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I hope to talk about things at school with a smile."

<0246> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Uh huh, let's hope topics like these will increase."

<0247>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes, I'll do my best to increase them."

<0248>
// Yet...

<0249>
// Even after that, I heard not one word about happy past times in school from Nagisa.
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Clannad_VN:SEEN6800P2&oldid=51462"