Risou no Himo no Seikatsu Brazilian Portuguese:Volume 4

From Baka-Tsuki
Revision as of 23:25, 11 October 2020 by RS (talk | contribs) (Created page with " {{:Risou no himo seikatsu:Volumen_4:_Ilustraciones}}<br style="clear:both"/> {{:Risou no himo seikatsu:Volume 4: _Prólogo}}<br style="clear:both"/> {{:Risou no himo seikatsu...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Ilustrações da Novel[edit]



Prólogo: A Jornada do Príncipe e da Princesa[edit]

O Reino Carpa era um grande país que governava sobre a parte ocidental do continente sul, também conhecido como o continente Landlion.

Devido às condições relativas à localização, as mercadorias na parte ocidental do reino principalmente circulavam “por mar” e na parte oriental “por terra”. É claro que isso não passava de uma diferenciação grosseira, pois a parte ocidental também possuía muitas rotas terrestres. Do mesmo modo, a parte oriental transportava mercadorias por mar, através dos rios.[1]

Em geral, mais dinheiro e esforço eram investidos nas rotas terrestres na parte oriental do reino, em comparação com as da parte ocidental.

Entre os vários países do continente sulista, o Reino Carpa gozava de boa reputação em ter suas rotas bem mantidas no leste. E um impressionante transporte, parecido como uma grande carruagem, puxada por oito dragões, prosseguia lentamente em tal rota.

As duas jovens realezas do Reino Gémeo Sharrow e Jilbell, o Príncipe Francesco e a Princesa Bona, eram guardados por trezentos soldados do exército real do Reino Gémeo. Agora eles estavam temporariamente descansando no gramado ao lado da estrada.

Era fácil entender que eles escolheram esse lugar intencionalmente para uma pausa, já que o rio estava correndo rapidamente não muito longe. Embora tenha havido um pouco de desvio, eles tiveram que passar aqui para recolher água. Caso contrário, não teriam água potável suficiente para os viajantes e dragões. Por essa razão, as estradas longe das aldeias deliberadamente ziguezagueavam, de modo que sempre havia por perto as fontes de água no caminho.

Os dragões raptores que puxavam a carruagem estavam atualmente soltos e bebendo avidamente no rio junto com os dragões raptores dos cavaleiros.

Enquanto isso, os cavaleiros estavam de pé de prontidão pelos arredores. O rio poderia abrigar dragões de água doce, crocodilos ou peixes carnívoros. E o provável também de dragões carnívoros selvagens caçavam nessa área.

Dito isto, esta região era de pastagem até onde os olhos podiam ver, sem nenhum lugar para se esconder, e a água no rio também era bastante cristalina, então era fácil identificar quaisquer inimigos em seu raio. Assim, os cavaleiros de vigia também estavam ali relativamente relaxados, acariciando os pescoços dos Dragões Raptores, em agradecimento por seus esforços na estrada.

Um ambiente descontraído, embora com cautela razoável.

Então a porta da grande carruagem se abriu e uma única silhueta apareceu.


“Fuh… Bom trabalho a todos. Oh homem, meus ombros estão tão duros.”


O jovem, saindo da carruagem, disse isso num tom que era inadequado para seu status e revirou os ombros para sublinhar suas palavras.


“Por favor, perdoe os inconvenientes, Príncipe Francesco. Vamos fazer uma pausa aqui por um momento e deixar os dragões beberem, então, por favor, relaxe aqui fora.”

“Ok, certo. Vou deixar o cronograma contigo, então faça o que achar melhor.”


O jovem de cabelos loiros, olhos verdes e filho mais velho do príncipe herdeiro da família Sharrow, Francesco, respondeu com um sorriso refrescante ao cavaleiro de meia-idade que agia como comandante dos guardas.

Ambos, seu comportamento e suas palavras, não estavam exatamente sem uma dignidade de realeza, mas ainda assim pareciam um tanto “fáceis”. Na verdade, os cavaleiros próximos não estavam mais tensos que o necessário, mesmo na presença de uma das figuras proeminentes de seu país, o filho mais velho do próximo rei, que definitivamente era essa a pessoa do príncipe Francesco.

Seu rosto bonito e esguio sempre mostrava um sorriso amável, então ele parecia mais jovem do que realmente era. No entanto, ele claramente revelava-se como uma realeza nascida como tal ao "naturalmente" aceitar todos os cavaleiros próximos de pé em guarda à distância.

Sob a proteção de numerosos cavaleiros, o Príncipe Francesco caminhou casualmente com uma expressão extremamente descontraída e aliviou o corpo que se tornara rígido da longa viagem na carruagem.


"Príncipe Francesco."


De repente, a voz de uma mulher veio de trás do príncipe.

Quando o príncipe Francesco se virou, viu uma garota familiar e disse com um sorriso mais brilhante.


“Ei, Bona. Vejo que você deixou a carruagem também. Boa decisão. A área ocidental do continente é muito mais úmida e quente que a área central, mas perto da água é certamente mais refrescante. Aqui, sinta essa brisa agradável.”

"Ah sim. Obrigado pelo conselho, príncipe.”


A jovem, acenou um pouco surpresa em resposta às palavras do príncipe Francesco, era a princesa Bona.

Como o príncipe Francesco, ela também era membro da Família Real Sharrow.

No entanto, é de uma enorme flexibilidade colocar o príncipe Francesco, um legítimo neto do atual rei, e a princesa Bona, uma nobre de status inferior que só entrou na família real porque acordou atavicamente[2] para a "magia de outorga", juntos como "realeza".

De fato, sua atitude em relação ao príncipe Francesco era mais próxima da de um aristocrata que consultava um rei em vez do de um membro igual da família real.

Suas diferenças de autoridade estavam representadas em todos os tipos de coisas. Por exemplo, a carruagem do Príncipe Francesco era grande e puxada por oito dragões, enquanto a carruagem da Princesa Bona era de um tamanho menor e puxada por seis dragões.

No entanto, apesar das diferenças óbvias, a princesa Bona era um membro inconfundível da família real. Em termos de posição social, ela era claramente distinguível dos cavaleiros de escolta e muito mais próxima do príncipe Francesco.

Portanto, não era outro senão o seu papel em apontar "isso" agora.


“Com licença, príncipe Francesco, mas você vestiu essas roupas sozinho?”


Sua pergunta implicava um significado óbvio para qualquer ouvinte, mas o príncipe Francesco não pareceu notar nada e respondeu alegremente.


“Oh, você notou. Como você sabe, temos muito menos serviçais conosco do que no palácio real. Eu não quero incomodá-los demais, então eu costumo fazer o que eu posso sozinho.”


O príncipe declarou isso com tanto orgulho que você praticamente podia ouvir um implícito: “Muito atencioso de mim, não é? Vá em frente e me elogie.”

Vendo-o assim fez a Princesa Bona se sentir culpada por algum motivo. Mas ela ainda tinha que mencionar isso, porque ela era a única pessoa presente que podia falar abertamente com ele sem causar problemas sociais.

A princesa Bona pigarreou com uma tosse afetada e, em seguida,


"Príncipe, você está usando dois tipos diferentes de meias"


Afirmou o fato tão simples quanto possível.


"Eh? Ah, você está certa.”


O surpreso Príncipe Francesco olhou para os próprios pés e viu exatamente o que a princesa Bona havia apontado: usava meias diferentes em cada pé, uma meia vermelha à direita e uma meia azul à esquerda.


“Ahaha, agora isso é constrangedor. Obrigado por me dizer, Bona. Você me poupou a vergonha.”


O príncipe agradeceu à jovem princesa com um sorriso por apontar seu erro.


"Sem problemas. Eu posso estar falando fora de hora, mas sugiro que volte a sua carruagem e troque suas meias.”


Enquanto respondia assim, a princesa Bona soltou um suspiro de alívio.

(Bom, ele vai "ouvir a razão" por mim, depois de tudo.)

Algumas pessoas se sentiriam ofendidas e perceberiam isso como “comprometedor” quando você lhes desse um conselho correto para seu próprio bem. Felizmente para todos os envolvidos, o príncipe Francesco não era tão tacanho. No entanto, havia um problema diferente com o príncipe.


“Mh? Mas como estou usando uma meia vermelha e azul agora, não significa que há uma meia vermelha e azul na carruagem? Então, quando eu voltar e trocá-las, eu não acabaria com uma meia azul no meu pé direito e uma meia vermelha no meu pé esquerdo?”


(O problema … é ele não tem “cérebro para entender minhas palavras”.)

A princesa Bona não pôde deixar de sentir uma dor ao redor das têmporas quando ouviu as palavras do príncipe, que era cerca de oito anos mais velho do que ela. Lembrou-se das palavras que o pai do príncipe Francesco, o príncipe herdeiro, e seu avô, o atual rei, lhe confiou no palácio real.


"Por favor, cuide dele." Nem em seus sonhos mais loucos, ela teria esperado que essas palavras literalmente significassem "babá".


Sua jornada era uma visita oficial ao exterior, a primeira para a Família Sharrow depois de séculos. Além disso, seu destino era o Reino Carpa, o líder no ocidente com quem o Reino Gêmeo de Sharrow e Jilbell queria evitar um confronto direto.

Então, o que a família Sharrow estava pensando em mandá-la, a mais baixa da hierarquia na família, e um príncipe, quase morto do pescoço para cima, como importantes emissários?

(Sua Majestade e Sua Alteza o Príncipe Herdeiro são ambas personalidades sagazes. Tem que haver algum tipo de razão para enviar o Príncipe Francesco ...)

Ela esperava ser informada sobre essa razão, se possível, mas isso não era nada além de uma ilusão para um membro real da base da cadeia alimentar. Se ela soubesse de antemão que seria assim, ela nunca competiria por esta nomeação ...

(... Não, no final, eu ainda teria competido por isso depois de uma deliberação cuidadosa.)

Como ela nunca mentiu para si mesma, ela chegou a tal conclusão.

Seu destino poderia ter sido decidido a partir do momento em que viu os anéis de diamantes que a princesa Isabelle, da família Jilbell, trouxera consigo. Os três diamantes incrustados eram perfeitamente uniformes em tamanho e forma, e as linhas finas e precisas gravadas no soquete eram simplesmente cativantes. Os anéis eram requintados o suficiente para fascinar alguém, que pretendia ser um joalheiro.

Por natureza, os membros da Família Sharrow, que estavam na parte de baixo da linha de sucessão, frequentemente tentavam criar joias ou armamentos para defender seus próprios status como fabricantes de ferramentas mágicas. E a princesa Bona não é exceção. Ela já era reconhecida como uma joalheira plena em tão tenra idade.

(No final, eu não pude participar na transformação desses anéis em ferramentas mágicas, mas quando eu for para o Reino Carpa e me aproximar de Sua Alteza e seu marido ...)

Ela anunciara sua intenção de fazer parte dessa delegação com esse tipo de ambição, o que era um pouco cativante para ser um motivo oculto. De qualquer forma, agora que o atual rei e o príncipe herdeiro estavam "contando" com ela, ela não tinha mais escolha a não ser fazer o melhor para atender às expectativas deles.


“Príncipe, não há necessidade de trocar as duas meias. Basta trocar uma das meias e você terá cores iguais nos dois pés.”

“Ah, certo! Isso é o que eles chamam de pensar fora da caixa, eu acho. Nada mal, Bona. Você tem uma maneira flexível de pensar.”

“… Você me honra.”


A jovem princesa lutou contra a dor na cabeça enquanto ela já começava a se arrepender de sua própria decisão.[3]


* * *


Alguns dias depois.

Aura estava olhando através de vários documentos em seu escritório no palácio real, quando uma mensagem da fortaleza na fronteira oriental chegou a ela pelo pequeno dragão voador, assim quando o sol começou a se pôr.


"…Entendo. Eles finalmente chegaram.”


A delegação do Reino Gêmeo de Sharrow e Jilbell chegou à fortaleza da fronteira leste. Os emissários eram o príncipe Francesco e a princesa Bona. Programados para prosseguir depois de alguns dias de descanso na fortaleza. Mil cavaleiros da fortaleza os acompanharão como escolta.

Depois que ela leu a mensagem por escrito brevemente, soltou um suspiro.

A visita deles já era conhecida há algum tempo e ela admitia que não eram tudo más notícias. No entanto, Aura podia antecipar os problemas que vinham com assuntos tão importantes, por isso o suspiro.

Mesmo assim, ela não podia simplesmente relaxar, como a governante de um país.


“Fabio. Como estão indo os preparativos para a recepção?”


Sentada em sua cadeira e mantendo os olhos nos documentos em sua mesa, Aura chamou seu secretário, que estava de lado atrás dela.


“Sim, está indo bem. Nós fizemos três edifícios disponíveis na ala sul do palácio real e o pessoal o montou de acordo com suas instruções também. ”


O homem de meia-idade de rosto esguio, o secretário Fábio, respondeu num tom plano como sempre.


"Três? Isso será o suficiente? Estamos falando de duas realezas de uma grande potência aqui.”


Aura, levantando uma sobrancelha, virou apenas a cabeça para trás, e então seu secretário respondeu com indiferença.


"Sim. Eles parecem ter menos serviçais com eles do que esperávamos no início, então acredito que será suficiente. Você só pode chegar ao primeiro e segundo prédio através do terceiro prédio, então quando colocarmos Sua Alteza, o Príncipe Francesco no primeiro prédio, Sua Alteza a Princesa Bona no segundo prédio e os cavaleiros de escolta no terceiro prédio, eles não devem ter muito do que reclamar a princípio.”

“Hmm…”


Considerando que era necessário verificar as coisas em detalhes, Aura fez um sinal para que ele se aproximasse e fez sua pergunta.


“E as armas deles? Como cavaleiros do Reino Gêmeo e, além disso, sob o controle direto da Família Real Sharrow, é mais do que provável que todos estejam equipados com 'ferramentas mágicas' próprias para a ação.”

“Eu de fato concordo com isso. Nós certamente não podemos permitir a posse irrestrita de ferramentas mágicas para combate dentro do palácio real. No entanto, eles têm que proteger duas realezas com um número limitado de pessoas. Duvido que eles entreguem suas ferramentas mágicas, mesmo quando lhes pedirmos.”

“Vou designar 'direitos extraterritoriais' para os três edifícios à delegação e permitir todos os armamentos lá. E eles só podem sair com ferramentas mágicas de proteção depois de averiguar suas habilidades e obter nossa permissão.”


Em reação à proposta de Aura, seu secretário assinalou ao reafirmar.


“Isso significa que armamentos médios, ou seja, ferramentas não-mágicas, serão permitidas no palácio real sem limitações?”

“Não sem nenhuma limitação, mas teremos que nos comprometer em certo grau.”

“Eu já posso ver nossos nobres protestando, no entanto.”

“O que você espera que eu faça? Não é como se eu pudesse dizer para eles guardarem uma realeza direta sem armas.”


Respondendo-lhe, Aura mais uma vez soltou um suspiro profundo.

Mesmo sob limitações, estrangeiros armados seriam admitidos no palácio real. De certo que não era uma situação bem-vinda, mas eles não poderiam simplesmente rechaça-los, considerando o futuro.

Num futuro próximo, Zenjirou iria querer ao palácio real do Reino Gêmeo depois de aprender como usar o “Teletransporte”. Se eles desarmassem a força os guardas do príncipe Francesco e da princesa Bona agora, as probabilidades eram de que exigissem o mesmo dos guardas de Zenjirou quando ele fosse para lá. No entanto, a delegação estava vindo “sem convite” por sua própria conveniência, de modo que o Reino de Carpa perderia prestigio aos lhes conceder tudo.


"Mh ..."


Aura cruzou as pernas sob o vestido longo e vermelho com uma fenda lateral e ponderou. Como seu secretário que a servia há anos, ele parecia ler seus pensamentos em seu rosto:


“Nesse caso, que tal cobrar uma taxa por cada arma ou item mágico que eles trazerem? Se a questão puder ser resolvida com dinheiro, tenho certeza de que eles também não recusarão.”


E sugeriu isso.

Mas a Rainha franziu as sobrancelhas com a proposta dele e balançou a cabeça:


“Para ser sincera, isso soa atraente, mas não. Eu não quero estabelecer o precedente de trazer armas para o palácio real em troca de dinheiro. ”

“Então, que tal arranjar algum tipo de 'ferramenta mágica'? Essa é uma compensação que somente a realeza do Reino Gêmeo pode pagar, então dificilmente se tornará um 'precedente' explorável.”

“… Isso funciona, eu acho. Então eu tenho que considerar que tipo de ferramenta mágica eu pedirei.”

“Eu tenho certeza que você já sabe, mas o resultado de uma ferramenta mágica de “Espaço-Tempo” seria tão tremendo quanto o seu benefício. ”


Transformar a “magia do espaço-tempo”, que originalmente só podia ser usada pela família real do reino de Carpa, em uma ferramenta mágica significava que mesmo pessoas de fora da família real poderiam usar essa magia. No presente momento, Aura era a única praticante da magia de Espaço-Tempo, então uma ferramenta mágica com sua magia seria uma grande vantagem para o Reino de Carpa, mas colocar essa magia na forma de uma ferramenta mágica também significaria que poderia cair ela nas mãos de outros países no futuro.


“'Teletransporte' está fora de questão, mas mesmo para outras magias de Espaço-Tempo seria mais seguro transformá-las em ferramentas mágicas 'descartáveis', se alguma coisa…”


Em algum momento, Aura começou a contar com a galinha antes do ovo eclodir e quando percebeu o que estava fazendo, limpou a garganta com uma tosse e voltou ao assunto.


“Bem, em qualquer caso, tratar dos pequenos detalhes terá que esperar até que eles cheguem aqui. Basta sobre quartos e armamentos por enquanto. Você tem pessoal suficiente, acredito?”


Sua mudança de assunto surgiu do nada, mas seu secretário estava acostumado, então ele respondeu sem nenhuma hesitação.


"Sim. De acordo com as suas instruções, recrutamos especialmente jovens empregadas de classe baixa de famílias nobres ou ricas, que têm aparência e habilidades adequadas para não nos envergonhar diante da realeza estrangeira.”


Eles escolheram mulheres de status relativamente baixo em consideração ao Reino Gémeo. Ambos, Príncipe Francesco e Princesa Bona, só trariam um mínimo de serviçais do Reino Gémeo.

Os serviçais fornecidos pelo Reino Carpa eram apenas funcionários temporários. Agora, se eles fossem muito mais experientes ou de status mais alto que as empregadas do Reino Gêmeo, isso complicaria a estrutura de comando.


"Bom. Mas isso não afetará seus departamentos quando nós as realocá-las, não é?”

“Fique tranquila. O palácio real tem um certo excedente de pessoal desde sempre, podemos "reintegrar temporariamente" algumas empregadas aposentadas, se necessário."

"Muito bem."


Depois de ouvir sua explicação completa, Aura assentiu brevemente.

Os preparativos para a recepção pareciam estar indo bem. Quando as duas realezas chegarem, pode muito bem ser possível encontrar algumas deficiências imprevistas, mas elaborar mais do que isso seria o trabalho do pessoal de campo, e não algo que a Rainha de um país deveria envolver-se diretamente. Como a rainha ficou satisfeita com sua resposta, o secretário agora fez uma pergunta.


“Bem, então, e Zenjirou-sama no Palácio Interior? Ele pelo menos teria que assistir à festa de boas-vindas.”


Nesse momento, Zenjirou ainda estava aprendendo etiqueta no palácio interior.

No ano passado, ele havia adquirido a forma de falar e conversar com os nobres nativos até certo ponto, mas ensinar a etiqueta de como lidar com alguém de status quase igual, a realeza estrangeira, havia sido adiada. É claro que ele havia começado a estudar o traquejo social entre a realeza assim que o diplomata do Reino Gêmeo os notificara informalmente sobre a visita da realeza de Sharrow, mas ainda estava longe de ser perfeito.

Aura sentiu uma pontada de culpa em seu peito quando pensou em como tinha que jogar o marido no palco com um conhecimento superficial e respondeu num tom estranho.


"Lady Octavia me assegurou que ele aprendeu o suficiente para passar por isso em uma festa, desde que nada 'inesperado' aconteça."


Como esperado, o secretário de meia-idade torceu um pouco a boca quando ouviu a vaga resposta de Aura.


"Oho, desde que nada 'inesperado' aconteça, você diz?"

"... Deixe estar, Fabio."


Ela o repreendeu, mas suas palavras não tinham lá muita força. Bem, isso era natural.

A Família Real Sharrow havia quebrado um silencio de décadas e estava visitando um país estrangeiro.

Objetivos concebíveis eram as bolinhas de gude de vidro de Zenjirou e sua linhagem de sangue. Além disso, a realeza visitante era um príncipe obviamente problemático, já que ele ainda não tinha direito ao trono depois de ter mais de vinte anos, embora fosse legítimo neto do atual rei e de uma linhagem perfeita, e uma jovem princesa com a idade certa para o casamento.

Levando em conta todos esses fatores, a própria Aura não acreditava que "nada de inesperado" aconteceria.





Capítulo 01: A Rainha, o Príncipe Consorte, o Príncipe e a Princesa[edit]

O começo da tarde num certo dia.

Uma atmosfera incomum pairava sobre a "sala de audiência", que poderia ser considerada o centro do palácio real do Reino de Carpa.

A rainha Aura sentou-se em seu trono e vários oficiais, encarregados dos assuntos civis e militares no Reino de Carpa ficaram na extremidade inferior, mostrando uma expressão mista, de nervosismo e curiosidade.

Você poderia muito bem chamar isso de uma situação anormal. Todos os nobres presentes estavam acima de um certo status, ou seja, importantes pilares da nação.

Era extremamente raro que esses nobres, revelassem seu “nervosismo” e ainda mais raro que não pudessem esconder sua “curiosidade”.

No entanto, seria um pouco injusto chamá-los de “descuidados” por isso. Afinal de contas, eles atualmente enfrentam uma situação que atraia “nervosismo” e estimula certa “curiosidade”.

Um príncipe e uma princesa do Reino Gêmeo de Sharrow e Jilbell estavam visitando.

Esse fato é significativo o suficiente para fazer com que os nobres do reino Carpa, uma grande potência, perdessem a compostura.

Assim como o Reino Carpa era o líder no ocidente do continente sul, o Reino Gêmeo de Sharrow e Jilbell governava supremo sobre a área central do continente sul.

Além disso, o Príncipe Francesco e a Princesa Bona eram membros da “Família Real Sharrow”. Ao contrário dos membros da família real de Jilbell, que frequentemente visitavam outros países buscando sua "magia de cura", a família real de Sharrow, praticantes da "magia de outorga", basicamente nunca deixavam seu país.

No mínimo, eles não haviam feito visitas oficiais no exterior no último século. Portanto, não era de admirar que os nobres, geralmente especialistas em controlar suas expressões e maneiras de falar, não conseguissem esconder sua curiosidade quando a realeza envolta em tais mistérios subitamente se aproximava para uma visita.

Enquanto permaneciam abaixo do trono, os nobres mantinham fielmente sua expressão facial sob controle, mas, mesmo assim, não conseguiam evitar que o tom de curiosidade aparecesse em seus olhos enquanto olhavam para a porta dupla ainda fechada.

(Eu ouvi rumores, mas pensar que eles realmente vir ...)

(É bastante a surpresa. Eu me pergunto o que o seu objetivo é?)

(Quem sabe. Oficialmente, é rotulado como uma “visita de amizade”.)

(Isso é obviamente apenas uma desculpa. Mas de qualquer forma ...)

(Sim, haverá um tumulto por um tempo.)

Se as palavras sussurradas deles enquanto fielmente estavam atentos alcançassem os ouvidos de Aura, ela provavelmente daria um suspiro de alívio.

De fato, as “fofocas” dos nobres não incluíam qualquer informação que desse atenção ao verdadeiro objetivo da visita do Príncipe Francesco e da Princesa Bona, como Zenjirou herdando o sangue de Sharrow ou suas bolinhas de vidro tendo uma alta chance de ser um meio para usar "magia de outorga".

Por enquanto, a censura estava funcionando como esperado.

Nesse meio tempo, a porta dupla foi aberta com um tom profundo e um par de homem e uma mulher entraram na sala de audiência.

(Oho, então eles são ...)

(Príncipe Francesco e Princesa Bona ...)

Com todos os olhos dos nobres colocados sobre eles da esquerda para direita, o jovem príncipe e a princesa da Família Real Sharrow, vestidos com os trajes formais roxos, avançaram graciosamente no tapete vermelho.

Atrás deles seguiam numerosos cavaleiros vestindo armaduras de couro e uma longa espada a cintura. Os principais armamentos como arcos ou lanças, e muito menos ferramentas mágicas para combate, não eram permitidos aqui. Mas a julgar pela maneira natural e cautelosa de andar, era evidente que podiam entrar em ação com precisão mortal só com uma única palavra.

Eles não eram os guardas imperiais do Reino Gêmeo de Sharrow e Jilbell, o senhor da área central no continente sul, à toa. A delegação do Reino Gêmeo chegou à frente do trono e parou ali enquanto os oficiais militares davam-lhes olhares de admiração e vigilância.


“… ..”


Sentada em seu trono, Aura olhou silenciosamente para o príncipe e a princesa do país estrangeiro que estava abaixo dela.

(Eles são o príncipe e a princesa do Reino Gêmeo, hein? O poder mágico certamente é da classe real.)

Ela observou o poder mágico se elevando dos corpos do príncipe Francesco e da princesa Bona, e murmurou isso para si mesma. O poder mágico da princesa Bona era ligeiramente inferior ao marido de Aura, Zenjirou, que estava sentado quase ao lado dela, mas o do príncipe Francesco tinha quase o dobro do que o dele. Na realeza de uma grande potência essa era uma quantia extraordinária. Ele ainda tinha muito mais do que Aura, que se orgulhava de ter um poder mágico de primeira classe para uma realeza.

(Hmm, isso prova que o príncipe Francesco é o legítimo neto do atual rei e a Princesa Bona uma realeza atávica. Mas isso torna isso ainda menos compreensível. Por que um descendente real direto não tem direito ao trono quando possui tanto poder mágico?)

O filho mais velho do príncipe herdeiro tinha atingido a maioridade, estava em perfeita saúde, julgando pela aparência possuía uma extraordinária quantidade de poder mágico para uma realeza.

Era extremamente antinatural que ele não pudesse reivindicar o trono com essas condições.

(Tem que haver algum tipo de problema com sua personalidade?)

Mais cautelosa, Aura falou numa voz clara do trono sem expressar seus pensamentos.


“Eu sou a rainha Aura do reino de Carpa. Vocês percorreram um longo caminho. Eu, por este meio, os recebo no meu palácio. Por favor, sinta-se em casa.”


As palavras faladas e a conduta assumida eram mais ou menos predeterminadas para esse tipo de evento oficial. Mas o comportamento do príncipe Francesco traiu as expectativas de Aura um pouco.


“Meu nome é Francesco. Eu sou o primeiro filho de Giuseppe, o príncipe herdeiro da família Sharrow. Você tem minha mais profunda gratidão por sua hospitalidade.”


O príncipe Francesco usou as palavras predeterminadas em um tom suave e profundamente “abaixou a cabeça” em um movimento fluido.

Era uma coisa quando um membro comum da família real fazia isso, mas um príncipe herdeiro, que estava destinado a assumir o trono em seguida, ou seu filho mais velho o qual seria “rei no futuro”, eles nunca baixariam suas cabeças.... Nem mesmo para o governante de um país estrangeiro.

Num intercâmbio entre uma Rainha e um Príncipe, alguma humildade no modo de falar e assim por diante, era obviamente bem quisto, mas “abaixar a cabeça” estava certamente fora de questão.

De fato, os nobres lotando a sala toda, mostraram surpresa sussurrando secretamente.

Por outro lado, todos os cavaleiros do Reino Gêmeo, em posição de destaque por trás do príncipe Francesco, mantinham o rosto sério, sem nem ao menos pestanejar.

(Entendo. Seu comportamento não é nada incomum para eles. Por enquanto, isso significa que não fora uma linha de ação aleatória dele.)

Dito de outra forma, todos no Reino Gêmeo de Sharrow e Jilbell sabiam que “o Príncipe Francesco não ascenderia ao trono”.


“Meu nome é Bona, também da Família Sharrow. É uma grande honra ter a oportunidade de conhecer sua Graciosa Alteza ... ”


Depois disso, a Princesa Bona, ao lado do Príncipe Francesco, abaixou a cabeça ainda mais do que ele e falou palavras de acordo com a etiqueta em voz tensa, mas Aura só ouvia com metade de uma orelha e meditava bastante sobre o príncipe Francesco.

(O que o impede de obter a reivindicação sobre o trono? Sua personalidade afinal de contas? Mas ele tem pelo menos suficiente prudência ao realizar uma conversa formal ...)

Na superfície, Aura manteve uma face séria, mas atrás da máscara, ela estava fritando seu cérebro sobre possíveis ocorrências no futuro.


* * *


Era uma regra não escrita que quanto maior o seu status, mais tarde você aparecia em uma festa à noite, geralmente realizada no palácio real.

Como "anfitrião" da festa da noite, você era autorizado a respirar um pouco, mas quando o anfitrião passava a ser da família real, você não tinha muita escolha, a não ser aparecer como o último.

Sem preâmbulos, a realeza não seria punida se fosse contra, já que não era uma ofensa séria, mas eles incorreriam na inimizade dos nobres que compareceram mais tarde que eles. No final eles deveriam evitar fazê-lo a menos que aja certa margem de manobra.

E a “festa de boas-vindas para o Príncipe Francesco e a Princesa Bona” no palácio real esta noite é organizada pela Família Real Carpa.

Consequentemente, a rainha Aura e seu príncipe consorte Zenjirou, ambos membros da família real, tiveram que aparecer por último, porque eram os anfitriões.

No entanto, este mundo não possuía "relógios mecânicos precisos" como a Terra moderna. Durante o dia, eles podiam confiar em um relógio de sol, mas à noite, todos dependiam de seu próprio relógio biológico.

Como resultado, Aura e Zenjirou tiveram que perder tempo numa sala de espera ao lado do salão de baile até que todos os convidados previstos para esta noite tivessem chego.


"Puh ... Tão chato."


Zenjirou sentou-se no sofá almofadado na sala de espera mal iluminada enquanto falava sem pensar. De início, quando ele entrou na sala de espera, ele estava uma pilha de nervos devido ao fato de que teria que falar com o príncipe e a princesa do Reino Gêmeo, mas depois de mais de uma hora, nem mesmo esse nervosismo ele mais tinha.


“Ufa… Oh, eu quase amassei minhas roupas.”


Quando a tensão deixou seu corpo, ele de forma inconsciente estava prestes a deslizar no sofá, mas lembrou de seu traje e corrigiu sua postura sentada.

Hoje à noite, ele estava vestido de modo extravagante, no traje nativo vermelho do Reino Carpa. A terceira vestimenta formal que ele usava no momento, era mais cômoda que sua primeira vestimenta formal, que usara na “cerimônia de boas-vindas” há alguns dias, mas também estava longe de ser confortável.


“Zenjirou, você pode tirar algumas roupas se estiver desconfortável. Eu acho que ainda vai levar algum tempo até que seja a nossa vez.”


Sentado em frente a ele Aura respondeu assim, porém sua personalidade era diligente demais para aceitar a oferta.

O terceiro traje formal que vestia seu corpo agora, consistia em uma roupa que se colocava pela frente como roupas japonesas, e era mantida junta com um cinto ao redor da cintura. Sobre ele se usava algo como um colete.

Por mais patético que possa parecer, Zenjirou não tinha esperança de que seria capaz de colocar as roupas de volta corretamente se quisesse tirá-las agora, e se sentiria culpado de incomodar as ocupadas empregadas no último minuto.


“Não, eu vou ficar assim mesmo. Podemos ser chamados a qualquer momento.”


E com isso, ele balançou a cabeça com essas palavras.

De fato, era chato esperar em silêncio, mas ele poderia não criar pânico desnecessário ao fazer algo imprudente. Como ele era ruim em improvisar, Zenjirou queria evitar situações inesperadas o máximo possível.


"Ainda assim, eu tenho que dizer que é muito escuro aqui ..."


Comentando sobre isso só agora, ele olhou para o vasilhame de óleo em pé ao lado da mesa, enquanto ele permanecia sentado em uma posição bem-educada. O salão de baile estava relativamente bem iluminado por muitas velas em lustres magníficos, mas esse não era o caso nessa sala de espera.

A luz dos quatro vasilhames de óleo em pé ao redor dos dois sofás de frente um para o outro, não poderia ser chamado de forte, nem para um elogio. Ele só conseguia ver a silhueta de sua esposa sentada no outro sofá, seus traços faciais estavam completamente obscurecidos.

Naquele momento, o rosto de Aura foi subitamente iluminado por baixo.

Quando ele notou que Aura estava mexendo em algo em suas mãos no colo dela enquanto sentada no sofá, Zenjirou imediatamente soube de onde a luz estava vindo.


“Oh? Você trouxe com você mesmo aqui?"


Ela manipula habilmente o "tocador de música portátil" em suas mãos. Originalmente, Zenjirou usara isso para se distrair quando ele andava entre sua casa e trabalho no trem.

Hoje em dia, os tocadores de música tinham tantas funções que eram chamadas de “telefones inteligentes sem função de chamada”, mas a que estava em posse de Zenjirou não era nada tão high-tech. Era um pequeno dispositivo com funções limitadas.[4] Apesar de seu pequeno tamanho, possuía uma tela de exibição, logo não era impossível de assistir a vídeos nele, mas, na prática, era exclusivo para a música.


“Sim, para matar algum tempo. Você também quer ouvir?”


No ano passado, ela se acostumara perfeitamente a ele, por isso operava o tocador de música com movimentos práticos, depois tirou um fone de ouvido e deu uma palmada no sofá ao seu lado com a mão.


"Mm, porque não."


Como ele estava com tempo à toa em suas mãos, não tinha motivos para recusar, então ele obediente sentou-se no lado direito de sua esposa e colocou o fone de ouvido em sua orelha esquerda.

Risou4 01.jpg

O tocador de música portátil tinha alto-falante também, então eles poderiam ouvir a música sem se sentarem um ao lado do outro ao apenas desconectar os fones de ouvido, mas os dois se abstinham de usar essas ferramentas abertamente fora do palácio interior.

Além disso, sentar ombro a ombro e compartilhar um fone de ouvido para curtir a mesma música não era tão ruim assim.[5]

Uma melodia brilhante de piano vinha do fone de ouvido em sua orelha esquerda.


“Ugh, uma faixa de piano clássico.[6]


Zenjirou gemeu um pouco desapontado.

A música que Aura ouvia era música clássica, que Zenjirou havia comprado em um lote durante uma venda de “cem ienes por tudo que você pode colocar na sacola” em uma loja de CDs uma vez.

Ele lembrava vagamente que as capas estavam dizendo algo como “Pollini’s Full Collection” ou “Chopin Nocturnes”, mas não tinha muita certeza, já que ele tinha jogado fora os CDs logo depois de copiá-los em seu computador. Era um pouco triste que sua esposa preferisse esse tipo de melodia que ele não tinha apego, acima de sua música pop favorita.


“Hmm, meu país tem música também, e há muitos músicos de primeira classe empregados no palácio real, mas não há nada que se aproxime deste instrumento chamado piano. Tem um tom muito agradável ”.


Da diversa coleção de músicas que Zenijirou trouxera consigo, Aura gostava das faixas com solo de piano clássico, e a partir disso ela mostrava um sorriso ao dizer aquilo.

Os instrumentos tradicionais do Reino de Carpa principalmente pertenciam a três tipos: percussão, cordas ou sopro.

A falta de know-how tornava impossível construir um piano é claro, mas “instrumentos de percussão de teclado” como o xilofone ou o metalofone também não existiam aqui.[7] Devido a isso, um recital de piano deve ter soado algo novo para ela.

Em contraste, as músicas da banda favorita de Zenjirou aparentemente estavam além de algo inédito, e Aura não conseguiu curtir, então ela não gostou muito delas. Embora possa ter sido uma questão mais simples, ao preferir um simples recital de instrumental sobre uma música com letras incompreensíveis de outro mundo.

De qualquer forma, mesmo uma música de um gênero que não gostava, seria boa o bastante para aliviar seu tédio enquanto ele esperava.


“Você com certeza ama essas músicas de piano, Aura. Lembro-me que Zenkichi parece ficar de melhor humor, quando música clássica está tocando em seu quarto.”


A Rainha de alguma forma ou outra pegou as palavras murmuradas de seu marido com a orelha direita sem fone de ouvido e sorriu triunfante.


"Sim. Parece que Carlos herdou o gosto dele de mim. Fufufu.”


Dizendo isso, ela deu ao marido, sentado ao seu lado, um olhar provocador.

Até mesmo o casal real, geralmente íntimo, se virava um contra o outro quando se tratava de seu filho.


“Grr… N- Não, está tudo bem. Ainda tenho muitas boas músicas no meu computador. O júri está ausente. E não se esqueça, também tenho algumas baladas.”


Zenjirou, ainda sentado ao lado de Aura, cerrou os punhos no colo.


“Oho, agora isso parece interessante. Eu gostaria de ver você tentar. Bem, você não vai conseguir que Carlos ouça as músicas de sua terra natal até que tenha aprendido a nossa língua de qualquer maneira.”

“Ah sim, está certo! M- Mas ainda posso virar a mesa depois. Eu com certeza vou conquistá-lo para mim.”

“Ahahha, apenas vá e experimente, papai. Lembre-se, porém, que Carlos deixará o palácio interior em cinco anos”.


Mesmo a realeza direta não era exceção à proibição de homens no palácio interior. As únicas exceções eram o rei, o mestre do palácio interior (embora, no caso de Zenjirou, ele fosse o príncipe consorte e não o rei) e uma criança menor de cinco anos, porque era tratado como sem gênero.


"Ugg ..."


Uma série de palavras desafiadoras e uma resposta na ponta da língua. Ao contrário do conteúdo, no entanto, suas vozes e expressões revelavam que eles estavam gostando de sua pequena discussão.


“Ehm, o ritmo acelerado pode ser um problema, então eu deveria focar nas baladas que são próximas de uma cappella. Não, espere. Eu acho que eu tenho algumas bandas instrumentais também? Estes eu poderia usá-las agora…”

“Mesmo sabendo que você não tem chance, você ainda tenta o desafio. Eu gosto disso.”


Sentados ombro a ombro e compartilhando fones de ouvido para ouvir música, o casal continuou sua conversa casual até que a empregada do palácio real veio buscá-los.


* * *


“Entrando agora, Sua Majestade, Rainha Aura e Zenjirou-sama!”


Enquanto seus nomes eram chamados em voz alta e toda a atenção se voltava para eles, Zenjirou pegou a mão de sua amada esposa e avançou sem pressa.

O salão de baile para a festa a noite estava iluminado pelas chamas das velas que queimavam nos altos castiçais em pé em uma linha ordenada, e os numerosos candelabros pendurados no teto.

Visto individualmente, eles não eram uma grande fonte de luz, mas todas elas juntos iluminavam o salão de baile até um nível que merecia ser chamado de “brilhante”.

Naturalmente, esse brilho não se aproximava do da sala de estar do palácio interior, onde as lâmpadas de LED iluminavam. Mas, comparados com a sala de espera em que estavam até agora, era quase deslumbrante.

Enquanto olhava para o brilho dos candelabros, feitos de prata e cristal, Zenjirou sorriu para si mesmo, já que ele não estava tão perturbado quando todos os olhos nele deveriam fazê-lo.

(Acho que eu me acostumei com isso depois da enésima vez.)

Mais de um ano já se passou, desde que ele se casou com Aura, então ele já fez muitas aparições em tais eventos. No começo, ele tinha dificuldade em andar em linha reta, mas agora, ele meramente se acostumou-se a seus olhares em sua mente.

"Acostumar-se" a algo demais poderia levar a "descuido", por tanto necessariamente não é algo bom, mas era justo dizer que ele melhorou desde sua primeira aparição, onde esteve tão nervoso que precisara se apoiar em sua esposa ao andar.

(Vamos ver, eu tenho que falar com os convidados principais primeiro.)

Enquanto sentia o toque de Aura em seu braço direito, Zenjirou olhou ao redor do salão em busca de seus primeiros alvos para cumprimentar.

(Oh, lá estão eles.)

Ele viu seus alvos sem esforço. De qualquer forma, eles estavam vindo em sua direção para uma saudação, já que a entrada da Rainha e de Zenjirou tinha sido anunciada em voz alta.

Aura e Zenjirou pararam no tapete vermelho e esperaram o par que se aproximava rapidamente.

O homem de cabelo loiro parecia ter a mesma idade que Zenjirou, enquanto a garota de cabelo castanho não tinha mais de vinte anos. Os homens e as mulheres, de pé no corredor abriram caminho para os convidados de honra passarem.

Em pouco tempo, o casal chegou na frente deles e o loiro falou primeiro como seu representante.


“Sua Majestade Aura, Sua Majestade Zenjirou; deixe-me expressar minha mais profunda gratidão por arranjar uma esplêndida boa vinda para nós esta noite."


Depois de dizer isso, o homem de cabelos loiros fez uma reverência exagerada que parecia pomposa.


“Você tem a minha mais profunda gratidão também, Sua Majestade Aura, Sua Majestade Zenjirou.”


A seguir, a menina de cabelos castanhos, de pé de um ângulo atrás do homem, expressou sua gratidão e, educadamente baixou a cabeça também.

Estritamente falando, esse não era o seu “primeiro encontro”, uma vez que eles se encontraram na sala de audiência há alguns dias, mas porque Zenjirou simplesmente assistiu à cerimônia de boas-vindas de seu trono pessoal em silêncio, este foi praticamente um “primeiro encontro” para ele.

Ser chamado de "sua majestade" fez Zenjirou estremecer involuntariamente, mas quando ele viu que Aura ao seu lado não fez nenhum movimento para dizer algo, ele decidiu deixá-lo estar.

Desde que ele é o primeiro Príncipe Consorte na história do Reino Carpa, ainda não havia sido decidido se seu título seria "majestade" ou "alteza". Por essa razão, os nobres do Reino Carpa sempre adicionam um “sama” ao seu nome em ocasiões formais ou informais, mas você não poderia esperar que dois estrangeiros, que haviam chegado a este país há poucos dias, entendessem essa nuance.


“Sim, aproveite ao máximo.”

“Como um dos organizadores, isso me enche de orgulho ao vocês aproveitarem a festa, Príncipe Francesco, Princesa Bona.”


Enquanto repetia isso depois de Aura, Zenjirou observou as duas jovens realezas, diante dele, com muito cuidado.


“Claro que estou gostando. Me envergonha de admitir isso, mas esta é a minha primeira visita ao exterior apesar da minha idade, então tudo que eu encontro é novo para mim. Eu nunca provei nada da comida ou bebida aqui antes.”


O príncipe Francesco respondeu alegremente, sendo um jovem de voz clara e feições finamente esculpidas irradiava uma expressão generosa.

Ele era mais alto que Zenjirou, porém ficava ainda ao nível dos seus olhos, então sua altura provavelmente era de cerca de 175 centímetros. Mas, ao contrário de Zenjirou, ele tinha braços, pernas e pescoço bastante longos, bem como era bem proporcionado de corpo, de modo que sua figura era bastante atraente.

O traje purpura escuro e formal da Família Sharrow, uma combinação de uniforme militar e smoking, combinava bem com ele. Se Zenjirou fosse usá-lo, ele, sem dúvida, apenas aparentaria como um cosplayer corajoso, mas grosseiro, ao passo que parecia uma roupa adequada se usado pelo Sr. Bonitão de cabelos loiros e olhos verdes.

(Hmm, como devo dizer? Ele é sociável... ou frívolo.)

Essa foi a primeira expressão que ele recebeu do príncipe de um país estrangeiro. Zenjirou deixou sua esposa Aura lidar com a conversa e voltou sua atenção para a garota ao lado: a princesa Bona.

A impressão que ele teve dela foi, de uma palavra um pouco rude: "simples".


“Sim, é uma grande honra poder ver a renomada prosperidade do Reino Carpa com meus próprios olhos.”


No decorrer de uma resposta clara e enunciada, a princesa Bona manteve sua coluna endireitada, e as mãos casualmente cruzadas no abdômen, dando um sorriso forçado pela tensão.

Seu vestido tinha uma cor púrpura mais fraca da roupa do príncipe Francesco. Sua realeza poderia ser exprimida numa “classificação” pelos tons de púrpura, mas no caso da princesa Bona, o ton fraco lhe convinha. Com sua figura esguia e feições um pouco simples, ela seria ofuscada por um vestido púrpura escuro.

Em comparação com o príncipe Francesco, sua aparência deixa uma impressão fraca e, no máximo, seu cabelo era sua característica mais marcante.

Tinha uma cor castanha e se estendia até o meio entre os ombros e a cintura. Isso em si não era digno de menção, mas como ela mesma parecia não gostar da cor simples, ela aparentemente havia espalhado pó prateado sobre o cabelo, que agora estava cintilando vividamente quando a luz dos candelabros caia sobre eles.

Seu penteado também era bastante peculiar. Originalmente deve ter sido reto, mas o cabelo comprido ficava meio ondulado no meio do caminho. Não era tão ordenado como um permanente da Terra, mas a moda de fazer penteados de alguém era conhecida também neste mundo.

O penteado da princesa Bona era uma variação disso, mas nenhuma outra mulher no salão tinha um penteado similar. Juntamente com o efeito brilhante do pó de prata, ela estava atraindo muita atenção das outras mulheres. Havia um número relativamente grande de olhares favoráveis, de modo que alguns deles podem imitá-lo no futuro.

E enquanto Zenjirou observava o príncipe Francesco e a princesa Bona, Aura continuou a conversa num tom mais afável.


“Aha, então você ter vindo ao meu país foi de seu próprio desejo?”

“Sim. Como você deve saber, nossa Família Sharrow raramente tem a chance de deixar o país, então eu me permiti aproveitar essa ocasião. Uma verdadeira bonança, por assim dizer. Ahaha.”

“Príncipe Francesco, você está na presença de Sua Majestade, então, por favor, seja um pouco mais cuidadoso com sua escolha de palavras. Minhas desculpas, Sua Majestade. No entanto, o príncipe está falando a verdade quando ele diz que ele veio a seu próprio desejo e estava ansioso pela visita. O mesmo vale para mim também.”


O príncipe loiro obviamente gostou dessa conversa leve não demonstrando a menor tensão, e a princesa estava realizando o controle de danos o tempo todo enquanto as ações e palavras do príncipe a mantinham sob tensão.

Aura cuidava da conversa na maior parte, mas como Zenjirou era um participante da festa, ele não poderia ser um espectador para sempre.


"De fato. Eu realmente tenho uma boa razão para eu querer conhecer Sua Majestade Zenjirou. Pode ser unilateral, mas veja, eu vejo algo agradável em você.”

“Você me lisonjeia, Príncipe Francesco. Também tenho o prazer de ter a oportunidade de falar com você.”


Zenjirou respondeu ao príncipe loiro, cuja interação amigável era e muito familiar, com um sorriso forçado.


* * *


Cerca de uma hora depois.


“Ohhh, viver é tão maravilhoso! Cante para este MAAR DOOURRADOO!”


A festa estava em pleno andamento. O príncipe Francesco estava no centro do salão com um rosto vermelho e cantava com uma bela voz.

Cantar, junto com a dança e tocar um instrumento, eram ditos como feitos para os nobres, mas quase nunca acontecia de alguém oferecer uma canção em uma festa noturna padrão como essa.

Esse pode ser o caso no Reino Carpa, mas talvez não seja nada incomum no Reino Gêmeo? Considerando essa possibilidade, Zenjirou olhou para a princesa Bona e os cavaleiros do Reino Gémeo, que estavam no mesmo salão de baile.

Ao fazer isso, ele viu como os cavaleiros da escolta estavam levantando as mãos em desespero ou sufocando um sorriso amargo sob a barba.

A julgar pela reação deles, o senso comum no Reino Gêmeo não era tão diferente daquele no Reino Carpa.


"Me desculpe. Ele não faz mal ...”


Enquanto se sentia culpada por não ter conseguido impedir o comportamento excêntrico do príncipe Francesco, a princesa Bona fez um pedido de desculpas pela enésima vez, enquanto queria se esconder e morrer.


“Não, por favor, não se preocupe muito com isso. Ele não está realmente incomodando ninguém.”


Risou4 02.jpg

Embora Zenjirou respondesse assim com um sorriso forçado, ele não podia deixar de se sentir culpado no fundo.

Em algum momento, o príncipe Francesco havia tirado a jaqueta roxa e estava cantando alegremente. Com apenas um olhar para seu rosto vermelho, você poderia dizer que ele estava bêbado agora.

Isso acontecera, porque ele esvaziara os coquetéis de frutas misturados com o “licor” feito por Zenjirou.

As pessoas do continente meridional estavam acostumadas apenas a vinho de frutas ou cerveja, que tinham um teor alcoólico menor que dez por cento, então, quando bebiam os coquetéis destilados à base de licor com a mesma vontade, obviamente acabavam bêbados.

(Bem, eu o avisei sobre o nível alcóolico forte. Mas eu acho que não tinha como ele ter imaginado a força de um licor que vê pela primeira vez.)


“Um elogio para AMOORR! Cante para o LUUAA de prata!"


De qualquer forma, ele estava realmente se divertindo cantando. Ao vê-lo cantar de forma tão refrescante, Zenjirou de alguma forma teria mal interpretado o ele fez, como algo bom. Embora ele se sentisse mal pela princesa Bona, que tremia incontrolavelmente.

Na verdade, até mesmo os outros convidados haviam superado seu choque inicial e agora davam sorrisos afáveis enquanto cercavam o príncipe cantor de um país estrangeiro à distância.

Para além, você podia ouvir um acompanhamento musical ao seu canto num instante.

(Mh?)

Zenjirou virou por reflexo a cabeça para a origem da música, então viu um grupo de homens e mulheres, todos vestidos com o charmoso traje nativo do Reino de Carpa dos tempos antigos, tocando instrumentos de cordas e flautas cruzadas.

(Eles são os músicos do palácio? Oh, Aura deve ter feito isso.)

Agora ele se lembrava de como Aura tinha chamado um serviçal e lhe dado algum tipo de ordem quando o príncipe Francesco começou a cantar em voz alta.

Não foi mais que uma casualidade quando ele começou a cantar sozinho do nada, mas se transformara em um entretenimento adequado ao acompanhado da música de uma banda.

É claro que isso não mudava o fato de que o príncipe se empolgou em seu próprio entusiasmo ao cantar, mas como anfitriã da festa, Aura, oficialmente autorizou sua cantoria, ao fazer com que os músicos o acompanhassem em música.

Os nobres aqui devem ter entendido sua intenção também. A atmosfera inicial estranha desapareceu completamente e todo mundo estava aplaudindo honestamente o príncipe do país estrangeiro por sua música com um sorriso.


“Príncipe Francesco realmente tem uma personalidade extrovertida, não é?”

“Dee- fato. Uhm… obrigado.”


Era dolorosamente óbvio que Zenjirou escolheu essas palavras em sua avaliação com muito cuidado, e então a princesa Bona soltou um suspiro de alívio, mas ainda assim demonstrou uma expressão apologética e perturbada.


“Zenjirou.”


Os olhos de Aura lhe disseram que ela iria dar um jeito nas coisas para o príncipe Francesco.


"OK."


Dizendo-lhe em retorno com os olhos que iria administrar, Zenjirou observou a sua amada esposa quando saiu em movimentos suaves, então ele encarou a princesa estrangeira novamente.


“Princesa Bona, você está com sede? Se assim for, pegue isto.”


Com estas palavras, ele acenou para uma empregada de espera, que estava disponível com uma bandeja de prata por perto.

Ao seu sinal, a empregada rapidamente se aproximou, com a bandeja de prata carregada de taças de prata, e estendeu a bandeja para a princesa do Reino Gêmeo de uma maneira respeitosa.


“Ah, sim, muito obrigada. Vou tomar um pouco.”


A princesa Bona pegou uma das taças de prata oferecidas e esvaziou de um só gole, apesar de seu decoro.

O cálice continha um vinho suave de frutas que era comum no Reino de Carpa. Zenjirou certamente não era tão descuidado a ponto de oferecer à princesa o coquetel destilado em sua primeira vez. Ainda mais, porque ele cometeu o erro de oferecer ao príncipe alguns em sua primeira vez anterior.


“Fuh…”


Talvez ela se sentiu melhor depois de tomar um pouco de líquido, ou talvez o pouco de álcool já a tenha afetado? De qualquer maneira, a princesa de cabelos castanhos se aliviou um pouco de sua desafortunada tensão de antes, e olhou para o príncipe Francesco uma vez.


“Ohhh esse lindo CAPIITAAL! A pérola do deserto, seu nome é!”


O príncipe bêbado iniciou alegremente uma segunda canção, agora que ganhara camaradas na forma dos músicos do palácio.

Para a princesa Bona, é uma experiência dura, já que ela havia sido apontada como “acompanhante” pelo atual e próximo rei de seu país, mas ela não podia mais interferir, agora que a rainha Aura havia fornecido o “palco”.

Para dar um “forro de prata”, a rainha Aura e os outros nobres estavam claramente demostrando sua intenção de não permitir que se escalasse ainda mais as coisas por consideração deles. Bem, isso a fazia se sentir patética e inútil como “acompanhante”.

De qualquer forma, ela percebeu que não adiantaria se preocupar com o príncipe Francesco a essa altura, pois isso só a cansaria mentalmente, então ela tirou completamente os olhos dele pela primeira vez esta noite. E então notou o “anel com poder mágico” no dedo anelar da mão esquerda de Zenjirou enquanto ele segurava uma taça de prata.


"Sua Majestade Zenjirou, o anel ...!"


A princesa Bona estava com os olhos iluminados e se inclinou para frente, dirigindo um olhar intenso para a mão esquerda de Zenjirou.


“Oh, isso? Sim, você adivinhou certo. É o anel que foi transformado em uma 'ferramenta mágica' pela sua família antes.”


Dizendo isso, Zenjirou trocou a taça para a mão direita e mostrou a mão esquerda com a palma para baixo, perto do rosto da princesa, para que ela pudesse dar uma boa olhada.

Qualquer um que tivesse despertado a capacidade de ver poder mágico, poderia vê-lo. O anel por si só emitia um poder mágico diferente daquele que se via de sua mão.

Zenjirou nunca levava a “aliança de casamento” da Terra para fora do palácio interior, porque seu acabamento extremamente detalhado se destacava demais, mas hoje ele abriu uma exceção como era esperado.

O próprio Príncipe Francesco havia aplicado magia a esse anel, por isso seria rude não o usar hoje. Dito isto, pode ter sido uma preocupação desnecessária, considerando o espírito livre do príncipe.

De qualquer forma, Zenjirou achou que ele tinha encontrado uma boa pista para conversar com a princesa Bona, por seu interesse no anel, então ele propositadamente falou sobre.


"Se bem me lembro, o príncipe Francesco aplicou magia a este anel?"

"De fato. Príncipe Francesco é um proeminente praticante da Magia de Outorga na Família Sharrow. Eu me ofereci para ajudar também, mas infelizmente eu fui desconsiderada. Bem, é compreensível. Eu posso ter confiança em criar algo do zero, mas quando se trata de dar magia a algo pré-existente, meu poder mágico não seria o suficiente.”


A princesa Bona meio que riu de si mesma depois que ela disse isso. O poder mágico vindo de seu corpo era certamente bem baixo para uma realeza. Ela tinha menos que Zenjirou, que já estava num nível inferior, que era o mínimo para uma realeza.

Parece que era verdade que aqueles que herdam atavicamente uma "magia de linhagem" teriam um mínimo de poder.

(Por outro lado, ele é incrível. Parece que supera Aura em uns 50%.[8])

Zenjirou deu uma olhada no príncipe loiro, que estava cantando alegremente sua terceira música no meio do salão de baile, um olhar casual. O poder mágico pairando sobre o corpo do príncipe era enorme, distinguindo-o como um digno descendente direto da família real.

A rainha Aura também tinha um poder mágico digno de um governante de uma grande potência, mas o príncipe Francesco era tão proeminente que se podia dizer de imediato que era superior a Aura.

Comparado com Zenjirou ou a Princesa Bona, era definitivamente “mais que o dobro”.

(Wow. Talvez ele tenha tanto quanto Zenkichi?)

Mantendo essa impressão para si mesmo, Zenjirou voltou sua atenção do príncipe distante para a princesa próxima.


"Interessante. Então, criar joias é a sua especialidade, Princesa Bona? Lembro-me que disseram de o Reino Gémeo produzir as melhores joias do Continente Sul.”

“É claro que minhas modestas habilidades ainda estão longe de ser perfeitas, mas sou mais confiante em minhas habilidades de criação do que em meu poder mágico.”


Dizendo isso, a Princesa assentiu brevemente e seu rosto mostrou mais confiança do que ela havia admitido.

A própria princesa, que era muito séria e parecia mais ou menos introvertida, dissera que era "confiante" com alguma coisa. Talvez ela realmente já era um artesão de fato em sua tenra idade. Pelo menos era óbvio que seu interesse e paixão pela joalheria eram excepcionais.


“Isabelle-sama, da família Jilbell, havia me mostrado uma vez antes. Trouxe com você do seu país de origem, não foi?”


Não era contra a etiqueta, mas a princesa Bona lançou um olhar tão apaixonado em seu dedo esquerdo que Zenjirou, inadvertidamente, se sentiu em perigo. Devorar algo com os olhos significava exatamente isso.

Zenjirou estremeceu por dentro com o inesperado olhar apaixonado, mas conseguiu manter um sorriso no rosto.


"Sim você está certa. Na minha terra natal, é um costume que o homem troque um par de anéis, com sua noiva quando eles se casarem."


Ele simplesmente explicou os anéis de casamento assim. Mas a princesa Bona não parecia interessada na história por trás dos anéis de casamento e não lhe deu atenção. Ela estava apenas focada em sua atenção no “anel” em si.


"Oh, é assim. Então um anel como esse é comum em sua terra natal? Quero dizer, os diamantes são cortados em um poliedro brilhante, e além disso, os três têm o mesmo tamanho e forma indistinguíveis ...”

"Sim. Bem, eles não eram exatamente baratos, mas você pode chamá-los de comuns.”

“Bom então, você sabe como o metal do soquete foi processado? O ouro certamente é fácil de processar, mas está além de minhas capacidades como eles fazem tais padrões detalhados sem distorções. Se acontecer de você souber, adoraria ouvir, se possível.”


As palavras que jorravam dela agora, embora tivesse estado toda contida antes, simbolizavam seu entusiasmo pela “criação de joalheria”. Embora o álcool tivesse um dedo nisso a um tempo também.


“Não, desculpe desapontá-la, mas não tenho a menor ideia.”

“Não? Nem um pouco? Qualquer informação trivial estaria bem.”

“Então você diz, mas… eu realmente não sou um especialista. O conhecimento superficial não levaria você a lugar nenhum.”

“Eu não me importo. Por favor, algo poderia ser útil.”


Zenjirou não pôde deixar de se surpreender com seu zelo e gosto, que era tão diferente de seu comportamento inicial.

(Uwah, ela girou em 180º. Ela está fazendo um ato? Não, não me confundi com seu caráter. Parece mais que ela só se torna uma pessoa diferente quando se trata de joias.)

Ele não se opunha a pessoas, que entram em um frenesi sobre sua coisa favorita ou hobby pessoal.


"…OK. Em alguma ocasião futura, então.”

“Muito obrigada!”


No final, Zenjirou cedeu e fez uma declaração que poderia muito bem ser entendida como uma “promessa”.


"* * *"


Depois de terem comparecido à festa da noite muito bem como anfitriões, Aura e Zenjirou lavaram-se do suor e do óleo perfumado no banho, depois passaram um tempo antes de ir para a cama no quarto com ar condicionado.


“Aw, isso foi cansativo. Cara, eu gostaria de ter visto Zenkichi antes de ir para a cama.”

“Fufu, não diga isso. Você sabe muito bem que incomodaria a ama de leite e as empregadas domésticas quando você visita Carlos tão tarde da noite, porque elas são obrigadas a acordar quando nós passamos.”

“Eu sei, eu sei.”


Mesmo quando ele concordou com sua esposa. Zenjirou soou arrependido e soltou um suspiro profundo quando se recostou na cadeira.

Agora, eles estavam sentados em cadeiras de madeira que haviam sido colocadas em um canto do quarto.

Um dia depois de o ar-condicionado ter sido instalado no quarto, Aura já havia decretado que uma pequena mesa redonda (embora pequena fosse relativa nos padrões reais) e duas cadeiras de madeira fossem levadas para o quarto. E uma das duas lâmpadas LED do quarto foi movida de perto da cama para a mesa de acordo com a posição. A partir de então, com isso passaram a ter um tempo de lazer a noite no quarto, até tomavam quase todos os dias café da manhã e jantar ali.

E essas circunstâncias certamente continuariam até que a temporada mais quente terminasse. A temporada tinha muitos dias, onde a temperatura não caia para abaixo da temperatura corporal, nem mesmo durante a noite. Então era natural que uma pessoa não pudesse resistir ao charme do ar condicionado depois de experimentá-lo uma vez.[9]

Zenjirou levou a água gelada de seu copo de vidro para garganta e colocou o copo vazio de volta na mesa.


"... Fuh."


Anteriormente, ele sempre havia bebido cerveja de baixo teor de malte do Japão depois de um banho, mas como seria de esperar, seu estoque havia acabado agora. No começo, ele tinha saboreado cuidadosamente uma por uma, mas perto da data de validade, o sabor claramente começou a mudar, então ele rapidamente bebeu o resto antes que desse ruim.

Vendo o marido colocar o copo na mesa, Aura pôs as mãos cruzadas sobre a mesa e falou.


“Bem, então, devemos começar? Temos que acordar cedo amanhã, então não podemos perder tempo. Zenjirou, o que você acha do Príncipe Francesco e da Princesa Bona do Reino Gêmeo de Jilbell e Sharrow? Diga-me tudo, seja uma impressão simples ou algo que chamou sua atenção.”

“Vamos ver, hmm ...”


Ele acenou com a cabeça brevemente ao pedido dela e começou a articular cuidadosamente enquanto recordava o que tinha acontecido na festa da noite.


“Vou começar com minha impressão do príncipe Francesco. Bem, eu acho que não é preciso dizer, mas ele é um 'idiota despreocupado' se suas ações não forem um ato.”

“É verdade…”


Aura também não foi capaz de evitar concordar com sua avaliação honesta enquanto sorria ironicamente. O comportamento que o príncipe Francesco mostrara na festa a noite só podia ser descrita como "estúpido".

Embora a festa desculpasse algumas informalidades, beber ao ponto da bebedeira e começar a cantar em voz alta não era algo que um nobre fizesse.

Se isso realmente não tivesse sido um ato, era explicável como o príncipe Francesco não conseguira reivindicar o trono, apesar de ter vinte e poucos anos. No entanto, Zenjirou inclinou a cabeça e continuou.


“Mas se esse é o caso, acho que o comportamento dele foi pouco coeso. Quero dizer, se esse é o seu verdadeiro caráter, então ele não gostaria de ter uma personalidade imprudente e simples que lhe permita agir tão estupidamente?”

“Sim, suponha que sim. E quanto a isso?”

“Quando você pensa sobre isso, o príncipe deve ter sido evitado pelo palácio real desde tenra idade, porque ele traia as expectativas sobre sua posição como filho legal do príncipe herdeiro, se esse descuido e estupidez realmente for ser seu caráter verdadeiro. Mas realmente ele seria tão simplório ao ser criado em tal ambiente?”


Zenjirou acreditava que o ambiente durante a infância tinha uma enorme influência no desenvolvimento da personalidade de alguém, e Aura não se opunha a isso também, mas essa visão era demasiado unilateral para que ela concorde em geral.


“Só sei de boatos, mas os pais do príncipe Francesco – ou seja, o príncipe herdeiro Giuseppe e sua esposa, são pessoas respeitáveis. Você não diria que ele possa ter crescido com muito amor de seus pais?”


Aparentemente, seu argumento valeu a pena concordar com ele também.


“Sim, isso é mais que possível. Além disso, ouvi da Princesa Bona que o Príncipe Francesco é um dos principais praticantes da Magia de Outorga na atual Família Sharrow. Ter um princípio como "vou manter minha mente para isso, pelo menos" desempenha um papel importante. Portanto, não seria estranho que esse comportamento fosse suas verdadeiras cores. Para um ato, parecia bem natural.”


Ele expressou sua aprovação assim.


“Mas isso ainda levanta um problema. Por que a Família Sharrow enviaria um "idiota" como o importante embaixador para a primeira visita ao exterior em cem anos?"

“Hmmm, talvez eles não considerem esta viagem tão importante quanto nós? Então eles acabaram de enviar um príncipe, que é tão bom quanto um deserdado, e uma princesa, que é realeza só no nome.”


Embora Aura não tenha pensado nisso, ela instou um argumento pouco convincente para testar o modo de pensar de seu marido.

Sua reação foi como ela esperava e ele balançou a cabeça imediatamente.


"De jeito nenhum. O príncipe é um "proeminente praticante da magia de outorga", certo? É óbvio, pelo menos, que ele é um criador habilidoso de ferramentas mágicas, então é necessário haver razão válida ou vantagem de ficar sem suas habilidades e mandá-lo para cá, ou então não faz sentido. ”


Sim, sua conclusão não era tão diferente da de Aura.


"Você está certo."


Por agora, Aura tinha confirmado que seu marido estava na mesma “página” que ela e deu um sorriso feliz. Embora as circunstâncias fossem desagradáveis, era bom ver que não havia problemas na comunicação com o marido.


“Em outras palavras, mesmo que o próprio Príncipe Francesco não tenha outro motivo, a realeza da Família Sharrow tem um motivo oculto para nos enviar um príncipe pouco ambicioso. De qualquer forma, seria perigoso prosseguir apenas com as razões oficiais.”

“Isso mesmo.”


Zenjirou afirmou diante das palavras indagadoras de Aura.

De qualquer forma, esta noite foi o primeiro encontro real deles. Zenjirou não acreditava que sua percepção fosse tão boa a ponto de avaliar corretamente uma pessoa que ele havia conhecido apenas uma vez e conversado um pouco.

O mesmo se aplica a Aura, embora ela seja um pouco melhor que ele.


"Bom. Então vamos esperar e ver como as coisas acontecem com o Príncipe Francesco por enquanto.”


Encerrando um tópico, Aura então começou a falar sobre a outra realeza.


“Agora, qual é a sua opinião sobre a princesa Bona?”

“Mhm, minha primeira impressão foi de que ela é uma 'pessoa séria que passou por muita coisa'. Estou muito confiante de que está enrolar e fazer tempo. Ela parece ser uma acompanhante para o príncipe e estava tão tensa que eu senti até pena dela.”


Ele não mencionou, porque Aura provavelmente não entenderia, mas uma descrição mais precisa seria um “presidente de classe tímida e sincera”.

A imagem em sua cabeça era a de uma menina, que tinha sido nomeada presidente da turma, porque se dava bem com os professores devido às boas notas, mas não era sociável e não conseguia unir a turma devido à sua timidez. E desde que ela era muito séria, ela não podia abandonar o dever que tinha sido empurrado a ela, e estava sempre fazendo o melhor possível com lágrimas nos olhos.


"Sim você está certo. Ela estava nervosa e parecia prestar atenção ao príncipe Francesco o tempo todo. No entanto, parecia-me que vocês dois estavam conversando bastante animadamente?”

“Sim, no começo ela estava nervosa e continuava dizendo 'sinto muito. Por favor, perdoe as inconveniências que ele está causando '. Mas assim que o assunto mudou para o meu anel, ela não conseguiu mais segurar a língua.”


Um sorriso irônico percorreu seu rosto, enquanto se lembrava da situação.


“Fiquei com a impressão de que ela está dedicando toda a sua vida a isso. Ela adentrou tanto nisso que fiquei um pouco assustado.”

“Seu anel? Oh, seu anel de casamento. Bem, isso imaginei”


Aura conseguiu relacionar imediatamente, o que parece surpreender um pouco Zenjirou.


"Ah, é mesmo?"


Ele perguntou.

Aura assentiu brevemente.


“Sim, porque as famílias secundarias da família Sharrow se estabelecem como fabricantes de ferramentas mágicas. Os homens geralmente montam um negócio em armamento enquanto as mulheres geralmente montam um negócio em joalharia. É claro que a princesa Bona teria seus olhos interessados quando visse aquele anel.”


Ela falou com um pequeno encolher de ombros.

Um apreciador perderia o fôlego ao olhar para o brilho de seu anel de casamento com três pequenos diamantes embutidos em um soquete de ouro. Sem mencionar que uma autoridade sobre o assunto como a princesa Bona, podia perceber que era impossível recriar a uniformidade dos diamantes ou essa perícia artesanal neste mundo, não importa o quanto se tentasse.


“Uh-huh, mas não parecia como 'só negócio'. Ela estava muito entusiasmada com isso, praticamente insistindo que eu mostrasse o anel e falasse sobre isso com muito zelo. No final, cedi e meio que prometi que ela faria isso no futuro.”


Zenjirou coçou a cabeça depois de dizer isso, ao que Aura cerrou as sobrancelhas pela primeira vez esta noite e adotou um tom severo.


“Espere um minuto, Zenjirou. Isso foi um pouco impensado de você. Não parece que fez uma promessa com data ou termos definidos, mas você deve se abster de assumir compromissos descuidadamente.”


Sendo repreendido por sua esposa em uma ocasião rara, Zenjirou abaixou a cabeça com uma expressão séria.


"Desculpa. Eu sei que ela é uma princesa de uma grande potência, mesmo que ela esteja na base da cadeia da realeza. Aconteceu assim porque eu cuidadosamente escolhi minhas palavras para não ser rude. E agora? Eu diria que posso apenas me desvencilhar quando chegar a hora, porque eu não fiz uma promessa concreta.”

“Hmm ...”


Quando ele perguntou, Aura colocou a mão sob o queixo e ponderou por um momento.

(A promessa em si não é um grande problema. Foi apenas um acordo verbal em uma festa e eu duvido que ela mesma acredite que ele a manterá. Há muitas maneiras de falar sobre isso. O problema é que é a primeira vez que meu marido fez uma observação tão descuidada.)

Seria muito melhor se ele tivesse cometido o erro por força do hábito. A julgar pela sua expressão facial mansa e atual, Zenjirou se recompôs agora, e não cometeria o mesmo erro por algum tempo. A parte assustadora era que poderia ser uma questão de “afinidade com a princesa Bona”.[10]

Um parceiro com boa compatibilidade. Ou, em outras palavras, um parceiro que era fácil de conversar. Ou indo ainda mais longe, um parceiro, a quem ele abaixa a guarda facilmente.

Ela poderia estar pensando demais, mas para ela parecia que Zenjirou e a princesa Bona estavam um pouco perto demais para o primeiro encontro.

(Normalmente ele é bastante conservador e cauteloso. Lady Octavia passou muito tempo com ele sozinha e Lady Fátima o aborda de forma bastante agressiva em todas as oportunidades, mas nenhuma delas conseguiu se aproximar dele assim até agora.)

Em comparação, a princesa Bona tinha conseguido uma promessa de se encontrar novamente mais tarde com ele em sua primeira reunião, ainda que na forma de um vago acordo verbal.

(Eu só espero que seja minha imaginação ou ciúmes, mas se não, poderia ficar problemático isso.)

Ao final, Aura percebeu que não estava tão satisfeita com outra mulher se aproximando de seu marido. Ela não podia dizer com 100% que seu julgamento não fora entorpecido pela inveja.

Por enquanto, ela decidiu evitar cavar mais fundo aqui.


"Bem. Ela dificilmente parece ser do tipo inflexível, então seja mais cuidadoso a partir de agora. Bem, então isso será suficiente para hoje. Vamos para a cama.”


Ao ouvir suas palavras, Zenjirou verificou a hora em seu celular na mesa, levantou-se da cadeira e foi até Aura sentada do outro lado.


“Já esta tarde? Entendi.”


Seu marido naturalmente estendeu a mão para ela.


"Sim."


Sua esposa pegou a mão dele e se levantou.

De mãos dadas, os dois então se dirigiram para a cama ..., mas Zenjirou parou abruptamente com algo em sua mente.


“Mh? Qual é o problema?”


Como sua esposa parecia intrigada com ele, o marido coçou a cabeça com a mão livre.


“Bem, nada demais. Eu estava apenas pensando em como seria legal se eu fosse levá-la para a cama como uma princesa agora.”


E proferiu algo absurdo.


“Como uma princesa?”

“Sim, bem, como eu posso explicar? É assim que é chamado no meu país quando você levanta alguém com um braço sob os joelhos e o outro ao redor das costas.”

“Oho.”


A rainha meditou por um tempo depois de ouvir a explicação do marido, então sorriu e disse.


“Mhm, você pode contar comigo. Estou me sentindo meio entediada ultimamente, então pode não ser possível agora, mas com um pouco de treinamento, tenho certeza de que posso carregar você 'como uma princesa'.[11]

“Ehh? Os papéis invertidos! Isso não é nem um pouco atraente, apenas vergonhoso. Espere, você está dizendo isso de propósito !!”


No meio de sua fala, ele notou o sorriso maligno de sua esposa e abandonou a conversa.

Uma mulher carregando um homem. Mesmo que isso fosse uma piada, um homem nesse mundo patriarcal, em que a força era considerada virtude, provavelmente se zangaria com isso de verdade.

No entanto, Aura tinha aprendido desde o ano passado que seu marido não era o tipo de homem de mente tacanha, que seriamente se sentiria ofendido por esse tipo de piada, então ela acabou provocando-o no calor do momento.

Era uma espécie de “afeto”.


"Vamos parar por aqui já."


Como esperado, Zenjirou simplesmente deu uma batidinha na cabeça de Aura levemente com a mão esquerda livre, enquanto a mão direita ainda apertava a sua mão.


“Ow. Fufu, tudo bem.”


Aura apertou o braço direito entre o decote e docemente colocou a bochecha contra o ombro direito dele.


“… ..”

“… ..”


Com seus dois corpos tão próximos que lançavam uma única sombra, eles foram em direção a sua cama compartilhada.




Intervalo 1: O Herói e o Jovem[edit]

Na mesma época.

O terceiro filho e sucessor do Marquês Guzzle, Xavier Guzzle estava em uma sala da fortaleza na fronteira sul do domínio real, em uma reunião com o general Puyol Guillén.

Dentro da fortaleza, com suas grossas paredes de pedra e pequenas janelas de sótão, era sombrio até mesmo durante o dia, mas em troca mais fresca do que numa casa comum.

No entanto, Xavier não podia se dar ao luxo de aproveitar o frescor. Um suor frio estava encharcando suas costas quando ele endireitou elas com toda a sua força de vontade. Ele tinha os braços cruzados atrás de si ficando em atenção.

(Ele é o herói da guerra anterior, General Puyol ...!)

Ele olhou para o rosto do homem enorme, em pé a sua dele, em reverência.

Baseado no nível de onde olha Xavier de seus 160cm, o General Puyol de quase dois metros de altura era realmente um gigante que ele literalmente admirava. Além disso, Xavier, confiante em seu julgamento apesar de tenra idade, poderia dizer intuitivamente que o general Puyol era um guerreiro experiente, a quem ele mesmo não era páreo, só por sua postura.

Na presença deste homem, que era esmagador em posição social superior, força de combate e táticas militares, Xavier tinha explanado sua opinião.

Devido ao seu nervosismo, sua boca estava seca e ele não se atreveu a engolir sua saliva. Então o general Puyol abriu a boca.


"Entendo. Então você está dizendo que deseja seguir a missão da ‘Subjugação de Dragões Pack’ por conta própria, em vez de me deixar assumir, Sir Xavier? ”


A voz do general era fácil de entender, embora ele falava baixo e longe de ser alta. Em resposta, as pernas de Xavier ficaram tensas e ele respondeu.


“Nem um pouco, General Puyol. Eu sei o meu lugar! A partir do momento em que solicitei ajuda da capital, minha "Subjugação de Dragões Pack " acabou sendo um fracasso. O que estou pedindo a você agora é que meus quase cem soldados e eu sejamos autorizados a participar de sua operação como 'voluntários'.”

“Entendo ...”


A palavra “entendo” era a mesma de antes, mas a nuance era diferente. Desta vez era preenchida de apreciação, quando ele viu o jovem encolhido diante dele sob uma nova luz.


"Hmm."


O general Puyol ficou ali relaxado e meditou por um momento, depois assentiu com a cabeça e falou.


“Sir Xavier, acredito que esta expedição provavelmente levará muito tempo. Você localizou um pack grande.[12] Se pudermos confiar na teoria dos caçadores de que os Dragões Pack ficarão mais inteligentes e mais fortes com a idade avançada, eles se tornarão um adversário difícil.”

“Ah, sim. Eu acredito que sim.”


Embora Xavier estivesse perplexo com o fato de que o general não respondeu à sua pergunta e, de repente, expressou eloquentemente sua própria opinião, ele ainda concordou com ele.

E ele estava dizendo isso a sério.

Se o líder dos Dragões Pack fosse realmente inteligente o suficiente para entender a diferença de força entre ambas as partes, então era mais do que provável que eles não aparecessem na frente dos “Cavaleiro Arqueiros de Dragão” do General Puyol para começar.

Nesse caso, eles teriam que vasculhar aquela floresta grande e densa por si. E por sua vez, significava que inevitavelmente se tornaria uma missão prolongada, a menos que tivessem muita sorte ou conseguissem montar uma boa armadilha.


“Mas o estoque emergencial de sal na Marca se torna um problema. Se bem me lembro, seus estoques duraram cerca de três meses, na melhor das hipóteses?"


Xavier percebeu o que o general estava fazendo e balançou a cabeça com uma expressão severa.


"Sim. Seria suficiente por meio ano se o racionássemos, mas isso preocuparia o cidadão e teria um efeito negativo no preço. Se possível, eu gostaria de me abster de fazê-lo.”


O general Puyol estava aparentemente satisfeito com sua resposta. Ele assentiu brevemente sem mudar sua expressão facial.


“Para evitar isso, trouxe consigo grandes quantidades de sal da capital. Claro que será impossível guardar todo esse sal enquanto caçarmos os ‘Dragões Pack’. Meu plano inicial é pretender retornar a esta fortaleza assim que a subjugação fosse concluída e transportar o sal para a sua marca. Mas a adição de seus homens vai mudar meus planos um pouco. Sir Xavier, se você dedicasse seus homens ao transporte e à guarda desse sal, eu gostaria de dar prioridade ao fornecimento do sal primeiro a marca, forçando nosso caminho pela estrada. Naturalmente, contarei com suas tropas para estar na linha de frente durante a ofensiva militar depois, se não tivermos a sorte de encontrar e eliminar os Dragões Pack no caminho até lá. O que você diz?"


Xavier internamente concordou com seu raciocínio.

Em outras palavras, o general Puyol estava disposto a deixar acompanhá-los enquanto eles se ocupassem com o transporte e a guarda do sal.

(Basicamente, ele está dizendo que não teremos a chance de participar da batalha quando encontrarmos o bando no caminho, mas se eles não finalizarem, então poderemos nos redimir nas linhas de frente depois.)

Além disso, como sucessor da Marca, ele deveria acolher com satisfação a proposta de entregar rapidamente o sal ao domínio de braços abertos. No geral, Xavier não tinha motivos para recusar.


"Entendido. Por favor, deixe-nos fazer isso, General Puyol. Ofereço-lhe minha mais profunda gratidão ao priorizar a entrega do sal à Marca no lugar de todos os seus cidadãos ”.

"Não mencione isso. Eu estou apenas fazendo a minha parte.”


O rosto do general Puyol mostrou um sorriso pela primeira vez hoje, quando ele respondeu assim.




Capítulo 02: A marionete e o marionetista[edit]

Mais ou menos dez dias haviam se passado desde que o príncipe Francesco e a princesa Bona haviam chegado ao Palácio Real de Carpa. Esse período de tempo foi longo o suficiente para tornar a presença do príncipe e da princesa estrangeiros algo natural no palácio real.

E isso se aplicava a ambos os lados: a delegação acomodada, como também o acolhedor Palácio Real de Carpa.

Tolice dizer que era tudo. O edifício era fundamentalmente diferente do país de origem dos convidados. Embora houvesse muitos deles, as empregadas estrangeiras tinham visões um pouco diferentes. Embora eles trouxeram alguns cozinheiros de seu país, eles simplesmente não podiam obter as comidas diárias por si mesmo, por causa dos ingredientes.

Dez dias eram de fato muito curtos para aceitar essas diferenças essenciais em suas culturas. No entanto, esse tipo de diferença poderia causar saudades à medida que elas se acumulam ao longo do tempo, de modo que a verdadeira provação ainda pode estar por chegar. E o contrário também acontecia de algumas pessoas nunca sofrerem numa ida num país estrangeiro, apesar de ser uma minoria.

Felizmente, ou melhor, como esperado, o príncipe Francesco pertencia a essa minoria.


“Príncipe Francesco, por favor, dê uma olhada nisso. Esta é a peça com os novos botões que mencionei antes. Infelizmente isto é apenas uma amostra e um pouco pequeno demais para você usar, mas eu vou ter um de seu tamanho com o mesmo tecido feito sob medida para você, se você quiser.”


No lado sul do Palácio Real de Carpa, em um dos cômodos do prédio designado para a delegação do Reino Gêmeo de Jilbell e Sharrow, o príncipe Francesco havia chamado o mercador e estava desfrutando de algumas compras inocentes hoje novamente.

A luz do sol atravessava as numerosas janelas abertas e iluminava a sala, onde as roupas e os tecidos do mercador lotavam o chão.

Assim como o comerciante havia dito anteriormente, as roupas sob medida não eram nada além de amostras e não havia estoque do mesmo item em tamanhos diferentes, como era comum em lojas japonesas.

Em outras palavras, todas as roupas sob medido aqui só variam o padrão ou forma.


“Hmm, fascinante. O design deles também é originário do Continente Norte, mas eles são completamente diferentes das do meu país. Realmente fascinante, na verdade.”


O príncipe Francesco abriu caminho pelos espaços entre as roupas largas, enquanto observava com olhos brilhantes.

As roupas de estilo ocidental vieram originalmente do Continente Sul pelo continente Norte. Devido a isso, o desenho básico era o mesmo no Reino de Carpa na parte ocidental e no Reino Gêmeo de Jilbell e Sharrow na parte central do continente sul. Mas cada um desenvolvera suas próprias características e os costumes culturais locais o influenciaram afinal de contas.


“Ok, por enquanto vou levar três conjuntos de roupas. O primeiro será aquele traje com os novos botões redondos com quatro furos. E então o que você descreveu como o 'mais comum no Reino de Carpa' anteriormente. E deixo o último para a sua decisão. Pegue uma peça de roupa que combine comigo.”

“Sim, muito bem! Eu farei o meu melhor para entregar-lhe três conjuntos de roupas que definitivamente vão ganhar o seu favor.”


Tendo garantido um cliente generoso em uma realeza direta de uma grande potência, o comerciante se prostrou no local sem esconder sua alegria.


“…”


Em contraste, os cavaleiros da escolta, parados perto da parede, mantinham um rosto indiferente.

O alvo que eles tinham que guardar, encomendara roupas novas em uma terra estrangeira, o que causava problemas desnecessários aos cavaleiros, já que o bem-estar do príncipe Francesco era sua maior prioridade.

Como regra, a profissão do alfaiate ficava em quarto lugar no ranking de 'tipos de profissões promissoras para assassinato' (aliás, no topo estava o 'médico' como o número 1, seguido pelo 'cozinheiro' no 2 e o 'cabeleireiro' no 3).

Risou4 03.jpg

Para adaptar as roupas, era necessário medir o corpo do comprador e fazer ajustes com agulhas para prender o tecido no lugar. Um alfaiate não era tão suspeito quanto um "cabeleireiro", que ficava atrás do alvo com uma tesoura ou uma navalha por um longo tempo, mas a ocupação ainda apresentava oportunidades suficientes, se ele queria fazer mal.

Por essa razão, um alfaiate que trabalha para a família real geralmente exigia uma ficha limpa e boa personalidade além das habilidades de alfaiataria. Quando uma realeza direta deixava que o alfaiate afiliado a um comerciante de um país distante e estrangeiro lhe desse algumas roupas, seus guardas apenas balançariam a cabeça, incrédulos.

No entanto, os cavaleiros de costas, não mostravam sinais de deter o Príncipe Francesco, embora estivessem sufocando uma face mal-humorada.

A julgar pela expressão deles, eles provavelmente já haviam desistido de interferir em suas travessuras. Dito então, eles até poderiam ter desistido de interromper a compra em si, mas nunca poderiam abandonar seu dever de protegê-lo.

Eles tomariam todas as precauções possíveis, tais como: Preparar as agulhas para prender o tecido nas suas extremidades, examinar todos os panos antes que eles ficassem junto ao corpo do Príncipe e procurando uma garantia sobre a carreira do comerciante e alfaiate do Reino Carpa.

Mesmo assim, o perigo não poderia ser evitado e os cavaleiros seriam responsabilizados se algo acontecesse.


“Bom, estou ansioso por isso. Eu estarei disponível para um ajuste em todos os momentos, então sinta-se à vontade para aparecer sempre que precisar.

"Sim, muito obrigado. Eu farei o meu melhor.”

“… .. ”


O príncipe se comprometeu a algo problemático com um sorriso inocente, enquanto os cavaleiros perto da parede apenas o observavam enquanto sufocavam todo tipo de reação, como fazer uma cara azeda ou suspirar.


* * *


Quem acabou por ser a pessoa mais ocupada por causa da visita do Príncipe Francesco e da Princesa Bona? Com certeza seria Zenjirou.

Naturalmente, a avaliação do “mais ocupado” era relativa, medida pela diferença entre antes e depois da visita, ele não era realmente a pessoa mais ocupada no palácio.

Anteriormente, Zenjirou estava participando de alguns eventos oficiais no lugar de Aura, mas também não era raro que ele tivesse um dia inteiro de folga. No entanto, esse tipo de estilo de vida chegou ao fim com a visita do príncipe Francesco e da princesa Bona.

Afinal, eles eram o príncipe e a princesa de uma grande potência: o Reino Gêmeo de Jilbell e Sharrow. Exigia um "status" bem elevado para fazer companhia a eles e, como príncipe consorte, Zenjirou era a única outra realeza adulta do reino Carpa, além de Aura.

Como Aura não podia abandonar seus deveres como rainha, era bastante evidente que Zenjirou foi enviado para lidar com o príncipe e a princesa.


“Zenjirou-sama, como eu disse hoje de manhã, você tem uma reunião agora com o príncipe Francesco. Ele já está esperando na antessala. Devo trazê-lo para dentro?”


A voz plana do secretário Fabio ressoou na sala do palácio, que recentemente se transformara na “sala de audiências” de Zenjirou.


"Sim, vá em frente."


Zenjirou percebeu o olhar inexpressivo do homem de meia-idade, que estava o encarando de cima, e corrigiu sua posição sentada no sofá, e depois assentiu. Na verdade, ele sentia vontade de se esticar e soltar um suspiro profundo, mas não podia atuar tão desleixado diante do confiável vassalo de sua esposa, que sempre tinha uma palavra a mais a dizer.

Esse secretário de meia-idade era como Aura assegurara, certamente uma pessoa capaz, versada no funcionamento interno do palácio, mas toda vez que Zenjirou fazia algo descuidado, esse homem o estaria advertindo com uma mistura de rancor e sarcasmo. logo ele não conseguia se obrigar a gostar dele.

Mas, ao mesmo tempo, sentia-se aliviado com o fato de que evitaria cometer erros fatais quando seguir seu conselho, o que o irritava ainda mais. O secretário Fábio diversas vezes falava ambiguamente e tentava testá-lo com seu comportamento, mas ele segurava a língua em momentos como este, onde não podia arriscar um constrangimento ao mundo exterior.


"Ok, eu vou trazê-lo. Por favor, espere um momento."


Dizendo apenas isso, o secretário Fabio deixou a sala por enquanto.

Cerca de dez minutos depois. Zenjirou estava conversando com o príncipe Francesco, que estava sentado no sofá do outro lado.


"É assim mesmo? Fico feliz em ver que você já se acostumou, príncipe Francesco. Seu país e o meu não são tão diferentes em temperaturas ou comida, afinal. Ahaha.”


Zenjirou forçou um sorriso, enquanto o príncipe loiro respondeu alegremente com um sorriso absolutamente inocente.

No entanto, as palavras e a realidade anteriores do príncipe se contradiziam.

O Reino de Carpa era primordialmente coberto por densas florestas e tinha altas temperaturas, enquanto o Reino Gêmeo de Jilbell e Sharrow era um deserto em sua maior parte, e com ar sempre seco, embora tivesse a mesma temperatura. É bastante forçado afirmar que esses climas não eram "tão diferentes".

Desnecessário dizer que as diferenças no clima também se manifestariam na flora e na fauna, o que por sua vez influencia os hábitos alimentares das pessoas que vivem lá.

Em termos gerais, certamente se assemelhavam, como no caso, um pão levemente assado sendo um alimento básico ou a sopa picante e a carne assada também favorecidas. Mas num olhar mais atento, a farinha usada para o pão acaba por ser diferente, sem nem mencionar o tipo de especiarias.

Se traçar um paralelo, seria tão extremo quanto agrupar a cozinha francesa e inglesa como a “mesma cozinha ocidental”.

(No caso dele, em verdade, ele poderia estar falando sério sobre isso.)

Em suas reuniões nos últimos dias, Zenjirou começou a compreender a personalidade do Príncipe e começou a esboçar um sorriso amargo.

De qualquer forma, o comportamento do príncipe era imprevisível. Como todas as suas palavras eram diretamente conduzidas por suas emoções e impulsos, ele estava muitas vezes se contradizendo.

Deixando de lado a questão de saber se suas palavras eram verdade ou algum ato elaborado, Zenjirou certamente enlouqueceria se tomasse cada palavra dele ao pé da letra. De qualquer forma, ele teve sorte que o assunto beirava em torno da comida, já que ele havia preparado algumas pistas por antecipação.


"Lembro-me, príncipe Francesco, que gostara bastante do “licor destilado" da festa da noite. Se você quiser, eu posso te dar uma garrafa.”

“Realmente! Obrigado, Sua Majestade Zenjirou!”


Zenjirou se virou um pouco quando o príncipe se interessou mais do que o esperado e chamou o secretário Fabio, que ficara em posição de atenção atrás dele.


“S- Sim, realmente. Fabio, traga-o.”

“Como quiser.”


Com uma curvatura, o secretário de meia-idade foi para a sala ao lado. Zenjirou o observou com o canto dos olhos enquanto esperava em silêncio por seu retorno com o "licor destilado" ... Ou o que ele pretendia fazê-lo, mas seu plano desmoronou como um castelo de cartas.


“Woah, mal posso esperar! Muito obrigado. Eu nunca tinha provado uma bebida tão forte antes e agora estou realmente viciado nisso! O álcool sempre foi uma fraqueza minha, mas isso era algo totalmente diferente. Você bebe misturado com todo tipo de outras coisas, certo? Eu adoraria experimentar uma certa mistura.”


O príncipe loiro, sentado em frente a ele, aparentemente não suportava um momento de silêncio e continuava a tagarelar feliz. De certa forma, era considerado falta de educação continuar a tagarelice unilateralmente diante de um parceiro de conversas de igual nível, mas não haveria nenhum fim se você começasse a assinalar cada pequena ofensa ao príncipe.


"Entendo. Então fico feliz em oferecer-lhe algo, se você gosta tanto.”


Enquanto Zenjirou estava conversando com um sorriso forçado, o secretário Fabio voltou.


"Eu trouxe, Zenjirou-sama."

"Bom."


Permanecendo sentado no sofá, Zenjirou respondeu com um breve aceno de cabeça, após o que o secretário Fabio colocou uma garrafa embrulhada em pano vermelho diante dele sem um som.

Zenjirou estendeu a mão para a mesa e desfez o nó do tecido embrulhado, revelando o que havia dentro.


"Ohh!"


O Príncipe Francesco exclamou admirado, mas desta vez sua reação não era exagerada. De fato, até mesmo os cavaleiros, em pé atrás do príncipe, haviam substituído a anterior atitude inexpressivo por surpresa.

O pano vermelho mostrou um “recipiente transparente e retangular”.

Era a “garrafa de uísque” que Zenjirou trouxe consigo do seu mundo.

A garrafa alta com base quadrada era feita de vidro grosso e transparente. Além disso, toda a superfície era rugosa como a casca de uma tartaruga, de modo que a luz do sol vinda das janelas a fazia brilhar como uma pedra preciosa.

A garrafa tinha sido originalmente preenchida com o uísque de cor âmbar, mas agora continha o licor “destilado” de Zenjirou, que tinha uma cor quase transparente. Devido a isso, a garrafa de uísque era que quase transparente, tornando-a realmente atraente.

Aos olhos das pessoas do Continente Sul, onde não existia nenhum tipo de fabricação desse nível, isso não era apenas um recipiente, mas uma obra de arte.


"Maravilhoso! Você está me dando assim? Você não vai me pedir para devolver o recipiente depois que eu o esvaziar, certo?”

“Eu não vou. Por favor, leve-o com você.”


Enquanto o príncipe Francesco era atormentado por preocupações de pobre inadequadas para sua posição, Zenjirou aliviou sua tristeza com uma sacudida de cabeça. Ele embrulhou a garrafa de uísque no pano vermelho novamente, depois se levantou um pouco do sofá e deslizou a garrafa em direção ao príncipe Francesco.


“Mas peço que tenha cuidado. Esta garrafa é muito mais frágil do que uma de madeira ou prata. Se você o derrubar do alto, ele quebrará facilmente e, se a superfície for dura o bastante, poderá até ser danificada por apenas cair.”


Advertindo-o assim, Zenjirou observou o comportamento do príncipe Francesco com a maior atenção.

Não foi de sua própria vontade apresentar ao príncipe a garrafa de uísque de vidro. Ontem à noite, ele tomara essa decisão em consulta com Aura. Embora o Reino Gêmeo tivesse mostrado um profundo interesse pelas bolinhas de gude, eles não ficaram tão impressionados com as miçangas.

Então, que tal uma garrafa de vidro transparente? Eles haviam decidido sobre o presente porque queriam observar sua reação e o resultado excedeu suas expectativas, mas, ao mesmo tempo, traíram sua antecipação.


“Uau, isso é realmente incrível. Do que isso é feito? Eu nunca vi um trabalho tão nítido, nem mesmo com cristais. Sem mencionar sua forma perfeita sem distorções!”


A alegria exagerada na expressão facial do príncipe era pura demais, tornando impossível distinguir se ela era dirigida a uma mera “bela peça de arte” ou a “algo valioso para fazer uma ferramenta mágica”.

(Cara, eu não posso dizer nada. Acho que eu deveria ter feito a Aura aparecer ou pelo menos tirar uma foto secreta de sua atitude com minha câmera digital.)

Embora lamentasse isso no coração, ele também entendia que isso era praticamente impossível.

Era incerto quanto tempo o príncipe teria que esperar até que Aura encontrasse tempo para comparecer à reunião também, já que ela estava ocupada com seus deveres como rainha, e ele não tinha sido capaz de pensar em uma maneira de fotografar com a câmera digital sem levantar suspeitas.

A garrafa de uísque seria apenas um desperdício de vidro no Japão, mas neste mundo era um de seus bens limitados e insubstituíveis, então certamente seria uma pena dar de graça.

E o príncipe Francesco parecia ter percebido essa preocupação dele.


“Mas eu me sentiria mal se aceitasse algo tão maravilhoso sem recompensá-lo. O que você diz eu oferecer fazer uma 'ferramenta mágica' para você em troca, Sua Majestade Zenjirou?”


Ele propôs o melhor que Zenjirou poderia pedir.

Foi um golpe inesperado que o Príncipe trouxe o tópico de fazer uma ferramenta mágica por conta própria. Mais uma vez, Zenjirou prestou atenção à expressão facial e a fala do príncipe Francesco enquanto ele respondia.


“Isso me parece ótimo. Mas ouvi dizer que leva muito tempo para fazer uma ferramenta mágica. Você vai fazê-lo? Acredito que você já tenha se prometido nos fazer uma ferramenta mágica enquanto você permaneça aqui.”


Como compensação pelas despesas da delegação durante sua estada e pela permissão dos cavaleiros de utilizarem certas armas no palácio, o príncipe Francesco e a princesa Bona prometeram dotar o reino de Carpa com uma ferramenta mágica cada.

O tempo necessário para fazer uma ferramenta mágica era de meses para algo simples e anos para algo com uma “magia de linhagem” embutida nela.

Consequentemente, a “gratidão pessoal” pela garrafa de uísque ocorreria muitos anos no futuro.


"Sim você está certo. Hmm, o que fazer? Não seria problema se eu tivesse uma dessas joias transparentes e sem cor ...”

“!?”


Zenjirou queria elogiar a sua própria autocontenção por não engasgar quando ouviu as palavras calmas do príncipe, que murmurou mais ou menos para si no final da sua sentença.

(Ele perdeu a cabeça? Isso não era supostamente secreto!?)

O período de produção de uma ferramenta mágica poderia ser drasticamente encurtado com o uso de "orbes transparentes e sem cor" como as bolinhas de gude. Ou, pelo menos, esse era um rumor não muito confiável que poucos conheciam.

Aparentemente, Aura estava mais ou menos convencida de que esse boato era verdadeiro por meio de fofocas e correspondências com o Reino Gêmeo, mas ainda não havia nenhuma prova específica, é claro.

Nem em seus sonhos mais loucos, eles teriam pensado em obter essa prova tão rapidamente e, além disso, exposta por um dos próprios proprietários.

Talvez este príncipe fosse realmente um simplório? É tão conveniente, quando isso cruzou a mente de Zenjirou, quando de repente


"Desculpe-me, Zenjirou-sama".


A voz de uma sentinela ressoou do outro lado da porta.

Zenjirou pediu licença ao príncipe Francesco, que estava sentado à sua frente.


“Qual é o problema?”


Com uma voz alta, ele gritou para além da porta.


“Sim, a princesa Bona veio para uma visita. Ela pode entrar?”


Então ele percebeu que já era tarde demais. Por que a princesa Bona não esteve presente aqui?

Não o incomodara que o príncipe Francesco tivesse vindo sozinho, porque só o nome do príncipe havia sido anunciado para a reunião, mas agora que pensara nisso, algo era estranho. Na festa de noite, tornou-se mais do que óbvio que a princesa Bona deveria ser uma “acompanhante” do príncipe Francesco.

Será que a fiel Princesa Bona realmente permitiria que uma situação extremamente perigosa, como o príncipe problemático, encontrasse a realeza de outro país sozinha?


“Príncipe Francesco?”


Zenjirou já conhecia a resposta e lançou um olhar ao príncipe loiro ao chamar seu nome.

O príncipe Francesco deu um sorriso brilhante, sem o menor sinal de má vontade, então


“Bem, ela sempre tem que me acompanhar, veja você. Então, achei que ela poderia precisar de algum tempo para si mesma também, e veio aqui sem lhe dizer, mas o que posso dizer é que ela realmente leva a sério suas obrigações.[13]


disse-lhe enquanto ele coçava a cabeça de cabelos loiros.


"É assim mesmo. Mas agora que ela está aqui, você não se importa que ela entre certo?”

“Você me ouviu? Deixe-a entrar.”


(… Eu não gostaria de estar no lugar da Princesa Bona.)

Com pena da princesa de cabelos castanhos em seus pensamentos, Zenjirou deu ao soldado além da porta uma ordem em voz alta.


* * *


“Peço desculpas por ter vindo sem aviso prévio. E ofereço-lhe minha mais profunda gratidão por aceitar meu capricho tão prontamente, Sua Majestade Zenjirou.”


As primeiras palavras da princesa Bona foram exatamente o que Zenjirou esperava: um pedido de desculpas.

Uma visita sem aviso prévio certamente não era um bom movimento. Ainda mais quando você considera que Zenjirou era como um "personagem público" no palácio real e os dois não eram exatamente próximos o suficiente para ignorar regras não escritas.

Mas Zenjirou podia se entender o papel da princesa como uma “acompanhante”, então ele não pretendia fazer barulho sobre algo assim.


“Não, está tudo bem. Dito isso, isso não acontecerá todas as vezes, já que tenho coisas a meu alcance para considerar também, mas em ocasiões como hoje, não tenho motivos para recusar.”


Mesmo quando ele lhe deu um aviso, ele também expressou sua aprovação de sua ação.

A parte de “ocasiões como hoje” referia-se obviamente à situação atual, em que o príncipe Francesco ousara encontrar-se sozinho com Zenjirou, dando a acompanhante, Princesa Bona, um deslize.

Em outras palavras, ele estava insinuando o seguinte: “Por favor, junte-se a nós na próxima vez que isso acontecer sem se preocupar em marcar ou dar aviso prévio.”

E ela deve ter compreendido adequadamente sua sugestão.


"M- Muito obrigado."


A Princesa Bona fez uma expressão como se tivesse uma fugido por um triz da morte e abaixou a cabeça mais uma vez.


“Hmm, não tenho certeza do que está acontecendo, mas bom para você, Bona.”

“! ... Sim, Príncipe Francesco.”


Como o principal culpado por suas preocupações expressava algo despreocupado, a princesa Bona estava prestes a dizer alguma coisa de reflexo, mas depois percebeu que era inadequado para aquele lugar e engoliu essas palavras no último momento.

O clima pode precisar de algo refrescante. Sensível a isso, Zenjirou falou num tom como se pensasse nisso agora.


“Pensando nisso agora, eu geralmente tenho chá por volta dessa época. O que vocês dizem? Que tal saímos para o jardim e continuarmos nossa conversa no pavilhão?"


Ele sugeriu casualmente.

O príncipe e a princesa não tinham motivos reais de recusar, então


“Sim, parece bom. Eu também estava com um pouco de sede.”

“Sim, muito obrigada. Eu vou aceitar sua oferta.”


Os dois responderam afirmativamente.

O pavilhão no jardim era um edifício sem paredes e apenas quatro pilares que sustentavam um telhado de telha. As árvores haviam sido plantadas de tal maneira que o vento soprava sobre a fonte próxima ao pavilhão, então era muito mais fresco lá do que no palácio real.

Por essa razão, havia sido uma sugestão extremamente razoável passar as horas quentes do meio-dia no pavilhão. No entanto, Zenjirou não escolheu este lugar pelo seu frescor.

Enquanto o pavilhão ficava perto da fonte, havia obviamente um constante jorro de água a ser ouvido. Como resultado, a conversa dentro do pavilhão não podia ser ouvida pelos cavaleiros de escolta ou pelo secretário, que estavam todos de pé do lado de fora, a menos que deliberadamente levantassem a voz.

Sua consideração fez com que Zenjirou mudasse a conversa para este lugar, porque ele queria dar uma pista a Princesa Bona sobre o “deslize de língua” do Príncipe Francesco e obter sua confirmação sobre isso.


"Bem, então, eu vou tomar um chá frio."


Depois que ele falou numa típica cadeira local feita de madeira e vinha, Zenjirou manteve seu olhar direcionado para frente enquanto ele chamava a pessoa atrás dele em um tom de voz normal de propósito.

Em reação,


“Zenjirou-sama? Você disse alguma coisa? ”


O secretário Fabio perguntou de volta afetado.


“Sim, você não me ouviu? Eu disse para me trazer um pouco de chá.”


Agora Zenjirou repetiu-se com uma voz mais alta. Tudo isso foi pré-arranjado por eles.

Ele queria mostrar ao príncipe e à princesa que eles não seriam ouvidos pelos outros se eles falassem normalmente, mas a única indicação para saber se eles o haviam entendido ou não, eram expressões faciais.


“Vou tomar chá gelado também. Eles dizem que você deveria beber algo quente e suar durante o calor, mas eu realmente prefiro algo gelado quando está quente lá fora.”


Dizendo isso, o príncipe Francesco mostrou um sorriso, mas por outro lado sua expressão era ilegível, o que não era lá surpreendente para Zenjirou.

O problema era a princesa Bona. Ela era realmente fácil de ler.


"Eh? Ah! Ehh! Ahh! Eu também tomarei chá frio ..."


Colocando em palavras, sua expressão mudou primeiro de “dúvida”, para depois em “compreensão”. No momento seguinte, já se transformou em "dúvida" de novo, e por último, "choque" escrito em todo o rosto.

Ela ficou perplexa logo depois de ouvi-lo, porque ela não entendia o significado oculto, mas depois de alguns segundos, ela fez uma cara de "Oh, eu entendi", agora que ela tinha lido nas entrelinhas. Mas logo depois, ela se perguntou por que havia sido necessário uma conversa tão confidencial e, por fim, havia se desesperado, porque concluiu que o príncipe Francesco devia ter exposto algumas informações secretas a Zenjirou antes de sua chegada. No fundo, Zenjirou sentia pena dela, mas ele não podia deixar essa emoção influenciá-lo em sua posição. Pelo contrário, sua posição o obrigava a abordar novamente o assunto e a lucrar com esse lapso de língua.

(Embora eu não possa exagerar e incorrer em seu descontentamento. Eu não deveria fazer nada de espetacular na minha posição... Isso será uma chateação.)

Enquanto esses pensamentos cruzavam sua mente, as empregadas de espera às ordens do Secretário Fabio, terminaram de colocar as taças de prata com bebidas e pratos de madeira com salgadinhos na mesa. As placas de madeira com desenhos elaborados esculpidos na madeira fina eram obras-primas, sem nem falar dos cálices de prata.

Zenjirou levou a taça de prata à boca e molhou um pouco a garganta. Ele fixou o olhar igualmente no príncipe de cabelos loiros e na princesa de cabelos castanhos sentada à sua frente enquanto falava.


“Príncipe Francesco, antes você mencionou que o tempo de fazer uma ferramenta mágica não seria problema se você tivesse uma 'joia transparente e incolor'. O que você quer dizer com isso? Talvez você pudesse explicar o processo em detalhes?”


Zenjirou imaginara que uma abordagem à queima-roupa seria melhor, mas suas palavras provocaram uma mudança drástica na Princesa Bona.


"Pfft !?"


Ela bufou com toda a sua força, sem qualquer chance de manter a aparência. Seu corpo inteiro estava coberto de "horror", não apenas o rosto dela. A sua sorte ela não tinha nada em sua boca.

É claro que Zenjirou havia esperado para falar sobre até que ele confirmasse que a princesa Bona havia engolido o chá, só por precaução, e sua consideração certamente valera a pena. Embora não fosse um consolo para a princesa. No entanto, havia algo muito mais urgente do que a reação impropria da Princesa Bona diante de uma realeza estrangeira: o anúncio bombástico que causara aquela reação.


"Santos céus, Príncipe Francesco, você disse a ele sobre isso!?"


A princesa Bona não perdeu o senso ao ser revelado o fato, ao ainda manter sua voz em um tom normal. Mas seu rosto estava "pálido" no estrito sentido da palavra e sua voz que deixava seus lábios, que tinham se tornado violeta-azulados, transcendera a um simples grito e era parecido a de um "grito de morte". Mas o estado de ânimo ansioso da princesa fora completamente ignorado.


“Hmmm, agora que você mencionou, eu poderia ter deixado algo do tipo escapar. Eu disse isso em voz bem baixa, mas acho que Sua Majestade Zenjirou me ouviu de qualquer maneira. Ahaha.”

“… Isso não é brincadeira, Príncipe Francesco. Era para ser um segredo da Família Sharrow!”

“Oh, certo. É assim que é. Majestade Zenjirou, então, por favor, guarde para si mesmo.”


O príncipe Francesco fez uma expressão como se apenas tivesse percebido o fato agora, pôs o dedo indicador contra a boca e baixou a voz, o que, por sua vez, enfureceu mais ainda a princesa Bona.


“Qual é o ponto de pedir a ele manter isso em segredo agora? Ele evidenciou a nossa desgraça no momento em que ouviu falar sobre isso!”

“Por favor, acalme-se, Princesa Bona. Pode ser estranho para mim dizer isso, mas o Príncipe Francesco estava realmente falando em tom muito baixo, então tenho certeza de que fui o único a ouvi-lo ao me sentar diretamente em frente a ele. Vamos ter uma conversa mais construtiva.”


Zenjirou pensou consigo como ela era inexperiente, com um sorriso irônico enquanto a apaziguava assim. Se suas palavras anteriores tivessem sido apenas um blefe, então a reação dela teria dado informações cruciais, com certeza; mas ela mesma não percebeu isso.

mesmo dizendo isso, a princesa Bona tinha apenas dezesseis anos ainda. No Japão, ela ainda seria uma garota do ensino médio. Apenas um punhado de pessoas consegue ter habilidades de negociação bem como uma poker face a um nível prático nessa idade, mesmo tendo berço real. Seria ir longe demais esperar muito desta diligente princesa.


"Ah sim. Por favor, perdoe-me por perder a compostura ...”


Refletindo sobre suas ações, a princesa Bona agora ficou vermelha e curvou-se repetidamente. Por outro lado...


"De fato. Não adianta chorar sobre o leite derramado. Vamos trabalhar para um final mais produtivo. Sua Majestade Zenjirou, certamente eu posso reduzir o tempo de criar uma ferramenta mágica se você entregar uma dessas joias em sua posse. O que você diz?”


O príncipe Francesco pediu isso com um sorriso aberto, como se tivesse decidido esse curso de ação desde o começo.

(Ohh… talvez ele não seja apenas um idiota depois de tudo?)


“Ok, eu entendo a essência disso. Mas o que não entendo é por que tem que ser uma bolinha... essa joia. Ouvi dizer que o Reino Gémeo tem as melhores habilidades para lapidação no continente sul. Não seria suficiente polir um cristal em uma forma esférica?”


Deixando a sua cautela de lado, e fazendo um sorriso natural com o máximo de suas habilidades, Zenjirou perguntou o mais casual possível.

O príncipe Francesco nega com a cabeça de maneira exagerada, ainda sorrindo alegre.


"De modo nenhum. Você está dando aos nossos lapidadores, bastante crédito. É claro que o nosso país tem habilidades de lapidação que são proeminentes em todo o continente, mas é impossível polir algum material transparente em forma esférica tão perfeita. Certo, Bona?”


A princesa Bona soltou um suspiro fundo quando finalmente desistiu de tudo após a brigar com ele por algum tempo, e começou a falar.


"De fato. Nós certamente não temos ninguém capaz disso no presente. O polimento de uma gema depende apenas das habilidades do lapidador e, no passado, alguns artesãos conseguiram polir um cristal em uma forma esférica útil. Mas então, ouvi dizer que mesmo esses artesãos excepcionais raramente conseguiam; e levavam muito tempo, então acabavam fabricando três ou quatro na melhor das hipóteses durante sua vida. Além disso, um artesão de tal calibre não dedicaria toda a sua vida de trabalho à criação dessas esferas sozinha.”

“Ah, entendo...”


concordou Zenjirou impressionado.

De fato, o polimento de minerais duros em esferas só se tornou possível nos últimos séculos na Terra também. Na verdade, exigia habilidades realmente avançadas para cortar uma esfera perfeita de minerais. Não que Zenjirou soubesse disso.

Em comparação, era extremamente fácil fazer bolinhas de gude. Porque, ao contrário de um cristal, onde você tinha que “cortá-lo em uma esfera perfeita”, as bolinhas de gude eram moldadas assim de baixo para cima.

Simplificando, você deixa uma quantidade adequada de fluido de vidro de alta viscosidade role em um declive espiral como um tobo-água, e no momento em que ele chega ao fundo, ele terá esfriado e tomado uma forma esférica.

Não é necessário dizer que você acabaria tendo esferas deformadas, usando este método simples, mas você só teria que repeti-lo o tempo que for para escolher o melhor produto.

Enquanto Zenjirou se lembrava do “procedimento de fabricação de bolinha de gude” que tinha visto em um museu de vidro durante uma viagem de campo no ensino médio, ele acenou com a cabeça e continuou o diálogo.


“Isso certamente as torna valiosas. Ainda assim, até que ponto a joia afeta o procedimento quando você realmente a usa?”

“Bem ...”


Princesa Bona hesitou em falar, como ela ainda parecia se opor a revelar tudo no último momento, mas o príncipe loiro sentado ao lado dela, não tinha tais reservas.


“Acredite ou não, mas tem uma enorme influência. Você pode finalizar a outorga de um elemento mágico comum em um dia com a joia que você apresentou a Princesa Isabelle antes. Os fatores importantes para um item ser agraciado com magia são 'cor' e 'forma'. Estou certo, Bona?”


Quanto mais ele pretendia divulgar? O príncipe Francesco não demonstrava a menor inclinação de acabar a sua falação, o que leva a Princesa Bona, que era ruim em fazer uma cara de pôquer, a entregar seu rosto muito obviamente.

Nesse ritmo, parecia que a única maneira de colocar o príncipe em silêncio seria por pura força dos cavaleiros guardiões com uma ordem.

A princesa Bona reforçou sua determinação ao concluir tal coisa. Agora que chegou a esse ponto, ela deveria tomar as rédeas da conversa explicando as coisas por conta própria e, de alguma forma, transformar a troca unilateral de informações em um dar e receber.

Com uma resolução constrangida como essa, a princesa Bona olhou diretamente nos olhos de Zenjirou, depois assentiu numa expressão bem açucarada.


"…Sim. Quanto mais transparente e incolor é, mais rápido a magia é concedida ao objeto. Mas mesmo que não seja incolor, algo com alta transparência é melhor do que um sem. Essa é realmente a razão pela qual as gemas são tão altamente valorizadas para a outorga. Então há a forma… oh céus, por favor me perdoe. Eu me deixei levar. Por acaso você se interessa por isso, Sua Majestade Zenjirou?”


Depois de revelar um pouco de informação, a garota de cabelo castanho perguntou-lhe isso um pouco afetada.

Logo, Zenjirou percebeu o que a princesa Bona estava sugerindo.

(Ah, sim, ela está tentando fazer-me dizer que eu estou interessado. Se eu me comprometer, o fato de que o príncipe Francesco falou de sua própria vontade, e pelo menos, dará a impressão de que ele falou porque eu manifestei interesse.)

Agora que ele havia notado o objetivo dela, não havia necessidade de brincar.

Mas se ele fosse encurralá-los num canto, era possível que o relacionamento com o Reino Gêmeo de Jilbell e Sharrow fosse prejudicado. Fazendo um julgamento rápido, Zenjirou sorriu exageradamente e respondeu.


“Bem, é um tópico muito fascinante. Mas temo que não seja o parceiro de conversas certo para isso. Por mais embaraçoso que seja admitir isso, eu apenas despertei minha habilidade de discernir o poder mágico pela visão nesta idade e mal sei nada sobre magia ainda, então eu temo que eu apenas desapontei vocês dois dizendo algo absurdo. Isso não acontecerá com a rainha Aura.”


Traduzido livremente, ele estava dizendo: “Na minha posição, não serei capaz de fazer qualquer promessa de compensar, mesmo que você me dê mais informações agora. Por favor, direcione esses pedidos para a própria rainha Aura.[14]

Zenjirou não tinha usado nenhuma metáfora obscura por falta de tempo, o que felizmente trouxe o resultado de que a princesa de cabelo castanho corretamente captou seu significado implícito e abriu um sorriso de alívio.


"É assim mesmo. Então ficaria tudo bem em continuar nossa conversa numa data posterior na companhia de Sua Majestade Aura?”

“Sim. Vou aconselhá-la de acordo.”


O assunto foi resolvido de uma forma ou de outra. A princesa Bona não conseguiu impedir que o alívio aparecesse em seu rosto, ao passo que Zenjirou, com seu rosto de pôquer, estava por dentro se liberando de tanta pressão e nervosismo quanto a garota sentada à sua frente.

A única razão pela qual ele mal conseguira esconder era sua maior experiência.


"..."


Por outro lado, o príncipe Francesco agia completamente diferente de seu eu falante anterior. E educadamente se absteve de interromper a conversa e simplesmente observava com um sorriso inocente.


* * *


Depois que Zenjirou se separou do Príncipe Francesco e da Princesa Bona no pavilhão do jardim, ele voltou mais uma vez ao seu escritório no palácio real.


“….”


Somente o secretário Fabio estava com ele na sala. O escritório estava quente demais em comparação com o pavilhão, mas mesmo aquele ar calorento parecia confortável, agora que a pesada responsabilidade na forma de encontro com duas realezas de uma grande potência estrangeira fora retirada de seus ombros.

Sentado na beira do sofá de couro com as pernas afastadas, ele relaxou os ombros e respirou fundo.

O secretário Fabio lançou um rápido olhar para ele, mas se absteve de dizer qualquer coisa agora.

Ele certamente percebeu que a mente e o corpo de Zenjirou não aguentaria se ele não conseguisse relaxar um pouco quando em sua agenda tivesse tempo de sobra e ninguém estivesse por perto.

Outro ponto detestável sobre o secretário de meia-idade era que ele esperava meticulosamente pelo momento em que o alvo recuperava o fôlego e um pouco de sua força de vontade, e o chamou.


“Bem, então, Zenjirou-sama, posso te perguntar uma coisa? Antes você se mudou para o pavilhão no meio da conversa, posso supor que você fez isso porque você tinha algo para discutir que não era para os nossos ouvidos?”


Será que esse homem podia ver a taxa de recuperação de sua resistência e força de vontade?[15] Por um momento, Zenjirou nutriu essa dúvida tão irreal, mas depois precisou responder sua pergunta.

Ele assentiu com a cabeça e se sentou bem-educado no sofá. Então se apoiou no encosto e olhou para o secretário de meia-idade parado diante dele enquanto abria a boca.


"Sim você pode. Tratava-se, na verdade, de informações confidenciais do Reino Gémeo. Para ser honesto, nunca esperei que o príncipe Francesco revelasse tanto. Eu não posso falar sobre isso. Claro que vou relatar os detalhes para Aura. Se você sentir a necessidade de saber sobre isso, pergunte depois.”

“Mhm… entendo.”


Em reação à resposta de Zenjirou, o secretário Fabio colocou a mão direita sob o queixo e ponderou por um tempo.

Não era frequente que o secretário de meia-idade, destacado por Aura, ficasse absorto em pensamentos por um longo tempo.

Teria Zenjirou dito algo ruim em sua resposta? Embora ele não mostrasse na superfície, Zenjirou estava um pouco nervoso enquanto esperava pela resposta do secretário.

Então, o próprio finalmente pareceu ter reunido seus pensamentos. Ele acenou com a cabeça uma vez e resmungou mais ou menos para si mesmo.


“Nós poderíamos ter sido ‘enganados’, entretanto.”


Zenjirou franziu a testa em relação à observação ameaçadora.


“Enganado? O que você quer dizer? Explique.”


Até onde ele conseguia se lembrar, ele não tinha sido tão negligente em deixá-los enganá-lo. No mínimo, ele via isso como uma vitória diplomática unilateral para si mesmo, por meio do qual o outro lado havia vazado por conta própria.

O secretário de meia-idade recebeu o óbvio olhar severo de Zenjirou e respondeu sem mover um músculo como sempre.


"OK. O fato de você sozinho ter ouvido informações confidenciais do Reino Gêmeo em primeira mão representa um grande problema. Eu gostaria de confirmar uma coisa com você. Depois que o príncipe Francesco divulgou essa informação confidencial, ele proibiu você de dizer algo sobre isso?”

“Sim, ele fez. Ele disse que eu deveria guardar para mim mesmo.”


Zenjirou respondeu perplexo, mas honestamente, enquanto o secretário Fabio assentia como se dissesse “eu sabia”.


“Nesse caso, na minha humilde opinião, não temos escolha a não ser obedecer a isso, quer isso seja verdadeiro ou não. Afinal, são informações confidenciais do Reino Gêmeo de Jilbell e Sharrow. Não posso dizer quão vantajoso seria se o utilizássemos efetivamente, mas com certeza produziria algum fruto. Além disso, haverá registros oficiais da sua reunião com o príncipe Francesco hoje. Realmente é uma conquista diplomática magnífica. Que vai levantar a 'fama de Sua Majestade Zenjirou' com certeza.”

‘... Aw.’


Zenjirou até se esqueceu de advertir-lhe sobre o chamar sarcasticamente pelo título ‘Sua Majestade’, enquanto ele soltava um som de consternação.

Ficou bem claro o que o secretário Fabio estava tentando dizer.

Quanto mais vantagens o Reino Carpa tirasse da informação que Zenjirou tinha alcançado hoje ao trazê-lo à luz, mas se destacaria sua conquista e aumentaria sua fama, quer gostasse disso ou não.

Evidente dizer que esse era o pior cenário para Zenjirou e companhia.

Os valores patriarcais eram enraizados no Reino de Carpa. Por exemplo, uma “conquista” desse nível daria um pretexto plausível para expandir a esfera de influência de Zenjirou.

Embora os nobres reconhecessem a capacidade da rainha Aura como política, a maioria deles nutria uma aversão emocional ao fato de que eles desempenhavam um papel secundário em relação a uma mulher.

Devido à questão de linhagem legitima, ninguém é tão estúpido em afirmar que o trono e a coroa deveriam ser abdicados a favor de Zenjirou, mas muitos apresentaram um “argumento sólido” de que ele deveria ter uma autoridade apropriada à sua posição como único homem adulto da família real.

É claro que algumas pessoas estavam sugerindo isso por pura boa vontade ou senso de justiça pessoal, mas acima de tudo, a maioria deles estava dizendo isso em interesse próprio, pensando que seria “mais fácil de lidar” se Zenjirou tivesse mais autoridade que a Rainha. Aura.


“Então… o que será? Você está dizendo que eles ainda têm a vantagem agora?”


Como ele ainda estava confuso, Zenjirou falou em um tom indiferente e indagador, após o que o secretário Fabio rapidamente acenou uma vez em afirmação.


"Sim. Nós sinceramente podemos nos beneficiar trazendo o assunto à tona, mas ao mesmo tempo, causará o caos. Portanto, é necessário mantê-lo em sigilo. Eu considero adequado permanecer passivo.”

“Por que deveríamos ter o cuidado de manter isso em segredo quando foram eles, que vazavam para nós ... soa um pouco irracional para mim.”


Zenjirou acabou reclamando no impulso do momento, mesmo que ele visse a verdade no conselho do secretário Fábio. Mas enquanto estavam falando, o choque inicial desapareceu e sua linha de raciocínio voltou aos trilhos também.


“Eu me pergunto se o príncipe Francesco realmente considerou isso em todos os seus aspectos quando agiu? Admito que a situação é muito conveniente para as ações caprichosas de um homem de espírito livre ser responsável por isso sozinho. ”


O secretário de meia-idade deu de ombros um pouco em resposta à sua pergunta:


“Tudo funcionou muito bem para dizer que fora uma coincidência. Mas mesmo se assumíssemos que a atitude do príncipe Francesco tinha sido uma farsa e que ele é realmente muito mais inteligente do que deixa transparecer, ainda acredito que seria um exagero dizer que ele causou essa situação de forma consciente. Quero dizer, teria sido totalmente diferente se você fosse ambicioso. Por enquanto, eu digo que é impossível que ele tenha causado isso de propósito”.


E respondeu assim.

O secretário Fabio certamente tinha razão. Ou melhor, Zenjirou era uma exceção entre exceções. Em geral, não existia uma realeza masculina, que guardasse informações confidenciais desse nível para si mesmo, em consideração à sua esposa.

Normalmente, o Príncipe Consorte faria bom uso da informação assim que a ouvisse e o Reino Gémeo sofreria uma grande perda.


“Hmm, sim. É muito estranho que seja um golpe de sorte de um idiota. Assim como é muito estranho para ele ser a trama de uma mente inteligente fazendo papel de bobo. Mas o que será então?”


Zenjirou fez essa pergunta, mas parecia que ele estava falando sozinho sem esperar uma resposta.


"Eu não sei. Se tudo não for coincidência nem trama, então talvez fosse um pouco dos dois? Ou então, há mais do que aparenta. Um objetivo importante que os faz desconsiderar a divulgação de informações classificadas?”

De qualquer forma, temos pouca informação para especular.”


E, de fato, a resposta do Secretário Fabio não continha nada que pudesse ser vista como uma solução.


* * *


Na hora em que Zenjirou e o secretário Fabio se envolveram seriamente numa conversa, o príncipe Francesco e a princesa Bona haviam retornado ao prédio do sul. Um diálogo acalorado ocorrera enquanto eles caminhavam pelo longo corredor, mesmo que estivessem conversando um com o outro como sempre.


“Príncipe Francesco! Não faça algo como hoje novamente. Por favor, me chame também quando você for se encontrar com Sua Majestade Aura ou Sua Majestade Zenjirou.”

“Hum, foi mal. Você parecia tão ocupada ultimamente, então só queria ser legal com você, Bona. Mas saiu pela culatra. Ok, vou ser mais cuidadoso a partir de agora.”


Estritamente falando, apenas a Princesa Bona estava falando com a cabeça quente. O príncipe Francesco sorriu amistoso como sempre, respondendo despreocupado.


"Por favor faça."


Ela não podia deixar de repreendê-lo, já que ela agia como sua acompanhante, mas também não podia repreender o homem tão severamente, já que ele era mais velho e mais importante do que ela. Embora sua expressão indicasse o contrário, a princesa Bona se conteve apenas com isso.

Nesse meio tempo, eles chegaram a um determinado quarto.

Na prática, o Príncipe Francesco estava hospedado sozinho neste primeiro edifício, enquanto Princesa Bona estava hospedada no segundo prédio vizinho, mas agora precisavam discutir algo urgente.

A princesa Bona seguiu o príncipe Francesco pela porta aberta pelos guardas.

O interior da sala estava frio a ponto de que apenas um passo era suficiente para senti-lo. Nem é preciso dizer que a Família Real de Sharrow permitiu que o Príncipe Francesco e a Princesa Bona levassem consigo algumas ferramentas mágicas para uma longa estadia em um país estrangeiro, de modo que sua vida diária não fosse afetada.

E foi uma dessas ferramentas mágicas que esfriara a sala.

Em uma grande bacia de prata tinha sido incrustado os feitiços “Inicio de névoa” e “ Controle de Clima”, que asseguravam que constantemente se expelisse névoa com a consistência de fumaça branca e então deixava sair uma agradável brisa.

O efeito de resfriamento não é tão incrível quanto do ar-condicionado de Zenjirou, já que não havia magia que manipulasse a temperatura da água, mas ainda assim conseguia transmitir a sensação de “sentar-se à sombra de uma árvore perto de um rio”.

O príncipe e a princesa estrangeiros soltaram um profundo suspiro de alívio quando se afastaram do calor sufocante e sentaram-se em cadeiras de frente um para o outro.

Suas cadeiras de madeira e vinha, assim como a mesa de madeira foram todas feitas aqui no Reino de Carpa. Elas não eram exatamente desconfortáveis, mas de fato demoraram um pouco para se acostumar.

O príncipe Francesco falou enquanto movia seu traseiro no alto da cadeira para encontrar uma melhor posição sentada.


“Ufa, abençoado frio. De qualquer forma, sinto muito mesmo, Bona. Mas eu não acho que você precise ficar com tanta raiva. Quer dizer, meu pai e meu avô disseram que não haveria problema em divulgá-lo, desde que ele nos desse as joias.”

“O príncipe herdeiro e Sua Majestade, respectivamente, disseram que a obtenção das joias tem a mais alta prioridade e só no pior dos casos, devemos revelar informações confidenciais. Ninguém disse uma só palavra sobre ser imprudente com essas informações secretas em questão.”


A princesa Bona corrigiu a lembrança convenientemente reprimida do príncipe num tom sério.


Mas o príncipe loiro nem sequer recuou.


“Você é tão ingênua, Bona. Ingênua em sua opinião sobre o quão bem meu pai e meu avô me entendem. A partir do momento em que me permitiram falar sobre o segredo, eles já haviam se resignado ao fato de que eu deixaria escapar tudo na primeira ocasião. Afinal, eu não sou inteligente o suficiente para lembrar de cada pequeno detalhe. Ambos sabem disso muito bem.”


O príncipe Francesco estufou o peito com um “Ehe...”, enquanto a princesa Bona abaixou os ombros, desanimada.


"Príncipe ... Isso não é algo de se orgulhar.[16]"


Suprimindo a dor latente na parte de trás da cabeça, ela retrucou calmamente.

Em sua mente perturbada pairava cena quando o rei e o príncipe herdeiro de seu país de origem confiaram a ela esta missão.

Quando ela aceitou a missão de “acompanhante”, ficou surpresa com o tamanho da recompensa oferecida. Naquela época, ela havia tremido de excitação, pensando que lhe haviam sido confiadas uma tarefa importante, mas talvez a recompensa generosa fosse apenas uma "compensação por seus problemas pagos adiantadamente?”

Ela nutria tal dúvida em seu coração quando o príncipe Francesco disse com um olhar de soslaio em sua direção sem forçar seu sorriso radiante.


“Oh, bem, é tudo já águas passadas agora. Mais importante, Bona, olhe para isto. Recebi isso de Sua Majestade Zenjirou. Incrível, certo?”


Ele soltou o pano vermelho que estava enrolado em volta da garrafa com destilado na mesa. A garrafa de uísque transparente e incolor se mostrou. Estava cheio de um líquido cuja tonalidade era quase transparente, o "licor destilado" de Zenjirou. Mas o conteúdo não era o importante agora.


"S- Santos céus!"


Como esperado, seus olhos se iluminaram e ela se inclinou para a mesa. No momento em que ela se levantou da cadeira, fez barulho um ruidoso, mas nem percebeu, e muito menos se incomodou com isso.


“Você pode pegá-lo, mas tenha cuidado. Sua Majestade Zenjirou disse que é muito frágil. Ei, você está ouvindo, Bona?”

“… .. ”


Sem responder, a princesa Bona estendeu a mão diretamente para a garrafa de uísque, os olhos brilhando de paixão. Ela cuidadosamente agarrou-o com ambas as mãos para não cair ou derrubá-lo, então ela deve ter ouvido seu aviso no geral.

Depois de pegar a garrafa para si e sentar-se na cadeira, a princesa Bona fixou o olhar nele intensamente a ponto de nem parecer piscar.


“Tão linda… Que obra perfeita. É do mesmo material que estas joias transparentes? E tudo é tão uniforme, seja o padrão na superfície ou a altura e largura, sem nem mencionar a falta de deformações. Como isso foi feito?”

“Uhm, Bona? Só para ficar claro, Sua Majestade Zenjirou me deu, não foi para você.”


As mãos da princesa Bona apertavam a garrafa de uísque com tanta força que alguém poderia se preocupar que o licor destilado dentro se esquentasse dentro, o que levou Príncipe Francesco a chamá-la do outro lado da mesa, preocupado.


"Príncipe Francesco!"

"Sim? Sim?"

"Você consideraria renunciar isso para mim?"


Embora ele tenha antecipado seu pedido, foi, no entanto, era algo inesperado da princesa, considerando seu comportamento habitual. Normalmente ela era modesta em uma falta e escondia seus próprios desejos, mas sua atitude com certeza mudava completamente para qualquer coisa relacionada a joalheria.


“Não, eu de jeito nenhum não posso fazer isso. Sua Majestade Zenjirou pessoalmente cedeu isso para mim. Seria rude se eu passasse para outra pessoa imediatamente."

“Então eu vou me contentar com essa parte no fim.”

“Não, não. Se você quebrar isso, o conteúdo será derramado. Será completamente inútil para mim com um buraco!”

“Se não for útil para você, tomarei o resto de bom grado também!”

“Não, segura seus cavalos! Eu estava falando hipoteticamente e você não pode realmente quebrá-lo, ok? Por favor, me diga que você entende isso.”


Isso deveria ser chamado de negociação ou apenas palhaçada?

De qualquer maneira, os papéis habituais do Príncipe Francesco e da Princesa Bona foram revertidos em uma ocasião rara e sua discussão durou até que a sanidade da princesa se recuperasse.


"* * *"


À noite no mesmo dia.

Depois do jantar e do banho, Zenjirou vestiu roupas leves e agora estava sentado em frente à sua esposa Aura em seu quarto com o ar-condicionado, discutindo as ocorrências de hoje.


“Entendo… o Príncipe Francesco realmente nos 'soltou a língua'. Não posso dizer se devo ficar feliz ou aborrecida.”


Aura ouvira toda a história do incidente ao meio-dia, então ela disse isso enquanto se apoiava no encosto da cadeira.


“Mas não importando como isso veio a ser, você pode dizer que foi um sucesso, você conseguiu descobrir o efeito das bolinhas de gude. Você fez bem."

"Obrigado. Bem, eu realmente não fiz nada e não posso nem tomar crédito por isso na minha posição. Aura, seja honesta comigo. Você acha que foi de propósito? Eu concordo com Fabio que é uma situação bastante complicada, porque eu ouvi sobre isso primeiro quando eu estava sozinho.”

“Hmm.”


Aura fechou os olhos e meditou.


“De fato é problemático. Para ser honesta, teria sido um duro golpe, se não necessariamente fatal, se meu marido tivesse sido alguém além de você.”

“Aura.”


Zenjirou inadvertidamente sorriu amplamente em reação às suas palavras.

Era um voto de confiança de sua esposa sem dúvida. Mais num exame mais profundo, no entanto, o voto era aplicado à sua falta de ambição e desejo.

De acordo com os valores universais deste mundo, suas palavras não foram, de maneira alguma, um elogio, mas isso dificilmente era uma preocupação para Zenjirou.

Ele poderia dizer confiante que algo como isso não valia a pena de até o ponto, onde colocasse em risco o relacionamento com sua amada esposa.

Aura devolveu o sorriso de seu marido radiante enquanto se inclinava para frente e continuava a conversar com os braços apoiados na mesa.


“Por enquanto também concordo com Fabio. Neste ponto, temos pouca informação para julgar. Em vez de prestar atenção indevida às suas intenções potenciais, devemos nos concentrar em verificar mais as informações. Por exemplo, podemos entregar uma bolinha de gude a eles e ver se eles podem fazer uma ferramenta mágica. E mesmo se eu realmente me questionar se foi um truque pré-estabelecido do Príncipe Francesco e da Princesa Bona, não posso descartar a possibilidade. Acima de tudo, eu realmente agradeceria se o tempo para criar uma ferramenta mágica puder ser reduzido. Porque eu sei quão efetivo será incorporar a 'magia do espaço-tempo' em ferramentas mágicas, mas o poder mágico e o tempo necessários encarecem muito tudo, ao repetirmos o processo inúmeras vezes.”


Uma vez que ela terminou seu discurso sem respirar, ela pegou o copo Kiriko vermelho cheio de água gelada na mão.

Para fazer uma ferramenta mágica, você precisava de um praticante da Magia da Outorga e também um praticante da magia que você queira embutir na ferramenta mágica.

Ambos os praticantes podem acabar sendo a mesma pessoa no caso de ser magia elementar simples, mas ao incorporar a “magia de espaço-tempo”, a cooperação de Aura era deveras necessária, pois ela era atualmente a única praticante dela.

E como ela tinha uma agenda lotada como rainha, seria mais do que bem-vindo se o tempo de trabalho de cooperar pudesse ser reduzido de um ano para menos de dez dias.


“Bem, é uma coisa boa que você possa gastar menos tempo na criação da ferramenta mágica, mas não seria um problema em si mesmo quando o trabalho fosse feito rápido demais? Temo que alguém possa até mesmo levantar o fato do 'meu feito' se a informação vazar por acaso.”


Embora ele reconhecesse a virtude de sua sugestão, Zenjirou tinha receio de fazê-lo. Aura colocou o copo vermelho que ela tinha bebido de volta sobre a mesa e respondeu.


“Não temos escolha a não ser esconder a ferramenta por um ano, mesmo que tenha sido feito depois de alguns dias. Felizmente, envolve apenas quatro pessoas: o príncipe Francesco, a princesa Bona, você e eu. Quanto menos pessoas souberem disso, mais fácil será manter isso em segredo.”

“Tem certeza? Quer dizer, estamos falando do príncipe Francesco aqui.”


A rainha hesitou de modo bastante incomum quando o marido lhe lançou um olhar extremamente duvidoso.


“Mh… Bem, eu admito que estou um pouco preocupada.”

“Só um pouco?”

“… Ok. Mas devemos pegar algumas oportunidades aqui para chegar ao fundo disso. "

"Hmm, eu vou deixar você a sua escolha nessas coisas. Você já tem uma ideia de que tipo de ferramenta mágica pedirá primeiro?”


Zenjirou percebeu que Aura já havia decidido um plano geral de ação, então mudou o assunto para outra coisa por enquanto.

Se ela estava preparada para testar a “técnica secreta” da Família Sharrow, entregando uma bola de gude a eles, então eles tinham que decidir que tipo de ferramenta mágica eles queriam ter.

Aura aparentemente pretendia discutir essa questão com Zenjirou também. Inclinou-se um pouco mais de tal maneira que seu decote grande apareceu de sua fina camisola e começou a falar.


“Sim, essa é uma boa pergunta. Escolher uma magia poderosa e versátil tem muitos méritos, mas considerando que ela pode cair nas mãos de um inimigo um dia... não podemos assumir um risco total. O monopólio da 'Magia de Linhagem' permite que a família real permaneça no poder, afinal. Incorporá-lo a ferramentas mágicas significa abandonar sua vantagem, se não completamente. Por segurança, devemos solicitar uma ferramenta mágica 'descartável', mas, novamente, sua aplicabilidade será limitada. É uma escolha difícil.”


Apoiando o queixo nas mãos sobre a mesa, sua esposa deu um suspiro. Enquanto isso, Zenjirou estava mirando em seu decote revelado enquanto contribuía com ideias.


“Hmm, então tudo se resume a isso depois de tudo. Então a magia oculta 'Reversão de Tempo' e o mais importante 'Teletransporte' estão fora de questão. O que mais poderia ser útil ... Talvez 'Grande Barreira' ou 'Extensão de Efeitos '?”

“Sim, algo assim. E falando em descartáveis, a 'Vibração Espacial' também é possível. É um dos poucos feitiços de destruição da magia do espaço-tempo. Incorporá-lo em uma ferramenta mágica e mantê-lo em uma fortaleza na fronteira vai agir como um dissuasor.”


Aura respondeu assim e acenou satisfeita depois disso.

Assim como o nome indicava, a Magia de Espaço-Tempo era uma magia que manipulava o espaço e o tempo até certo ponto. Devido a isso, havia muitos feitiços úteis para a vida cotidiana, mas, em contraste, havia poucos feitiços ofensivos.


"Oh. Algo mais? … Ah, e sobre o feitiço de 'Invocação' que me trouxe aqui? Não é realmente uma magia oculta, não é?”


Zenjirou notara que Aura não queria uma resposta precisa dele, mas sim várias sugestões que estimulavam sua imaginação, por isso mencionou tudo o que lhe passou pela cabeça.


“Isso é muito exagerado. Não há nenhum benefício em incorporar uma magia que só pode ser usada uma ou duas vezes em trinta anos com uma constelação apropriada.”

“Bem, já me ocorreu antes, mas nós temos 'Reversão de Tempo' e 'Aceleração de Tempo', certo? E se combinássemos com um desses? Talvez funcione mesmo sem a constelação correta. ”

“De jeito nenhum. A magia que manipula o tempo não pode ser aplicada a algo com poder mágico. Você só seria capaz de convocar algo não-orgânico ao combinar ‘Invocação’ e ‘Reversão de Tempo’. Além disso, o feitiço 'Reversão de Tempo' precisa ser suprido com meu poder mágico de vários dias através da 'Compensação Futura', mesmo que eu queira apenas reduzir o tempo de um ano para o menor objeto. ' Aceleração de Tempo' não é tão ruim quanto 'Reversão de tempo' nesse aspecto, mas por que você iria ao ponto de fazer isso para obter algo de um futuro não tão distante? Francamente falando, não vale a pena.”

“Mhm, entendo. Muito ruim.”


Zenjirou olhou para o teto um pouco arrependido.

Através da combinação de "Reversão de Tempo" e "Compensação Futura", ele queria estabelecer uma conexão com um hotspot na Internet.

A ideia era alinhar um espaço aéreo do tamanho de um dedo num tempo com uma constelação apropriada por meio de "Reversão de Tempo" ou "Aceleração de Tempo", e depois ligá-lo à Terra com a magia "Ponte do Mundo".

Ao mesmo tempo, seu computador e telefone celular seriam revertidos para o estado deles antes de cancelar seu contrato de internet, através do "Reversão de Tempo". Ao fazê-lo, ele esperava estabelecer uma conexão com a internet, mas isso acabou se tornando nada além de um pensamento positivo.[17]

(Era muito bom para ser verdade.)

Se recompondo, Zenjirou ainda vocalizou o que veio à mente.


“Oh, podemos também incorporar 'Compensação futura' então. O feitiço permite que você use seu poder mágico do futuro com antecedência, certo? Mas você disse que não existe tal coisa como 'Compensação do Passado', que você permitiria utilizar o poder mágico não gasto do passado. Mas podemos obter um pseudo efeito se for possível incorporar 'Compensação futura' em uma ferramenta mágica. Quero dizer ...”

“ Ah, entendo. Isso certamente parece viável. Nós teríamos que consultar o Príncipe Francesco para detalhes, no entanto ...”


O casal real continuou sua conversa noturna até que o celular tocou a toque que indicava que era hora de ir para a cama.




Intervalo 2: A Batalha dos Cavaleiros Arqueiros de Dragão[edit]

Na mesma época em que Zenjirou estava na berlinda para entreter o príncipe e a princesa do Reino Gêmeo no Palácio Real, os Cavaleiros Arqueiros do Dragão liderados pelo General Puyol estavam lutando contra os “Dragões Pack” que os atacavam de ambos os lados da estrada. em uma região distante.


"Atire!"


Os cavaleiros inclinaram seus arcos nas costas de seus dragões raptores e dispararam suas flechas ao sinal do general Puyol.


“Gyah !?”


Dezenas de flechas disparadas encontraram seu alvo: os corpos dos Dragões Pack. Embora algumas flechas atingissem as árvores próximas ou caíssem inofensivas ao solo, a maioria das flechas perfurava seus alvos pretendidos.


“Uau… Estes são os Cavaleiros Arqueiros do Dragão em ação…”


Além do campo de batalha, Xavier sussurrou extasiado enquanto os observava.

Já que o corpo de soldados da Marca de Guzzle, liderado pelo próprio Xavier, estava se dedicando à guarda do sal como prometido, eles não estavam participando da batalha.

É claro que o seu dever de guarda implicava afastar todos os Dragões Pack que se aproximavam deles, mas do jeito que as coisas estavam indo, não parecia provável que eles conseguissem usar suas armas.

Mesmo que tecnicamente Xavier estivesse em pé em um campo de batalha, ele estava assistindo a batalha se desdobrar como um observador privilegiado. A batalha geral ante seus olhos se desenvolvia como seu pensamento estratégico simulara.

Os soldados de infantaria coagiam os Dragões Pack com suas lanças enquanto outros ficavam de pé ao lado com grandes escudos de madeira para defendê-los.

A principal ofensiva eram os arqueiros, disparando flechas atrás deles.

Sua estratégia era fundamentalmente a mesma que Xavier a empregada contra os Dragões Pack com sua tropa antes.

Mas havia duas grandes diferenças. Primeiro, os "Cavaleiros Arqueiros do Dragão" lutam dignamente ao seu nome, sentados em seus Dragões Raptores; e Segundo, os portadores de escudo não tiveram que fortalecer a linha de frente até agora, nem mesmo uma vez.


"Como eles podem controlar seus dragões raptores tão bem em meio a todos os uivos dos Dragões Pack ..."


Era compreensível que Xavier não acreditasse em seus olhos.

O Dragão Raptor era na verdade um herbívoro e, portanto, uma presa do Dragão Pack, um carnívoro.

É claro que os dragões raptores treinados não fugiriam da cena, mas ainda era muito emocionante ver como os arqueiros soltam as rédeas e empunhavam seus arcos com as duas mãos enquanto sentavam no dorso dos Dragões Raptores com apenas seus pés nos estribos.

Os dragões raptores ficaram imóveis, sentindo a vontade de seus cavaleiros mesmo sem as rédeas.

E os arqueiros exibiam disparos precisos de uma posição instável e fraca nos estribos. Além disso, a maioria dos arcos usados pelos Cavaleiros do Arqueiros eram “Arcos de Dragão” - um arco que um soldado médio teria dificuldade em usar no solo.

Poderia ser considerar como "surpreendente" para uma ou duas pessoas, mas quando todos os Cavaleiros Arqueiros, chegando até mais de cem, mostravam a mesma competência impressionante. Você não poderia deixar de ficar mudo.


“Joseph.”


Xavier manteve seu olhar no campo de batalha a sua frente enquanto chamava o vassalo de seu pai ao lado dele.


"Sim?"

"Você é capaz de fazer isso?"


O habilidoso cavaleiro respondeu francamente à pergunta do seu jovem comandante.


"Sim eu posso. Para ser honesto, suas habilidades ainda são um pouco cruas, considerando sua fama no continente sul. Mas bem, eles foram quase dizimados na guerra anterior e quando você considera o fato de que eles se recuperaram em tão pouco tempo, ainda são dignos de elogios. Mas como alguém que viu todo o potencial dos 'Cavaleiros Arqueiros de Dragão' durante a guerra, não posso deixar de me sentir um pouco desanimado.”

“Você está dizendo que eles eram ainda melhores que isso?”


Xavier esqueceu da batalha e exclamou surpreso, quando seu assessor próximo praticamente os levantou falhas de maneira tão casual.


"De fato. Se eu tivesse me juntado aos Cavaleiros Arqueiros de Dragão durante a guerra, eu teria mal ficado no meio da classificação, mas em sua condição atual, estou mais perto da elite. Bem, estes jovens cavaleiros têm talento, apenas lhes falta experiência e treinamento. Não duvido que o General Puyol os traga de volta ao topo de sua forma num futuro próximo.”


Sua declaração foi claramente baseada no fato de que ele pessoalmente conhecia o soldado chamado Puyol Guillèn. O general Puyol, assim como o cavaleiro Joseph, tinham feito nome na guerra anterior. Não seria de surpreender se eles tivessem lutado juntos no campo de batalha no passado.

Numa parte de sua mente, Xavier estava pensando que gostaria de perguntar a ele sobre isso se tivesse a chance, enquanto focalizava sua atenção e visão de volta no campo de batalha.


“Eu posso ver como eles são bons, mas por que o General Puyol está deixando eles lutarem de cima dos Dragões Raptores? Não importa quão bons eles possam estar montados, é fato que eles perdem a precisão em comparação se ficarem no chão. Não consigo nem imaginar que alguém tão experiente quanto o general Puyol fosse confiante de mais em seus soldados e desse um comando sem sentido.”


A dúvida do jovem comandante foi imediatamente esclarecida pelo cavaleiro veterano.


"O motivo é obter a altura necessária para disparar. Porque eles podem atirar horizontalmente acima das cabeças do soldado de infantaria se permanecerem sentados nos Dragões Raptores."

"Oh, entendo."


Xavier ficou um pouco vermelho de constrangimento quando os fatos muito simples foram apontados a ele.

Falando nisso, ele agora notou que os arqueiros estavam certeiramente disparando flechas sem ter que se preocupar com os soldados a pé na frente deles. Se os arqueiros também ficassem no chão, é certo que teriam menos chances de atirar. “Posicionar-se em um terreno alto” era o básico do básico em combate à distância.

Xavier se repreendeu por ser obstinado ao só ver os Dragões Raptores como um "meio de transporte" e balançou a cabeça um pouco. Naquela hora, um uivo particular que ele ouvira antes ecoara do fundo da floresta.


"GRUIII!"

"Xavier-sama!"

"Sim, ali!"


O Cavaleiro Joseph e Xavier viram a silhueta ao mesmo tempo.

Embora a silhueta gigante ficasse mais fundo na floresta que os outros Dragões Pack, ele criava a impressão de estar ao alcance de todos. O gigantesco Dragão Pack liderava um pack anormalmente grande.

Nem era preciso dizer que o general Puyol também notara sua existência e estava dando ordens adicionais aos seus soldados.


"Quarto Esquadrão, inimigo à sua direita, fogo!"


No entanto, o enorme Dragão Pack reagiu antes que os soldados de elite pudessem implementar o comando do general.

No momento em que os arqueiros rapidamente viraram seus Dragões Raptores e colocaram uma flecha, o enorme Dragão Pack já havia desaparecido nas profundezas da floresta.


"Kii, Kii!"

"Gya, Gya!"


Ao mesmo tempo, todos os outros Dragões Pack estavam começando a recuar também.


“Não dê perseguição! Proteger o sal tem prioridade por enquanto. Mas fiquem alerta.”

“Sim, senhor!”


Os cavaleiros reagiram tão rápido quanto uma piscada para as ordens do general. Depois disso, nada mais aconteceu e o cauteloso General Puyol acabou dando a resposta.


“Remova os cadáveres da estrada. Seguimos em frente assim que as tropas estarem alinhadas novamente. Qualquer coisa a relatar?”

“Não, General Puyol. Nós não sofremos perdas!”


Xavier ficou de pé e respondeu o general Puyol, que havia chegado depois de deixar as sequelas da batalha para seu ajudante. Não houve causalidades no lado de Xavier. Era natural, já que nenhum deles sequer teve a chance de sacar sua arma.


"OK. Também não tivemos baixas, mas usamos mais flechas do que eu esperava. Se possível, gostaria de repor nosso estoque na marca, assim que entregássemos o sal. Você pode organizá-lo?”


Em reação à sua pergunta, Xavier estufou seu peito e


“Sim, por favor, deixe comigo! Os comerciantes afiliados à minha família estarão disponíveis no assentamento mais próximo da "Estrada do Sal". Eles são capazes de fornecer-lhe tudo o que você precisar dentro de um período bastante curto de tempo.”

“... Oho.” 


O general Puyol levantou uma sobrancelha em reconhecimento, quando a resposta o surpreendeu.

Risou4 04.jpg


“Sir Xavier, você foi direto para o domínio real depois da tentativa de subjugação, certo? Nesse caso, você providenciou tudo isso com antecedência?”

“Sim. Eu tomei providências para caso de perda inesperada ou da subjugação se arrastasse, bem como para distribuir o sal por toda a marca o mais rápido possível.”

“… ..Ohoo. ”


O general gigantesco exclamou surpreso quando ouviu a resposta de Xavier.

Antes de partir para a subjugação, ele havia garantido uma linha de suprimentos para qualquer eventualidade.

Isso se tornaria um desperdício de dinheiro se tudo corresse de acordo com o planejado, de modo que ele havia os seus prós e contras, mas pelo menos o general Puyol aparentemente considerou sua ação digna de elogios.


“Uma boa decisão. Muito bem.”

“Sempre ao seu serviço!”


O elogio do herói da guerra anterior incitou no jovem sucessor do Marquês a mostrar um largo sorriso




Capítulo 03: O Erro de Zenjirou[edit]

A princesa Bona era a acompanhante do príncipe Francesco.

Estritamente falando, o Príncipe Francesco atuava como representante[18], por causa de sua idade e status serem esmagadoramente superiores, mas todos pararam de lhe dirigir questões oficiais depois que seu caráter tempestuoso se tornou conhecido no terceiro dia desde sua chegada ao Reino de Carpa.

Como resultado disso, a jovem princesa Bona teve que arcar com esse trabalho problemático sozinha.

Ademais, o príncipe Francesco não ficara parado. Um dia ao participar de uma reunião de almoço confundiu os nomes das pessoas, no outro dia ele assistiu a um baile e pisou no vestido de uma senhora. Todos os dias ele se superava.

Por mais que seu caráter simples fosse demais para sua idade, felizmente impedia que as coisas saíssem do controle, mas os incidentes que precisavam ser resolvidos com um pedido de desculpas por escrito ou às vezes até com um pequeno presente, acumulavam-se sem fim.

O resultado de tudo isso foi que a princesa Bona se ocupava ativamente destes deveres todos os dias, não tendo tempo para estudar a joalharia estrangeira em profundidade como pretendia.

Mas uma pessoa tinha simpatia pelas circunstâncias dela. Não era outro senão a Rainha do Reino de Carpa: Aura I.


“Ehm, eu ouvi certo? Você está dizendo que a princesa Bona está chegando ao seu limite e eu deveria animá-la um pouco?”


Numa noite, em que Zenjirou estava deitado em seu pijama azul, avaliava a proposta de sua esposa.


"Sim. Isso certamente é verdade. Para nosso pesar, o príncipe Francesco é muito difícil de lidar. Se a Princesa Bona tivesse um colapso, perderíamos nosso ponto de contato com a delegação do Reino Gêmeo.”


Aura, igualmente de camisola, estava sentada na beira da cama enquanto afirmava isso ao marido com um aceno de cabeça.

Sua expressão parecia um pouco sombria.

Quase meio mês já se passara. Aura havia se encontrado com o príncipe Francesco e a princesa Bona algumas vezes até agora, não necessariamente com a mesma freqüência que Zenjirou, e percebeu como era inútil lidar diretamente com o príncipe.

A questão de saber se a conduta do príncipe era falsa ou honesta, não importava nessa ocasião. Você simplesmente não conseguiria lidar com ele. Infelizmente, Zenjirou tinha que concordar plenamente com Aura sobre isso. Era ele o único que estava na linha de fogo do príncipe Francesco, sabia muito bem o quão alegre e simplório o príncipe era, bem como o quão problemático ele representava.


“Bem, é um momento crucial agora. Você decidiu já a primeira ferramenta mágica, não foi?”

"Sim. No final, pensei na 'Compensação Futura'. Parece que podemos esperar algo realmente notável. De acordo com o príncipe Francesco, será até mesmo possível "reabastecê-la". Embora certamente seja impossível usá-lo aos poucos. De qualquer forma, eu poderei usar meu poder mágico de forma mais eficiente agora.”


Zenjirou perguntara isso levantando só a cabeça da cama, enquanto Aura se virou e respondeu enquanto ainda estava sentada na beira da cama.

Como o próprio nome indicava, "Compensação Futura" é uma magia que lhe permiti usar seu poder mágico do futuro com antecedência para complementar sua falta de poder mágico.Essa medida desesperada tinha sido inventada para ativar a “Magia de Espaço-Tempo” de nível alto que exigia quantidades enormes de poder mágico para começar. Mas se pudesse ser incorporada em uma ferramenta mágica autônoma, um modo completamente novo de uso se tornaria acessível.

Tomemos, por exemplo, o caso de Aura usando essa magia hoje para inserir poder mágico de três dias numa ferramenta mágica. Já no dia seguinte, ela não poderia utilizar poder mágico algum por três dias. Só com isso não seria diferente do usual da “Compensação Futura”.

No entanto, ao preservar seu poder mágico na forma de uma "ferramenta mágica", ela pode decidir livremente quando quer usar esse poder mágico. Além disso, a função "reabastecer" permite que ela armazene ocasionalmente o poder mágico de dias no qual ela não precisará usar magia, e usá-lo para ativar uma magia grande um ano depois.

É claro que havia várias restrições, como: Uma pessoa seria incapaz de usar magia por pelo menos um dia inteiro após lhe incorporar poder mágico. Somente aquele que incorporasse o poder mágico seria capaz de usar esse poder armazenado. E o poder mágico armazenado só poderia ser usado de uma só vez. No entanto, a vantagem de poder armazenar energia mágica era tremendamente grande.

O Príncipe Francesco e a Princesa Bona receberam uma bola de gude para a criação de uma ferramenta mágica.

E Zenjirou deitado, sentou-se e disse.


“Então, o príncipe Francesco estará ocupado com a criação da 'ferramenta mágica' por um tempo?”

“De fato. A partir de amanhã, a Princesa Bona ficará aliviada de seus deveres de "acompanhante" e terá uma folga de alguns dias enquanto o Príncipe Francesco trabalha na ferramenta mágica. Pelo que tenho ouvido, o Príncipe Francesco também parece se orgulhar bastante de seu talento na criação de ferramentas mágicas, por isso ele continuará em seu trabalho, diligente e sincero. Portanto, você poderia ajudar a princesa Bona a relaxar, Zenjirou?”

“Mh? Mas aos olhos dela, eu sou parte da realeza estrangeira, não é? Isso não a desgastaria só em conversar comigo?”


Enquanto ele dava um argumento sólido, Aura assentiu brevemente.


"Sim você está certo. Mas a princesa Bona não está em nosso país há muito tempo. Temo que ela simplesmente descanse em seu próprio quarto, mesmo que ela tenha algum tempo livre.”

“Parece uma ótima maneira de passar o tempo comigo. Para ser honesto, estou com um pouco de inveja, porque ultimamente tenho trabalhado muito.[19]

“Não minta para mim! Alguém, que diz isso, não teria a autodisciplina de preparar voluntariamente um cronograma e uma lista de respostas para possíveis perguntas no dia anterior à tarefa.”

“Ugh ...”


Sua esposa falou num tom brincalhão, então ele ficou em silêncio um pouco descontente. Ainda assim, ele não conseguia pensar em nada para responder, porque depois de vir a este mundo, ele tinha começado a perceber que estava realmente percebendo o "tempo que passou descansando sem fazer nada" como tormento.

De qualquer forma, Aura continuou a colocar o assunto de volta nos trilhos.

“Bem, então, no primeiro dia em que você visitar a princesa Bona, você mostrará a ela algumas coisas do seu mundo, como os anéis de casamento, por exemplo. Se necessário, você pode até deixá-la pegar emprestado por algum tempo. Tenho certeza de que ela ficará feliz em passar o resto de seu tempo livre aprimorando sua habilidade de joalheria ao fazer isso. Afinal de contas, á joalheria parece ser o seu propósito de vida.”

“Ah, entendo.”


Zenjirou concordou com Aura.

Falando nisso, alguns de seus colegas de trabalho em sua empresa anterior também tinham sido assim. O tipo de pessoa, que dedicava suas valiosas folgas, que eles só teriam uma ou duas vezes por mês, pelo seu hobby e viriam trabalhar na segunda-feira com olhos vermelhos, mas com uma “aura renovada”.

Zenjirou não tinha um passatempo tão apaixonante, então ele não sabia como era, mas ele tinha que reconhecer o fato de que eles eram capazes de relaxar. E a proposta de Aura fazia sentido, considerando que a princesa Bona também pertencia a essa categoria, se não necessariamente a um nicho bem extremo.


“Ok, então eu posso mostrar a ela os anéis de casamento, as moedas do meu país e algumas miçangas?”

“Sim, soa bem. Vou deixar a seleção precisa para você. Vamos deitar então?”


Terminando a conversa a seu próprio critério, Zenjirou fez uma pequena brincadeira e se moveu na cama até sua esposa sentada na beira da cama.


“Zenjirou?”

“Hehe!”


Então ele abraçou sua amada esposa energeticamente por trás. Seus braços se fecharam ao redor de seu peito e suas pernas ao redor da cintura da mesma maneira que um coala ficava agarrado a um galho de uma árvore.

Depois disso, ele rolou e jogou sua esposa consigo para a cama.


"Aqui vou eu!"

"Ah, ei?"


Aura exclamou incomodada, mas seu rosto mostrava um sorriso. Em primeiro lugar, teria sido difícil para Zenjirou puxar Aura, mesmo com toda a sua força, se ela tivesse realmente resistido.

Ela era mais forte que ele e também mais pesada, já que ela não tinha perdido os quilos extras de sua gravidez ainda, embora ela nunca admitisse isso em voz alta.


"Mm…"


Se ele estava ciente disso ou não, Zenjirou abraçou sua amada esposa em cima da cama e colocou seu rosto contra o pescoço dela para ficar ainda mais íntimo com ela.


“Eita, o que há com você?”


Enquanto ela estava sendo segurada por trás, Aura apenas virou a cabeça para olhar para ele, e então Zenjirou sorriu cauteloso.


"Você vê, eu estou tão ocupado estes dias e volto para o palácio interior tão tarde, logo eu tenho menos chances de abraçar o Zenkichi e estava me sentindo solitário."

"Oh, eu sou apenas um substituto para o Carlos?"


A rainha franziu seus lábios afetados de maneira amuada com as palavras do marido.

E Zenjirou mostrou-lhe um sorriso carinhoso.


“Não, não, eu nunca diria algo tão grosseiro. Para começar, vocês dois são completamente diferentes em tamanho, peso…”


e suavidade, era como ele queria terminar sua frase, mas suas palavras foram cortadas no meio.

Até o momento, Aura de forma obediente havia se levado pelo seu abraço como um cãozinho mimado, mas ela virou a mesa em um instante, se contorcendo para fora dos braços dele e se colocando em posição de vaqueira.

Aparentemente, "peso" era um tema tabu para sua esposa, já que ela não tinha perdido o peso adicional da gravidez ainda.


"Aura ...?"


Olhando para sua esposa, que estava sentada em seu abdômen com um sorriso, Zenjirou piscou surpreso.

Aura sorriu bem-humorada.


"Tudo bem eu já entendi. Esta noite eu serei sua substituta para o Carlos. Me dê um abraço, papai.”

“Não, eu disse que não é bem assim ...”


Mas Aura não o escutou e caiu sobre seu peito desse jeito. Então ela rapidamente colocou os braços sob as costas dele e o abraçou com força.

Ah, ela está tirando sarro de mim. Zenjirou chegou a essa conclusão e foi junto com a “travessura” de Aura enquanto dava um sorriso.


“Ahaha, eu não me lembro de ter uma filha tão grande.”


Se possível, ele teria gostado de colocar os braços em volta dela e acariciar seus cabelos ou acariciar suas costas, mas infelizmente Aura estava abraçando-o junto com os braços.


"Papa, eu te amo..."

“Obrigado. Eu também te amo. Mas você poderia relaxar um pouco? Dói um pouquinho ...”

“Papa ~”


Ela deveria ter ouvido, mas não fez nenhum movimento para soltá-lo.


“Ei, Aura? Por favor, me liberte, tá doendo.”


Seus seios volumosos e macios pressionavam seu tórax enquanto suas tenras coxas apertavam suas pernas juntas. Além disso, ela o beijou na nuca como uma criança mimada.

Supostamente era uma brincadeira fofa de sua amada esposa enquanto o bajulava.

Mas por alguma razão,


“Aura, está realmente doendo agora. Ei, deixe-me ir já. Desisto. Meus braços estão começando a ficar dormentes.”

“Papa ~ Abrace-me. Eu amo você, papai!”


A sinistra imagem de “ser presa de uma tigresa” flutuava vividamente no fundo de sua mente e não o deixava em paz.


* * *


Alguns dias depois.

Zenjirou visitou o “segundo edifício ao Sul” que a família real de Carpa destinou a princesa Bona. Ele carregava uma pequena bolsa que continha as alianças de casamento, a carteira que ele havia usado no Japão e a bolsa com miçangas.

(Oh cara, eu simplesmente não consigo me acostumar com a medição do tempo que é perdido aqui.)

Depois de ser levado para uma sala com as palavras “por favor, espere aqui”, estava tomando um chá gelado enquanto pensava isso consigo mesmo.

Este mundo não tinha dispositivos mecânicos de medição do tempo, de modo que “compromissos” se mostram irritantemente vagos para a percepção de uma pessoa da Era Moderna. Mesmo se você chegasse na hora certa de acordo com os seus sentidos, era comum que você tivesse que esperar, e a pessoa que estava esperando não consideraria isso rude. Nenhuma surpresa, já que não havia critérios para os quais a medição do tempo era correta, considerando a falta de um relógio de fato.

Ainda assim, tudo tinha seus limites.

(Parece que será longo, o dia hoje.)

Zenjirou levantou a manga e olhou para o relógio de pulso em seu braço esquerdo.

10:18

Ele fora trazido para esta sala de espera por volta das nove horas, então ele estava esperando já há mais de uma hora.

É certo que Zenjirou era um nobre, o Príncipe Consorte para ser exato. Mesmo que um prazo impreciso fosse a norma neste mundo, ele nunca havia experimentado um atraso tão longo antes.

(Hmm, de qualquer forma, eu diria que a Princesa Bona é do tipo que não faz os outros esperarem. Eu estava errado? Ou aconteceu alguma coisa?)

Nesses casos, era típico fornecer companhia ao convidado para que ele não o ficasse entediado, mas Zenjirou recusou de início, porque seria muito problemático.

Na hora em que ele começou a se sentir tão entediado. se arrependendo dessa decisão, a porta foi batida.


“Com licença, Sua Majestade Zenjirou. A Princesa Bona espera por você agora. Por favor, me siga.”


Um mensageiro finalmente apareceu para informá-lo sobre sua recepção.


“M- Meu mais profundo pedido de desculpas por fazer você esperar por tanto tempo. Sinto-me muito honrada por você ter saído do seu caminho e me visitar hoje.”

“… .. ”


Guiado para outra sala, Zenjirou ficou repentinamente sem palavras, diante de uma garota, que abaixava a cabeça profundamente.


"Ehm ... Princesa Bona ...?"

"Sim ..."


Zenjirou tinha chamado o nome dela para ter certeza, e então a garota a sua frente abaixou a cabeça e afirmou numa voz fraca.


"Bem, como devo dizer ..."


Totalmente consciente de quão rude era, ele olhou para a menina. Seu corpo esbelto estava vestido numa peça púrpura clara, com poucos ornamentos. Seu rosto era bem formado, mas sem traços especiais.

Até aí tudo bem. Tudo isso não era novidade na Princesa Bona, a quem ele já conhecera inúmeras vezes. A questão estava localizada mais acima.

Seu cabelo inteiro tinha sido amarrado em uma trouxa. Um rabo de cavalo com um nó extremamente curto, ao que parece. Não, não era bem isso. Não era elaborado o suficiente para ser chamado de “penteado”. O cabelo estava apenas amarrado dessa forma porque estava no caminho.

Em um olhar mais atento, o cabelo preso não fora preso por uma fita de cabelo, mas sim por um pequeno cordão de cânhamo. Além disso, fios de cabelo escapavam do penteado aqui e ali.

Para ser honesto, parecia terrível. Sua aparência não era adequada para receber a realeza de um país estrangeiro, mesmo que isso acontecesse em sua câmara privada. A gentileza dita que você ignorasse algumas pequenas falhas, mas não dizer nada neste caso tornaria isso bizarro.


"Ehm ... Você poderia explicar as circunstâncias para mim?"

"... Sim."


Princesa Bona acenou com a cabeça resignada.

Por agora, sentaram-se frente a frente nos sofás e Zenjirou ouviu a explicação completa da princesa Bona, cuja pele branca tinha ficado vermelha até a garganta devido à vergonha.


"Entendo."

"..."


Embora ele tenha dado a Princesa Bona, com os punhos tremendo e firmemente apertados em seu colo, um olhar de pena, ele ainda fez um resumo do que tinha ouvido para confirmação.


“Em outras palavras, você se preparou para a minha visita, de manhã cedo.”

“Sim.”

"Mas eu cheguei mais tarde do que você pensou, então você teve algum tempo livre na hora."

"Sim".

"E então você disse a si mesmo 'só mais um pouquinho' e começou a trabalhar no desenho do broche de ontem à noite.”

“... Sim.”

“Naquela ocasião, você queria amarrar o cabelo, já que estava no caminho, mas a sua fita de sempre não estava em lugar algum, então você usou o cordão de cânhamo que estava amarrando a suas Ferramentas”

"Isso foi descuidado de minha parte ... "

"Depois disso, você ficou absorta em seu trabalho e continuou até o momento em que a empregada de espera lhe disse sobre a minha chegada."

"M- Minhas desculpas. "

“Então você tentou desamarrar o cabelo na pressa, mas seu cabelo ficou emaranhado e o cordão não se soltou. Até mesmo com a ajuda das empregadas só piorara a situação. Enquanto isso, você já com pouco tempo foi confrontada com duas opções: ou me fazer esperar ainda mais ou me encontrar em sua aparência atual. No final, estamos aqui assim agora.”

“… Não tenho nada a dizer em minha defesa.[20]


Zenjirou percebeu algo ao ver a garota com o cabelo amarrado, que se curvou profundamente mais uma vez.

(Oh, percebo. Ela é uma delas. O tipo de garota que eu via no departamento de ciência e engenharia da minha universidade: "uma garota desesperada que não tem nada além de seu hobby em mente".)[21]

Durante seus dias na universidade, ele tinha visto alguns deles.

Como regra geral, as mulheres jovens preferiam usar seus recursos limitados de tempo e dinheiro em moda ou socializar com os amigos. No entanto, uma pequena fração de mulheres com um hobby em particular vê seu passatempo acima da moda ou da socialização.

Esse tipo de pessoa era ainda maior entre os homens, mas havia uma diferença decisiva entre os aficionados do sexo masculino e feminino. Que era: As aficionadas do sexo feminino ainda davam importância à aparência externa à sua maneira, ao contrário dos aficionados do sexo masculino.

Mesmo que os homens ignorassem a moda, eles ainda seriam aceitos socialmente desde que mantivessem certo nível de higiene, mas o mundo não era tão indulgente para as mulheres, que não gostavam de moda. Chegaria ao ponto em dizer que as mulheres só poderiam sair em público sem maquiagem até os vinte anos de idade.

Com isso, as aficionadas do sexo feminino não tinham escolha a não ser gastar dinheiro e atenção à moda até certo ponto, a fim de evitar a crítica da sociedade. Como resultado, essas mulheres “imitariam” uma pessoa comum tão bem que você não podia percebe-las se você só fizesse companhia a elas por um tempo.

A menina sentada na frente de Zenjirou era esse exemplo perfeito, embora seu "mimetismo" estivesse desligado agora.


“… ..”


(O que eu devo fazer agora?)

Zenjirou tinha o desejo de apenas voltar ao palácio interior, fingindo que nunca viu a menina tremendo em silêncio, mas escapar não era uma opção, já que este “encontro informal” contava como “trabalho”.


“Ehm, eu não posso realmente dizer para você não se importar, mas aceito suas desculpas. Vai ficar tudo bem, desde que você seja cuidadosa para que algo assim não ocorra novamente no futuro.”

“M- Muito obrigado.”


A Princesa Bona se curvou diante de Zenjirou como uma garota aldeã, a quem o magistrado mostrava misericórdia.


* * *


(Cara, ao invés de fingir uma doença, ela decide me pedir desculpas diretamente, com isso acho que ela é bem honesta ou obstinada, ou talvez ela seja só bem mais 'louca pelo hobby' do que eu pensava?)

Tais pensamentos estavam cruzando sua mente quando ele viu como os olhos da Princesa Bona se iluminaram assim que ele revelou os “anéis de casamento”, as “miçangas” e as “moedas” para ela.

Depois de sua explicação, ele esperava ouvi-la dizer: "Eu sei que é egoísta da minha parte, mas peço que você adie a reunião de hoje por causa disso", mas em vez disso, a princesa Bona disse: "Posso perguntar a você o que lhe traz aqui hoje, vendo que você está disposto a me perdoar?” com os olhos voltados para cima, embora ela tenha enrubescido e tenha inclinado a cabeça envergonhada.


"Eh? Ah, sim, claro.”


Verdade seja dita, a sua resposta saiu de sua boca mais por reflexo do que compreensão de sua situação inesperada.

Com uma aparência externa que encarnava a estranheza, já que tudo sob o pescoço estava num vestido fino sem mangas, enquanto apenas o penteado era desgrenhado, a princesa Bona olhava para as miçangas e alianças exibidas diante dela na mesa.


"Surpreendente. Esses grãos transparentes têm quase o mesmo tamanho e forma. E há até um buraco tão pequeno no meio ...”


Zenjirou observou a princesa Bona em silêncio enquanto olhava para as miçangas sobre a mesa com os olhos de um profissional, em vez do típico olhar animado de mulheres para uma joia.

Já que ela estava olhando para a mesa, ele ficou encarando para o cabelo dela.

(Hmm, o penteado dela está uma bagunça completa, mas tem o pó de prata aplicado como sempre e todo esse brilho. Mas é natural, eu acho. Ela se preparou adequadamente depois de tudo, mesmo que cedera à tentação no meio do caminho. … Mh?)

Em meio a todo o pó de prata cintilante em seus cabelos, ele viu uma massa de prata que era grande demais para ser chamada só de pó. Era fino e comprido, enrolado como um pedaço de madeira feito por uma faca de carpintaria.

(Espera? Aparas de uma faca de esculpir? Ela não disse que estava trabalhando em uma gravura pouco antes? Talvez ...)

Além do pó de prata, um pedaço de prata semelhante a uma tala de entalhe grudara em seu cabelo. Um pensamento de Zenjirou ganhou força quando ele percebeu isso. Pensando sobre isso, a Princesa Bona geralmente tinha o cabelo coberto com pó de prata. Além disso, seu penteado peculiar era reto até a metade, depois ficava ondulado.

Provavelmente não era uma coincidência que a transição do reto para o ondulado estava ao redor da parte, onde ela amarrava o cabelo.

(Talvez o seu 'cabelo meio liso, meio ondulado coberto de pó de prata' seja na verdade apenas um 'cabelo rebelde, por amarrar o cabelo firmemente, coberto com pedaços de prata?’)

As verdadeiras circunstâncias provavelmente não seriam tão deploráveis, mas as chances eram altas de que ela deliberadamente escolhesse esse tipo de penteado, para que não precisasse arrumar o cabelo toda vez que houvesse pó ou um pedaço de prata a mão.[22]

Pensando nisso agora, a Princesa Bona sempre tinha o mesmo penteado: pó de prata polvilhado sobre cabelo parcialmente ondulado e liso. Ter o mesmo penteado o tempo todo não era estranho por si só, mas as mulheres nobres em sua idade geralmente mudavam o penteado para combinar com o tema da festa que estavam frequentando ou o vestido que estavam usando naquele dia.

Seguindo essa linha de pensamento, a ideia de Zenjirou ganha credibilidade.


"Surpreendente. Estas moedas são absolutamente idênticas em tamanho e forma também. Sua Majestade Zenjirou, você estaria disposto a me contar mais sobre isso?”


Aparentemente, não era o bastante para ela apenas avaliar com os olhos. Em algum momento, a princesa Bona levantou a cabeça e lhe implorou, olhando-o diretamente nos olhos.


“Sim, tanto quanto eu sou possível. Mas como eu já mencionei antes, sou um leigo completo quando se trata de joias, então duvido que a informação que posso lhe dar seja como você espera.”

“Sou grata a você. Qualquer trivialidade pode me levar a uma ideia.”


(Sim, deixar passar a questão de seu penteado será para nossa vantagem mútua.)

Pensando isso, Zenjirou deliberadamente fechou os olhos para qualquer coisa relacionada ao seu penteado e seguiu com esse assunto como era conveniente. A conversa seguinte transcorreu de forma suave, já que se desviou os olhos do penteado dela.


"Oh, entendi. Então eles usam diamantes para cortar diamantes. Isso soa extremamente simples, mas essa ideia nunca me ocorreu. Existem vários problemas não resolvidos, no entanto. Como você pulverizaria os diamantes e como você aplicaria esse pó para fazer algo? Mas, uma vez feito isso, poderei processar diamantes sem depender de magia.[23]


O sorriso da princesa Bona era tão vívido que você quase podia ver sua excitação tomando forma. Tocado por ele, Zenjirou sorriu de volta.


“Fico feliz por poder ajudar. Dito isto, você é incapaz de processar diamantes com mágica? Ouvi dizer que magos de terra proficientes podem cortar diamantes com sua magia ”.


Sua pergunta sem pistas levou a princesa Bona a mostrar um sorriso irônico.


“Isso está fora de questão. Eu posso ser confiante em minha prática precisa da magia de terra, mas meu poder mágico está longe de ser o suficiente para lidar com diamantes por meio de magia. Por outro lado, pessoas que têm poder mágico suficiente para isso, tendem a ter problemas em controlá-lo com precisão, então apenas alguns magos geniais são capazes de cortar diamantes com magia, uma vez que precisam superar essa contradição. Até onde sei, o príncipe Francesco não o fez, mas ele deve ser capaz.”

“Oho, isso é impressionante.”


Zenjirou encontrou a inesperada avaliação do príncipe Francesco com verdadeira surpresa.

Para seu conhecimento, a Rainha Aura e o Arquimago Real Espiridión, sem contar o bebê Carlos Zenkichi, eram os únicos no Reino Carpa, que tinham mais poder mágico que a Princesa Bona.

Tendo dito isso, Aura era um exemplo típico de um mago que com uma grande quantidade de poder mágico, mas não tinha controle preciso sobre ele, então ela estava fora de cogitação por enquanto. Quanto a Espiridión, ele se orgulhava de um poder mágico que era maior que a média da realeza, mas comparado a Aura, essa quantia provavelmente ainda estava em falta.

De acordo com isso, pode-se dizer como o príncipe Francesco era um mago proficiente.

Princesa Bona foi incapaz de conter seus sentimentos mistos enquanto falava:


“Como você deve saber, ele é uma pessoa com muitas, bem, peculiaridades, mas ele definitivamente é um mago de primeira classe. Eu me atrevo a dizer que o meu controle é um pouco melhor, mas meu poder mágico é superado em número. No mínimo, é um milagre que seu controle sobre uma quantidade tão grande de poder mágico seja apenas um pouco inferior ao meu.”


Ela descrevia assim o legítimo neto de seu rei daquele jeito.

Embora ela mesma não estivesse ciente disso, o mesmo poderia ser dito sobre ela, embora abaixando um pouco os padrões.

Como praticante da “linhagem mágica”, seu poder mágico reconhecidamente estava ao nível dos padrões reais, mas ela seria chamada de possuidora de um poder mágico abundante se comparado a qualquer mago comum lá fora. Além do mais, ela declarou que seu forte era o controle preciso sobre ele, então seu talento era mais do que excepcional.

No entanto, a princesa Bona subestima muito a si mesma, se isso acontece deliberadamente por modéstia ou devido a uma autoavaliação imerecida. Para mudar de assunto, ela pegou uma miçanga da mesa.


“Eu tenho que dizer, essas “contas”[24] são realmente uma coisa fascinante. A arte popular no meu país também inclui trabalhos manuais, onde pequenas pedras são acorrentadas com uma corda, mas usam pedras coloridas com buracos para isso. Naturalmente, nenhuma dessas pedras compartilha da mesma forma ou cor. Além disso, elas são maiores do que estas na maioria das vezes, então só podem ser usados para pulseiras volumosas ou colares. Em contraste, você tem tantos do mesmo tamanho, forma e cor aqui. Faria um trabalho extremamente bonito.”

“Sim, com bastante prática, você pode fazer todo tipo de coisas com ele, como anéis, broches ou pulseiras. Eu tenho alguns modelos, então você gostaria de tentar, Princesa Bona?”


O objeto mais querido de miçangas nos últimos tempos eram as tiras de telefone celular, mas isso seria difícil de explicar, então ele se omitiu.


"Posso!? Muito obrigado!!”


A conversa prosseguiu harmoniosa enquanto eles inconscientemente se aproximavam um do outro.


* * *


Aura estava preocupada com isso antes e com justificativa: Zenjirou e a princesa Bona tinham uma boa química.

Zenjirou nasceu em uma família média na Terra e depois acendeu inesperadamente à posição de Príncipe Consorte. A princesa Bona veio de uma família nobre de baixo status e foi recebida na família real quando despertou atavicamente a "magia de outorga".

Além disso, ambos eram diligentes por natureza, espertos o suficiente para entender sua própria posição e até tinham uma racionalidade que os fazia agir de acordo com seu status.

Em suma, eles simpatizavam com o fato de que ambos haviam passado pelo “problema de subir a escada social”, mesmo sob circunstâncias ligeiramente diferentes.


"Eh? Então você viveu com seus pais até os dez anos de idade?”

"Sim. Fui aceita na família real quando fiz dez anos. Antes disso, fui criada como qualquer outra segunda filha de um nobre de baixa status. Embora eu admita que meus pais tinham grandes expectativas sobre mim, já que eu tinha um poder mágico excepcional, apesar de ser a filha de um nobre menor.”

“Entendo. Então deve ter sido um tumulto quando você foi reconhecida como realeza?”

“E como! Levou vários dias para reconhecê-lo como realidade, tanto para mim como para minha família.”


Segundo ela, o Reino Gêmeo examinam aqueles que nasceram na alta nobreza com um poder mágico igual ao de uma realeza quando eles começam a reconhecer o mundo ao seu redor, mas o status da família da princesa Bona era tido como muito baixo para isso.

Devido a isso, sua aptidão não fora descoberta até o décimo ano de idade.

A propósito, o caso dela desencadeou que os outros nobres menores esperarem que talvez o filho deles fosse o mesmo, mas para seu espanto, não era esse o caso.


“Então você aprendeu a 'magia de outorga' em seis anos? E artesanato e joalheria também?”


Em reação ao tom de admiração de Zenjirou, a princesa Bona respondeu com um sorriso envergonhado, que era uma mistura de modéstia e orgulho.


“Sim, eu levei uma briga dura para avançar. Embora eu dissesse que era mais difícil aprender modos e o falar. A etiqueta real é completamente diferente afinal, mesmo eu ter nascido na baixa nobreza.”

“Eu posso entender.”


Zenjirou inadvertidamente expressou seu consentimento genuíno.


“Em contraste, eu me diverti aprendendo o 'Mágico de Outorga e a fazer joias. Isso me deu uma sensação de realização. No entanto, foi difícil à sua maneira. E, naturalmente, ainda tenho muito a aprender.”


Agora ela tinha dezesseis anos de idade. Ela começou a estudar quando tinha dez anos. Era muito louvável que ela tivesse obtido essa habilidade completa em seis anos.

As várias famílias secundarias da Família Real Sharrow haviam criado profissionais ainda mais jovens em joias, armamentos ou na magia de outorga, mas aprenderam sua prática desde o berço. A princesa Bona teve um começo mais atrasado que eles.

Envolvido em pensamentos como esse, Zenjirou notou algo estranho.


“Então, e o Príncipe Francesco?”

"Sim, ele foi reconhecido como um praticante de pleno direito da Magia de Outorga aos doze anos de idade. Além disso, ele também dominou os ofícios de joalheria e armamentos, então ele certamente é uma autoridade nesses campos de especialização.”


Seu sorriso irônico mostrou um toque de ciúme, mas Zenjirou não estava em condições de perceber isso.

(Eu sabia disso! Isso significa que ele recebeu a educação de família secundaria desde o início, mesmo sendo um descendente direto.)

Ao contrário das famílias secundarias, os descendentes diretos da família real não eram obrigados a aprender as habilidades para fabricar armamentos ou joias, em vez disso, eles se focavam na "magia de linhagem" neles.

É claro que a magia não será aprendida em um ou dois dias, mas os anos de estudo em a joalheria e em fazer armamentos eram várias vezes maiores. Depois de passar anos trabalhando com ferro e prata todos os dias, você começaria a pegar o jeito dessa arte.

Não havia como um descendente direto, um elemento-chave do país, gastar todo esse tempo nisso. Havia muitas outras coisas que ele deveria aprender se tivesse tempo livre em mãos.

No entanto, o Príncipe Francesco não só aprendeu Magia da Outorgas desde tenra idade, mas também dominou a arte de joalheria e armamentos. A menos que ele fosse algum gênio anormal, significa que ele foi incumbido de estudar tudo isso o mais cedo possível.

(Em outras palavras, ele já fora destituído de seu direito de ascender ao trono no futuro, quando era praticamente ainda um bebê. E então não fazia sentido culpar sua 'estupidez' privá-lo desse direito.)

Se alguém desistir de uma criança pequena por ser "burra", essa pessoa seria muito mais estúpida. Não havia dúvida de que o nascimento do príncipe Francesco estava envolto em algum tipo de mistério.

(Eu vou dizer a Aura sobre isso mais tarde.)


"Parece que o príncipe Francesco é abençoado com um talento excelente."


Zenjirou fez essa anotação mental e deu seu consentimento para a princesa Bona apenas por isso.

Sua resposta fora um pouco desanimada, porque ele estava se segurando, mas felizmente, a princesa Bona não parecia suspeitar de nada.


"De fato. Tomei a iniciativa de ser a fabricante de ferramentas mágicas dele. De qualquer forma, este anel é verdadeiramente o item mais atraente. Quanto mais eu olho para ele, mais fascinada fico com seu perfeito estilo ... Isso obviamente se aplica aos três diamantes uniformes, mas também ao soquete bem elaborado. Como eles conseguiram fazer um padrão tão detalhado?”


Quando mais uma vez ela voltou sua atenção para o anel de casamento, Zenjirou felizmente pegou o fio da conversa.


“Acredite ou não, mas o número total desse padrão reticulado e é exatamente o mesmo para os dois anéis.”


Ele estava repetindo o que ouviu do balconista da joalheria, mas a princesa Bona ficou mais surpresa com aquela informação.


"Mesmo!? Um dois três…"


Ela prendeu um anel entre o dedo médio e o polegar da mão direita, e aproximou-o do rosto e começou a contar os padrões no encaixe com toda a força. Dito isto, o padrão reticulado no anel não era algo que pudesse ser contado a olho nu.

Mesmo assim, a princesa Bona estava tentando de todo coração. Vendo isso, a gentileza de Zenjirou se desencadeou desnecessariamente. Para seu pesar e muito para sua alegria, as "moedas" estavam sobre a mesa à vista naquele momento.

(Ah, já sei).

Sua cautela e tensão habituais diminuíram consideravelmente, então ele colocou em prática a ideia que ele acabara de pensar, sem qualquer hesitação.


“Um momento."


Com a pequena frase, ele pegou uma moeda de cinco ienes da mesa com a mão esquerda, depois pegou uma gota de água de sua bebida refrescante com a ponta do dedo mindinho de sua mão direita e cuidadosamente pingou aquela gota no buraco da moeda de cinco ienes.


“Mm, não. É uma lente côncava. Mais uma vez ... Bom, agora funcionou.”


Depois de alguns fracassos, a gota de água preencheu completamente o buraco da moeda, como ele pretendia, e formou uma pequena lente convexa.


“Mhm, tudo bem, tudo pronto. Princesa Bona, por favor use isso. Você deve ser capaz de ver um pouco melhor com isso. Segure com cuidado e olhe para o anel pelo buraco no meio da moeda.”

“Eh? OK."


Até agora, a princesa Bona contara desesperadamente os padrões do anel, mas agora obedientemente seguiu as instruções, pegou a moeda e olhou pela abertura da moeda.

Sua reação seguinte foi tremenda.


"Eh? EH!? O que é isso?”


Ela exclamou surpresa ao ver o mundo através de uma lente convexa pela primeira vez.

Zenjirou estava feliz por sua reação ser exatamente a que ele esperava, então respondeu-lhe um pouco exultante.


“É uma lente d’água. Faz as coisas parecerem maiores, fazendo uso do efeito de refração da luz. Você sabe como o leito do rio parece distorcido quando você olha de cima através da superfície clara? É o mesmo princípio.”

“Ehh? Parece ser tão grande apenas olhando através da água?”

“Não é bem assim. Não é só a água. Sua forma é importante, ou seja, uma forma de disco, onde o meio é inflado e gradualmente se achata em direção à borda.”


A princesa Bona escutou ansiosamente sua explicação desajeitada e de repente entoou um feitiço enquanto respirava pesadamente devido à sua excitação.


“Mhm… Talvez assim? 'Oh, água no recipiente, se reúna na ponta do meu dedo e tome a forma que eu desejo por um tempo curto. Como compensação, faço cento e cinquenta e seis oferendas de poder mágico ao espírito da água.”

“EH !?”


Desta vez foi Zenjirou, que exclamou em surpresa.

Quando ela cantou suavemente o feitiço com o dedo indicador na superfície da água em seu copo, uma parte da água se contorceu como baba e moldou uma lente do tamanho de uma lupa na ponta do dedo em pouco tempo.


“Oh, uau. Isso é realmente incrível, Sua Majestade Zenjirou!”


No momento em que confirmou o efeito da simples lente de água que fizera com sua própria magia de água, esqueceu todas as suas maneiras e gritou inocentemente.


“… ..”


Por outro lado, Zenjirou tinha perdido a compostura ao reagir a ela.

(Oh merda. Agora me estrepei ...!)


Risou4 05.jpg


Ele notou seu erro tarde demais e começou a suar frio em suas costas depois do fato.

Mas a princesa Bona estava excitada demais para notar seu comportamento e estava olhando para a textura ampliada da mesa com a lente d’água quando a magia se dissipou no meio dela.


"Aw."


Sem magia, a lente da água de repente se dissolveu e caiu sobre a mesa coma um respingo.


"Me desculpe. Isso foi falta de educação minha. Por seu uma exceção, o efeito de curta duração de uma magia normal é impraticável. E a magia 'Remodelação Total d’Agua' consome muito poder mágico. Se criarmos uma magia especializada e a transformarmos em uma ferramenta mágica… Sua Majestade Zenjirou, muito obrigada!”


Nem era necessário dizer que a princesa Bona estava naturalmente pensando nas mesmas questões que Zenjirou temia.

Desenvolver uma magia que transformaria água em uma lente e incorporar essa magia em uma ferramenta mágica faria com que o Reino Gémeo monopolizasse a importante tecnologia das lentes.

(Droga! Eu estraguei tudo. Vou ter que confessar minha culpa para a Aura e fazer um controle de danos.)


“Sem problemas. Fico feliz que pude ajudar.”


Zenjirou ficou abalado com seu erro sem precedentes e precisou de toda a sua força de vontade para pelo menos responder com uma formalidade.


* * *


Na noite do mesmo dia, Zenjirou havia retornado ao palácio interior e relatado o incidente durante seu encontro com a princesa Bona para Aura em toda a extensão com uma expressão mansa.

Ele julgara o assunto impróprio para o confortável quarto com ar condicionado, de modo que, mais uma vez depois de muito tempo, sentaram-se nos sofás da sala a pedido dele.


“Hmm, eu diria que você fez muito bem em fazer a Princesa Bona mostrar suas cartas e obter algumas informações sobre o mistério por trás do nascimento do Príncipe Francesco, mas por que você está tão abatido? Isso realmente representa um problema tão grande quanto o Reino Gêmeo perceber a tal da lente?”


Depois que Aura escutou seu relato parecido com arrependimento, ela cruzou as pernas novamente enquanto se sentava no sofá e inclinou a cabeça sem compreender.

Zenjirou havia antecipado sua reação em algum grau.

Definitivamente não parecia representar uma ameaça tão grande, já que uma única lente convexa só poderia ser usada como uma lupa. Na melhor das hipóteses, tornaria o trabalho de artesãos como a princesa Bona mais "conveniente".

Na verdade, a Princesa Bona tinha ficado impressionada em grande escala, mas não mostrara dúvida alguma. Em outras palavras, ela o reconhecera como algo trivial que não merecia suspeita, mesmo quando ele generosamente lhe contara isso de graça.

No entanto, o potencial da lente não era pequeno. E Zenjirou estava ciente disso. Embora ele estivesse ciente disso, ele fora descuidado com esse conhecimento para uma pessoa mais perigosa e de influência, então ele lamentava sua própria ação ainda mais.

Ele pegou a moeda de cinco ienes e começou a explicar novamente.


“Ok, olhe aqui. Primeiro, esta é a lente convexa que mostrei para a princesa Bona. Você vê como ela está inflada no meio e gradualmente se achata em direção à borda?”

“Sim, a visão além dela realmente parece ampliada. Que conveniente.”


Aura espiou através da lente de cinco ienes, estendida por ele, e assentiu com a cabeça mais uma vez, mas não estava realmente preocupada com isso, afinal. Zenjirou sacudiu a moeda uma vez para remover a água e encheu-a com uma gota ainda menor de água do que antes.


“E esta é uma lente côncava. Agora é o contrário: o meio é a parte mais fina e a borda é grossa. Tudo parece menor agora, certo?”

“Certamente. Mas como isso é útil?”


Ela fizera uma pergunta, mas Zenjirou disse “espere um segundo” com um olhar de lado e se levantou do sofá, indo para um canto da sala de estar.

Todas as coisas que ele trouxera da Terra, mas não usava muito, estavam guardadas dentro de uma caixa.


"Ehm, onde eu coloquei ... Ah, aí está."


Ele remexeu na caixa aberta por um tempo, então de repente puxou algo que estava envolvido em um pano alongado colorido em azul, branco e vermelho.


“A boa e velha quinquilharia da universidade. Livrei-me do meu ventilador com tricô e da correia de celular quando me juntei à minha antiga empresa, mas estou feliz por ter guardado pelo menos esse lenço de veludo e o binóculo.”


Tecnicamente, apenas o lenço de veludo era uma mercadoria quinquilharia. O binóculo era uma mercadoria comum que ele só usava para assistir aos jogos de treinamento, mas isso não merecia ser mencionado agora.

Zenjirou colocou o lenço de veludo, escrito "YOKOHAMA" em letras latinas, de volta à caixa e voltou para o sofá, onde sua esposa estava esperando, com apenas o binóculo desmontável na mão.


"Zenjirou?"

“Aqui, olhe para isto. É o resultado da combinação de uma lente convexa e côncava. Bem, apenas juntá-los não lhe dará uma visão clara como essa, ao invés disso tudo pareceria invertido, mas demonstra as consequências para você de qualquer maneira.”


Com essas palavras, Zenjirou desdobrou o binóculo, ajustou o foco brevemente e entregou a Aura.

Já que era noite agora, ela não podia olhar para fora, mas a sala de estar era grande o suficiente e os binóculos só tinham uma ampliação tripla, então sua função também poderia ser experimentada aqui.


"O que!? O que é isso!?”


Quando Aura olhou através do binóculo como Zenjirou disse a ela, ela exclamou surpresa como esperado.


“Aumenta três vezes as coisas, mas dependendo das lentes, você pode conseguir ainda mais. Neste momento, a Princesa Bona só sabe sobre a lente convexa e eu não acho que ela vai aproveitar a ideia de combinar as lentes convexa e côncava tão cedo, mas a um nível prático, é possível fazer isso acontecer de fato.”


Mesmo na Terra houve uma grande lacuna entre o desenvolvimento das lentes e o desenvolvimento de “telescópios” e “microscópios”, que utilizavam a combinação de lentes. Considerando isso, pode ser um exagero entrar em pânico só com isso, mas otimismo excessivo é arriscado.

Aura espiou algumas vezes pelo binóculo e ponderou quieta por algum tempo.

Um dispositivo que permitia ver coisas distantes ampliadas. Se o componente principal dele, também chamado “lente”, só pudesse ser aplicado através de ferramentas mágicas, então o Reino Gêmeo obviamente teria um monopólio sobre ele.

Em pouco tempo, Aura parecia ter chegado a uma conclusão e mostrou a Zenjirou uma expressão estrita e incomum enquanto falava.


"Você está certo. Você cometeu um "erro".

“Uh ... Desculpe.”


Enquanto o marido dela se desculpava honestamente, Aura balançou a cabeça um pouco, com os longos cabelos ruivos balançando para frente e para trás, e suspirou.


“Bem, o que está feito não pode ser desfeito, mas as circunstâncias parecem um pouco complicadas demais para simplesmente eliminar isso. Temos mais ou menos duas maneiras de lidar com isso: o primeiro método seria negociar com eles para finalmente obter nossa própria ferramenta mágica de lente d’água, mas a melhor alternativa seria estabelecer o mesmo processo de fabricação em nosso Reino Carpa. utilizando a 'magia de outorga' que está dormente no seu sangue.”


A conversa começou a se dirigir em uma direção decepcionante, para suas expectativas, então Zenjirou apresentou sua própria ideia a ponto de se opor a ela.


“Ou então podemos dar maior atenção à fabricação de vidro. Esse binóculo pode ser feito de outra coisa, plástico rígido, mas as lentes do meu mundo são principalmente feitas de vidro. Como tal, nós apenas temos que estabelecer uma manufatura de vidro e ensinar os artesãos como moldar o vidro em uma lente ao mesmo tempo, então o valor da lente cairá de uma 'ferramenta mágica' para uma 'ferramenta de alta classe'.”


Aparentemente, ele tinha pensado sobre contra medidas a partir do momento de seu ‘erro’ até agora, vendo como ele fluentemente apresentou seu próprio plano.


"Ah entendo. Isso vale a pena considerar também. Mas antes de mais nada, temos que fazer algo sobre você primeiro. Este incidente finalmente me convenceu. Zenjirou. Você está sendo imprudente com a Princesa Bona, anormalmente. Você está ciente disso?”


Zenjirou ficou sem palavras quando sua esposa lhe apontou isso estritamente.

Ela disse que ele estava sendo descuidado em torno de uma certa mulher. Essa informação não significava censura, mas estimulou uma consciência culpada dentro dele. Ainda mais, já que ele admitia essa verdade dentro de si.

Zenjirou então respondeu de alguma forma sem desviar os olhos, ainda que gaguejando.


“Sim, isso é certo. Eu estou ciente ... disso, eu acho? O que posso dizer… Ela é muito fácil de conversar. Nós estamos na mesma página e nos damos bem ...”

“Mhm…”


Enquanto o marido se defendia, Aura colocou a mão contra o queixo e meditou. Pelo menos ele estava ciente disso, logo ele não iria confundir isso com ciúme quando ela o pressionasse com força. Uma vez que seus pensamentos se alinharam nesse ponto, ela percebeu que estava com medo de ser odiada por ele e sorriu amargamente para si.

A rainha nunca seria uma pessoa, que deixaria seus pensamentos se mostrar em seu rosto.


“Isso facilita as coisas. Perdoe-me, Zenjirou, mas estou proibindo você de se encontrar com a Princesa Bona a partir de agora. Este incidente também pode se repetir, mesmo que você não tenha a intenção e ela não tenha nenhum motivo oculto.”


Ela declarou severamente e sem pestanejar.

Pessoalmente, Zenjirou não precisava ser lembrado disso.

Claro, ele gostava da conversa com a princesa Bona já que se dava bem com ela, mas não iria insistir quando na verdade prejudicasse o país.


"Sim, ok. De agora em diante, eu só vou me encontrar com a Princesa Bona quando ela estiver atuando como a 'acompanhante do Príncipe Francesco'. ”

“Sim, por favor, faça isso. Perdoe-me por me contradizer agora, visto que fui eu, que sugeriu que você fosse ver a Princesa Bona em primeiro lugar.”

“Não, não se preocupe. Pode ter sido assim agora, mas a sua decisão foi naquela época. O maior problema é a minha fraqueza, então eu deveria estar me desculpando, não você.”

“Mm, tudo bem.”


A resposta calma de seu marido fez a rainha ruiva dar um pequeno suspiro de alívio para si mesma.


* * *


No meio da noite. Depois que a rainha Aura confirmou que seu marido estava dormindo na mesma cama, ela silenciosamente saiu do quarto e foi para a sala ao lado.

Em meio à escuridão da sala, ela se atrapalhou com a lâmpada em pé de LED e a ligou.


“!”


A luz branca do LED era muito brilhante para os olhos acostumados com a escuridão. aura piscou algumas vezes e, quando seus olhos se acostumaram à luz forte, a porta de entrada da sala de estar foi batida levemente três vezes.


"Bem. Entre.”

“Sim, desculpe-me.”


Aquela que entrou com sua permissão era uma empregada de espera com cabelo loiro incomum para um cidadão do Reino de Carpa.

Sua nomeação oficial apenas a apresentava como uma das jovens empregadas de espera, mas na realidade, ela era uma figura secreta com uma ampla rede de informações entre as empregadas domésticas no palácio interior e real. Juntamente com o Arquimago Real Espiridión e o secretário Fabio, ela era uma das vassalas de confiança da Rainha Aura.

Aura sentou-se no sofá de couro preto em sua camisola fina e em seguida, falou em um tom áspero.


“Seu relatório.”

“Sim. De acordo com as empregadas que despachamos para a princesa Bona, a princesa Bona não mostrou tentativas de seduzir Zenjirou-sama.”

“Mhm. Então a própria realmente não possui outro motivo?”


Ouvindo o relatório, Aura refletia na pose do pensador.

Ela tinha chegado a um acordo sobre o fato de que a Família Real de Sharrow miraria na linhagem de Zenjirou.

Mesmo que a melhor hora para isso fosse a visita ao palácio real do Reino Gêmeo, assim que ele aprendesse a magia "Teletransporte", ela estava alerta, pensando que a princesa Bona iria fazer algum tipo de movimento enquanto ela ficar aqui, mas nada do tipo havia sido relatado até agora.

Mesmo agora Zenjirou, seu alvo, foi a seu alojamento temporário sozinho. Tinha sido a oportunidade perfeita, então Aura se preocupou que ela fizesse alguma coisa, mas o relatório agora negava.


“Ainda assim, meu marido se dar com a Princesa Bona muito bem. É apenas uma coincidência? Mas o Reino Gêmeo está distante na parte central do continente meridional, então eles não devem saber sobre seu tipo de mulher ...”


De fato, nem mesmo a nobreza do Reino Carpa, que estava o pressionando por uma concubina, tinha um verdadeiro entendimento sobre seu tipo de mulher. No mínimo, a única pista era de que ele era muito íntimo da rainha Aura, mas ela e a princesa Bona não tinham realmente nada em comum.

Todos os pensamentos dela não a levaram a lugar nenhum. Ainda assim, ela não pôde deixar de se preocupar com a estreita aproximação entre Zenjirou e a princesa Bona, embora não usasse o conceito ilógico de "intuição feminina" para justificar essa preocupação.

Zenjirou não tinha sido tão negligente com ninguém antes. Nem com Lady Octavia, que era famosa por sua beleza no palácio real. Nem com Fátima Guillén, que transborda confiança e juventude. E nem mesmo com as empregadas de espera do palácio interior, que interagiam com ele todos os dias.

Para ser honesta, Aura estava bem ciente de que sua cautela era alimentada pelo sentimento imaturos de uma mulher. Mas como a rainha, no entanto, ela felizmente tinha o direito de restringir o relacionamento de seu príncipe consorte com uma princesa estrangeira. Mesmo que ela fosse incapaz de impedi-lo de tomar concubinas um dia, a primeira definitivamente não deveria ser uma princesa de um país estrangeiro.


"OK. Diga às empregadas de espera para relatar qualquer anomalia a partir de agora também. Mas nós não queremos levantar qualquer suspeita na mente da Princesa Bona, então eu não preciso de um relatório periódico. Eles deverão ser as primeiras a agir como empregadas fiéis que a escutam.”


Embora ela admitisse que seu comportamento era controlado por uma emoção feminina, ela se convenceu de que suas ações eram justificadas.

A empregada loira, de pé na frente dela, mostrou um breve sorriso, quando notou a reação feminina incomum da Rainha.


“… Muito bem.”


Mas antes que Aura visse qualquer coisa, a empregada aprumou suas feições faciais novamente e silenciosamente saiu do quarto depois que ela se curvou uma vez, de modo que seus longos cabelos loiros se mexeram.




Intervalo 3: uma estrada tranquila[edit]

As forças combinadas dos Cavaleiros Arqueiros do Dragão, lideradas pelo General Puyol, e os soldados da Marca de Guzzle, liderados por Xavier, estavam marchando em ordem ao longo da estrada tranquila.

Eles já tinham cruzado a "Estrada do Sal" uma vez para entregar o suprimento de sal à Marca de Guzzle e agora estavam voltando. Como haviam reabastecido seu suprimento de flechas e comida, como planejado, as carroças estavam cheias e lentas, mas a pressão sobre os soldados a pé diminuíra por sua vez.


"Está tão quieto ..."


Agora, com permissão de cavalgar ao lado do general Puyol, de quem ele gostava, Xavier falou com o general do reino montando um grande raptor por perto. O general robusto respondeu à pergunta do jovem sucessor da marca com um breve aceno de cabeça.


"De fato. Muito quieto para o meu gosto. Isso não parece bom.”

“Você quer dizer que eles estão cautelosos com a gente?”


O general Puyol confirmou a preocupação de Xavier.


"Sim. Se eles estão cautelosos com os 'humanos em geral' agora, nós podemos fazer as malas e ir para casa, mas se eles estão apenas cautelosos com 'forças armadas' ou 'nós em particular', isso apenas complica a nossa missão.”

“Os caçadores familiarizados com Dragões Pack disseram que eles ficar mais esperto com a idade.”


A afirmação de Xavier fez com que o General Puyol estalara sua língua, embora mantivesse o seu olhar inexpressivo.


“Ah sim, está certo. Então é melhor descartar essa visão otimista de que eles podem ser cautelosos com os seres humanos em geral, Xavier-dono.”

“Sim, senhor.”


Sensível à mudança no tom da voz do general, Xavier endireitou as costas em cima de seu Dragão Raptor.


“Vamos nos dividir em pequenos grupos agora e avançar a uma distância razoável. Você mantém o comando de seus soldados, mas certifique-se de que você está ficando ao alcance de um alerta do apito.”

“Como você ordena, General. Em outras palavras, estou agindo como um chamariz?”


O general Puyol confirmou sua pergunta.


"Sim. Ou, para ser mais preciso, todos nós agiremos como um chamariz. Vamos nos dividir em vários grupos de tamanhos diferentes, com mais ou menos a força de luta igual. Seu grupo de soldados vai incorporar a maior unidade, então duvido que você seja atacado, mas não é preciso dizer que você fique alerta.”

“Sim, senhor!”


Xavier saudou de cima de seu dragão.

Como lembrete, a pequena unidade liderada pelo General Puyol era aquela com o "menor número" de soldados, mas considerando seus equipamentos e habilidades, bem como a força de luta e capacidade de liderança do general em si, ainda era superior à unidade de Xavier em termos de poder de combate.

Se os Dragões Pack atacassem a unidade do general, as coisas acabariam bem, porque isso significaria que os dragões estavam apenas cautelosos com a "quantidade". Se, no entanto, eles atacassem a unidade de Xavier, isso significava que os Dragões Pack também eram cautelosos com sua “capacidade de lutar”, sendo conscientes de seus equipamentos, habilidades e tal, não apenas o número de soldados.


“Todas as tropas, parem! Vou subdividir nossas tropas em unidades agora, então todo oficial deve se apresentar para o serviço.”


Espero que nada de ruim aconteça. O general Puyol deu suas ordens aos soldados de uma maneira trivial, sem manifestar essa preocupação.


* * *


Algumas horas depois.

Felizmente, o “pior cenário” que o general Puyol previra não aconteceu.

Os Dragões Pack atacaram a unidade liderada pelo próprio general, que era a menor, mas a mais forte.


“GRAAR!”

“Todas os homens, formação em círculo! Notifiquem os reforços! Não há necessidade de atacar de forma imprudente! Concentre-se em defender até que eles cheguem!”

“Sim, senhor!”

“Entendido!”


A unidade de elite sob o comando de General Puyol reagiu como esperado. Nenhum soldado entrou em pânico quando os Dragões Pack atacaram. Os soldados com escudo e lança, respectivamente, formaram um círculo defensivo ao redor do general com os arqueiros em pé no meio.

Dito isso, não se podia esperar que os arqueiros brilhassem como da última vez, onde os soldados de escudo e lança não precisavam agir, porque eles eram em número menor agora. Com menos pessoas, o círculo acabou sendo menor, o que reduzia a distância para o inimigo. E para evitar o risco de perder o controle sobre seus dragões nessa situação, os arqueiros tinham, além disso, desmontado.

À maneira padrão em livros, os primeiros soldados bloqueavam os ataques dos Dragões Pack com seus grandes escudos de madeira, os lanceiros lançavam suas lanças nos dragões entre as aberturas desses escudos e os arqueiros atiravam flechas acima de suas cabeças por trás.

Os soldados de elite lutaram bem de acordo com sua reputação. A situação estava completamente sob controle, então o general Puyol mal teve qualquer coisa a fazer depois de dar as ordens iniciais.

No entanto, era bastante impensável que a batalha terminasse sem um único erro de um soldado.


“RWAR!”

“Agh?”


Em um momento não desejado, o Dragão Pack virou a cabeça quando um soldado enfiou a lança nele, repelindo-a. Além disso, o soldado perdeu o controle da lança que girou em direção ao meio do círculo.

Mesmo sendo uma elite, cada soldado tinha as mãos cheias com seus próprios problemas na batalha. E Acontecera de toda a esperança parecer perdida.


"Hah!"


O general Puyol esteve em silêncio sobre o seu Dragão de Raptor até agora, mas de repente ele levantou um grito de guerra, saltou da sela bem alto no ar e pegou a lança que estava passando por cima de sua cabeça com as mãos nuas.

Mas isso não terminou aí.


"Ngh!"


Acredite ou não, o general virou a lança em sua mão no meio do ar e rapidamente jogou no barulhento Dragão Pack fora do círculo.


Risou4 06.jpeg


“GWAR !?”


A lança jogada para baixo encontrou seu alvo e perfurou o crânio do dragão, empalando-o no chão.


"G-GRR!"


Observe, que um Dragão Pack frequentemente escapava da morte mesmo com uma lança em sua cabeça, já que seu cérebro era bem pequeno. Goste ou não, o mesmo se aplicaria a este. No entanto, o dragão não conseguiu que a lança se movesse nem um centímetro com toda a força, de tão poderosa que fora lançada.


“… ..”


Embora os soldados soubessem tudo sobre a capacidade de seu general, eles ficaram sem palavras e esqueceram a batalha por um momento quando ele mais uma vez mostrou suas habilidades.


"Atenção!"

"S- Sim!"


No entanto, o General Puyol os colocou de volta em ação com uma única palavra. No final, a unidade liderada pelo general continuou a manter-se sem quaisquer baixas até que os reforços comunicados pelo apito chegassem.

Como planejado, eles atraíram os Dragões Pack, mataram alguns deles e se reagruparam sem problemas.

À primeira vista, parecia uma conquista perfeita, mas o general Puyol estava com uma expressão sombria.


“General Puyol, terminamos de limpar a estrada. Podemos marchar de acordo com o cronograma.”

“Muito bem, Xavier-dono.”


Em algum momento, Xavier se estabeleceu como vice comandante e o general Puyol apreciou brevemente seu relatório.


“General Puyol? É algum problema?”


Xavier notou rapidamente a mudança no comportamento do general e perguntou.

Por sua vez, o general Puyol franziu as sobrancelhas grossas e tentou confirmar.


"Xavier-dono."

"Sim, senhor?"

“Você lutou muito com suas tropas antes, certo?”


Ele não entendeu muito bem o propósito da pergunta, mas Xavier não tinha nada a esconder, então ele respondeu ao general com sinceridade, não importando que ele tivesse duvidas no fundo.


"De fato. Eles atacaram de surpresa, mas de alguma forma conseguimos expulsá-los com o mínimo de baixas.”

“Quantos deles você finalizou naquela vez?”

“Hmm, cerca de cinco, eu diria.”


Após sua resposta, o General Puyol assentiu. algumas vezes, dizendo "eu sabia" para si mesmo.


"Não há dúvida de que a manada que atacou você, possuía cerca de cinquenta dragões?"

"Sim. Metade deles havia se escondido nas sombras e eles atacaram de ambos os lados da estrada, então não podíamos contá-los com precisão, mas, de acordo com o relatório de meus subordinados, esse número parece mais ou o menos correto.”

“Você se lembra então do tamanho do grupo que nos atacou no caminho para entregar o sal à Marca? Ele foi liderado pelo mesmo grande Dragão Pack.”

“Sim, ele consistia de quase cinquenta dragões também.”


Enquanto ele respondia, Xavier também percebeu de repente por que o general estava franzindo as sobrancelhas. Ao olhar para o rosto tenso de Xavier, o general Puyol continuou com sua observação.


“Nesta batalha, nossas tropas acabaram com quatorze dragões. Este foi seu terceiro ataque e foi realizado por ... cerca de cinquenta dragões.”


A unidade de elite sob o comando do general Puyol havia matado quatro deles, mas esse número não era importante agora.


"..."


A questão problemática era que o número de dragões atacantes era sempre "em torno de cinquenta".

Até agora, o bando havia atacado três vezes.

Na primeira vez, foram "cerca de cinquenta" dragões, dos quais cinco foram mortos.

Na segunda vez, havia "cerca de cinquenta" dragões, dos quais catorze havia sido mortos.

Por enquanto, tudo bem. Eles nunca tiveram uma compreensão precisa de seus números para começar. Tudo se somaria quando a bando somava cinquenta e cinco no primeiro ataque, dos quais cinco foram mortos, deixando ainda cinquenta dragões para a segunda onda.

No entanto, o terceiro ataque foi novamente executado por “cerca de cinquenta” dragões, portanto os números não foram computados. Assumindo que era cinquenta e cinco dragões no começo, a segunda onda teria cinquenta dragões e a terceira trinta e seis.

Certamente seria exagero confundir esses números só com “cerca de cinquenta”.


“Receio que o enorme Dragão Pack não esteja liderando um bando tão inofensivo de meros cinquenta dragões. Esse número é provavelmente perfeito para a caça. O fato de não haver nenhum jovem dragão entre os mortos apoia essa teoria. O mesmo se aplica a dragões fêmeas."


Xavier engoliu a saliva com um gole, porque compreendeu o que o general estava fazendo.


"Qual é o tamanho da manada na sua opinião?"


Sua pergunta fez o general Puyol franzir o cenho.


"Quem sabe. Menos de cem está fora de questão. Mas não faço ideia se existem duzentos, trezentos ou quinhentos. O pior de tudo é que eles só atacam com apenas cinquenta dragões enquanto mantêm muitos na reserva. Além disso, poderíamos tê-los feito apenas mais cautelosos com nossa última tática.”

“E se eles não nos atacarem, teremos que procurá-los nós mesmos ...”

“Exatamente. Os Cavaleiros Arqueiros de Dragão podem ser habilidosos, mas eles são subdimensionados. Eu concluí que eles sozinhos seriam suficientes contra um bando de cinquenta dragões, mesmo para uma perseguição, mas eu fui otimista demais. Não temos escolha a não ser pedir reforços da capital.” O general Puyol mencionou casualmente a conclusão que Xavier não se atreveu a expressar.

“t- Tem certeza?”


Pedir reforços era basicamente o mesmo que anunciar que a situação estava “além das capacidades de alguém”.

Xavier considerou essa decisão humilhante para o general Puyol, já que ele era um general veterano e o herói da guerra anterior, mas não expressou sua preocupação. De qualquer forma, o general não parecia incomodado naquele momento.


"Eu tenho. Uma execução rápida da missão e manter as baixas a um mínimo são mais importantes do que o meu orgulho ou fama.”


A declaração clara do General Puyol fez Xavier ficar admirado com ele mais uma vez, mas, na realidade, foi uma avaliação perspicaz partindo do geral. A Rainha Aura seria a única a julgar a "conquista" desta expedição.

E ela temia a perda de soldados mais do que qualquer outra coisa, já que o exército real ainda não havia se recuperado totalmente da guerra anterior. Por essa razão, a conquista seria totalmente inútil quando a preciosa unidade de elite. os Cavaleiros Arqueiros do Dragão sofrerem pesadas baixas, não importando quão grande a vitória fosse.

Por outro lado, ela seria incapaz de ignorar sua conquista quando ele cumprisse a missão com um mínimo de baixas, mesmo que pedisse os reforços necessários e sobrecarregasse o tesouro nacional. Afinal de contas, eram as ordens da rainha Aura para manter as baixas a um mínimo.

Ela e o general Puyol estavam competindo em um jogo político sobre o verdadeiro poder do exército, mas, ao mesmo tempo, ambos trabalhavam em prol do exército de seu país.

A Rainha Aura teria que compensar uma conquista em benefício do país com uma recompensa adequada, independentemente do que ela pensasse sobre isso. Isso representava o relacionamento "confiante" entre a rainha e suas questões.

(No melhor dos casos eu posso descobrir como surgiu esse anormalmente grande bando e corta-lo pela raiz. Ou então chegar a uma estratégia, de modo que mesmo uma unidade mediana com qualquer comandante pode derrotar um grande bando. No mínimo, eu vou ter que exterminar os Dragões Pack com minha unidade pessoal, mas isso não será mais uma façanha.)


“Todas as tropas, siga em frente. Voltaremos para a fortaleza agora e ficaremos em aguardo até que eu peça reforços da capital com um pequeno dragão voador.”


Sem revelar seus pensamentos, o general Puyol deu suas ordens de maneira digna.




Capítulo 04: Os segredos mais guardados e revelados dos Príncipes[edit]

O tempo passou e a mais dura, também chamada de a estação mais quente do Reino Carpa, finalmente chegou ao fim.

Naquela época, a atmosfera no Palácio Interior estava tensa como nunca antes.


“… ..”

“… ..”


A rainha Aura tinha atrasado sua agenda matinal para ficar aqui e Zenjirou também tinha se decidido não se mover um centímetro daqui o dia todo, cancelando todos os seus compromissos para hoje. Ambos esperaram com a respiração tensa

Embora as empregadas de espera do palácio interior tivessem se familiarizado bem com seus senhores no último ano e meio, elas simplesmente ficaram de pé perto da parede agora, incapazes de se envolver em alguma conversa informal entre elas, muito menos cumprir seus legítimos deveres como servir chá.

O silêncio era tenso como as cordas de um arco e continuou até o momento em que a porta foi batida.


“!”

“Entre!”


A voz ousada de Aura não tinha qualquer compostura, e então a pessoa em questão entrou na sala de estar da Rainha e do Príncipe Consorte que esperavam no sofá.


“Perdoe-me.”


Não afetado por seu tom de voz, um homem de meia-idade respondeu numa voz calma antes de entrar. Seu cabelo e barba longos característicos estavam riscados com mechas de cabelo cinza e ele usava uma túnica branca.

Seu nome era Michelle, o médico real.

O médico fechou a porta da ampla sala de estar atrás dele e permaneceu de pé em frente a ela sem se aproximar do casal real no sofá.

Seu comportamento parecia ter sido combinado de antemão, visto que nem Aura nem Zenjirou o repreenderam por isso. O doutor Michelle olhou para a frágil rainha e príncipe consorte em igual medida, e depois…


"Para resumir o assunto: o príncipe Carlos contraiu a 'Febre Manchada'".


Relatando a situação com um tom contundente.

Como a ama de leite Cassandra sempre esteve ao seu lado, ela naturalmente notara a mudança no príncipe herdeiro do reino Carpa, Carlos Zenkichi Carpa, em primeiro lugar. Não era nada fora do comum que o príncipe Carlos, ainda bebê, acordasse chorando, mas o choro daquela noite fora diferente.

Cassandra tinha experiencia em ser uma ama de leite, pois ela podia distinguir se seus choros exigentes significavam amamentação, xixi, cocô ou simplesmente choramingo.

Assim que ouviu seu choro estridente, ainda mais fraco que o habitual, acordou as empregadas de espera e mandou uma para a rainha Aura e ao doutor Michelle. “Febre manchada". Como o nome da doença não significava nada para Zenjirou, ele conferiu com o doutor Michelle sem relaxar os músculos faciais tensos.


“Doutor, o que isso significa?”

“Bem, como o nome indica, é uma febre que causa erupções vermelhas no rosto ou no corpo. As erupções cutâneas são apenas sintomas externos que não causam dor nem coceira, mas a febre alta prolongada pode fazer com que a garganta inche. O ataque da febre geralmente dura cerca de três dias. Como regra geral, um adulto normal não tem nada a temer, desde que permaneça na cama e coma corretamente, mas não é inédito que pessoas mais fracas, como idosos ou bebês, percam a vida com isso.”


Analisando as palavras do médico, Zenjirou esfregou os dedos frios contra os outros enquanto se sentava no sofá.


“Em outras palavras, a vida de Zenkichi está em risco?”

“Felizmente, o príncipe Carlos é mantido bem nutrido até agora e cresce de forma favorável. Ele também é abençoado com um bom vigor para um bebê, então eu não acho que precisamos ser tão pessimistas. Eu me atrevo a dizer que são nove em dez chances de ele conseguir passar bem por isso.”


Nove entre dez. Essa afirmação inadvertidamente fez Zenjirou dar um suspiro de alívio, mas Aura, sentada ao lado dele, advertiu-o com uma expressão ainda tensa.


“Zenjirou, você tem que pegar essa avaliação literalmente. Dito de outra forma, significa que um em cada dez bebês na mesma situação que Carlos morreria.”

“Ah ...”


Ele ficou sem palavras depois da indicação de sua esposa.

A taxa de sobrevivência era de noventa por cento. Inversamente, isso significava uma taxa de mortalidade de dez por cento. Um em cada dez pacientes morreria. Depois de ser dito isso, é evidente que não se pode ser excessivamente otimista nessas horas.

Quase não havia pais que pudessem relaxar quando o próprio filho estava em tal situação.

Naturalmente, Zenjirou não era um deles também. Ele quebrava a cabeça com tudo que podia para encontrar uma saída para esse dilema.


“Ah! Então podemos usar apenas a 'Pedra Imbuída da Cura'!”


A ferramenta mágica pode curar qualquer lesão ou doença em um instante. Como ele se lembrava de sua existência, Zenjioru a propôs ansiosamente, mas a "Rainha" reagiu em oposto.

Ela mordeu o lábio com um rosto duro.


"Eu penso que não. Nosso país está na posse de apenas três delas e ainda não está claro quando vamos realmente colocar as mãos em outra. Se eu fosse usar a valiosa "Pedra Imbuída da Cura" sob essas circunstâncias para o bem de uma criança que, na opinião deles, provavelmente que sararia de qualquer forma, teria problemas com os nobres."


De forma inusual, Zenjirou ficou exasperado com as palavras frias de sua esposa.


"O que! Ele é o primeiro príncipe! Você está dizendo que alguma pedra é mais importante do que o nosso filho único ”


A rainha Aura mostrou uma expressão de dor por um momento enquanto o marido a atacava pela primeira vez, mas refez sua máscara como rainha imediatamente e explicou.


“Carlos é certamente uma figura importante em nosso país, mas não tão importante que seu falecimento afetaria imediatamente o país.”

“!”


Zenjirou teve seu fôlego tomado pelas palavras frias de sua esposa e antes que pudesse retorquir ela, o doutor Michelle interveio com uma voz calma.


“Zenjirou-sama, isso pode soar um pouco implacável, mas as crianças em nosso país pegam uma doença deste nível em torno de quatro a cinco vezes, em média, antes que eles atinjam a idade de dez anos, mesmo entre a realeza e nobreza.”

“Quatro a cinco vezes ...”


O cálculo distinto desprovido de sentimento era lhe bastante convincente para acalmar seu temperamento ardente. O Reino de Carpa tinha atualmente três "pedras de cura". Em média, no entanto, o príncipe Carlos sofreria uma doença como essa quatro ou cinco vezes durante a infância.

Os números simplesmente não se encaixavam.

Menos ainda ao considerar seus planos para mais crianças no futuro. Se eles usassem seu trunfo para cada doença, haveria uma grave falta de pedras. Até o próprio Zenjirou foi gradualmente levado a razão por esse fato cruel.


"Desculpe ... eu perdi a calma."


Quando o marido caiu no sofá, Aura apenas respondeu "Está tudo bem" com uma voz mínima.

Na prática, Aura poderia ter usado a 'Pedra Imbuída da Cura' se não fosse por Zenjirou.

Ela era certamente a herdeira mais forte do sangue real, mas era uma mulher. Havia um limite para quantos filhos ela poderia parir em sua vida.

Ainda mais porque ela vivia em um mundo, onde o parto não era nada seguro. Ao mesmo tempo, eles não podiam descartar a possibilidade de que seu corpo não pudesse mais conceber depois de dar à luz uma vez.

Tendo dito isto, essa insuficiência no parto se resolvia ao mesmo tempo quando se considerava um "macho adulto" com o sangue real forte como Zenjirou. E com isso, ele já havia evidenciado na forma de seu filho Carlos.

Sem exagero, o príncipe Carlos não era nada incrível aos olhos dos nobres comuns, então, mesmo que ele morresse, eles apenas diriam: “Isso é muito ruim. Por favor, faça um esforço em ter outra criança, Zenjirou-sama.”

Por outro lado, eles certamente exigiriam o uso da “Pedra Imbuída da Cura”se o próprio Zenjirou pegasse uma doença dessa natureza, já que qualquer homem sofisticado no mundo sabia que uma febre prolongada vinha com o possível risco de prejudicar a fertilidade, mesmo não exigindo a vida.

Por mais cruel que pareça, os testículos de Zenjirou eram atualmente mais importantes para o país do que a vida do príncipe Carlos.

Aura manteve silêncio sobre isso, porque não havia como ela revelar esse fato a ele.

Enquanto isso, Zenjirou também se acalmou um pouco, mas isso não necessariamente lhe deu ideias melhores.


“Que tal chamar um curandeiro da família Jilbell ...”

“Eu sou neste momento a única pessoa que pode usar 'Teletransporte', então eu teria que ir para a Reino Gêmeo sozinha com minha magia.”

“Não temos um médico especializado nessa 'Febre Manchada'?”

“Você está sendo rude com o doutor Michelle, você sabe. Ele é o melhor médico do nosso país. Você não encontrará um melhor, não importa a área de especialização.”

“E acredito que não há nenhum remédio especial para isso ...”

“ Nós já teríamos usado se houvesse um.”

“Talvez ...”

“ ... ”


Toda ideia elementar que ele conseguia pensar era imediatamente abatida por Aura. Um silêncio sombrio espalhou-se pela sala.

Nada poderia ser feito. Bem, não é bem assim. Se realmente nada pudesse ser feito, ele seria capaz de desistir, mas havia um trunfo absoluto na forma da “Pedra Imbuída da Cura”, mas a situação política não permitia que ela fosse usada.

Era isso que significava ser realeza. Pela primeira vez, Zenjirou experimentou as graves responsabilidades de sua nova posição em primeira mão.

Muito provavelmente ele poderia forçar o caminho e usar a pedra, mas invocaria o profundo ressentimento dos nobres locais e o desprezo da realeza estrangeira se ele fizesse isso.

Isso seria realmente desejável se fosse aplicado apenas a Zenjirou, mas era mais do que provável que Aura também fosse pega no fogo cruzado, já que ela, a rainha, não o impediu.

Ainda assim, ela simplesmente não conseguia parar de duvidar se ela tinha ou não amor maternal, já que hesitava em fazer o que era melhor para seu próprio filho necessitado, por consideração à sua posição política.[25]


“Não teríamos que nos preocupar tanto se pelo menos ele pegasse a 'Bênção da Floresta' primeiro. Sua Alteza, você conhece alguém que atualmente tenha pego a 'Bênção da Floresta'? ”


O doutor Michelle abordou um assunto ligeiramente diferente para distraí-los da realidade inevitável e Aura respondeu à sua proposição.


"Nenhum. Ninguém que pudesse entrar no Palácio Interior contraiu-a no momento.”


A “Bênção da Floresta” era uma doença local que Zenjirou havia pego uma vez também.

Seu nome tem seu significado literal. Você só pega uma vez na sua vida e não era realmente fatal a menos que algo dramaticamente acontecesse. E porque deixaria você com anticorpos que funcionam contra várias outras doenças depois, era realmente um "preventivo todo-poderoso".

É claro que havia alguns casos de bebês morrendo da “Bênção da Floresta” também, mas, considerando o curso mais tardio da vida, isso de fato lhe dava uma melhor taxa de sobrevivência quando você a contrai em um estágio inicial.

Devido a isso, Aura tinha planejado trazer o filho de um nobre de confiança para o Palácio Interior se tivesse pego a “Bênção da Floresta” para deixar Carlos pegá-la, mas infelizmente essa oportunidade não veio e Carlos pegou a “Febre Manchada” primeiro.


“… ..”

“… ..”


Outro silêncio opressivo encheu a sala.

Ela não podia fazer mais pelo filho. Seus deveres como a Rainha a proíbem de entrar em contato com um paciente contagioso.

Sabendo disso, Aura soltou um suspiro profundo e rapidamente se levantou do sofá.


"Muito bem. Doutor Michelle, deixo Carlos nos seus cuidados e de Cassandra. Eu tenho que assistir a uma reunião atrasada agora. Eu confio em suas habilidades, então faça o seu melhor.”

“Sim, como você ordenar.”


O médico de meia-idade, composto do começo ao fim, curvou-se uma vez, e Aura mudou sua atenção dele para o marido, que ainda estava sentado no sofá e olhou para ela.


"O que você vai fazer, Zenjirou?"


Confrontado assim, Zenjirou ponderou por um momento enquanto permanecia caído no sofá.


“… não, hoje não estou bem. Eu sei que não vai mudar nada em eu ficar aqui, mas eu não estou em condições de fazer qualquer trabalho no palácio, para não falar em cometer erros irreparáveis.”

“Entendo. Como o seu trabalho não é tão urgente, tudo bem. No entanto, você não está autorizado a visitar Carlos pessoalmente, entendeu?”

“Mm, sim.”


Aura o advertiu apenas no caso e obedeceu.

Mesmo se ele pegasse a “Febre Manchada”, não havia praticamente nenhum perigo para ele, já que ele era um adulto saudável e com a “Bênção da Floresta”, mas ele ainda acabaria acamado por dois ou três dias e acima de tudo: ele compartilhava uma cama com Aura.

A “Febre Manchada” passaria de Carlos para Zenjirou para Aura.

O palácio real ficaria paralisado quando a rainha estivesse doente na cama, pelo menos durante três dias. Era um dos deveres de um Governante permanecer saudável.


“Não adianta dizer isso a você, mas não o transforme em algo verdadeiramente sério,”


Dizendo isso, Aura deixou o Palácio Interior com passos revigorados para mostrar um exemplo de “não levar muito a sério”.


* * *


"Ugh ... Grr ...!"


Deixado sozinho na sala de estar, Zenjirou tinha mergulhado na pratica de magia, a fim de descarregar a irritação que sentia em relação à sua falta de poder.

O exercício envolvia o “controle sobre sua saída mágica”, algo que ele tinha melhorado lentamente ultimamente. Era uma habilidade essencial para dominar todo tipo de magia.

Se ele fosse capaz de usar o “Teletransporte” até agora, ele poderia ter ido ao Reino Gêmeo para conseguir um curandeiro.

Esse pensamento estimulou seu treinamento mágico.

A probabilidade de ele ter permissão para chamar um curandeiro caro para uma doença com uma taxa de mortalidade de apenas dez por cento era extremamente baixo, embora ele pudesse usar “Teletransporte”.


"Puuh ... Grr ..."


O “controle sobre a saída mágica” de certa forma não requeria nenhuma força física, então normalmente não se cansava tanto, mas Zenjirou não estava lá em boas condições, então estava desnecessariamente forçando todo o seu corpo.

Devido a isso ficou suando todo, por um tempo.

Além disso, mal conseguia se concentrar, porque estava sempre imaginando o filho doente, obtendo 0 de resultado.


"Ah, droga!"


Ele xingar era uma ocasião rara. Balançou a cabeça de modo que o suor estava se espalhou ao redor e se levantou do sofá. Então se dirigiu a geladeira perto da parede.


"Puh ... eu simplesmente não posso conseguir isso hoje."


Depois de derramar um pouco de água fervida do jarro de prata em um copo, ele esvaziou de um gole e proferiu lamentos sem querer.

Mas a prática da magia realmente pedia concentração com bastante frequência, de modo que era certo que o treinamento com uma mente dispersa como agora, era inútil.


“Aura disse para não levar isso a sério, mas é mais fácil falar do que fazer…”


Zenjirou sentia o maior respeito por sua esposa, que estava tão preocupada quanto ele no fundo, mas propriamente disfarçava na superfície, para lidar com o trabalho.


"Eu teria sido o mesmo se tivesse casado e tido uma criança no Japão?"


Esse monólogo desconexo saiu de sua boca quando ele voltou ao sofá.

Nesse caso, teria sido uma fraqueza fatal para um assalariado.

Ao mesmo tempo, o atendimento médico no Japão moderno tinha uma credibilidade muito melhor do que aqui, então ele poderia ter mais facilidade em confiar no médico.


“Ah, droga. É hora para alguns jogos.”


Todos os seus pensamentos eram para o bem-estar de seu filho, não importava o quê. E para se distrair um pouco, Zenjirou tirou seu console de videogame do suporte da TV depois de um longo tempo e no exato momento em que ele o ligou:


“Com licença, Zenjirou-sama.”


A porta foi repentinamente batida e a voz familiar de uma empregada de espera ressoou.


"Sim, entre."


Embora por reflexivo, ele a atendeu, acabou pensando consigo mesmo.

(O que ela queria? Era cedo demais para o almoço. As criadas sabiam que ele não gostava de ter outras na mesma sala que ele, então elas não o chamavam a menos que fosse importante.)

(Não me diga que algo aconteceu com Zenkichi?)

Compreensivamente, sua linha de pensamento, sem querer, piorara nas atuais circunstâncias.

Uma empregada de meia-idade, usando um uniforme de empregada carmesim, entrou na sala. Era a empregada supervisora Amanda.

A tensão de Zenjirou se acumulou. Se a Empregada Supervisora veio pessoalmente, deve ser algo muito importante. Quer ela soubesse da tensão de seu mestre ou não, a Empregada Supervisora de meia-idade, fez uma mesura perfeita e depois começou a falar prosaicamente.


“Zenjirou-sama, acabamos de receber uma mensagem do Palácio Real, ou mais especificamente, de Fabio-sama. Aparentemente, o príncipe Francesco do Reino Gêmeo expressou seu desejo de fazer ao príncipe Carlos uma visita de leito ao enfermo.”

“... Huh? –“


Zenjirou soltou um som perplexo quando esse desenvolvimento inesperado passou por sua cabeça. Depois de um momento, ele finalmente compreendeu o que ela dissera e apertou a mão dele na frente do rosto, sinalizando que estava fora de questão.


“Não, não podemos fazer isso, de verdade. Nada de bom virá de deixar uma realeza estrangeira se encontrar com nosso Zenkichi doente, para nenhum dos lados. Além disso, eu teria entendido se tivesse sido a Princesa Bona, mas o Príncipe Francesco não é permitido entrar por causa da proibição, certo? Ou ele está dizendo que teremos uma criança doente saindo do Palácio Interior?”


Falando com fúria até agora, de repente percebeu: o secretário Fábio nunca permitiria que um pedido ridículo como esse fosse transmitido. Como era de se esperar, a empregada supervisora Amanda afastou sua explosão e continuou a transmitir a mensagem.


“De acordo com o príncipe Francesco, ele está em posse de inúmeras 'Pedras Imbuídas de Cura' que lhe foram confiadas pela Família Sharrow para sua viagem, por via das dúvidas, e ele expressou sua intenção de usar uma delas no príncipe Carlos.”

“!!”


A reação de Zenjirou foi inestimável.


“Eu vou encontrá-lo de uma vez! Pegue minhas roupas! Eu estou indo para o Palácio Real!"

"Muito bem. Por favor, vá para o quarto ao lado. Nós preparamos tudo lá.”


A Empregada Supervisora respondeu seu mestre falando em uma voz completamente composta.


* * *


Depois de se trocar as pressas, Zenjirou reprimiu sua vontade de correr pelo corredor do palácio enquanto avançava em um ritmo rápido. Quando ele entrou na sala, já estavam sentados o Príncipe Francesco e a Rainha Aura, conversando.


“Oh, Zenjirou.”

“Olá, Sua Majestade Zenjirou. Perdoe-me, mas já começamos a discutir as coisas aqui.”


Aura e o príncipe Francesco interromperam a conversa quando ele entrou e falou com ele daquele jeito. Por um momento, ficou surpreso ao ver Aura aqui, mas pensando bem, era natural que ela estivesse presente.

O próprio Zenjirou não podia tomar uma decisão sobre a questão de um príncipe estrangeiro entrar no Palácio Interior, bem como a questão de receber uma "Pedra Imbuída de Cura" desse príncipe estrangeiro.

Então era natural que o secretário Fabio tivesse notificado Aura na mesma hora que ele.

Uma vez que ele percebera isso, ele proferiu um curto pedido de "Desculpe, demorei muito", enquanto ele se sentou ao lado de Aura.

A etiqueta normal para uma reunião entre a Rainha, o Príncipe Consorte e o príncipe estrangeiro pediam algum tipo de discurso de boas-vindas primeiro, mesmo para uma reunião de emergência altamente informal, mas Zenjirou também não estava no momento de considerar isso. nem o príncipe Francesco era o tipo de homem que sabia sobre o trivial do senso comum.


“Estou feliz que você veio, Sua Majestade Zenjirou. Desculpe por chamar você tão de repente.”


Como sempre, o príncipe Francesco mostrou um sorriso inocente e não escolhia suas palavras cuidadosamente. A primeira coisa que Zenjirou perguntou a ele foi o que mais pesava em sua mente.


"De modo nenhum. Também isso me preocupa, afinal. A propósito, não vejo a princesa Bona por perto. Onde ela está?”


Com a pergunta, o príncipe Francesco fez uma careta ao responder.


“Eu não contei a ela. Seria incômodo se eu fizesse.”

“Oh, eu posso ver isso acontecendo.”

“Um ponto válido com certeza.”


Ambos, Zenjirou e Aura, tiveram que concordar com seu raciocínio.

Praticamente não é preciso dizer que a séria Princesa Bona não permitiria a entrega da “Pedra Imbuída da Cura”.

O príncipe Francesco e a princesa Bona estavam em um país estrangeiro, o reino Carpa. As "Pedras Imbuídas da Cura" eram a sua salvação se uma crise chegasse, e o Príncipe Francesco não tinha o bom senso ao oferecer uma delas como se não fosse nada. Enquanto a Princesa Bona era apenas uma mulher de bom senso, e o impediria se ficasse sabendo disso.

Tendo dito isso, Zenjirou e Aura preferiram a abordagem irracional do príncipe, então eles tiveram sorte que a razoável Princesa Bona não participara disso. Eles se olharam nos olhos para coordenar suas opiniões, e então:


“Nesse caso, realmente não há necessidade de trazer a Princesa Bona também.”

“De fato. Ela deve estar ocupada também.”


A exclusão da princesa Bona foi decidida na hora.


“Bem, então, Príncipe Francesco, você disse que nos ofereceria uma 'Pedra Imbuída de Cura'?”


Embora Aura parecesse calma por fora, ela também estava inquieta no fundo, então ela foi direto ao assunto.

Como resultado, o príncipe Francesco afirmou prontamente.


"Sim. Eu trouxe um comigo. Olhe aqui.”


Depois que ele respondeu assim, tirou do bolso uma pedra branca do tamanho da palma da mão e colocou-a na mesa.

Parecia um pouco como um "cuboide[26] com cantos cortados". A pedra branca bem cortada num padrão meio esférico provavelmente não valeria muito por si só. No entanto, qualquer pessoa com a capacidade de discernir poder mágico poderia ver que a pedra do tamanho da palma da mão emitia um poder mágico do nível de um mago comum.


"Você está dando isso para nós?"


Aura ficou um pouco desconfiada, porque o Príncipe Francesco subitamente apresentou o item sem discutir qualquer compensação por ele.

Até agora, o príncipe Francesco se comportara de maneira tão aberta que só se podia considerá-lo um idiota, como o segredo em torno das bolas de gude, mas isso não significava que ele não quisesse uma compensação desta vez também.

A resposta do príncipe, porém, não era nada além do que Aura esperava.


"Não. Eu não estou exatamente dando isso para você. Eu irei pessoalmente usá-lo no príncipe Carlos, então eu quero pedir sua permissão para lhe fazer uma visita de leito ao enfermo.”


Ele não pediu uma compensação, mas exigia encontrar Carlos, já que ele mesmo ia usar a pedra. Se sua resposta não parecesse estranha, ela demonstraria uma séria falta de prudência, como rainha e mãe.

Aura perguntou com mais cautela depois do pedido mais que estranho do príncipe Francesco.


"Posso perguntar por que? A "Pedra Imbuída da Cura" deve ser algo muito importante para você também, então eu gostaria de saber por que você está se oferecendo para usá-la pelo bem de Carlos. "

" Bem, o que eu posso dizer? Eu me sinto meio "aproximado"[27] com o príncipe Carlos. Além disso, como Príncipe do Reino Gémeo, posso colocar as mãos numa Pedra Imbuída de Cura mais facilmente do que outras. Por isso, não faz mal quando uso uma.”


A frase “aproximado” tocou um sinal em Zenjirou enquanto ele ouvia sua leve observação ao lado.

(Mh? Eu acho que já o ouvi dizer o mesmo antes ... Oh, certo, quando nos encontramos pela primeira vez na festa da noite. Ele disse que sentia o mesmo comigo também.)

Ele se sentia simpático com ambos, o pai e o filho. Isso poderia ser realmente descartado como apenas mais um de seus comentários falastrões?

Por enquanto, Zenjirou decidiu consultar Aura sobre isso mais tarde. Nesse meio tempo, a conversa entre o príncipe Francesco e a rainha Aura continuou.


“Então você está oferecendo isso por pura boa vontade?”

“Sim. É meu ávido desejo de libertar o príncipe Carlos de seu sofrimento.”

“Nesse caso, realmente não há necessidade de usar especificamente a pedra você mesmo, não é? Se você quiser ver Carlos, podemos levá-lo ao Palácio Real mais tarde, quando ele se sentir melhor.”

“Não, isso não vai servirá. Isso pode soar rude, mas a "Pedra Imbuída da Cura" é muito preciosa e não há garantias de que você realmente a usará, mesmo que o príncipe herdeiro esteja em jogo. "


Ele disse de maneira um pouco descarada, mas sua objeção foi justificada.

De um ponto de vista estritamente lucrativo e sem emoções, não é de modo algum uma má ideia tomar a “Pedra Imbuída da Cura”, mentir sobre usá-la e, de fato, apostar na “nove em dez” chances de sobrevivência.

Bem, eles perderiam os dois, o príncipe herdeiro e a confiança do Reino Gêmeo, de uma só vez se, infelizmente, à outra opção se realizar, então normalmente não se tomaria essa abordagem.

Mas, como realeza de um país estrangeiro, a preocupação do príncipe Francesco era apenas natural.

(Bem, de qualquer forma, uma coisa é certa agora. O Príncipe Francesco de fato não é um idiota. Seu comportamento habitual é um ato.)

Enquanto ele observava os outros dois de lado, Zenjirou podia manter a calma e concluir isso. Um idiota seria incapaz de traçar uma linha lógica de argumentação, nem mesmo por acidente.

Então seu comportamento habitual tinha sido um ato depois de tudo. Então por que ele fora tão longe a ponto de tirar a máscara que enganou a maioria em seu país de origem, a fim de conhecer Carlos?


"O que disse? Eu realmente só quero fazer-lhe uma simples visita de leito e prometo não trazer nada comigo, exceto a 'Pedra Imbuída de Cura'. Nenhum guarda virá também. Você pode até me examinar primeiro.”


Desde que Aura hesitou, o príncipe Francesco continuou fazendo concessões sem fim, mas persistiu na única condição de visitar Carlos pessoalmente. Nesse ponto, até mesmo Aura percebeu que o príncipe Francesco estava escondendo um objetivo maior.


"Hmm ..."

“Eu te imploro. Você tem minha palavra de que nem o príncipe, nem seu país vão se ferir.”


O príncipe Francesco implorou quase se prostrando ainda sentado, o que parecia hilário. Mas o pedido em si não era nada engraçado.

Ainda assim, se eles realmente o deixassem entrar no Palácio Interior sob essas condições, definitivamente não havia nada que ele pudesse perpetrar. Sem armas e guardas, o Príncipe Francesco poderia ser facilmente capturado no caso de tentar qualquer intriga.

Para começar, ele mal havia recebido qualquer treinamento militar, como já se podia dizer por sua conduta. É evidente, que ele era relativamente alto e bem constituído, mas até a própria Aura não teria problemas de prendê-lo se quisesse.

E acima de tudo, Aura era mãe e não queria deixar escapar a chance de usar uma “Pedra Imbuída de Cura” para seu filho.


"…Bem. Eu assumirei sua visita de leito ao enfermo para usar a 'Pedra Imbuída de Cura', como sendo um a de um médico ou curandeiro da Família Jilbell. Você será autorizado a entrar no Palácio Interior por meio desta exceção. Seria desconcertante se tentarmos manter um perfil discreto ao levá-lo ao Palácio Interior, então também poderíamos fazer da visita de leito ao enfermo para usar a pedra num evento oficial e você poderá entrar abertamente pela frente. Você está bem com isso, Príncipe Francesco?”

“Sim, estou. Muito obrigado.”


Aura finalmente concordou, enquanto o príncipe Francesco expressava sua gratidão com um sorriso brilhante.


* * *


Uma hora depois.

Zenjirou, Aura e o príncipe Francesco caminhavam pelo corredor do Palácio Interno.

Antes de ser autorizado a entrar, o Príncipe Francesco foi submetido a uma busca corporal e tudo, exceto suas roupas e a “Pedra Imbuída da Cura”, foram tirados tudo dele. Por outro lado, Aura e Zenjirou estavam de forma inusual usando espadas na cintura.

Dar a Zenjirou uma espada só atuava como uma dissuasão, mas Aura poderia usá-la como qualquer cavaleiro.

Sozinho, o príncipe Francesco não representava uma ameaça, já que não tinha experiência de combate, embora fosse bem constituído. Ainda assim, ele tinha chegado tão longe de entrar no Palácio Interior e sua intenção ainda era desconhecida, então alguma preocupação permanecia.

A princípio, eles haviam considerado deixar os guardas pessoais de Aura acompanhá-los até o Palácio Interior, mas se abstiveram de fazê-lo depois de pesar os prós e contras.

Era praticamente um ato de fé que eles permitiram que o príncipe entrasse no Palácio Interior. Mesmo as espadas em si ainda eram ok, mas se trouxessem soldados armados, que eram proibidos de entrar, isso sinalizaria que eles não aceitavam o príncipe Francesco ou suas próprias palavras.


“Oh, ambos podem ser Palácios Interiores, mas o seu é bem diferente do nosso. Dito isso, eu só tenho lembranças vagas de quando eu tinha seis anos, então não posso ter tanta certeza, ahaha.”


Como um turista, o príncipe Francesco olhava curioso para os arredores enquanto caminhava, sem mostrar nenhum sinal de tensão.

Ele estava se fazendo de bobo, no que Zenjirou mais uma vez se perguntou se o príncipe talvez fosse apenas um idiota afinal.

Em pouco tempo os três chegaram ao quarto de Carlos.


"Sou eu."


Ela o deve ter os notificado de antemão. Após a fala de Aura, a porta foi aberta por dentro sem qualquer surpresa.


"O doutor Michelle e Cassandra estão esperando por você lá dentro, Sua Alteza, Zenjirou-sama e Príncipe Francesco."


A empregada loira que abriu a porta, falou isso e abaixou a cabeça respeitosamente. Há pouco tempo, uma empregada diferente estava cuidando de Carlos, mas quando Aura os notificara mais cedo, ela também havia mudado de turno.

A empregada de cabelos loiros era, junto com o secretário Fábio e o Arquimago real Espiridión, um confiável agente de segurança de Aura. Ela nunca demonstraria, mas era uma das duas empregadas do Palácio Interior que tinham experiência real de combate.


"Bom. Como está Carlos?”

“Ele adormeceu apenas há um momento atrás. Antes disso, ele estava chorando o tempo todo enquanto sua garganta parecia doer.”

“Entendo ...”


Mordendo o lábio, Aura entrou na sala.

O príncipe Francesco seguiu depois que ela e Zenjirou o seguiram.

Aura a instruiu a não hesitar no caso improvável de o príncipe cometer qualquer coisa suspeita.

No fundo da sala havia uma pequena cama na qual o amado filho Carlos Zenkichi dormia. À direita e à esquerda estava a babá Cassandra e o doutor Michelle.


"..."


Cassandra silenciosamente dobrou seu corpo rechonchudo em uma profunda reverência. Em contraste, o doutor Michelle lançou um olhar penetrante para Aura e Zenjirou e disse:


“Sua Alteza Aura, Zenjirou-sama, eu ouvi as circunstâncias. Mas se você me permite falar: você está sendo apressado. A 'Febre Manchada' não é uma doença da qual você ficará imune depois de pegá-la uma vez. E eu era da opinião de que você não deveria se aproximar da sala até eu dar a aprovação.”


Zenjirou inadvertidamente se encolheu diante do olhar impiedoso do médico de meia-idade. O mesmo se aplica à Aura.


“Desculpe, mas a situação mudou. Por favor, entenda.”


Ela explicou com um tom apologético.

Qualquer outra repreensão deve ter sido contraproducente em sua opinião, de modo que o doutor Michelle soltou um suspiro afetado e interpôs-se com raiva.


“Então esse é o príncipe Francesco vindo atrás? Você trouxe uma 'Pedra Imbuída de Cura' para o príncipe Carlos?”


Um médico comum versus um príncipe de uma grande potência. Em circunstâncias normais, seria imperdoável que o doutor Michelle falasse com ele primeiro, mas agora, ele era o médico encarregado do príncipe Carlos.

Então ele recebera um pouco de autoridade em relação a questões envolvendo seu paciente. Talvez o Reino Gêmeo tivesse o mesmo costume ou talvez ele estava apenas sendo generoso?


"Sim eu tenho. Aqui está."


De qualquer maneira, o príncipe Francesco não se sentiu ofendido por suas palavras e respondeu honestamente daquele jeito, mostrando-lhe a pedra branca em sua mão direita.

Vendo a pedra brilhando com um forte poder mágico, o doutor Michelle finalmente suavizou um pouco sua expressão.


"Entendo. A condição do príncipe Carlos tem sido estável até agora, mas se pudermos curá-lo imediatamente, é melhor que o façamos. E ao contrário da "Bênção da Floresta", não há nenhum benefício em superar a "Febre Manchada" pelo seu próprio esforço, afinal de contas.”


Até agora ele não havia mostrado a menor insegurança enquanto cuidava de Carlos, mas havia uma chance de dez por cento de que o príncipe herdeiro pudesse morrer e assumir essa responsabilidade deve ter lhe dado muita pressão.

O rosto do médico de meia-idade mostrava claramente alívio.

Na frente do médico, o príncipe Francesco continuou sorrindo e deu um passo mais perto da pequena cama com Carlos dormindo.


“Ok, eu entendi isso. Vou aliviar o príncipe Carlos de sua doença.”


Dizendo isso, ele bateu no peito com a mão esquerda livre.


"Bem, então, Príncipe Francesco, eu não gosto de apressar você, mas você pode começar?"


Aura tinha casualmente tomado uma posição de onde ela poderia entrar entre a cama e o príncipe a qualquer momento e disse isso.

O príncipe Francesco acenou com a cabeça mais uma vez, depois sem muito tato deixou cair uma bomba.


“Sim, mas antes disso eu tenho que me desculpar com você.”

“… Se desculpar?”


Aura obviamente se preparou para se interpor.

Na parte de trás, também Zenjirou, estendeu a mão para o punho da sua espada em reflexo. A empregada loura de espera, inclinou-se um pouco para o lado de modo natural, assim seria capaz de puxar a espada curta presa à coxa por baixo da saia a qualquer momento.

E o doutor Michelle engoliu em seco enquanto observava a cena se desenrolar. O ainda sorridente príncipe Francesco continuou com um olhar irônico.


"De fato. A verdade é que eu tenho mentido para você. Afirmei ter várias "Pedras Imbuídas de Cura", porque sou do Reino Gêmeo, mas isso era mentira. O Reino Gémeo tem os curandeiros da Família Jilbell e nós da Família Sharrow basicamente nunca saímos da capital. Portanto, um curandeiro pode ser imediatamente despachado quando alguém da Família Sharrow adoece. Consequentemente, a Família Real dificilmente recebe "Pedras Imbuídas de Cura".”

"Então, o que é essa pedra branca na sua mão? Não é a "Pedra Imbuída da Cura"?”


perguntou Aura bruscamente, com expressão e voz severas que revelavam sua sede de sangue, enquanto o príncipe Francesco retinha seu sorriso e respondia brilhantemente.


“Oh não, esta é certamente uma 'Pedra Imbuída da Cura'. Mas é a única na minha posse. Bona ficará muito zangada quando eu o usar. Agora, o que fazemos? ”


Embora Aura se abaixasse um pouco mais e colocasse a mão na espada em sua cintura, ela sinalizou a Zenjirou, de pé na parte de trás, com os olhos para não agir apressadamente.

O comportamento do príncipe era claramente duvidoso, mas se ele realmente queria prejudicar Carlos, ainda era mais.

Embora ele não tivesse direito sobre o trono, o Príncipe Francesco deveria ser valioso demais para enviá-lo em uma missão suicida, mesmo que você desconsidere seu único ponto em ser um dos melhores praticantes da 'Magia de Outorga'.


Em outras palavras, era mais do que provável que não seria seu objetivo prejudicar Carlos.

Em meio a toda aquela tensão, o príncipe Francesco levantou a mão esquerda, e não a mão direita que segurava a "Pedra Imbuída da Cura", para a cama onde Carlos dormia.


“Vou fazer isso ao invés: 'Alivie essa pessoa da doença que assola seu corpo. Como compensação, faço duzentos e oitenta e seis oferendas de poder mágico ao espírito da vida. '”


E entoou.

A palma da mão esquerda emitiu uma luz pálida de poder mágico que choveu sobre Carlos. O resultado foi atraente. A "Febre Manchada" assim era chamada por causa de seu sintoma de erupções avermelhadas no corpo e no rosto.

Até pouco tempo atrás, o adorável rosto de Carlos também tinha sido confundido com erupções vermelhas.

No entanto, as erupções tinham desaparecido completamente agora. E quando você ouvia atentamente, podia ouvir como a respiração dura dele havia mudado para uma respiração pacífica.

Estava claro como o dia em que a "magia" do príncipe tinha funcionado.


"'Magia de Cura' ...?"


Risou4 07.jpg

Depois de algum tempo, Zenjirou finalmente compreendeu o que havia acontecido na frente de seus olhos e murmurou baixinho.


"Impossível!"


Por outro lado, Aura apenas ficou ali estupefata com uma expressão de surpresa nunca vista antes.

Era compreensível que ela estivesse surpresa.

O príncipe Francesco pertencia à família real de Sharrow. E, no entanto, ele havia usado "Magia de Cura", que era a magia da linhagem da Família Real Jilbell. De acordo com o conhecimento comum deste mundo, este era um acontecimento praticamente impossível e insano.


“Ehm, podemos nos mudar para outro lugar? Eu quero me explicar em detalhes. Ah, mas apenas com as pessoas presentes no momento, já que preciso que você fique quieto sobre isso.”


Entretanto, o perpetrador, O príncipe Francesco, era o único que manteve a atitude despreocupada e falar isso.


* * *


“Só o doutor Michelle, a babá Cassandra e a empregada Margret estavam conosco no quarto. Por agora, eu proibi os três de sair de lá. Não pretendo escrutinar sua magia, mas não podemos deixar uma criança que ainda está se recuperando sozinha, então continuarão a cuidar dele. E como eu já havia proibido alguém de chegar perto daquele quarto quando Carlos adoeceu, esses três não entrarão em contato com mais ninguém. Isso vai cuidar do segredo por enquanto.”

“Muito obrigado, Sua Majestade. Agradeço sua consideração.”


Desde então, Aura, Zenjirou e o príncipe Francesco mudaram-se para uma sala, onde podiam conversar em paz.

Esta sala no Palácio Interior era geralmente usada por Zenjirou para suas aulas com sua professora particular, Lady Octavia. Era o local perfeito, porque estava mobiliado para receber convidados sem ter nada da Terra ao redor.[28]

Aura e o príncipe Francesco estavam sentados em frente um do outro, com uma mesa entre eles e Zenjirou se sentara ao lado de sua esposa. Um arranjo típico. Por meio de trocas de roupa, Aura havia recuperado um pouco de sua compostura a tempo.


“Bem, então, vamos ouvir o que você tem a dizer. Há muito que gostaria de perguntar, mas francamente falando: quem é você?”


Sem surpresa, a pergunta bem franca de Aura fez o príncipe Francesco sorrir ironicamente e coçar a cabeça.


"Quem eu sou? Eu sou Francesco, o primeiro filho do príncipe herdeiro Joseph da família real de Sharrow, e ninguém mais.”

“Hmm, acho que minha pergunta foi enganosa, então vou pedir uma coisa de cada vez. Você é realmente um membro da Família Sharrow? Não, espere, isso não deveria ser dito. Eu vejo você usando sua 'magia de outorga’ todos os dias para nos fazer a ferramenta mágica 'Compensação Futura'. Mas por que você pode usar 'Magia de Cura' então? É algum tipo de truque?”


Ela estava questionando-o um pouco severamente, considerando que ele era o príncipe de um país estrangeiro e o salvador de seu filho doente.

No entanto, sua abordagem dura é razoável, já que ele fez algo praticamente impossível.

O próprio Príncipe Francesco também parecia entender isso, pois não mostrava sinais de ser ofendido e respondeu obedientemente.


“Não é truque, mas genuína 'magia de cura'. Para ser honesto, eu posso usar as duas, 'Magia de Outorga' e 'Magia de Cura'. ”


Ele o disse despreocupado, como se estivesse se gabando de como era impressionante. Mesmo com toda a modéstia, o ponto impressionante não chega perto de descrevê-lo, no entanto.

Como resultado, Zenjirou, que silenciosamente ouvira os dois até agora, falou sobre algo que estivera em sua mente o tempo todo.


“Príncipe Francesco, você me disse que se sente aproximado comigo quando nos conhecemos na festa da noite, certo? E hoje você disse o mesmo sobre Zenkichi. Falarei as claras com você: o seu chamado "sentir aproximado" se refere a pessoas afins, que "herdaram dois tipos de sangue real?"


Sua pergunta surpreendeu o príncipe Francesco um pouco. O príncipe piscou e então respondeu com um sorriso.


"Uau. Então você se lembrou disso. Sim, você está certo. Assim como você e o príncipe Carlos herdaram o sangue da 'Família Real Carpa' e 'Família Real Sharrow', eu herdei o sangue da 'Família Real Sharrow' e 'Família Real Jilbell'.”

“… .. ”

“ ....."


Zenjirou e Aura ficaram sem palavras por algum tempo quando o príncipe Francesco confirmou prontamente o maior segredo do século.

Ainda assim, um mistério foi resolvido assim.

A teoria aceita entre estudiosos que pesquisavam magia, era que era possível que alguém pudesse usar duas magias da linhagem quando a pessoa herdasse duas linhagens reais e tinha mais poder mágico do que a realeza média.

O Príncipe Francesco tinha quase o dobro de poder mágico que Zenjirou e ele herdou não apenas o sangue da “Família Real Sharrow”, mas também o sangue da “Família Real Jilbell” com esse tipo de poder mágico, era explicável que ele poderia usar duas magias da linhagem.


“Então seus pais são ...”


Zenjirou tinha dificuldade em perguntar sobre a desonra de seus pais, mas a resposta do príncipe Francesco estava além de sua expectativa.


“Não, você entendeu errado. Meus pais são sem dúvida o príncipe herdeiro Joseph e sua esposa Tosca.”

“É? Mas ..."


O príncipe deu um sorriso torto ao Zenjirou e explicou.


“Sua Majestade Zenjirou, o Reino Gêmeo, foi estabelecido por duas famílias reais há centenas de anos. Você acredita honestamente que as duas linhas de sangue nunca se misturaram durante todo esse tempo?”


Embora tenha sido feita a pergunta a Zenjirou, foi a Aura ouvinte quem a respondeu.


"Entendo. De certo modo, você é o mesmo que a Princesa Bona.”

“Sim, de fato.”


Embora ela nascesse em uma família comum de nobres da baixa nobreza, Bona tinha acordado atavicamente para a magia de linhagem da Família Sharrow. Por outro lado, o príncipe Francesco nasceu descendente direto da família Sharrow e acordou atavicamente para a linhagem da família Jilbell. Portanto, certamente poderíamos colocá-los no mesmo nível.


"Então essa também é a verdadeira razão pela qual você não tem uma reivindicação sobre o trono, mesmo sendo o filho do príncipe herdeiro?"


Quando Aura perguntou com os olhos apertados, o Príncipe Francesco não parou de sorrir, mas seu sorriso certamente tornou-se um pouco nublado com a tensão como ele afirmou.


"Sim. É um tratado secreto entre nossas duas famílias reais. Quando alguém em uma família desperta para a linhagem mágica da outra, essa pessoa tem que passar o resto de sua vida sozinha para trazer sua linhagem a um fim.”


Esse tratado foi provavelmente arranjado para preservar a alegação sobre sua respectiva linhagem mágica. Sem esse tratado, seria incrivelmente difícil administrar um país único com dois realezas. Ainda assim, não importa o quanto você a tenha revestido de açúcar, deve ter sido extremamente injusto para o príncipe Francesco?

Talvez ele estivesse escondendo o sofrimento por trás daquele sorriso inocente dele? Enquanto ponderava sobre isso, Aura perguntou mais.


“Então o seu comportamento habitual é um ato por causa disso? Um ato para convencer os outros de que você não tem direito sobre o trono, porque você não pode tornar o verdadeiro motivo público”.


Ao se fazer um fracasso preguiçoso, ele se sacrificava pelo bem de seu país. Talvez ele se sentisse “aproximado” com Zenjirou a esse respeito também? Esse pensamento passou pela cabeça dela, mas, surpreendentemente, o príncipe Francesco sacudiu a cabeça e negou sua afirmação.


“Não, de forma alguma, na verdade esse é o meu verdadeiro eu. Eu nunca fui inteligente para começar e sempre falo antes de pensar. Normalmente eu apenas digo e faço o que quiser sem me segurar. Apenas em momentos como esse eu me recomponho e ajo como me ensinaram.”

“Entendo.”


Sua declaração fez Aura sorrir ironicamente.

Ele provavelmente não percebia o fato de que ele não era mais um idiota quando podia "se recompor e agir como se tivesse aprendido". Seria difícil para um espectador derrubar essa autoavaliação que ele tinha desde a infância, com apenas palavras.[29]

De qualquer forma, agora fazia sentido como seus habituais "atos insensatos" vinham com tanta naturalidade.

Isso deixara apenas uma última pergunta. E a mais importante nisso.

Verdade seja dita, Aura já havia adivinhado sua resposta para a pergunta até agora, mas ela tinha que fazer de qualquer maneira.

Sentando-se diretamente em sua cadeira, Aura respirou fundo e falou bem em um tom calmo.


“Ok, uma última pergunta, Príncipe Francesco. Por que você confidenciou o seu segredo para nós? E por que você saiu do seu caminho para provar que você pode realmente usar 'Magia de Cura', entrando no palácio com uma mentira e curando meu filho? Tenho certeza de que é o segredo entre segredos que nem muitos no Reino Gêmeo sabem.”


O príncipe Francesco endireitou as costas como Aura. E então ele mostrou um sorriso bem transparente que era bastante diferente de seu sorriso inocente anterior.


"Sim. Os únicos que realmente sabem sobre isso são o rei, o papa, meus pais e meu professor para a magia de cura. Ah, Bona não faz ideia, claro, então, por favor, que continue assim. Quanto ao meu motivo: eu queria que você soubesse que alguém pode realmente usar a magia de linhagem quando herdasse o sangue de duas famílias reais e tem muito poder mágico como eu.”

“… .. ”


A resposta foi realmente a esperada, então Aura fechou os olhos e ficou em silêncio por um momento.


"Em outras palavras ...!"


Ao lado dela, Zenjirou deve ter chegado à mesma conclusão que ela, só apenas um pouco mais tarde. Ele não conseguia esconder sua surpresa e abriu os olhos arregalados.

A rainha Aura acenou resolutamente para o marido, depois disse com uma voz calma.


"De fato. Nosso filho Carlos pode usar duas magias de linhagem, a 'magia de espaço-tempo', bem como 'mágicas de outorga'. Estou certo, Príncipe Francesco?”


Carlos tinha um poder mágico a par do Príncipe Francesco. Essa conclusão era inevitável quando se podia confiar na explicação anterior do príncipe.


“Sim.”


A afirmação do príncipe Francesco ecoou intensamente nos ouvidos de Zenjirou.




Capítulo 05: A intenção se encaixa[edit]

Depois disso, o Príncipe Francesco deixou imediatamente o Palácio Interior.

Por outro lado, Aura e Zenjirou, ambos estupefatos, foram direto para o quarto de seu filho. Seu objetivo, infelizmente, não era abraçar seu filho curado, mas prender o médico confinado, a ama de leite e a empregada de espera ao sigilo mais uma vez.


“Escute, sob nenhuma circunstância você pode falar sobre qualquer coisa que aconteceu nesta sala hoje. Se vier à luz por acaso, lembre-se de que não apenas você, mas toda a sua família pagará com a vida por isso. Entendido?”

“Claro.”


O médico, a ama de leite e a empregada de espera responderam e se curvaram em uníssono ao aviso nada indireto da Rainha Aura.


"Bom. Tenha isso em mente.”


Aura assentiu satisfeita.

Isso provavelmente deve resolver isso.

Em sua capacidade de médico real, o doutor Michelle estava acostumado ao segredo e à ama de leite Cassandra era uma mulher de confiança, com uma profunda lealdade à família real.

Quanto à empregada loira de espera ... Não havia necessidade de se preocupar especialmente com Margret. Ela era uma vassala de confiança de Aura.

Se não pudessem confiar-lhe manter um segredo, então certamente ninguém sob o comando de Aura poderia ser confiável.

Considerando tudo isso, Aura concluiu que o segredo estaria seguro a menos que algo drástico acontecesse.


“Fuh ...”

“Até eu estou exausta hoje.”


Tendo saído do quarto de Carlos para a sala de estar, Zenjirou e Aura se jogaram nos sofás como um saco molhado sem dizer nada por um tempo.


“… ..”

“… ..”


Tudo aconteceu em um só dia.

Carlos ficou doente.

O príncipe Francesco fizera-lhe uma visita de leito ao enfermo.

Então ele lhes confiou seu segredo e revelou o segredo de Carlos.

O Todo e cada um desses fatos já eram um assunto chocante por si.

A luz do sol vinda das janelas, ainda iluminava bastante a sala, mas Aura e Zenjirou não tinham mais a energia para sequer virar as cabeças.

Zenjirou já havia cancelado todo o seu trabalho pela manhã, mas Aura deveria finalizar mais algum trabalho hoje. No entanto, ela decidira encerrar o dia por essa altura.

Ela sabia muito bem que acabaria se sentindo sobrecarregada pelo excesso de trabalho se continuasse insistindo naquele momento.

Além disso, abandonar seu trabalho no palácio real não era igual a ter tempo livre a partir de agora.


"... Kuh."


Eles se espreguiçam por um tempo. Quando Aura recuperou um pouco de sua força, ela se sentou direito no sofá.


“Você precisa de mais descanso, Zenjirou?”

“Uhh… Mmh? Você quer começar já?”


Sendo chamado, Zenjirou apenas virou a cabeça para sua esposa sentada em frente, sem se levantar.


"Sim, se está tudo bem com você, eu gostaria de começar."

"Mm ... Certo."


Respondendo assim com olhos sonolentos e semicerrados, ele também se endireitou.


"Agora, então, por onde começamos?"


Ainda não estando na melhor forma, Aura cruzou as pernas em cima do sofá, enquanto Zenjirou respondeu com bocejos bem expressivos enquanto esticava o pescoço.


“Mh? Posso perguntar então o que achei estranho primeiro?”

“Claro, vá em frente. Eu não sei se eu serei capaz de responder, no entanto.”


Zenjirou falou hesitante enquanto ele estava elencava seus pensamentos.


“Então uma questão fundamental em primeiro. Ou melhor, uma revisão. Era realmente 'Magia de Cura' que o Príncipe Francesco usou para curar Zenkichi, certo? E não ele tendo secretamente usado a 'Pedra Imbuída da Cura' em sua mão direita. ”

“Sim, sem dúvida. Você deve ter visto também. O poder mágico naquela hora veio realmente do corpo do Príncipe Francesco e desceu sobre Carlos. Essa era a sua magia, é inquestionável. E como você pode ver, a 'Pedra Imbuída de Cura' não fora consumida.”


Dizendo isso, Aura colocou a pedra branca com poder mágico na mesa.

Zenjirou piscou surpreso.


"Hã? Ele deixou com a gente?”

“Sim, porque a razão oficial para fazer a Carlos uma visita de leito, vir todo o caminho ao Palácio Interior era usar a pedra. Se contradiria se ele saísse com uma pedra não usada…”

“Mas ele não disse que a princesa Bona ficaria brava se ele a usasse?”

“Segundo ele, é uma ocorrência cotidiana com os dois que ela fique zangada com ele.[30]

“Oh não… Parece que o príncipe Francesco terá dificuldades, mas quando você pensa sobre isso, é a princesa Bona, que tem a pior parte.”


Zenjirou se desculpou com a princesa Bona em mente.


“De qualquer forma, o príncipe não era um idiota afinal. Então a história de que o próprio rei nomeou a princesa Bona como sua acompanhante ...”

“ Ela foi, sem dúvida, usada para ofusca-lo. A atuação tola do príncipe Francesco torna-se mais crível quando alguém está realmente levando-o a sério.”

“Que pena ...”


Lágrimas brotaram de seus olhos.

Seriamente com pena da Princesa Bona agora, Zenjirou passou para o próximo tópico, a fim de tirar esse sentimento.


“De qualquer forma, eu meio que entendo a explicação de que Zenkichi pode usar 'Magia no Espaço-Tempo’ assim como 'Mágica de Outorga”, mas por que o Príncipe Francesco se levou ao extremo ao provar isso para nós? Na minha opinião, isso só foi benéfico para nós.”


Aura sacudiu a cabeça para essa pergunta com uma expressão levemente amarga.


"Não. No curto prazo, sabemos que realmente não há mérito para nós. Mas pense nisso. Você realmente acredita que é possível aprender a entonação correta, a saída de poder mágico e a percepção para a "magia de outorga" sem um professor?"

"Oh, certo. Apenas saber o fato de que você pode usá-lo não significa que você pode realmente usá-lo. Você precisa aprender pelo caminho certo para usá-lo.”


Zenjirou ficou convencido, enquanto Aura assentiu descontente.


"Exatamente. Sem a ajuda da Família Real Sharrow, provavelmente seriam necessárias três ou mais gerações para aprendê-la por tentativa e erro."

“Uwah, isso é muito ...”


Agora fazia sentido que Aura dissesse que não havia mérito a curto prazo.


“Então, em outras palavras, o príncipe Francesco vai pedir algo em troca de ensinar Zenkichi em breve?”


Depois de pensar um pouco, Zenjirou fez uma conjectura sobre o motivo oculto do príncipe estrangeiro, que Aura afirmou, embora corrigindo-o. um pouco.


“Isso é mais que provável. Ainda assim, é difícil acreditar que o príncipe Francesco esteja agindo por conta própria sobre isso. A informação revelada é muito grave para isso. Se o príncipe herdeiro ou o rei da família Sharrow estão puxando as cordas aqui, podem estar atrás de algo completamente diferente.”

“Algo totalmente diferente?”


Desde que Zenjirou inclinou a cabeça, intrigado, Aura continuou a explicar com uma expressão um tanto severa.


"Sim. Não há nenhum benefício real para a Família Sharrow, que Carlos possa usar 'Magia de Outorga'. Mas quem você acha que vai lucrar quando se tornar público e conhecido que Carlos é um praticante da "magia de outorga"? "

"Príncipe Francesco?"

"De fato. Deixando sua posição política de lado, ele tem um talento incrível. É natural querer passar sua imensa quantidade de poder mágico para a próxima geração, sem mencionar sua característica especial de ter duas magias. ”

"Certo. A quantidade de poder mágico é geralmente herdada dos pais, com algumas exceções.”


O fator herdado era tão perceptível quanto o de um traço fenotípico do pai, mas ter mais poder mágico era atraente para a realeza, que era usuária de "Magia de Linhagem de Sangue".

No entanto, o príncipe Francesco, de posse de tremendo poder mágico, foi proibido de ter filhos em razão de seu acordo secreto. De um certo ponto de vista, isso era de fato um desperdício.


“Em suma, eles estão planejando ignorar o acordo, onde a 'linhagem daqueles com duas magias de linhagem precisam findar', estabelecendo uma precedência pública em forma de Zenkichi?”

“Bem, sim, mas isso é apenas minha dedução pessoal. O Reino Gémeo praticamente traria uma revolução se realmente fizessem isso, então eu duvido que eles irão tão longe.”

“Entendo. Então não será algo tão grande?”


Sua observação um tanto esperançosa foi impiedosamente descartada pela rainha.


"Não. Eu tenho medo que isso aconteça. Agora que estrangeiros sabem como Carlos pode usar a "magia de outorga", é mais do que provável que nosso próprio povo saiba disso também. E quando isso acontecer, a próxima pergunta será: 'Como o príncipe Carlos conseguiu a disposição de usar magia de outorga?' Então, será apenas uma questão de tempo até que fique exposto que você, Zenjirou, herdou o sangue da Família Real Sharrow. E finalmente, a facção radical, começando com o general Puyol, certamente irá insistir com ainda mais força do que antes para que você tenha uma concubina.”

“Oh Deus…[31]


Depois de ter falado com indiferença sobre o presumível futuro até agora, a rainha mostrou uma expressão constrita suprimindo sua dor, ao ver o marido deixar escapar um clamor desesperado.


"Desculpa. No final, estou sempre quebrando minhas promessas com você, mesmo que você nunca me tenha quebrado alguma ... ”


Desde que sua esposa abaixou os ombros tanto que você praticamente podia ver seu desânimo, Zenjirou respondeu de volta com palavras reconfortantes.


“Não, não se preocupe tanto com isso. Você não quebrou sua promessa comigo, as circunstâncias de meus ancestrais são um pouco especiais demais.”


Na verdade, não era realmente culpa de Aura. Em todo caso, seu único erro foi que tinha sido muito ingênua sobre as perspectivas futuras.

As coisas estavam se desenvolvendo em uma direção desagradável para ele, mas, como a rainha, Aura não tinha escolha a não ser sobrecarregá-lo, já que o país sofreria muito de outra forma.


“Mesmo assim, eu lhe dei a condição de que 'você não precisa fazer nada, exceto fazer uma criança' quando eu convoquei você. Eu gostaria de poder viajar no tempo com 'Reversão do Tempo' e me dar um tapa na cara. Para ser perfeitamente honesta com você, o Palácio Real iria afundar no caos total agora, se eu realmente fosse deixar você 'não fazer nada'.”


Aura jogou essas palavras como se zombasse de sua ingenuidade naquela época.


“Hmm, mas eu nunca pensei que iria conseguir fazer nada. E eu tive minha cota de tempo livre nos meses depois do casamento. Mas não ter que fazer nada não era tão divertido quanto eu pensava que seria. Então está tudo bem no final, eu acho.”


Ele certamente escolheu essas palavras para confortar Aura, porém elas não eram mentiras.

Para o bem ou para o mal, ele se acostumara com a pressão que sentia quando agia como representante do país, de modo que não se sentia mais tão mentalmente cansado.

Ele não tinha nada sério do que reclamar de seu estilo de vida atual.

Mas é especialmente por causa disso, ele queria recusar uma "concubina", que modificaria essa sua vida de cabeça para baixo.

É claro que ele precisaria encontrar sua paz interior com ele próprio. No pior dos casos, ele não poderia mais evitá-lo, mas jurara a si mesmo que ao menos "não teria uma concubina" até o momento em que ele esgotasse. todas opções.


“Mas não há nada que você queira ter ou fazer?”


Zenjirou já estava acostumado com a pergunta de sua esposa quando ela pedia pela enésima vez, e meditou por um momento, depois deu uma resposta ligeiramente diferente do habitual.


"Hmm, vamos ver ... não precisa ser de imediato, mas eu quero segurar Zenkichi."


Sua resposta foi completamente diferente do que Aura esperava, mas era sem dúvida seu maior desejo agora.

Afinal, ele tinha sido incapaz de visitá-lo nos últimos dias devido ao trabalho, e hoje tinha sido o tumulto com o "Febre Manchada".

Seu amado filho já deve ter ser curado, mas ele queria segurá-lo com as próprias mãos e sentir seu calor, a fim de apagar todas as dúvidas dentro dele o mais rápido possível.


"Zenjirou ..."


Até mesmo Aura só conseguia sorrir em resposta.

Ela lhe fizera a pergunta, porque queria recompensá-lo de uma forma ou de outra por não expressar uma única queixa quando o colocava em tanta dificuldade, mas subitamente empatizou com a resposta dele.


"Você está certo. Sua doença já está curada, então o doutor Michelle certamente não vai mais reclamar. Vamos visitá-lo num futuro próximo.”

“Sim, vamos. Bom, o simples pensamento disso me enche de poder!”


Assim como ele havia dito, seus olhos estavam explodindo de força novamente quando ele se inclinou para frente no sofá e girou seus ombros.


“No entanto, você não tem permissão para falar na frente de Carlos.”

“Oh, vamos lá! Eu tenho estudado como louco ultimamente. Minha pronúncia melhorou também, então eu queria que você me deixasse dizer algo mais do que 'sou eu papai' agora.”

“Não. Seu esforço é louvável, mas não tanto quanto o resultado…”


Palavras duras ...


“…afinal, o futuro do nosso filho está em jogo.”


O bate-papo seguinte continuou alegre, substituindo a atmosfera sombria de antes.


* * *


“Príncipe Francesco, você está sendo descuidado demais! Não posso acreditar que você tenha pedido permissão para entrar no Palácio Interior. Um passo errado e teria causado um enorme escândalo!”


Ao mesmo tempo, o príncipe Francesco, agora de volta ao prédio sul do Palácio Real, recebeu um sermão muito longo da furiosa “acompanhante”, como ele esperava.

Com a estação mais quente do ano já longe, a sala deveria ter uma temperatura bastante agradável, pois foi resfriada por uma ferramenta mágica chamada “Gênesis de Nevoa”, mas o rosto corado da Princesa Bona estava encharcado de suor enquanto ela levantava a voz.

Ao contrário do príncipe Francesco, que estava sentado confortavelmente no sofá, ela estava parada na maior parte do tempo com os braços pressionados na mesa, inclinada para frente de forma agressiva.


"Minha culpa. Mas você não sente pena do príncipe Carlos? Ele ainda não tem nem dois anos de idade e teve uma doença que poderia tê-lo matado.”


Quando uma realeza, seja da família Sharrow ou Jilbell, adoecia no Reino Gêmeo, os curandeiros da Família Jilbell imediatamente usaram sua “Magia de Cura". Devido a isso, os membros das famílias reais no Reino Gémeo não estavam acostumados a morrer de doença.

Dessa maneira, a “desculpa” do príncipe Francesco tinha sido bem convincente, mas não o suficiente para convencer a diligente Princesa Bona.


“Eu sinto simpatia pelo príncipe Carlos. No entanto, me disseram que a "Febre Manchada" não é uma doença tão letal. No entanto, você usou a única 'Pedra Imbuída de Cura' que você possui! O que você vai fazer quando você pegar uma doença agora! Nós não estamos no Reino Gêmeo. Não há curandeiros por perto!”


Ela fez um “argumento sólido” enquanto falava em fúria, mas para qualquer um que sabia que o príncipe pressionado era na verdade um curandeiro, só pareceria que ela estava fazendo papel de boba.

Tendo dito isso, havia uma possibilidade de que ele seria incapaz de usar "Magia de Cura". Ao ele não ter a concentração se cair doente de repente, pioraria ou sofreria uma ferida inevitável. Da mesma forma, ele poderia ser incapaz de pronunciar o encantamento corretamente se ficasse com uma voz rouca no pior dos casos. Considerando isso, realmente tinha sido descuidado dar sua única "Pedra Imbuída de Cura".


"Não se preocupe. Eu já informei o meu pai na capital com o “Par de Pergaminhos Ardentes'. Ele enviará um substituto de imediato…”

“Você usou o ‘Par de Pergaminhos Ardentes’!?”


A princesa Bona quase desmaiou quando ouviu a resposta dele.

O 'Par de Pergaminhos Ardentes' era uma ferramenta mágica.

Ele tinha sido originalmente criado com intenções militares de acender um fogo em lugares distantes, porque um pergaminho de um par de pergaminhos de pele de dragão se queimava exatamente da mesma maneira que quando se acendia um.[32] Contudo, se descobriu que podiam escrever nele por meio de marcas de queimado, e com isso foi imediatamente estabelecido um meio de comunicação.

Não é preciso mencionar que sua taxa de transmissão e sigilo eram excelentes, considerando que o meio mais rápido de comunicação neste mundo era geralmente o “Pequeno Dragão Voador”.

Só usando um exemplo: um país poderia usar “e-mails” limitados enquanto os outros ainda usavam pombos-correios ou mensageiros montados. Seu valor benéfico era extremamente alto. Tão alto que é dito que seu criador era o mentor oculto por trás da ascensão do Reino Gêmeo como o supremo governante da região central do continente sul.

Em uma nota relacionada, ferramentas mágicas como o ‘Par de Caixas de Areia’, que gera o mesmo efeito que Magia de Terra, ou o ‘Par de Pergaminhos d’Agua’, que usava água em vez de tinta, também foram desenvolvidos, mas nunca encontraram aplicação prática.

Como regra geral, o “Par de Pergaminhos Ardentes” era tão valioso que só era dado aos comandantes de uma fortaleza perto da fronteira do país ou diplomatas em países estrangeiros para genuínas emergências. No entanto, o príncipe Francesco usara isso tão prontamente, de modo que a princesa Bona não sabia o que fazer.

Era devido ao fato de que ele era um príncipe de personalidade gentil?

Esse pensamento passou por sua mente por um momento, pois ela estava bem ciente de que ela tinha um espírito mesquinho.


"Sim. Meu pai e meu avô me disseram para informá-los imediatamente se eu usasse a "Pedra Imbuída de Cura". Oh, eu pedi a eles que enviassem outras coisas que nos faltam também. Eles trarão um apoio de suporte para gravação seu, também. No outro dia você disse que não encontrava um bom suporte aqui, certo?”

"Mesmo? Muito obrigado! Isso tem me incomodado. Eu sei que não deveria estar dizendo isso, mas as técnicas de gravação neste país deixam muito a desejar, e o mesmo vale para suas ferramentas.”

“Sim, eu sei. São meio soltos, não é?”

“Você notou também? Esse é realmente o caso. Como eu descrevo isso? Ele não fixa corretamente o metal e toda vez que você grava algo, ele desliza levemente fora de posição. Os artesãos daqui não parecem se importar com isso, então eu não vou ficar mencionando ... Espere um momento, estamos ficando fora do assunto!”


Perdendo-se na conversa sobre joias, a Princesa Bona repentinamente notou que estava sendo enrolada. Ela resistiu à tentação e voltou ao tópico original.


“Digamos que reconheço seu sentimento pelo príncipe Carlos. Você não poderia ter entregado a "Pedra Imbuída da Cura" a Sua Majestade Aura ou Sua Majestade Zenjirou? Por que você foi tão imprudente de entrar no Palácio Interior?”

“O Reino de Carpa tem seu próprio estoque de 'Pedra Imbuída de Cura', sabe? Mas eles não usaram uma neste momento. Então eu não podia ter certeza se Sua Majestade Aura usaria a minha, mesmo quando eu a entregasse.”


Isso era definitivamente um argumento sólido dele, mas a Princesa Bona teve um mau pressentimento quando ouviu essa justificativa.


“Uhm… Príncipe Francesco? Eu não acho que seja possível, mas eu gostaria de perguntar apenas por acaso: Você não disse algo semelhante a Sua Majestade Aura, correto ...?”

“Exatamente? Eu praticamente disse a ela palavra por palavra.[33]

“… .. ”


Ela colocou as duas mãos na mesa e abaixou a cabeça tanto que parecia que ia cair.


"Não se preocupe. Sua Majestade prefere uma abordagem direta e franca com você sobre assuntos menores.”


príncipe Francesco ri despreocupado e a aplacou ao apertar sua mão em negação, mas a princesa Bona não ouvia nada a respeito.


“Eu pessoalmente tenho que pedir desculpas a Sua Majestade Aura ... Não, ela deve estar bastante ocupada, então eu deveria discutir isso com Sua Majestade Zenjirou primeiro ...”


O fato dela, apesar das circunstâncias, murmurar um plano construtivo para consertar a situação. por si mesma, em vez de guardar rancor, provava o quanto sua diligência e senso de responsabilidade eram genuínos, mesmo que ela ainda só estivesse abaixando a cabeça.

Depois de se comportar assim por algum tempo, ela levantou a cabeça, como se ela aparentemente tivesse resolvido algo, e falou.


“Príncipe Francesco, tenho algo urgente para fazer agora, então você terá que me desculpar. E pelo amor de Deus, por favor fique quieto. Você entende? Se você tem que sair, você tem que me falar, ok? Eu não preciso de nenhuma consideração estranha.”

“Bem, então, eu te vejo mais tarde.”


Uma vez que ela tinha saído, ela rapidamente saiu da sala.

Sua saída foi sinalizada pelo ruído da porta se fechando.

Como se fosse um sinal, o príncipe Francesco mudou sua postura já desleixada para uma pior e deitou no sofá.


"Puh ..."


Aparentemente, a atitude casual anterior tinha sido sua tentativa de se controlar e dar devida consideração a princesa Bona. Ele bocejou descaradamente, depois cruzou os braços atrás da cabeça e olhou para o teto enquanto mostrava seu sorriso habitual no seu rosto.


“Cara, Bona com certeza é fofa. De alguma forma, estou sendo curado só de olhar para ela.”


Na verdade, ele nunca havia conhecido uma mulher antes que o cansasse tão pouco quanto a princesa Bona.[34]


"Talvez eu já tivesse uma esposa como ela agora, se eu não fosse do jeito que sou?"


Esticando as mãos para o teto, ele olhou para o poder mágico que emanava de suas mãos.

Mesmo entre a realeza, seu poder mágico era excepcional e era mais que o dobro da princesa Bona ou da Zenjirou.

Devido a isso, seu corpo tinha controle sobre a magia de linhagem de duas realezas, sem suprimir um deles. O fato de que ele poderia usar duas magias de linhagem não significava que ele tinha dois tipos de poderes mágicos, mas apenas por diversão, ele usava sua mão direita para a "magia de outorga" e sua esquerda para a "magia de cura".

O príncipe Francesco continuou seu monólogo enquanto o poder mágico tremeluzia irregularmente de cada mão.


“É uma pena que não posso me casar, mas ainda gosto de minha posição despreocupada. Ou pelo menos eu realmente não queria fazer parte do mundo político com uma reivindicação sobre o trono.”


Seu rosto mostrava um sorriso amargo que ele nunca mostraria a ninguém quando ele honestamente dava voz aos seus pensamentos.


"Eu desejo que meu pai ou avô pensem mais como eu ..."


Ainda deitado no sofá, ele sem palavras olhou para o teto por um tempo.


“A 'Facção Unificadora'…”


Em pouco tempo, um termo desconhecido saiu de sua boca num murmúrio.

A “Facção Unificadora”. Simplificando, era um grupo político que considerava o sistema dual do Reino Gêmeo atual com as Famílias Sharrow e Jilbell governando o país como “instável”, e visa unir ambas as famílias.

E embora fosse chamada de “Facção Unificadora”, na verdade, havia subgrupos rivais. Alguns queriam que a família Sharrow fosse a única família real e que a família Jilbell ficasse no banco de trás. Outros, por sua vez, queriam o exato oposto disso. E ainda outros sugeriam que ambas as famílias designem um rei comum em uma base rotativa.

Um grupo minoritário na “Facção Unificadora” é chamado de “Facção Unificadora Absoluta”.

Como o nome sugeri, eles propagam a política de literalmente “unir” ambas as famílias reais no futuro por meio de casamentos obrigatórios entre os membros da família Sharrow e Jilbell.

Na opinião deles, o rei deve ser alguém, que pode usar ambas as magias de linhagem, para servir como um símbolo de uma família real unida.

Dito então, isso não passava de um sonho, um ideal extremo, por assim dizer. Porque nunca houve tal pessoa no “passado”. Mas “agora mesmo”, havia um candidato ideal nas sombras.


"Não é como se eu não pudesse me identificar com o ideal deles, mas eu gostaria que eles me mantivessem fora disso."


O ideal deles era destruir a longa história das duas famílias reais, que andaram de mãos dadas umas com as outras sob superfície, mas competiam uns com os outros por sua autoridade em segredo.

Em termos simplificados: soava como se eles quisessem causar tumulto em tempos de paz. Uma questão verdadeiramente problemática.

Por essa razão, o príncipe Francesco parou de pensar mais.


"Bem, venha o que vier."


Dizendo isso, ele se sentou num sobressalto e seu rosto mostrou seu habitual sorriso inocente novamente.


* * *


Alguns dias depois.

Quatro realezas de dois países estavam reunidas em uma sala do Palácio Real.

A rainha Aura e o príncipe consorte Zenjirou representavam o reino Carpa, enquanto o príncipe Francesco e a princesa Bona representavam o Reino Gêmeo de Sharrow e Jilbell.

Isso significava que todas as realezas que estavam atualmente no Reino Carpa foram reunidas em um só lugar.

O pronunciamento oficial implicava um pedido de desculpas pela entrada forçada do príncipe Francesco no Palácio Interior e uma expressão de agradecimento por seu tratamento, respectivamente. Porém essa não era a agenda real, no entanto.

E, de fato, o pretexto tinha acabado rapidamente com a princesa Bona dizendo: "Minhas desculpas por causar-lhe problemas no outro dia", ao qual Aura respondeu: "Não, de jeito algum. Eu não posso agradecer o suficiente por usar a 'Pedra Imbuída da Cura' para meu filho. Eu com certeza lhe pagarei por isso.”

Para começar, a diligente Princesa Bona tinha mais ou menos trabalhado em uma conciliação para o incidente de antemão através de correspondência e Aura não tinha intenção de agravar a situação. Já que ela sabia sobre as circunstâncias secretas do príncipe. Francesco.

Portanto, a reunião deles avançou imediatamente ao próximo objetivo.


“Nós terminamos agora? Já estamos certos? Bom, vamos para a minha parte. Esta é a ferramenta mágica de ‘Compensação Futura’ finalizada. Muito obrigado pela sua cooperação, Sua Majestade Aura.”


Dizendo isso, o Príncipe Francesco tirou um pequeno objeto de ouro do bolso e a colocou sobre a mesa.


"Oh, maravilhoso."

"Uau, incrível."


Aura e Zenjirou involuntariamente se inclinaram sobre a mesa e olhou para a pequena ferramenta mágica. Zenjirou era natural vela pela primeira vez, já que ele não estivera envolvido, mas até Aura viu o produto final pela primeira vez agora, mesmo tendo ajudado a passar o poder mágico várias vezes antes.

Era grande o suficiente para equilibra-lo em dois dedos. Para descrevê-lo mais precisamente: Uma bola de gude azul-claro, fornecida por Zenjirou, encerrada numa armação de metal na forma de um octaedro regular.

A moldura provavelmente era feita de ouro puro, uma vez que brilhava intensamente.

O design era simples, mas bem feito. Pelo menos para Zenjirou, parecia que a espessura da moldura era consistente. E todos os oito buracos, mostrando a esfera dentro, pareciam ser triângulos regulares do mesmo tamanho também.

O trabalho manual era tão perfeito precisamente pelo fato de seu design ser simples.

A admiração da rainha Aura e Zenjirou fez o satisfeito Príncipe Francesco quase se dar uma tapinha nas costas enquanto realizava sua exposição do ornamento.


“Só a joia transparente da Sua Majestade Zenjirou no interior funciona como ferramenta mágica. O quadro externo é meramente uma cobertura para isso. Ferramentas mágicas esféricas perderão sua funcionalidade com a menor fenda, por isso foi projetada com uma estrutura robusta. Mas ainda é frágil, então, por favor, tenha cuidado com isso.”

“Sim, eu entendo.”


Depois de ouvir seriamente sua explicação, Aura acenou com a cabeça brevemente e estendeu a mão para a ferramenta mágica.


“Oh, tão pequeno.”

“De fato, mas ainda cumpre quase todas as suas condições. Ferramentas mágicas são geralmente classificadas em três tipos: 'Descartável', 'Auto Recarregável e ' Recarregável', então este é um tipo 'Recarregável'. Para usá-lo, você tem que tocar diretamente a joia do lado de dentro com seu dedo e depois entoar "Eu ofereço a magia de XX dias" na linguagem mágica. Ao fazer isso, a joia armazenará o efeito de 'Compensação futura'. E como você pediu, também é possível ‘Repor’. Então, quando você aplica um dia de poder mágico hoje e novamente depois de uma semana, você terá dois dias de poder mágico à sua disposição. Por outro lado, se você deseja acessar o poder mágico armazenado através da 'Compensação Futura', você também tocará a joia diretamente com o dedo e diz 'eu invoco' na linguagem mágica. Você controla a ferramenta mágica com esses dois comandos. Receio, porém, que não tenha sido possível "liberar apenas uma parte do poder mágico" como você havia solicitado. Então, quando você entoar "eu invoco", ele libera todo o seu poder mágico armazenado, quer valha apenas um dia ou um ano inteiro, então, por favor, tenha isso em mente. "


Talvez ele só fique sério quando explica ferramentas mágicas? O príncipe Francesco mantivera uma expressão composta e um tom distinto tão diferente de seu modo habitual de falar.


"Impressionante. Ver uma ferramenta mágica tão potente com uma forma tão perfeita confirma todos os rumores de que você é um 'artesão' de primeira linha e um 'praticante da magia de outorga '.”


Zenjirou o elogiou em um tom educado, enquanto o Príncipe Francesco…


"Por favor! Você está me elogiando demais. Mas valeu a pena trabalhar tanto”.


E mostrou seu familiar sorriso inocente e coçou a cabeça timidamente.


“Sim, é uma peça maravilhosa. Deixe-me agradecer mais uma vez, Príncipe Francesco.”


E embora Aura mostrasse uma expressão indiferente e falasse com uma voz baixa, ela admirava o poder da ferramenta mágica na frente dela até o seu âmago. O significado dessa ferramenta mágica era enorme.

Agora poderia dar uma magia dolorosamente difícil, como "Reversão de Tempo" ou "Barreira de Isolamento Espacial", uma aplicação prática agora.

Sua única falha era que o poder mágico armazenado não podia ser usado pouco a pouco. Se fosse capaz de fazer isso, ela poderia usar “Teletransporte”, a melhor e mais frequentemente magia entre as magias usada de espaço-tempo conscientemente, mas a vida nem sempre era um mar de rosas.

(Mas será praticamente o mesmo se pudermos fazer mais ferramentas mágicas de 'Compensação Futura' no futuro.)

Nem é necessário dizer que os praticantes da Magia de Outorga do Reino Gêmeo dificilmente concordariam com uma "produção em massa" de ferramentas mágicas para o Reino Carpa.

Nesse caso, o plano dela envolvia necessariamente ensinar a Carlos a magia de outorga ou fazer com que a Zenjirou tivesse um outro filho que usasse essa mesma magia.[35]

O sangue da Família Carpa seria dominante demais em uma criança de Aura, então era bem improvável que despertasse para a Magia de Outorga.

Seria muito mais fácil se todos os seus filhos fossem abençoados com poder mágico o suficiente para usar essa magia sem problemas, como Carlos. Mas esperar que outro descendente direto nascesse com um poder mágico tão grande era ver coisas através de um filtro cor-de-rosa.

De fato, Aura só sabia de mais uma pessoa que tinha um poder mágico a par com Carlos, o príncipe loiro na frente dela. Além disso, quando você excluiu esses dois, ela era até onde ela sabia, já considerada alguém com muito poder mágico, mesmo que ela tivesse apenas setenta a oitenta por cento de poder mágico deles.

Considerando tudo isso, era bastante tolo esperar que seus próximos filhos tivessem poder mágico igual ou maior do que Carlos. Ela deve tentar produzir em massa as bolas de gude no futuro, avançando no desenvolvimento da fabricação de vidro.

Ao mesmo tempo, ela deve criar praticantes de “magia de outorga” e “magia de espaço-tempo”, permitindo que Zenjirou pegue algumas concubinas para fazer o máximo possível de filhos. Essa decisão deveria ser executada sem hesitação, se ela estiver apenas pensando em fazer crescer a influência de seu país.

Não precisava mencionar que não seria tão simples assim. Vários fatores precisavam ser considerados, tais como questões diplomáticas com o Reino Gêmeo por praticamente roubar sua magia de linhagem ou reivindicações de autoridade de outras famílias quando Zenjirou tiver uma concubina.

(Ainda assim, é melhor eu aturar o fato de que meu marido não poderá mais evitar tomar uma concubina neste momento.)

No momento em que Aura teve essa conclusão, lhe causou uma dor aguda no peito,


“Com licença, Sua Alteza. Está quase na hora. Você está pronta?”


A porta foi batida e um homem de meia-idade familiar com um rosto esbelto entrou: o Secretário Fabio.

Ao contrário dos outros três, Aura estava sobrecarregada de deveres, por isso ela havia coordenado com eles desde o início que deixaria a reunião antes do tempo.


“Já esta tarde? Bem. Príncipe Francesco, Princesa Bona, vou me desculpar agora. Cuide do resto, Zenjirou.”


Dizendo isso, Aura levantou-se da cadeira, enquanto Zenjirou também se levantou.


"Foi um prazer, Sua Majestade Aura."

"Obrigado por alocar algum tempo para nós fora de sua agenda lotada, Sua Majestade Aura."


O príncipe Francesco disse abruptamente seu agradecimento com um sorriso enquanto a Princesa Bona se curvava fielmente como sempre.


"Sim, eu o farei, Sua Alteza."


Visto pelas palavras respeitosas de seu marido, que ela nunca ouviria no Palácio Interior, Aura saiu da sala.


* * *


Deixando que Zenjirou cuidasse do resto e para sair cedo, Aura então se dirigiu para a sala que ela mais conhecia no Palácio Real: O escritório da Rainha.


"Fuh ..."


Depois que ela se sentou em sua cadeira habitual, um suspiro sombrio deixou sua boca de reflexo.

Essa manifestação emocional da rainha não escapou do secretário principal.


“É algo importante, Alteza? Para você suspirar assim ...”


Ela não ouvia a maneira polida dele falar há muito tempo, desde que ela o designara a Zenjirou ultimamente, então ela se sentia mais nostálgica do que irritada.


“Oh, bem, acontece que vou ter que sobrecarregar meu marido mais uma vez. Então, para ser sincero, estou me sentindo um pouco deprimida”.


Aura estirou o pescoço com essas palavras e se recostou, olhando para o teto.

Seu secretário, conhecida por sua habitual face indiferente, ergueu as sobrancelhas, reagindo às reclamações, e disse em tom de brincadeira.


“Oh querida apaixonada, não é? Eu acho que você está com medo de deixá-lo com raiva?”


Aura estreitou os olhos, descontente com as palavras obviamente ridicularizadoras, e cuspiu em resposta.


"Sim eu estou. Mais do que qualquer coisa no momento, para ser honesta. Talvez você não perceba como é assustador irritar meu marido?”

“Quem sabe? As pessoas dizem que pessoas racionais como ele estão além do controle, uma vez que suas emoções ganhem vantagem.”


Em uma ocasião rara, o secretário Fabio evitou uma resposta direta. Sentindo-se um pouco em vantagem, Aura negou-o.


"Não não. Não é nada tão simples assim. Ouça, eu vou te dar um exemplo. Suponha que eu tenha irritado Manuel Márguez. Nesse caso, não importa se eu ou ele estamos certos. Ainda afetará terrivelmente os assuntos do Estado quando o conde Márguez estiver de mau humor. O que você faria na minha posição para elevar o humor dele?”


O secretário Fabio não conseguiu entendê-la, mas respondeu imediatamente a esse exemplo bastante realista, mesmo ele inclinando a cabeça.


“Elevar seu humor, você diz? Deixe-me ver, supondo que tem que ser resolvido rapidamente a todo custo, acredito que o método mais rápido seria isentá-lo temporariamente dos impostos para a família real. Porque, para melhor ou para pior, o conde Márguez toma suas decisões com base no lucro.”


Aura acenou com a cabeça uma vez, quando sua resposta a satisfez, e citou outro exemplo.


“Bem, então, o que você faria por Puyol Guillén sob os mesmos pré-requisitos? A menos que você conserte o relacionamento com o General Puyol o mais rápido possível, o país sofrerá. Como você agiria nesse caso?”

“Eu não teria outra escolha senão promovê-lo a ‘Marechal’. Ele é um homem ambicioso, mas sua ambição é dirigida a sua posição militar, e não à nobreza”.


Essa resposta foi aparentemente satisfatória também. Um sorriso de Aura lhe fez uma última pergunta.


“Bem, exatamente. E agora a última e importante pergunta: A situação é a mesma de antes. Como você melhoraria o humor do meu marido se tivesse que consertar o relacionamento o mais rápido possível?”

“… .. ”


O secretário Fabio permaneceu em silêncio por um tempo.


“…”


Mas não importava o quanto ele ponderasse, aparentemente ele não conseguia encontrar uma resposta para essa pergunta.


"Desisto. Não consigo pensar em nada.”


Encolhendo os ombros delgados, ele admitiu a derrota.

O sorriso no rosto de Aura se intensificou.


"Veja. Você não tem ideia, certo? Você não consegue pensar em nada, certo? O mesmo vale para mim. Agora você deve saber porque eu estou com tanto medo de deixar meu marido irritado. Não há carta trunfo que você possa jogar para pelo menos levá-lo a ouvi-lo quando o relacionamento piorasse ao irritá-lo.”

“ De fato. Eu nunca conheci uma pessoa, que não está apegada a nada em particular antes.”


Ele não teve escolha a não ser reconhecer isso.

Zenjirou não estava atrás de dinheiro, nem mostrava qualquer ambição em relação ao status. Nem ele era algum tipo de colecionador que se apaixonava por uma certa coisa. Embora ele não fosse completamente indiferente sobre mulheres, ele não cobiçava nenhuma outra mulher além de sua esposa Aura, e até rejeitava concubinas com todas as suas forças.


“Eu não tenho meios de acalmá-lo se eu realmente o irritasse. No entanto, um relacionamento prejudicado com ele afetará grandemente o país. Agora, é realmente tão estranho temer colocar alguém assim irritada?”

“Não. Perdoe-me, minha observação estava fora de lugar.”


O secretário se desculpou sinceramente com a rainha irritada.


“Bem, então, o que está na agenda hoje? Parece-me que eu deveria responder a uma petição dos nobres orientais?”


Feita a discussão, Aura tentou entrar no modo de negócios, mas o secretário Fabio…


“Não será bem assim. Isso foi originalmente o planejado, mas um 'Pequeno Dragão Voador' chegou esta manhã do General Puyol, que está a caminho de subjugar os Dragões Pack na Estrada do Sal. Por favor, olhe primeiro.”


Corrigi-a e colocou quatro pequenos envelopes contendo pergaminhos finos de pele de dragão em sua mesa.

As mensagens dos "Pequenos Dragões Voadores" eram geralmente as mesmas, mas ela ainda tinha que lê-las apenas pela dúvida.


“O general Puyol nos contatou com Pequeno Dragão Voador'? Então algo inesperado deve ter acontecido.”


Aura estalou a língua sem querer e pegou um dos envelopes com um rosto sombrio. Depois que ela abriu, leu-o.


"..."


Como resultado, ela fechou seu rosto sombriamente.


"Sua Alteza? Má notícia, como você esperava?”


Ela soltou um suspiro em reação à sua pergunta.


"Sim. Má notícia, de fato. Puyol Guillén não conseguiu subjugar os Dragões Pack. Ou, mais precisamente, eles travaram uma batalha e ele concluiu que eles são poucos para a tarefa, então ele está pedindo reforços.”

“Oh não…”


Quando o secretário foi informado sobre isso, ele estreitou os olhos nas fendas e ficou surpreso. Uma ocasião muito rara.

Ainda assim, sua reação era compreensível.

Puyol Guillén liderava as tropas de elite “Cavaleiros Arqueiros do Dragão”. E pensar que eles falharam em subjugar meros dragões carnívoros. Qualquer residente deste país duvidaria de seus ouvidos ao ouvir isso.

Aura bateu o pequeno pergaminho de pele de dragão na mão e encolheu os ombros um pouco.


“Se é verdade o que está escrito aqui, então não é culpa dele. Eu teria pedido reforços sob estas circunstâncias também.”

“Há algum peso nisso se vocês dois estão dizendo o mesmo. Bem, organizo reforços?”

“Sim. Prepare-os para uma caçada em larga escala. Qualquer pessoa com experiência irá, mas priorize números. Ainda assim, não podemos perder um único soldado agora."

"Por isso, devemos enviar carroças de suprimentos e provisões em abundância para aliviar o fardo dos soldados, mesmo que seja um pouco.”

“Isso nos custará caro.”

“Eu sei, mas é necessário.”


O secretário Fabio ficou quieto por um momento ante sua resposta, mas em pouco tempo, ele aceitou.


"Muito bem. De qualquer forma, eu realmente gostaria de ouvir os detalhes mais tarde. Eu não posso acreditar que uma simples subjugação de dragões carnívoros tenha se tornado de tão grande escala.”

“Você disse isso. A frase 'pensamento positivo' nunca esteve tão bem em moda como agora. Que mundo duro em que vivemos.”


Dizendo isso, Aura soltou um suspiro como se estivesse soltando ar profundamente




Capítulo especial: A princesa foi chamada adiante[edit]

Esse capitulo foi postado como capitulo promocional do mangá e foi encaixado no final do volume 4 mesmo cronologicamente estando no início.


O Reino Gêmeo de Sharrow e Jilbell era a principal potência sobre a área central do continente sul.

Embora mais da metade de seu território fosse um deserto desfavorável, o Reino Gêmeo tinha, como o próprio nome indicava, tinha duas Famílias Reais com duas “Magias de Linhagem” diferentes, para que puderam consolidar sua posição como uma grande potência.

A "magia de outorga" da família real de Sharrow e a "magia de cura" da família real de Jilbell.

Muito baixo do topo da Família Sharrow, uma dessas duas Famílias Reais, Bona Sharrow foi chamada a um quarto do Palácio Real, onde a excitação levou a melhor sobre ela e até a fez esquecer seu nervosismo.


"Está sendo sério, Sua Majestade Bruno, Sua Alteza Giuseppe !?"

"Claro que estamos, Bona."

"Gostaríamos muito de perguntar isso a você."


O rei idoso de mais de setenta anos e o príncipe herdeiro de meia-idade em cerca de quarenta anos concordaram em uníssono.


“Então, eu estou realmente indo para o Reino de Carpa?”


A princípio, a princesa Bona estava tremendo de nervosismo como um pequeno animal, porque as mais altas autoridades de seu país, o rei e o príncipe herdeiro, haviam chamado por ela, mas logo como ela tinha ouvido o que era tudo, ela não podia mais reprimir um sorriso radiante.

Mas séria e tímida de coração, ela imediatamente se lembrou de quem estava enfrentando, então recuperou imediatamente uma compostura casta.


"Oh, minhas desculpas por me deixar levar."


A princesa Bona era tecnicamente reconhecida como membro da Família Real Sharrow, mas ela ainda tinha nascido da baixa nobreza.

Uma vez descoberto que ela havia acordado atavicamente para a "magia de outorga", ela havia sido adotada na Família Real, mas mesmo agora, seu espírito ainda se inclinava a de um nobre menor.

A fim de aliviar o nervosismo da menina humilde, o idoso rei falou em um tom suave.


“Não, está tudo bem. Esta não é uma reunião oficial de qualquer maneira. Mais importante: você também ouviu os rumores sobre Sua Majestade Zenjirou do Reino Carpa, certo?”

“Certamente. Você quer dizer o marido de Sua Majestade Aura, que apareceu no reino de Carpa do nada.”


Na grande guerra, a família real de Carpa deveria ter desaparecido, exceto pela rainha Aura. Mas de repente outro membro da Família Real Carpa apareceu. Além disso, era um homem da mesma idade que a rainha Aura. Essas circunstâncias eram convenientes demais e rumores tão infundados começaram a se espalhar.

Alguns dizem que ele era um filho oculto do falecido Carlos II, que faleceu solteiro.

Outros dizem que o Marquês Ralah havia criado ele em segredo, e que havia acordado atavicamente para a "Magia de Linhagem", na antiga capital, para um caso como este.

E ainda outros dizem que ele era uma "Nova Geração" a primeira vez em algumas centenas de anos.

Todos esses rumores podem ser considerados irreais com um pouco de raciocínio.

Carlos II fora solteiro sem filho, porque ele tinha sido impotente, e era alta traição secretamente criar alguém com um atavismo de magia da linhagem. E era certamente impensável que Marquês Ralah recorresse a algo assim, considerando que ele era bem conhecido como um vassalo leal.

E a "Nova Geração" estava fora de questão. Para começo, uma "Nova Geração" ou também conhecida como a "Criança Amada dos Espíritos" era alguém nascido com a habilidade de usar uma "magia de linhagem" sem herda-lo ou ser ensinado, mas nunca houve um caso em que um “Nova Geração” nascesse com a mesma habilidade de uma outra geração.[36]

Enquanto outros se envolviam em rumores infundados, as pessoas importantes do Reino Gêmeo tinham, de fato, para melhor ou para pior, uma pista sobre a verdadeira identidade de Zenjirou.

Cento e cinquenta anos atrás, um príncipe do reino Carpa havia fugido com seu amor para um mundo diferente com uma magia chamada “Ligação Mundial”.

Oficialmente, ele foi declarado falecido em um acidente e quase ninguém no Reino Carpa sabia sobre ele, muito menos em outros países, mas as duas Famílias Reais do Reino Gêmeo sabiam sobre ele por exceção. A razão para isso foi bastante simples.

Porque a própria pessoa com quem o príncipe do reino de Carpa fugira era uma princesa da família real Sharrow.

Com esse tipo de informação em mãos, era fácil adivinhar que a rainha Aura usara a "magia do espaço-tempo" para convocar um descendente do príncipe, que fugira para um mundo diferente.

Um descendente do príncipe da família real de Carpa e a princesa da família real de Sharrow.

O rei idoso acenou com a cabeça uma vez e continuou.


"De fato. Como você pode deduzir de seu nome incomum, Sua Majestade Zenjirou não é daqui. Vendo que ele possui uma afinidade com a magia do espaço-tempo, é praticamente certo que ele herdou o sangue real de Sharrow e raciocinamos que ele vem de uma terra estrangeira tão longe que você não pode alcançá-lo por métodos normais, um chamado "Mundo diferente".

"Sim".

“E falando de terras estrangeiras, o mundo diferente tem uma cultura diferente e um artesanato diferente. Essa cultura e habilidade diferentes produzem coisas diferentes também. Tenho certeza de que você já viu um vislumbre disso.”


Uma animada princesa Bona respondeu fervorosamente às palavras do rei Bruno.


"Você quer dizer aqueles anéis com os diamantes, correto?"


Ela ainda se lembrava vividamente.

Um par de anéis que foram entregues a eles com o pedido para lhes dar magia.

Seu soquete de metal com um padrão tão bem elaborado, fazia girar sua cabeça, estava adornado com três diamantes.

Aqueles três diamantes tinham sido polidos no mesmo tamanho e forma, então você não podia mais separá-los. Além disso, sua forma era de um poliedro complexo nunca antes visto.

Como se isso não bastasse ainda, os diamantes emitiam um brilho forte e antinatural, quando observados de cima. Tanto que isso faz você acreditar que eles eram uma ferramenta mágica logo de cara.

Os diamantes, polidos ao ponto de terem uma reflexão total, certamente podiam parecer com algum tipo de magia para alguém que realmente não entendia o conceito de refração da luz.


"Exatamente. Além disso, a princesa Isabelle, da família real Jilbell, recebeu-o da coleção particular de Sua Majestade Zenjirou.”


Com estas palavras, o rei Bruno cuidadosamente colocou algo de suas palmas vazias na mesa para que ela não se movesse.


“!?”


A princesa Bona segurou o fôlego e esqueceu tudo sobre etiqueta enquanto se inclinava para frente no sofá. Essa reação só era normal para uma pessoa da Família Real Sharrow.

Era uma esfera incolor e transparente.

No mundo diferente, não passava de um brinquedo para crianças chamado de bolas de gude, que você poderia comprar às dúzias por cem ienes, mas para as pessoas da Família Real de Sharrow, tinha um valor completamente diferente.

Elas eram o meio perfeito para fazer uma ferramenta mágica com “Magia de Outorga”.

Criar uma ferramenta mágica leva meses pelo menos, às vezes até anos, dependendo da ferramenta, mas com um orbe incolor e transparente, você poderia reduzir o tempo para meros dias.

Para alguém da família real de Sharrow, especialmente para alguém bem versado na criação de ferramentas mágicas como a princesa Bona, era um objeto de desejo absoluto.


“Esta é também de Sua Majestade Zenjirou?”

“De fato. Além disso, não é a única. Aparentemente, fomos autorizados a escolher um de mais de uma dúzia de amostras.”

“Acima de uma dúzia ...”


Princesa Bona engoliu a saliva com um gole.

Vendo o desejo em seus olhos, o rei Bruno começou a falar para ver se eles estavam na mesma página.


“Eu tenho certeza que você já sabe o que isso implica. Um deles pode ser considerado um tesouro valioso. Dois ou três ainda poderiam ser vistos como uma coleção rara de tesouros valiosos. Mas dificilmente pode ser chamado de um tesouro, se ele puder ter mais de uma dúzia com a maior facilidade.”

“Você quer dizer que eles não são nada especiais em seu país?”


Quando a Princesa Bona respondeu com um brilho intenso nos olhos, o rei Bruno e o príncipe herdeiro Giuseppe trocaram olhares por um momento e sorriram ironicamente.

Alguns anos após sua adoção na Família Real, a princesa Bona já havia interiorizado os valores morais de um "artesão".

A Família Sharrow poderia geralmente ser dividida em duas grandes facções: "políticos" e "artesãos".

É claro que eles ainda eram uma realeza e praticantes da Magia de Outorga, então todos eram "políticos" e "artesãos", mas cada um deles dava ênfase diferente a isso.

O rei Bruno ou o príncipe herdeiro Giuseppe eram políticos em quase noventa por cento, enquanto a princesa Bona era exatamente o oposto. Ela colocava noventa por cento de sua existência ao artesanato.

Considerando que ela estava situada na base da hierarquia real, certamente escolheu o caminho certo da vida. Mesmo que alguém de baixo status como ela se envolvesse com política, o futuro provavelmente não pareceria promissor.

Em seu papel como político, o rei Bruno continuou sua explicação com um tom calmo.


“Elas valem tanto quanto pedras preciosas? Tanto quanto ouro? Ou tanto quanto ferro? Eu definitivamente não posso julgar seu valor exato, mas uma coisa é certa: uma única pessoa pode possuir várias delas. Muito provavelmente, são relativamente fáceis de obter em seu mundo. E quando é fácil obtê-los em quantidade, provavelmente significa que eles têm uma maneira de produzi-las, e esse método é amplamente usado sem monopólio.”

“… .. ”


Aparentemente excitada demais para falar, a Princesa Bona apenas assentiu com a cabeça, sem dizer uma palavra.


“Sua Majestade Zenjirou tem numerosas dessas joias à mão. Só isso já é algo que não podemos ignorar. E se a nossa suposição estiver correta de que seu método de produção é de uso amplo, Sua Majestade Zenjirou poderia saber disso. Então, vamos quebrar a convenção não escrita de que a Família Sharrow lida com a política interna enquanto a Família Jilbell lida com a política externa, e mandar você para o Reino de Carpa.”

“Sim!”


Ruborizando as bochechas de excitação, a princesa Bona respondeu em um sorriso contente.


“Nem será necessário dizer que o melhor resultado seria colocar as mãos no método de produção. Mas se formos tão gananciosos de começo, isso prejudicará nosso relacionamento com o Reino de Carpa. Por enquanto, tente negociar tantas compras das joias que Sua Majestade possuir quanto possível. Felizmente, já chegamos a um acordo com a princesa Isabelle. Este é o documento correspondente. No entanto, não foi barato.”


Com um sorriso amargo, o rei Bruno entregou à princesa Bona o documento com o selo de cera da princesa Isabelle.

O contexto era bastante simples: a princesa Isabelle havia recebido uma promessa verbal da rainha Aura de que "ela primeiro tem o direito de compra das bolas de gude" e este documento oficialmente cedia esse direito à pessoa da Família Real Sharrow que o mantinha.

Por causa de sua magia de outorga, a família real de Sharrow considerou as bolas de gude valiosas além do preço. Mas com a magia de cura da família Jilbell, a princesa Isabelle não via nenhum valor prático neles.

Ela tinha originalmente feito esse acordo com a rainha Aura com a intenção de vender as bolas para a família real de Sharrow por um preço mais alto mais tarde, então o resultado era basicamente o mesmo para ela.


“Eu cuidarei bem disso.”


A princesa Bona aceitou o documento com uma atitude humilde, ao que o rei Bruno acrescentou casualmente.


“Oh, mais uma coisa. Você será responsável por este caso de forma eficaz, mas Francesco será responsável no papel. Se não for muito trabalho, por favor, cuide dele.”

“ Nós o deixamos em suas mãos.[37]


Tendo deixado seu pai falado até agora, o príncipe herdeiro Giuseppe disse isso com uma expressão gentil e um tom sincero correspondente.

Príncipe Francesco.

A princesa Bona não estava muito familiarizada com ele, mas era obvio ouvira falar dele.

Ele é o primeiro filho do príncipe herdeiro Giuseppe e apesar de já ter vinte e dois anos de idade, ele ainda não lhe foi dado o direito de sucessão, porque havia aparentemente problemas com sua personalidade.

Ao mesmo tempo, porém, ele era um habilidoso artesão de ferramentas mágicas, que competia com a Princesa Margarita, a cunhada e mentora de magia da Princesa Bona, pela posição de melhor com tão pouca idade.

As pessoas de orientação para a política da Família Real de Sharrow muitas vezes tratava as pessoas orientadas para o artesanato da Família Real Sharrow como um bando de encrenqueiros, então a princesa Bona chegou à conclusão de que era o mesmo com o Príncipe Francesco e fez uma promessa precipitada.


"Entendido. Eu farei o meu melhor para atender às suas expectativas.”

“Bom. Nós estamos contando com você.”

“Por favor, faça.”


Com as palavras "Desculpe-me agora", a princesa Bona fechou a porta atrás dela.

O rei idoso e o príncipe herdeiro de meia-idade permaneciam na sala. Então o filho levantou a voz primeiro.


"Isso foi realmente certo, pai?"


À luz das palavras de seu filho, o rei idoso levantou os cantos da boca e afirmou.


"Claro. Ela negociará a compra das joias enquanto tenta aprender sobre seu método de produção. Além disso, ela será a acompanhante do nosso idiota Francesco. Eu não contei uma única mentira.[38]

“Bem, sim, mas você não contou a parte mais importante. A coisa que mais queremos não são as posses ou o conhecimento de Sua Majestade Zenjirou, mas sua linhagem ”.


Uma existência rara que herdou o sangue de duas famílias reais, o da família real de Carpa e a família real de Sharrow. Esse era o Príncipe Consorte do Reino de Carpa, Zenjirou Carpa.

A Família Real de Sharrow planejava empurrar uma concubina para ele e trazer de volta o filho da dita concubina para o Reino Gêmeo, de acordo com o pacto secreto.

E a princesa Bona ia ser aquela candidata a concubina.


“Não deveríamos ter dito à pessoa em questão nosso verdadeiro objetivo?”


Quando o príncipe herdeiro Giuseppe perguntou novamente, o rei Bruno sacudiu a cabeça com confiança.


"Não. Seu charme vem de sua naturalidade e inocência. Se a pedíssemos para seduzir Sua Majestade Zenjirou, ela perderia esses pontos encantadores. Felizmente para nós, Bona parece ter muito interesse em Sua Majestade. Agora só podemos colocar nossas esperanças em seu encanto natural. Em vez de quaisquer ordens secretas, isso tem uma chance maior de ter sucesso de qualquer maneira.”

“E se isso não der certo?”

“O que quer que aconteça, acontecerá. Você sabe como é Bona. Duvido que ela faça algo para irritar ou ofendê-los. Então aconteça o que acontecer, não será um desfecho ruim.”

“Bem, eu concordo com isso.”


Era bem sabido como a princesa Bona era sociável e amigável.

E embora concordasse, o príncipe herdeiro Giuseppe soltou um suspiro.


“Mas quanto mais você sabe sobre sua boa natureza, mais dói tê-la solicitado a cuidar de Francesco…”

“… Hmm, sim.”


Bem ciente das façanhas problemáticas de seu neto, o rei, culpado, desviou os olhos em reação às palavras de seu filho.



Extra: Sobre as Empregadas de Espera e seu Mestre: A Assistência Mútua[edit]

As condições de trabalho das empregadas de espera no Palácio Interior do Reino Carpa eram, na verdade, mais do que administráveis.

Ok, a quantidade de empregadas trabalhando lá era um tanto insuficiente para o tamanho do palácio, mas elas só tinham que servir Zenjirou e Aura, então a carga de trabalho para cada empregada nunca é demais. (Recentemente, o novo residente Príncipe Carlos Zenkichi pedia muita atenção, mas a ama de leite Cassandra era a quem principalmente cuidava dele, e as empregadas de espera iam simplesmente ajudá-la, por isso não aumentava muito sua carga de trabalho.)

E além disso, dificilmente recebiam tarefas repentinas, já que a rainha Aura praticamente não estava presente durante o dia e Zenjirou preferia ficar sozinho, por mais estranho que isso possa ser para a nobreza neste mundo.

É claro que havia muito a ser feito diariamente, como preparar três refeições, limpar todos os cômodos e o banheiro, bem como cuidar do jardim, mas elas quase não precisavam se preocupar em ser “chamadas pelo seu mestre”[39], algo pelo que normalmente tinham que estar preparadas quando serviam a nobreza ou a realeza, pelo que poderiam considerá-lo como relativamente fácil.

Ainda assim, isso não significava que eram rosas por todo o caminho.

Naturalmente, havia desvantagens em ter Zenjirou, um homem de um mundo diferente, como seu mestre também.

Um bom exemplo seria que o “horário comercial” aumentou.

Nascido e criado no Japão moderno, Zenjirou estava acostumado a ter luz ao ligar um interruptor, então suas noites duravam mais. Não precisa dizer que Zenjirou era sempre atencioso com o seu entorno, por isso ele fazia questão de não ficar acordado até tarde, a menos que fosse absolutamente necessário.

No entanto, seu hábito de ficar acordado até tarde (embora apenas às dez ou onze horas da noite, na melhor das hipóteses) não mostrava sinais de mudança, porque ele trouxera uma fonte de luz em forma de várias lâmpadas de LED e um gerador doméstico de energia hidrelétrica. com ele.

Como consequência inevitável, algumas das empregadas tinham que permanecer em espera para ele.

Embora ele raramente pedisse seus serviços, as empregadas não podiam ignorar seu mestre acordado e ir para a cama por si.

Com base em um cronograma de turnos, algumas empregadas tiveram que esperar pacientemente na antecâmara "por via das dúvidas" até que Zenjirou fosse dormir.

O resultado é que as jovens empregadas de espera desenvolveram o mesmo mau hábito de “ficar acordado até mais tarde” que Zenjirou.

Nem é necessário dizer que o efeito de um mau hábito deixou sua marca nas “três desordeiras” Fay, Dolores e Rethe também.

Tarde da noite no Reino de Carpa. Ou para dizê-lo nos termos do Japão moderno: o período em que as crianças reclamam quando você lhes diz para irem dormir. Uma leve luz e agitação podiam ser vistas na sala privada das “três desordeiras”.

Mesmo no Palácio Interior, os aposentos privados de Zenjirou, que significavam a sala de estar e de dormir, eram os únicos lugares com eletricidade.

Por isso, geralmente era um pote de óleo em um suporte alto que iluminava os quartos das empregadas de espera num canto.

A chama bruxuleante feita pelo óleo era um pouco deficiente, mas seus quartos não eram tão grandes de começo, então, pelo menos, clareava os contornos da sala.

Dentro de uma sala tão pouco iluminada, as três desordeiras estavam cada uma curtindo seu próprio jeito de "ficar acordada até tarde".


“Bom, apenas mais três buracos. Se eu conseguir um passarinho agora, talvez eu consiga quebrar o recorde de Zenjirou-sama…!”


Uma menina delicada de cabelos negros e curtos estava deitada de bruços em uma simples cama de madeira e brincava com o console de jogos portátil, aparentando seriedade. Seu nome era Fay.

Embora ela estivesse alegremente chutando a cama enquanto estava deitada lá, seu olhar dirigido para a console de jogos era a da seriedade em pessoa.

No entanto, não seria correto descrever essa cena como “séria”, considerando que ela estava comendo “chips de banana” de uma placa de madeira ao lado de seu braço enquanto estava envolvida no jogo.

Em nota, Fay estava atualmente jogando em um console de jogo não dobrável com apenas uma tela. Era um dispositivo diferente daquele em que ela havia jogado os jogos de corrida antes. As garotas não haviam escolhido esse console por conta própria.

Foi Zenjirou, que compartilhou o console com elas.


“Droga, essas garotas estão ficando muito boas. Nesse ritmo, meus lanches desaparecerão em um instante.”


Aparentemente, esse era o seu raciocínio.

Nesse caso, ele poderia simplesmente parar de dar “recompensas”, mas o fato de não ter feito isso provava que ele também gostava da competição de jogos com as empregadas.

Aliás, todos os seus lanches tinham uma vida útil relativamente curta, como os smarties[40] ou biscoitos comuns, já haviam sido engolidos pelo próprio casal real ou pelas “três desordeiras”.

A recompensa que Zenjirou tinha preparado agora era o chocolate em lata ou biscoitos de seu pacote de emergência e assim que estes forem consumidos, ele não teria mais nenhum petisco de seu mundo.

Inconsciente dessas circunstâncias, Fay simplesmente permanecia fiel ao seu desejo e ao espírito de competição enquanto tentava bater sua pontuação. A luz da tela do console de jogo iluminou o rosto por baixo e refletia em seus dois grandes olhos negros proeminentes.

Ela apertou os pequenos lábios e esperou o momento certo para apertar o botão. Como um resultado,


“Argh, não. Por quê? O vento? Você está brincando comigo?"


No ponto crucial, Fay cometeu um erro no jogo e esqueceu que era noite, batendo as pernas e dando um grito.


“Ei, Fay! Fique quieta! Você quer entrar em apuros novamente?”


Sua colega de quarto, uma mulher alta, levantou uma voz afiada. Seu nome era Dolores.

Em ambos os lados da sala, estavam os quartos privados de outras empregadas de espera. Ficar acordada até tarde era desaprovado, então quando uma das outras empregadas, que provavelmente já tinha ido dormir, reclamava, elas ficariam em maus lençóis.


"Desculpa. Mas se isso tivesse acontecido com você, você teria gritado também! Cara, um passarinho a mais e eu poderia ter quebrado o recorde de Zenjirou-sama!”


Embora tenha se desculpado imediatamente e baixado a voz, Fay ainda chutou as pernas frustrada e grunhiu. Então Dolores se levantou da cama e olhou para o console nas mãos de Fay.


“Oh, sua pontuação foi tão boa? Espere, você ainda está usando esse personagem masculino gordo? Não é de admirar que suas tacadas estejam se esgotando. Esse cara não tem controle. E eu te disse para usar o personagem feminino loiro.”

“Mas ela atira mais longe… Uhh…”


A pequena empregada de cabelo curto estava aparentemente dando um desafio a si própria e junto com a empregada alta de cabelos compridos, continuaram a discutir o jogo.


“Você está obcecada demais com a pontuação alta. Quando você está jogando em um campo com obstáculos ou passagens que não va para esquerda ou direita, você tem que jogar com segurança. Sua pontuação será mais sólida quando você for apenas em passagens seguras.”

“Ainda assim, minha pontuação sempre fica arruinada pelo mau controle, não importa o quão segura eu vá. Eu posso ser tão cautelosa no primeiro tempo quanto possível e ainda assim não dá em nada quando sinto falta de uma tacada no segundo tempo. Então, eu poderia muito bem partir para a ofensiva desde o começo.”

“Isso é porque você está apenas favorecendo o alcance e usa um personagem que tem um controle ruim.”


Fay admitiu sua habitual falta de paciência, enquanto Dolores deu uma resposta cansada.

Enquanto isso, nem mesmo Dolores percebeu que estava mudando de várias maneiras, entrando em contato com a cultura de um mundo diferente nas mãos desse jogo.

O sistema de contagem no golfe era um pouco peculiar para começar. Um par marcava 0, um bogey 1 e um birdie -1. O jogador com a menor pontuação total no final ganha o jogo.

Nem é preciso dizer que o console de jogos calculava os pontos automaticamente. Mas parece as três desordeiras tinham aprendido a calcular a pontuação de golfe por si mesmas, ainda que vagamente, enquanto testemunhavam os altos e baixos em suas pontuações durante o jogo.

Ao mesmo tempo, isso significava que elas estavam começando a entender os conceitos de “zero” e “negativo”.

Dito isto, as meninas não tinham ideia do quão valioso era o conhecimento que estavam obtendo agora.


“Ah, eu sabia que iria falhar. Merda, que frustrante. Se não fosse por esse erro antes, realmente poderia ter funcionado!”


Depois de terminar o jogo, Fay mergulhou a cabeça no travesseiro enquanto ainda segurava o console de jogos com as duas mãos.


"Oh, você terminou?"

"Sim ..."


Ela murmurou distraidamente em seu travesseiro, provavelmente se sentindo para baixo de sua derrota.


“Bem, então desligue o 'poder'[41] ou ele será desperdiçado, já que a Rethe ainda não voltou.”

“Oh, certo. É a próxima vez dela.”


A declaração de Dolores fez com que Fay virasse a cabeça e falasse com ela.


"Ei, Dolores."


Só pela voz coberta de açúcar de sua pequena companheira de quarto, Dolores sabia o que ia dizer e rapidamente pegou o console de jogos das mãos de Fay.


"Não. Respeite a ordem.”

“Ah? Oh vamos lá. Vou devolver assim que a Rethe voltar.”


Dolores deu um tapa nas mãos que se estendiam avidamente do alto da cama de Fay.


"Eu disse não. Eu te conheço muito bem. Se eu permitisse isso agora, você diria 'me dê um momento. Apenas mais um buraco. Mais uma e vou terminar, então espere um segundo’ e com isso, jogaria até o final. E já que Rethe é uma boa garota, ela vai te perdoar com um sorriso.”


Enquanto as duas conversavam assim, uma voz áspera, mas imperturbável, ressoou além da porta do quarto como se ela tivesse esperado o momento certo...


“Fay-chan, Dolores-chan, abram… Minhas mãos estão ocupadas…”

“Veja, ela está de volta.”

“Tudo bem. Estamos chegando, Rethe.”


Dolores e Fay rapidamente se levantaram de suas camas e correram até a porta para deixar a outra colega de quarto entrar.


* * *


“Puh, isso foi pesado. Obrigada, Fay-chan, Dolores-chan.”


A empregada de espera, com os olhos caídos e seios grandes, sentou-se em sua própria cama depois que Fay e Dolores pegaram o engradado enorme de cima dela. Seu nome era Rethe.


“Não mencione isso. Você trabalhou duro em seu turno extra já. Deve ter sido difícil.”

“Uau! Presentes! Essa é a nossa Vanessa-sama! Ei, Rethe, posso pegar um pouco?”


Colocando o jarro de prata e o prato de madeira de Rethe na mesa no canto da sala, Fay levantou a tampa do prato de madeira e disse, feliz.


“Cuidado, Fay! Você está sendo descarada.”

“Haha, eu não me importo. Vamos comer tudo juntas. Ah, Dolores-chan, o jarro de prata é cheio do álcool feito por Zenjirou-sama. Devemos dar nossas impressões depois de bebermos.”


Dolores repreendeu Fay, mas Rethe apenas sorriu suavemente como sempre.

As empregadas geralmente trabalhavam em uma equipe de três pessoas, mas o motivo pelo qual Rethe trabalhara sozinha até tarde da noite era que o chefe do departamento de culinária, Vanessa, pedira a ela que ajudasse.

As jovens empregadas de espera no atual turno de cozinhar eram todas ruins em cozinhar. Além disso, uma infeliz ocorrência coincidia com a mudança: o cardápio de amanhã era tão elaborado que eles precisavam começar a se preparar desde a noite.

Devido a isso, Rethe tinha sido chamado como uma ajuda de emergência, uma vez que ela tinha as maiores habilidades entre as jovens empregadas.

“Compensação de horas extras” ainda não existia no Reino de Carpa, então era praticamente “trabalho não remunerado”, mas as “ajudantes” no Departamento de Culinária tinham uma vantagem sobre os outros departamentos, porque elas podiam levar de volta alguns presentes como este.


“Espere, álcool? De Zenjirou-sama?”


Verdade seja dita, Dolores tinha a maior fraqueza por álcool entre as três, então ela se inclinou para frente com atenção quando ouviu de Rethe.


“Sim, mas é algo inteiramente novo, então é possível que não esteja bem-acabado. Se tiver um gosto esquisito quando bebermos, ele quer que paremos imediatamente. E ele quer ouvir nossa impressão depois ...”


O jarro de prata estava cheio de “licor”, o recente projeto de Zenjirou.

A base para isso era o licor destilado caseiro. Como ele trouxera uma destilaria eletrônica com função automatizada de controle de temperatura, era relativamente fácil fazer destilados, mas como eram só destilados, a concentração de álcool era bastante alta e inadequada para beber assim.

Por isso, ele melhorou o sabor adicionando suco de frutas a ele como um coquetel, ou adicionou outras bebidas alcoólicas para aumentar sua concentração de álcool. Sua mais nova conquista foi esse licor.

Muitas pessoas no Japão continuam a fazer licores caseiros, como o licor de ameixa como hobby. Sua fabricação não era tão difícil. Você pega o licor destilado contendo álcool, adiciona a quantidade certa de sumo de frutas e açúcar a ele e o sela hermeticamente. Então você deixa ficar em um lugar frio e escuro por pelo menos um mês e basicamente está feito.

Normalmente, a receita do licor de ameixa frequentemente incluía “shuuchou”, “ameixas” e “pedra de açúcar”[42], mas nem é preciso dizer que não existiam neste mundo, então ele o substituiu por seu “licor destilado caseiro”. Com “uma fruta parecida com limão” e “açúcar granulado”.

Evidentemente ao trazer uma destilaria com ele, Zenjirou tinha a intenção de fazer álcool neste mundo desde o início, assim ele também guardou algumas páginas da internet que apresentavam instruções sobre como fazer licores.

No entanto, ele não tinha como determinar a concentração exata de álcool em seu destilador (já que ele não trazia um alcoolímetro), então ele ainda estava preso na fase da tentativa e erro.

De qualquer forma, ele tentou ser mais cuidadoso quando esteriliza o recipiente com água fervente antes, lavava e cortava as frutas com água corrente e as selava hermeticamente, tudo para evitar a entrada de germes, mas não havia como saber se ele conseguiu fazê-lo.

Beber aquele álcool experimental na verdade significava que elas agiam como "teste para envenenamento alimentar" em vez de só ter um gostinho dele, mas a maioria das empregadas, começando por Dolores, estava surpreendentemente ansiosa para experimentá-lo.

Como regra geral, Dolores costuma ser colocada dentro do “grupo das desordeiras”, mas desta vez ela tomou a iniciativa de começar as coisas. Os quartos privados das empregadas não eram grandes, considerando que eles eram compartilhados em grupos de três.


"Ok, Fay, eu vou mover a mesa, então guarde as coisas por um momento."

"Certo!"

"Você consegue, Dolores-chan? Ou precisa de ajuda?”


Dizendo isso, Rethe estava prestes a se levantar, mas Dolores a deteve com um aceno de mão.


"Sem problemas. É mais fácil fazer isso sozinha, já que é escuro e estreito aqui.”


Assim como ela havia dito, ela moveu suavemente a pequena mesa para entre as camas.

Ela se atrapalhou um pouco, já que estava escuro, mas ela parecia se lembrar das posições de todos os móveis, então ela fez o trabalho em tempo e sem problemas.


“Bom, isso dever servir. Fay, você pode colocar as coisas de volta. Vou buscar alguns copos para o álcool.”

“Sim…. Oh, eu ainda tenho alguns chips de banana de antes, então eu vou colocá-los também.”

“Sim, claro… Espere, você estava comendo na cama de novo!? Eu lhe disse para parar de fazer isso, porque as migalhas entram nos lençóis!”

“Desculpe, desculpe.”


Repreendida por Dolores, Fay não demonstrou nenhum sinal de culpa quando ela pulou para a cama e passou um lenço nas mãos.


“Não limpe! Você está jogando no chão agora!? Isso vai atrair os ratos!

"Dolores-chan, você está falando muito alto."


Uma Rethe preocupada advertiu Dolores, que gritou inadvertidamente, com uma forma de falar mais alta que o habitual. A explosão de raiva de Dolores tinha sido bastante alta, mas felizmente ninguém do quarto ao lado se aproximou para reclamar.

Com todas as preparações feitas, as três empregadas sentaram-se nas camas no lugar das cadeiras e estenderam a mão para a comida e o álcool na mesa como bem quiserem.


"Hmm ... Não parece cheirar estranho pelo menos."


Depois de derramar um pouco do licor da jarra de prata em um copo de madeira, Dolores segurou o copo sob o nariz e cheirou-a cuidadosamente.

É claro que ela estava sendo cautelosa, já que ia ingerir uma bebida alcoólica desconhecida no escuro.

Depois disso, levou o copo à boca e estendeu a língua, mergulhando apenas a ponta no líquido.


"Hmm ..."

"Como é, Dolores-chan?"

"Tem um gosto estranho?"


Dolores franziu a testa um pouco, depois de que Rethe e Fay a olharam preocupada.

Sacudindo a cabeça sem palavras, Dolores então


“Não, é seguro eu acho. Não tem um gosto estranho. Mas em vez disso é super doce. Ao mesmo tempo, é um pouco azedo, então não é exatamente intragável, mas não é realmente de meu agrado.”


Ofereceu uma opinião clara.


“Certo, você prefere que seu álcool seja amargo ~”

“Deixe-me ver… Uau, isso é bom. Eu gosto disso. Ou melhor, esse é o melhor álcool que eu já bebi!”


Depois de ouvir Dolores, Fay bebeu de seu copo e imediatamente mostrou uma expressão encantada.


“Sim, de fato. Você ama coisas doces. Mas tenha cuidado. Este álcool é realmente muito forte.”

“Sem problemas, sem problemas. ”

"Por que eu ainda me incomodo ... Você já esvaziou o copo."


Fay era o oposto de Dolores e amava coisas doces, então ela aparentemente se deu bem com isso. Esvaziando o primeiro copo num gole, ela estendeu a mão para o jarro de prata mais uma vez, servindo-se de outro copo.

Por outro lado, Dolores e Rethe bebiam na melhor das hipóteses e comiam a comida enquanto isso.


“Isto é legumes em conserva? Não é uma má escolha para um lanche com álcool.”

“Sim, e estes são carne e legumes em um espeto. Peguei as sobras, temperei-as com sal e especiarias, depois as assei. Elas ficaram muito bons…”

“Hmm, por si só, certamente ficaria bom, mas não funciona junto de bebida alcoólica doce. Na minha opinião, comida em conserva é uma combinação melhor ”.

"É assim. Que pena. Ok, vou tentar fazer um lanche mais temperado que se adapte ao doce álcool.”


Rethe era muito ambiciosa quando se tratava de cozinhar, então ela não se ofendeu com a rejeição de Dolores e imediatamente refletiu sobre o prato seguinte enquanto comeu um dos palitos que ela fizera sozinha.


“Oh, me dê um também. … Uau, isso é bom! Muito bom, Rethe. Dolores é apenas um cão que ladra mais não morde. Ela mesma não pode fazer nada de bom.”

” O mesmo vale para você, Fay.”

“Mas, ao contrário de você, não vou me intrometer nas coisas que outras pessoas fizeram. Eu vou comer isso feliz.”

“Isso é só porque você é uma onívora. E isso não é nada de se orgulhar. Bem, já que você se conforma, no entanto…”


Como sempre, a conversa delas parecia uma briga, mas o tom de suas vozes era positivo, e só podia ser descrito como harmonioso.


“Nossa, Fay-chan, Dolores-chan, pare de brigar e aproveite a comida.”


Embora Rethe estivesse repreendendo-as, também não parecia séria já que ela estava ciente das circunstâncias.


"Relaxe. Estou comendo, veja. Hmm, tudo já acabou? Eu não posso ver bem no escuro. Ah, claro, Dolores, vou pegar emprestado isso um pouquinho.”


Remexia na funda placa de madeira com os legumes em conserva, Fay de repente se lembrou de algo, subiu na cama de Dolores e pegou o console de videogame que ficara ao lado do travesseiro com a mão esquerda.


"Bom, agora eu posso ver."


Ela inspecionou o interior do prato depois que ligou o console de videogame portátil, enquanto Dolores fez uma careta cansada.


“Eu espero que você não tenha tocado com a mesma mão que usou para pegar a comida. Isso pertence a Zenjirou-sama, nós apenas pedimos emprestado.”

“Duh. Eu sempre como com a mão direita e só usei a mão esquerda agora.”


Embora parecesse presunçosa, Fay ainda era uma empregada de verdade do Palácio Interior. Ela se certifica de nunca cruzar a linha, embora às vezes pisasse nela.

Mesmo quando ela jogava o jogo enquanto comia as batatas fritas em cima da cama antes de Rethe voltar, ela colocou um pano umedecido no lado, usando-o para limpar as pontas dos dedos oleosas e salgadas toda vez antes de tocar o console novamente.


“Mm, está realmente vazio. Que vergonha.”

“Bem, nós temos comido tudo entre nós três.”

“Haha, é melhor não comer muito antes de ir para a cama, Fay-chan.”

“Ah, falando nisso, nós deveríamos mesmo Vá dormir logo. Que horas são, Fay?”


Perguntada por Dolores, Fay habilmente operou o console com apenas a mão esquerda.


"Espere, ehm, três minutos depois das nove."


Ela leu os números arábicos exibidos bastante naturalmente, anunciando a hora atual.

Em algum momento, as três desordeiras se adaptaram ao relógio de vinte e duas horas. Pode ser apenas uma questão de tempo até que eles começarem a dizer “apenas mais cinco minutos” pela manhã.


“Oh Deus, nós realmente deveríamos ir para a cama então. Vamos arrumar e dormir. Temos o turno de jardinagem a partir de amanhã.”


Com essas palavras, Dolores levantou-se devagar da cama quando, de repente, Rethe exclamou gritando.


“Ah, eu esqueci! Eu odeio trabalho de jardinagem!”


Os turnos delas eram divididos em quatro categorias principais em uma base rotativa: Quartos, cozinha, banho e jardim. Desnecessário dizer que cada empregada de espera tinha seus pontos fortes e fracos.

Rethe era a melhor cozinheira entre as jovens empregadas de espera, mas, em troca, ela era péssima em jardinagem. Ou melhor, ela era bem imprópria ao trabalho, porque ela era do tipo “desajeitada”. Suas habilidades culinárias devem ser vistas como a exceção.


"Não se preocupe. Eu cobrirei você, Rethe.”


Enquanto Rethe choramingava em cima de sua cama com a face para baixo, de modo que seus enormes seios ficavam pressionados, Fay a confortou suavemente no decorrer da arrumação do quarto.

Apesar de sua aparência delicada, Fay transbordava de energia, então ela não tinha problemas com o trabalho do jardim.


“Bem, eu vou tentar ajudar também, quando estiver livre.”


Exceto por pequenas falhas na culinária, Dolores administrava todos os outros trabalhos muito bem, então a jardinagem não era uma “fraqueza” como era para Rethe, mas ela "odiava" isso.

Era exatamente como preparar uma rota de fuga dizendo “quando estou livre”, porque ela queria fazer o mínimo possível desse trabalho.


“Sim, obrigado! Em troca, eu farei o meu melhor quando tivermos o turno da cozinha novamente…”


Em vez de analisar o motivo de sua companheira de quarto, Rethe expressou sinceramente sua gratidão.


* * *


No turno de jardinagem.

Esse trabalho era mais ou menos avaliado em duas categorias extremas pelas empregadas de espera. Ou seja, o melhor ou o pior de todos os trabalhos. Em uma menção sobre, as empregadas de espera que consideravam como o “pior” eram, em geral, a maioria, enquanto aquelas que consideravam ser a “melhor” eram uma minoria.

A razão que o tornava o “pior” é realmente muito simples: Comparando aos outros trabalhos, o turno de jardinagem era um trabalho exaustivo e difícil.

Cozinhar na frente do fogão durante o turno de cozimento era de fato muito quente, mas nem de longe o calor que você se expunha ao puxar ervas daninhas no jardim durante a estação mais quente.

E embora o banho fosse grande o bastante para causar dor de cabeça ao limpar, nem sequer se comparava ao tamanho do gramado que você tinha de cuidar no jardim.

Assim, o turno de jardinagem era uma tarefa árdua, mesmo em comparação com os outros encargos.

Por que então algumas das empregadas o consideravam o "melhor" trabalho, apesar de ser uma minoria?

A razão para isso também era extremamente simples: tinha menos horas de trabalho. O pessoal de cozinha, tinham que ficar na cozinha de acordo com as três refeições. Durante o turno do banho, elas tinham que lavar a roupa pela manhã quando o tempo estivesse bom, e à noite, elas tinham que colocar mais lenha no fogo para manter a água do banho na temperatura certa.

E, embora a limpeza seja feita com relativa rapidez, a equipe de limpeza tinha que ficar de prontidão pelo resto do dia para o caso de seu mestre de repente pedir seus serviços.

Comparado a isso, as horas de trabalho das empregadas de serviço na jardinagem eram extremamente curtos. Isso não era nada fora do comum.

O sol do reino Carpa não era algo que você pudesse superar com apenas atitude ou coragem. Então, por outra parte, elas não podiam esperar que o sol começasse a descer para trabalhar no jardim.

Como resultado, as horas de trabalho do turno de jardinagem eram limitadas a um prazo relativamente curto: Principalmente desde o amanhecer até o meio-dia e da tarde até o anoitecer.

Então eles começam cedo, mas faziam uma longa pausa antes que o trabalho do dia finalizasse também. Considerando apenas as horas de trabalho reais, certamente era uma tarefa imensamente favorável.

Apesar disso, a maioria das empregadas alegava que era o "pior" trabalho, por isso era muito fácil imaginar o quão duro o dever atribuído durante esse curto período é.

Em relação as “três desordeiras”, Dolores e Rethe pertenciam à facção majoritária, enquanto Fay pertencia à minoria.


“A grama realmente cresceu por aqui. Hoje vamos nos concentrar em cortá-la.”


A voz alta e firme de Emilia, a chefe do Departamento de Jardinagem, ressoou sobre o pátio banhado pelo sol da manhã.


"Ok!"

"Entendido!"

"Sim, muito bem."


Fay, Dolores e Rethe responderam com uma voz alta incomum.

Isso poderia ser atribuído à política de Emilia como chefe de departamento. Ela não era uma nobre do reino de Carpa, mas uma mulher comum de meia-idade. Seu cabelo era longo e preto, sua pele era morena e seu ventre tinha um peso apropriado para sua idade.

Seria errado chamá-la de "gorda", no entanto. Seria mais como fortemente constituída.

Para ser franco, ela era uma mulher corpulenta de meia-idade.

No entanto, ela ainda se movia agilmente, sem mostrar sua idade.

Equipada com uma luva grossa na mão direita e uma pequena foice de uma mão na outra, Emilia agachou-se no local e começou a cortar a grama em primeiro lugar, a fim de definir um padrão para as jovens empregadas de espera.

Fay e as outras rapidamente pegaram suas foices e se agacharam também.


“…”


O sol da manhã já estava vindo com sua força destrutiva, lançando longas sombras nas meninas, que começaram a cortar a grama em silêncio, no gramado. Cerca de uma hora depois.


"Ugh ... eu não posso continuar."


A temperatura no pátio de repente disparou quando o sol da manhã se revelou. Sem surpresa, foi Rethe, que jogou a toalha primeiro. Ainda agachada, ela largou a foice, endireitou-se e repetidamente bateu nas costas com o punho.

Em reação a inclinar suas costas para trás, o suor de sua testa pingou de seu queixo para correr para seu decote.

Como estavam trabalhando do lado de fora, usavam grossos véus em suas cabeças como proteção contra a luz do sol, mas seu efeito apenas equivalia a "melhor que nada".


“Você não é boa com a foice, Rethe. Mesmo que a faca de cozinha seja como uma extensão do seu braço.”

"Fay-chan, isso não é um problema de como eu uso a foice ..."


Baixando a cabeça desanimada, Rethe respondeu assim a sua pequena colega de trabalho, que estava ajudando-a energeticamente com a foice em sua área designada.

Sua resistência acabou antes que a técnica se tornasse um problema.

Para começar, Rethe tinha um corpo rígido então ela tinha dificuldade em trabalhar agachada por um longo tempo. Além disso, ela caía com frequência sempre que cortava a grama, porque seus seios enormes perturbavam seu equilíbrio, que já prejudicava pelas suas habilidades motoras. Em cima disso, ela era um pouco, apenas um pouquinho mais pesada que as outras jovens empregadas, então seus joelhos começaram a doer quando ela se agachou.

De acordo com isso, ela era de certa forma incompatível com o trabalho no jardim, na qual você poderia chamar de seu inimigo.


"Que patético. E você ainda se considera a filha de um cavaleiro?”


Não parando seu trabalho, Emilia deu a Rethe uma dura bronca sem se virar para ela.


“Você está certa. Minhas desculpas, Emilia-sama!”


Rethe tremeu de medo e rapidamente pegou a foice que havia largado antes. Mas ainda sem fôlego, Emilia a chamou novamente antes que pudesse retomar seu trabalho.


“Espere, Rethe. Diga-me, você estava vadiando? Ou você estava dando um tempo, porque estava exausto?”

“Huh? Eh?”

“Responda-me.”


Suando como um porco, Rethe arrancou sua língua seca do céu da boca para responder a pergunta.


“N-não! Eu não estava relaxando. Estou muito desgastada.”

“Então não seja tímida e descanse bem na sombra. Abandonar o trabalho está além de qualquer dúvida e o fracasso não é uma opção, mas também não deve se sobrecarregar. Vai causar muito mais problemas se você desmaiar por excesso de trabalho.”

Para melhor ou pior, a Chefe Emilia assumiu a opinião de que “é preciso dar tudo o que tem”.

Então, ela seria impiedosa em relação aos preguiçosos e esperava que as pessoas com habilidades insuficientes se aperfeiçoassem. Da mesma forma, ela esperava que elas tirassem o melhor proveito de suas habilidades imperfeitas. E qualquer um que tentasse trabalhar além de suas capacidades seria advertido por ela.

Isso aparentava ser bom por si só, mas era um inferno para aqueles que tinham problemas com uma tarefa.

Quando elas cometiam um erro, elas seriam repreendidas duramente. E quando elas tentassem compensar esse erro sobrecarregando-se, a repreensão nelas seria ainda pior. Então, qualquer pessoa com uma natureza sensível se enrolaria e seria incapaz de se mover mais.

Tendo dito isso, Rethe não era uma garota com um espírito tão delicado.


"Sim, desculpe-me então."


Sendo dito para descansar em um tom áspero de voz, Rethe mostrou um sorriso florescente e recuou para a sombra de uma árvore, quase rastejando fora do gramado.


* * *


“O sol está tão alto que está ficando perigoso. Vamos parar por agora.”


A declaração para terminar o turno da manhã fora recebida com aprovação unânime.

Cada resposta variou ligeiramente, no entanto.


"Sim.. ... Finalmente terminamos ~"

"Puh, isso foi pesado."

“Sim, acabou! Bom, agora posso jogar tudo o que quero até a noite!”


Rethe e Dolores desabaram como se suas cordas de marionete tivessem sido cortadas. Apesar disso, a muito energética Fay pulou alegremente só.


“Oh, me lembra, Zenjirou-sama disse que podíamos usar a 'bola de futebol' em nosso tempo livre. Quer brincar, Dolores, Rethe?”


A colega de cabelos negros curtos virou-se com um sorriso que parecia dizer que ela tinha ainda um lampejo de espírito, mas Dolores tinha procurado refúgio na sombra da árvore. Deitando-se respondeu com uma voz rouca sem se levantar do chão de grama.


"Não, brinque sozinha ..."


Quanto a Rethe, ela aparentemente nem tinha o poder de responder mais.


"..."


Ela balançou a cabeça fraca sem dizer nada, mal comunicando sua recusa.


"OK. Então eu a tenho toda para mim, yahoo!”


Fay correu para dentro do prédio para pegar a bola de futebol.


"Ela não pode ser humana ... Ela deve ser meio dragão ou algo assim ..."

"Haha ... Você pode estar certa ..."


Dolores praticamente cuspiu essas palavras e Rethe concordou com um sorriso irônico depois de se recuperar o suficiente para falar de novo.

Quanto mais quente o clima era, os répteis ficavam mais ativos, como os dragões poiquilotérmicos. Claro que havia um limite para isso, já que eram criaturas orgânicas, mas no mínimo as temperaturas da estação mais quente do continente sul não estavam nem perto desse limite.

Não admira que essas criaturas nativas tenham prevalecido no continente sul. Eles se adaptaram melhor ao seu ambiente do que os humanos, que não passavam de espécies de fora.

Debaixo do sol brutal daquele mesmo continente sul, Fay estava levantando a bola de futebol em seu vestido de empregada com minissaia depois de tê-la buscado sozinha. Aquela cena era tão bizarra que alguém certamente questionaria se ela era um humano genuíno ou um cruzamento com um dragão.


“1, 2, 3, 4! Bam!”

“Ei… Fay-chan, eu posso ver sua calcinha.”

“Não é nem um pouco erótica, no entanto.”


Em vez de fazer embaixadas, Fay dava um chute no final, enquanto Rethe e Dolores se apoiavam sentadas contra o tronco da árvore e a assistiam estupefatas.


“Ora, que pena. Não estou lhes dizendo para ser como Fay, mas não acham que deveriam aproveitar mais um pouco de sua juventude?”


A dona dessa voz gentil com um tom amargo era Emilia, que repentinamente estava ao lado de Rethe e Dolores. Sua maneira severa de falar durante o trabalho fez uma reviravolta completa nessa a qual escorria gentileza e benevolência.

Ninguém mais das chefes de departamento separavam o trabalho do privado, tão distintamente quanto Emilia.

Num sentido estrito, nem o tempo de intervalo, nem a paz noturna eram de todo particular, porque as empregadas de espera do Palácio Interior tinham um emprego dedicação exclusiva, então uma descrição mais precisa seria que ela “era tão gentil quanto possível quando ela não estava dando instruções”.


“Vocês não vão se recuperar quando tudo que fizerem é ficar aí. Aqui, tome algumas bebidas.”


Dizendo isso, Emilia estendeu a grande garrafa de água prateada da geladeira da sala de estar e algumas xícaras de madeira. O jarro de água continha água misturada com açúcar mascavo e suco de frutas extremamente amargo.

Era a bebida perfeita por um tempo como este, porque simultaneamente reabastecia suas necessidades de água e calorias, enquanto a acidez tornava tudo mais fácil de engolir.

Risou4 08.png

Simplificando, era uma bebida esportiva primitiva.[43]


"Yay! Um viva a Emilia-sama! Ela conhece o que faz!”


A primeira a pegar uma xícara e segurá-la como pedindo mais foi Fay, que estava brincando com a bola do outro lado há pouco.


"Quando você ..."


Dolores olhou para sua pequena colega de trabalho com os olhos semicerrados.


“Claro, claro, há o suficiente para todas vocês, então não furem a fila. Uma após a outra."


Ainda sorrindo gentilmente, Emilia acertou a testa de Fay com o dedo indicador para fazê-la se afastar, depois sentou-se à sombra, segurando a saia durante o processo.


"Aqui. Tenha cuidado para não engasgar com isso.”


Com essas palavras, ela derramou para as jovens empregadas a bebida em suas xícaras de madeira.


"Puh ..."

"Hah ..."

"Isso era o que eu precisava ..."


Todas as três beberam o copo de um gole.

A água fria com uma temperatura inferior a dez graus Celsius só podia ser experimentada dentro do Palácio Interior e, durante a época mais quente do Reino Carpa, realmente aliviava a garganta seca.


“Yum! Mais uma!”


Quando Fay exibiu vigorosamente sua xícara, Emilia encheu-a com um sorriso suave.


"Certo."

“Emilia-sama, posso pedir mais um também?”

“Claro que sim. Só tenha cuidado para não perturbar o seu estômago.”


Emilia alegremente agia como garçonete para as jovens empregadas que sentavam na grama e erguiam as xícaras em rápida sucessão.

A garrafa ficara vazia em pouco tempo. O efeito foi que até mesmo a completamente exausta Rethe se recuperou o suficiente para sorrir como sempre novamente.

Dito isto, as três estavam suando como loucas por todo o corpo, porque haviam absorvido uma grande quantidade de água de uma só vez depois que seus corpos foram diretamente aquecidos pela luz do sol. Praticamente parecia como que se a água tivesse sido derramada sobre o corpo desde suas cabeças.

Os cabelos das jovens empregadas de espera estavam brilhando intensamente e suas roupas ficaram tão encharcadas que sua cor estava mudando. Percebendo isso…


“Depois de se acalmarem, vão tomar uma refeição lá dentro. Mas antes disso, lave seu suor no banho e troque de roupa. Inês lhe daria um sermão se ela visse vocês andando dentro do prédio assim.”


Emilia fez questão de alertá-las com um sorriso.

Tomar banho e trocar de roupa durante o horário de trabalho.

Num piscar de olhos, aquilo soava um pouco luxuoso demais, mesmo para as empregadas do Palácio Interior, mas em vez de um privilégio, na verdade era mais um dever para elas.

Zenjirou perdoava muitas coisas, mas quando se tratava de higiene, ele se tornava uma pessoa diferente, tanto que você poderia chamá-lo de obstinado pelos padrões do Reino de Carpa.

E isso não se aplica apenas a ele próprio. Ele acharia desagradável quando as empregadas que viviam no mesmo palácio ficavam cheirando a suor. Apesar disso, no entanto, ele odiava ainda mais o cheiro do perfume, logo era um assunto problemático.

É claro que Zenjirou nunca se permitiria mostrar essa repugnância, muito menos mencioná-la, mas as empregadas de espera eram profissionais nesse sentido. Agora que elas passaram muito tempo com ele, notavam que ele estava realmente “incomodado” com isso.

Consequentemente, as empregadas assumiram o hábito de sempre tomar banho e vestir roupas novas sempre que estivessem suadas.


* * *


A pomposa e ridícula pausa do meio-dia para uma empregada chega ao fim depois que elas tomarem banho, trocam de roupas, comem e tiram uma soneca. Quando os raios de sol enfraqueceram um pouco, o turno da tarde começou.


“Isso deve ser feito para aparar. Agora só temos que recolher o lixo e descartá-lo. Depois disso, vamos regar o gramado. Entendido?”

“Sim!”

“Sim.”

“Sim …”


Assim como se acionado um interruptor, Emilia estava mostrando uma expressão severa mais uma vez. As três jovens empregadas responderam a mesma palavra, mas com entonações diferentes.

Enérgica para Fay, calma e indiferente a Dolores e um tanto cansada para Rethe. A individualidade em suas respostas também pode ser aplicada aos seus hábitos de trabalho.

Fay correra para os ancinhos que eram tão altos quanto ela a toda a velocidade e começou a varrer a grama que haviam cortado pela manhã. Em contraste com isso, Dolores astuciosamente foi buscar o carrinho de mão e as bolsas para transportar o lixo, porque essa era a tarefa mais fácil.


"E-Ehm ..."


Por outro lado, Rethe perdeu o sinal de partida e estava olhando ao redor nervosamente.


“O que você está fazendo, Rethe? Se você tiver tempo para ficar dando uma olhada, vá buscar um ancinho e varra a grama. E você ainda se considera a filha de um cavaleiro?”

“Sim, sinto muito!”


Repreendida imediatamente, Rethe correu um pouco mais tardiamente.

Em uma nota relacionada, a maioria das famílias nobres do Reino de Carpa tinha um cavaleiro como chefe da família, mas nem toda família nobre era necessariamente assim. A família de Rethe era na verdade uma dessas poucas exceções, mas seria inútil abordá-lo agora.

Emilia só respondia com “É melhor você trabalhar com as mãos se tiver tempo para dar desculpas. E você ainda se considera a filha de um cavaleiro?”, Mesmo que Rethe fosse esclarecer isso agora.


"Ah, Rethe, comece do outro lado."

"Ok, eu vou."


Fay e Rethe varreram o chão com seus ancinhos e recolheram a grama cortada. Era um trabalho surpreendentemente difícil, mas como Emilia estava vigiando de perto, e ainda estava empunhando um ancinho, isso equivaleria a suicídio se elas perdessem o controle.

Quando estavam varrendo o lixo, elas tinham que tomar cuidado para não esburacar o chão desnecessariamente, então elas suavam por todo o corpo em pouco tempo depois de alguns golpes.

Logo Dolores chegou com o carrinho de mão carregado com grandes sacos de cânhamo.


"Aqui está. Vou começar com essa pilha.”


Ela agarrou a pilha de grama com as duas mãos, cobertas por luvas grossas, e enfiou-a em um saco. Depois de encher três sacos com grama, ela colocou essas sacolas de volta no carrinho de mão.


"Ok, vou jogar isso fora."

"Seja rápida e não demore."

"Sim".


Dando uma resposta curta, Dolores empurrou o carrinho carregado com três sacos grandes e se dirigiu para um canto do pátio.

Este carrinho de mão também pertence originalmente a Zenjirou. Ele havia comprado para transportar o gerador de energia hidrelétrica para quando ele atravessasse para este mundo.

Era conveniente mover coisas grandes ou pesadas, mas Zenjirou dificilmente fazia qualquer trabalho físico neste mundo. Portanto, geralmente estava emprestando as empregadas de espera, a fim de fazer o melhor possível.

De fato, o carrinho de mão era uma verdadeira bênção para as empregadas domésticas no Palácio Interior, porque elas próprias tinham que lidar com trabalhos físicos.

A empregada supervisora Amanda estava convencida de sua utilidade e já discutira com os comerciantes que vinham se algo semelhante poderia ser produzido em massa.

E como a construção do carrinho de mão dificilmente era algo complicado, seria possível reproduzi-lo, mesmo com os artesãos deste mundo.

Nesse ínterim, Dolores fizera algumas viagens de ida e volta com o carrinho de mão, carregando todos os sacos cheios de grama para o depósito de lixo. O sol já estava descendo a oeste, banhando a vizinhança em um pôr do sol escarlate.


"Bom trabalho. Tudo o que resta é regar o gramado e é melhor nos apressarmos, porque não veremos onde o regamos depois que o sol se pôs.”

“Sim!”

“… Tudo bem.”

“Sim…”


Fay não mostrou nenhum sinal de sua energia se esgotando a curto prazo. Dolores exibia sua exaustão, embora tivesse feito a tarefa mais fácil. E Rethe já havia esgotado a resistência que ela havia recuperado durante o intervalo. Assim, cada uma delas respondeu com uma tensão diferente.

O toque final do trabalho do jardim era “regar”. É um trabalho doloroso que cobrava bastante do corpo exausto. Afinal de contas, este mundo não conhecia aquedutos ou mangueiras de água, muito menos regadores.

Então elas tinham que espalhar a água ao redor com uma concha depois que a pegarem com um balde.

Um pequeno raio de esperança era que elas tinham permissão para retirar a água diretamente do tanque do chafariz no meio do pátio. Graças a isso, não tiveram que caminhar até o distante poço.


"Hev-ho!"

"Hey, Fay! Você me borrifou de água!”

“Ah, desculpe.”


Embora Dolores estivesse reclamando do balanço instável de Fay, ela não estava realmente incomodada com isso.

Apesar de estar anoitecendo, ainda estava bem quente, então secaria logo de qualquer maneira, mesmo se ela se molhasse. Na verdade, era bom tomar banho com água fria.

Claro que havia um truque para espalhar a água com uma concha, mas acima de tudo, exigia força muscular.


"Hev ... ho."


Já ultrapassando seu limite, Rethe era mais uma que "derramava" a água em vez de "borrifar".


“Se você está cansada, retire-se. E seja mais cuidadosa ao balançar o balde. Tão vergonhoso. E você ainda se considera a filha de um cavaleiro?”

“Sim, eu realmente sinto muito…”


Seu braço, enquanto segurava a concha cheia, estava tremendo tanto que se notava isso de longe.

Dolores também estava quase chegando ao seu limite, embora não tão ruim quanto Rethe.


"Zenjirou-sama não tem algumas ferramentas que facilitam regar ...?"


Ela resmungou quase sussurrando, mas Emilia não deixou escapar isso durante o seu modo de trabalho.


“Dolores, é verdadeiramente desonroso, quando a filha de um cavaleiro de todas as pessoas depende dos pertences de seu mestre para aliviar seu fardo. Tenha vergonha de si mesmo.”

“Sim! peço desculpas, Emilia-sama.”


Dolores se encolheu diante dela e pediu desculpas profusamente por reflexo, mas nem tendo percebido por ela devido ao anoitecer, Emilia, ao contrário do tom de bronca dela, realmente parecia preocupada.

Não é preciso dizer que as jovens empregadas de espera precisavam melhorar sua resistência e suas habilidades, mas, na verdade, Emilia sabia que as tarefas em seu departamento sobrecarregavam bastante as jovens criadas em espera.

Se esse fardo pudesse ser aliviado pelo menos com algum tipo de ferramentas, então valeria a pena considerar.

(Talvez eu deva consultar Zenjirou-sama discretamente uma vez.)

Guardando tal pensamento em sua mente, Emilia girou sua própria concha e continuou a regar a grama recém-cortada.


"Bom trabalho. Agora terminamos por hoje.”


O pátio do Palácio Interior fora completamente tomado pela escuridão, quando Emília declarou o fim do trabalho. Na realidade, seria mais correto dizer que ficou escuro demais para continuar trabalhando em vez de chamar de fim de jornada de trabalho. O sol já havia baixado tanto que elas mal podiam perceber as silhuetas uma da outra. reconhecer quaisquer expressões faciais específicas era impossível.


“Sim, obrigada pela sua orientação.”

“Finalmente… pronto…”


Por causa disso, Emilia só percebeu que faltava uma silhueta quando apenas Dolores e Rethe lhe responderam.

Havia uma silhueta alta e uma peituda, mas a pequena tinha desaparecido.


"Onde está Fay?"


Emilia olhou em volta, inquieta, e depois uma voz agitada ressoou atrás dela.


“Estou aqui, Emilia-sama. Qual é o problema?”


Quando ela se virou, havia uma silhueta bem pequena. Só se podia ver os contornos, mas ficou claro que a silhueta era. Fay segurando baldes pesados em ambas as mãos.

Aparentemente ela tinha ido buscar mais água na fonte justamente quando Emilia dera por fim o dia. Que momento ruim.

Com o seu modo de trabalho desligado após o anúncio, Emilia deu um sorriso de desculpas a ela


“Perdoe-me, Fay. Já finalizamos por hoje.”


Ofereceu a sua pequena subordinada uma desculpa em tom suave. Os olhos de Fay já eram bastante grandes de início, mas ela os ampliou até o fim quando ouviu isso, reclamando em voz alta.


“EHH! Então eu peguei essa água por nada!”

“Desculpe, mas você poderia esvaziar o balde? Se você não quer voltar para a fonte, pode espalhá-lo por aqui.”

“Ugh ...”


Nem mesmo Fay, um saco de energia, foi capaz de tolerar esse esforço desperdiçado. Ela exclamou extremamente descontente e colocou os baldes para baixo com um estrondo.


“Bem, então eu vou em frente. Por favor, guardem as ferramentas em ordem. Ok?”


Com essas palavras, Emilia desapareceu na escuridão primeiro.


"Sim…"


Fay respondeu distraída, mas não tinha intenção de levar o balde todo o caminho de volta a fonte. Então ela ficou sem escolha a não ser, espalhando-o aleatoriamente por aqui.

No momento em que ela agarrou a concha com isso em mente,


“É uma droga ser você. Bem, boa sorte com os últimos baldes.”


Dolores gritou para ela com uma voz obviamente divertida.

Aquela voz era tão vívida que você podia imaginar o sorriso no seu rosto enquanto zombava dela, mesmo nessa escuridão. Fay mergulhou a concha no balde e com uma mudança de plano, ela então atacou a silhueta alta, supostamente risonha, com toda a força.


“Sim, obrigado!”

“KYAA !?”


Estava escuro demais para ver qualquer coisa, mas, a julgar por aquele grito, ela parecia ter conseguido ter sucesso e jogar água em Dolores. “Ah, desculpe. Eu acertei em você? Não consigo enxergar bem no escuro.”


“… .. ”


Desta vez, Dolores ficou sem palavras diante do pedido de desculpas de Fay.


"Você sua pirralha!"

"Opa!"


Ela fez uma careta para a amiga de além da escuridão, mas Fay se desviou esplendidamente com um passo para o lado, segurando a concha em uma mão e o balde na outra.

No entanto, Dolores não estava mirando em Fay. Ela segurou o outro balde que Fay havia colocado, pegou um pouco de água com uma concha e jogou em sua pequena companheira de quarto como troco.


“Tome isso.”

“Wah!”

“Kyaa !? Sheesh, Dolores-chan, isso é frio.”


Aparentemente, a água não bateu apenas em Fay, mas também em Rethe, que caiu no chão atrás dela.


"Ah, desculpe, Rethe."


Dolores parou por um momento para se desculpar, mas Fay não era Fay se deixasse passar essa oportunidade.


“Toma essa”


A água bateu no rosto de Dolores com tanta força que foi antes de sentir frio sentiu a dor.


“Agora você conseguiu! Sua pequena merda!”

“Oops! Haha, eu estou aqui!”


Esquecendo-se da fadiga anterior, as duas se engajaram de forma enérgica em uma briga de água. Embora o sol já tivesse se posto, ainda estava um calor opressivo.

Sendo este o caso, não era nada desagradável se molharem uns aos outros com água, mesmo se eles ainda estivessem usando roupas de empregada.


“Sheesh. Temos que arrumar tudo rapidamente ou Emilia-sama ficará com raiva.”


Essa avaliação era respaldada ainda mais pelo fato de que Rethe também não estava se afastando enquanto as repreendia preocupada, mesmo que ela estivesse sendo atingida várias vezes até agora.


"Certo. Então eu aposto tudo neste último tiro!”

“Interessante. Venha.”


Fay jogou fora a concha e ergueu o balde ainda meio cheio com as duas mãos, e Dolores fez o mesmo e se preparou para atacar.


"toma!"

"Coma isso!"


A dupla de empregadas alta e pequena espirrou a água restante no rosto uma da outra ao mesmo tempo.





Referências[edit]

  1. Sinceramente seria ótimo se o autor postasse um possível mapa desse mundo. Ajudaria muito.
  2. Atávica: Que se refere ao atavismo, ao reaparecimento em alguém das características de um antepassado que permaneceram escondidas por muitas gerações.
  3. Sério, eu sinto muita pena da Bona ao longo da história.
  4. Provavelmente é um mp3 ou mp4. Que saudade dos meus.
  5. É ótimo especialmente se for com a cheirosa
  6. Geralmente faixa é um sinônimo para canção ou musica de um artista. A junção de varias faixas forma um álbum.
  7. Metalofone é o nome genérico para vários instrumentos musicais, mais precisamente idiofones percutidos, que consistem em várias lâminas de metal dispostas cromaticamente. Entre os instrumentos que se podem considerar como metalofones temos o metalofone (propriamente dito), o vibrafone, a celesta, o glockenspiel etc.
  8. N.T. alterei aqui um pouco a frase para poder ser mais fácil de entender
  9. É tipo sobreviver ao verão no Rio de Janeiro sem ar condicionado ou ventilador
  10. Uhnn será ciúmes??
  11. HAHAHAHAHAHA!!!! AURA TROLOU BONITO ELE!!
  12. Lembrando que aqui o pack é no sentido do bando de dragões.
  13. Cara, o Francesco é um cara tão “estou nem ai” que me divirto muito com ele. De novo, tadinha da Bona.
  14. Boa jogada japa.
  15. Essa é uma técnica secreta só possível para secretários tiranos do mal, MWAAMAMAMA!!
  16. Concordo plenamente com isso.
  17. Que plano mirabolante para conseguir uma banda larga.
  18. Representante do Reino Gêmeo
  19. De fato, acho essa uma forma digna também.
  20. Sério lendo até o final essa parte, não sei se ficava com pena ou ria até chorar
  21. Ou seja, um otaku, no sentido que se dá no Japão de aficionado em algo, no caso aqui, de joalheria e artesanato.
  22. Ou seja, unindo o útil ao agradável ela quer 0 estresse em pensar em moda, rsrsrs!
  23. N.T. Infelizmente essa parte da fala da personagem ficou meio estranha. Provavelmente por um erro de tradução e concordância e por isso deixei meio ambíguo e em aberto.
  24. Aqui eu coloquei contas porque é a forma como a Bona identificou as miçangas.
  25. Pó cara, agora vc pegou pesado. Com certeza ela está na mesma situação que tu elevado ao quadrado
  26. é um dos ossos do esqueleto humano, localizado no pé. De forma cúbica, é o mais lateral na fileira distal do tarso. Posteriormente apresenta uma faceta articular para o calcâneo e na frente duas facetas para os quarto e quinto ossos do metatarso. https://www.ortopediacidadejardim.com/wp-content/uploads/2018/09/o-que-e-sindrome-cuboide-1.png
  27. O termo original em inglês é congenial, alguém simpático a qualidades, personalidade e interesses semelhantes aos seus.
  28. Sem nenhum aparelho eletrônico que o Zenjirou trouxe.
  29. Ou seja, Aura percebeu que ele tem um certo potencial esperteza que o próprio não percebe.
  30. Tadinha da Bona, ela dando sermão nele já coisa do dia a dia.
  31. É duro ter pica de mel né meu protagonista!!
  32. Sim ficou meio estranho mesmo, mais provavelmente para um pergaminho acender o outro deve ser por causa da magia de outorga que acaba unindo-os.
  33. Assim a Bona tem o infarto!!
  34. É bem capaz de ele se divertir pra caramba com as saias justas da Bona
  35. NT. No original estava bastardo ao se referir a outra criança, mais tecnicamente ele não seria um porque ele viria de uma concubina.
  36. N.T. Aqui o autor está falando que nunca houve alguém aleatório despertando para uma magia de linhagem já existente.
  37. E aqui está a armadilha no meio de tanto mel e atenção!!
  38. Tu és maquiavélico, meu rei!
  39. Fazer bobiça, sexo, transar com as empregadas
  40. Smarties são confeitos de chocolate, muito parecido com os nossos MMs
  41. N.T. aqui provavelmente ela deve estar falando da bateria, para não descarregar o console.
  42. Pedra de açúcar pode ser açúcar cristalizado. Existe na china pedras de açúcar que podem chegar até uma polegada, e não tem tanto teor doce como o granulado ou o refinado.
  43. Olha Gatorade ai minha gente!!


Voltar para Volume 3 Retornar para Risou no himo Seikatsu Ir para Volume 5