Cheat NoJob - Fr:Volume 1 Chapitre 6
| ← Chapitre 5 | ↑ Sommaire | Chapitre 7 → |
Chapitre 6 - Emprunter un esclave[edit]
Le magasin de Matthias se trouvait le long de la grande rue. C'était une grande maison en briques. En fait, elle semblait de loin bien plus grande que les autres magasins environnants.
N'était-ce pas une auberge ? Ah, non, si de nombreux esclaves y résidaient, une telle taille était sans doute normale.
Le fait qu'un magasin soit si ouvertement établi ici montre que les esclaves sont réellement reconnus dans la société.
« Bienvenue, bienvenue à la Source du Loup Blanc ! »
Se courbant respectueusement, l'employé masculin avait l’air d’avoir environ 30 ans et portait un collier.
... Ah, donc c'est ça le collier d'asservissement.
C'était aussi mentionné dans le livre de Daijirou. Si on porte ça, on doit obéir absolument aux ordres du maître.
Cela dit, l'homme devant moi n'avait pas l'air malade, et il n'avait pas de blessures visibles ; c'était un homme qui semblait propre.
Hmm, eh bien, étant donné qu'il s'occupait de l'accueil, il est probable qu'ils ne prennent pas des hommes au visage repoussant.
« C'est mon client. Dans ce cas, Jeune Maître Ichinojo, veuillez vous enfoncer vers l'intérieur. »
En suivant les indications de Matthias, je me dirigeai vers une pièce à l'arrière.
C'était une pièce assez vaste, meublée de canapés et de tables.
En voyant un stylo à plume et de l'encre sur la table, je me suis dit que c'était probablement ici que les contrats se faisaient.
Cependant, l'espace devant la table était assez large.
Ah, je m’en doutais. C'est ici que les esclaves seraient alignés pour être choisis.
« Jeune Maître Ichinojo, s'il vous plaît, prenez cela. C'est un service de notre établissement. »
« Ah... Merci. »
Matthias, portant une théière apparemment de grande qualité, versait du thé dans une tasse et me l'apportait.
Bien qu'il n'y ait pas de sucre, une tranche de citron flottait à la surface.
« Je vais aller chercher un esclave en possession d'un certificat d'aventurier. Veuillez patienter ici. »
Matthias se retira en disant cela.
Après avoir essayé le thé, je vis qu'il était bien chaud.
Mais est-ce vraiment approprié de recevoir un tel accueil juste pour emprunter un esclave en échange de 5 sens ?
Eh bien, chaque monde a besoin de nouveaux clients, je suppose.
Pour aujourd'hui, c'est juste 5 sens, mais si je loue cinq fois par mois, ça fait 25 sens, soit 300 sens en un an, ce qui équivaut à trois pièces d'argent, environ 30 000 yens de bénéfice.
Alors, cela doit plutôt être un investissement initial pour Matthias.
Puis, après un certain temps d'attente, Matthias revint.
--- Et là, je fus sur le point de perdre mes moyens devant la beauté de ses cheveux.
Il y avait là une femme aux cheveux blancs qui semblaient presque émettre de la lumière.
Plus que « mignonne », elle était une beauté. Sa peau blanche et sans imperfections n'avait rien à envier à celles des modèles que j'avais vus au Japon.
Je sus qu'elle n'appartenait pas à ma race à cause de ses oreilles.
Elle avait des oreilles de loup.
« Elle s'appelle Halwatart. Appelez-la Hal. Comme vous pouvez le voir, c'est de la tribu des Loups Blancs. »
Loup Blanc... Ah, c'est le même qui est le nom de ce magasin.
Ce n'étaient pas des oreilles de chien, mais bien des oreilles de loup. Je suis soulagé de ne pas m'être trompé.
« Pour elle, le prix de location est comme mentionné précédemment, 5 sens pour une heure, mais puisque c'est votre première utilisation dans notre établissement, vous pouvez avoir 10 heures pour 5 sens en guise de service. »
« ... Non, 10 heures, c'est juste pour aller au guilde des aventuriers et y vendre des lapins. »
« Si vous estimez cela inutile, vous pouvez également la ramener avant la fin du temps imparti. »
Eh bien, c'est vrai. Si un prix d'emprunt pour un DVD dans un magasin est le même pour deux nuits et pour une semaine, alors cela devient automatiquement un prêt d'une semaine. Si je n'en ai pas besoin, je peux juste rendre l'esclave.
Lorsque je payai mes 5 sens,
« Eh bien, nous allons établir un contrat de 10 heures. »
dit Matthias, posant son doigt sur le collier d'Halwatart et murmurant quelque chose comme un sort.
Il me demanda ensuite de toucher le collier, ce que je fis comme demandé.
Alors, dix lumières s'allumèrent sur le collier.
« Voilà, le contrat est conclu. Une lumière s'éteindra chaque heure, et après 10 heures, toutes les lumières s'éteindront, le contrat en tant qu'esclave de Jeune Maître Ichinojo sera annulé, et je redeviendrai votre maître. Étant donné qu'il s'agit d'une location, veuillez ne pas commettre de gestes violents. Si elle vient à être blessée, il faudra alors payer des frais de traitement. »
« Je comprends. »
Je le répète encore plusieurs fois, mais je n'allais qu'à la guilde des aventuriers, il n'y avait rien de dangereux là-dedans.
« Je vous prie de bien vouloir prendre soin de moi, Maître. »
Avec une voix douce et raffinée, Halwatart s'inclina.
Maître... Ça a une sonorité qui me met mal à l'aise, une sorte de sensation pénible dans le dos. C'est un peu comme ma première fois dans un café pour maid.
Bien que je n'y sois allé qu'une seule fois. Après que Miri ait trouvé le reçu, je n'y suis plus jamais retourné.
J'ai l'impression que vouloir acheter une esclave aussi belle qu'elle pourrait surgir dans mon esprit, mais je ne peux pas accepter l'idée d'acheter une femme avec de l'argent.
De plus, je suis encore sans emploi.
Avoir une famille, même en tant qu'esclave, serait impensable.
Ce genre de choses ne doit venir qu'après avoir trouvé une source de revenus stable.
« Au fait, Halwatart, quel est votre métier ? Je sais que vous êtes aventurière, mais... »
« Je suis une épéiste. Et pour ce qui est de mon nom, appelez-moi Hal ou Hal. »
« D'accord, je vais vous appeler Hal. Épéiste, hein, puis-je passer d'apprenti épéiste à un autre métier ? »
« Hal convient très bien. Oui, vous pouvez passer d'apprenti épéiste à épéiste lorsque vous atteignez le niveau 20. Cependant, beaucoup attendent d'acquérir la compétence d'amélioration d'épée disponible au niveau 25 de l'apprenti épéiste avant de faire cette transition. »
« Épéiste, ça a l'air bien, c'est une profession à laquelle j'aspire. »
Après tout, quand on parle d'un monde fantastique, on pense à l'épée et à la magie.
Je pourrais changer ma deuxième profession en apprenti épéiste.
Je pourrais toujours me déclarer comme plébéien quand il s'agit de payer des impôts.
Ah, mais est-ce que le fait de redémarrer au niveau 1 signifierait que j'ai des statistiques réduites ?
Je devrais le tester plus tard.
« Dans ce cas, pourquoi ne pas devenir vous aussi épéiste, Maître ? Heureusement, ici, c'est une ville de labyrinthes. En séjournant dans les labyrinthes pendant trois ans, vous pourrez devenir épéiste. »
« Trois ans, ça fait long... »
Je pense que pour ma part, trois jours suffiraient.
« Désolé, mais pour des raisons, je ne peux pas changer de profession en ce moment. Cependant, j'aimerais bien visiter le labyrinthe. »
« Dans ce cas, n'hésitez pas à me demander de vous accompagner. Je suis familière avec les labyrinthes. »
Hal me regarda dans les yeux -- sa queue derrière elle battait de manière joyeuse.
Wow, cette fille dégage une aura irrésistible d'envie d'aller dans le labyrinthe.
Son visage habituellement impassible a tellement de charme lorsqu’on peut voir son humeur à travers sa queue.
Si elle insiste autant, j'aimerais bien l'emmener dans le labyrinthe, mais...
« Désolé, Matthias m'a dit de ne pas te blesser. »
« Est-ce vrai... ? Je vous présente mes excuses, je ne voulais pas vous mettre dans une situation inconfortable. »
Sa queue et ses oreilles s'affaissèrent.
Une vague de culpabilité m'envahit.
Mais bon, c'est la vie, non ?
C'est ainsi que, lorsque nous arrivâmes à la guilde des aventuriers, je remis trois lapins à l'entrée.
« Deux lapins blancs et un noir, c'est bien cela ? Très bien, je m'en vais. »
« Tu ne veux pas venir avec moi ? »
« Même si la guilde le tolère, le fait qu'une personne autre que les membres d'un groupe officiel se présente pour un rapport est loin d'être une action louable. Cela pourrait même vous désavantager si vous devez aller à la guilde des aventuriers pour une affaire. Peu importe si vous ne devenez pas aventurier, tout le monde peut faire des demandes. »
C'est vrai, elle a raison.
Katyusha avait aussi demandé à Matthias d'arrêter de faire du marketing dans le magasin.
Eh bien, même si Hal portait un collier d'asservissement ici et qu’elle venait vendre les lapins que je voulais vendre, il y a de fortes chances qu’on me suspecte d'être son maître. Mais tant qu'il y a 1 ou 2 % de chance que je ne sois pas impliqué, le guilde ne pourrait pas passer à l'attaque.
Alors, je pense qu'il vaudrait mieux laisser Hal s'en occuper.
« Pas de précipitation, fais en sorte qu'ils soient vendus à un bon prix. »
« Bien compris. »
Hal baissa la tête et entra dans la guilde avec les trois lapins.
Je me demandais à quel prix ils allaient se vendre.
... Eh, attendez un instant !
Maintenant que j’y pense, ça fait un moment qu’ils sont partis, est-ce qu’il y a plus d’affluence que d’habitude ?
Eh bien, je vais attendre un peu plus longtemps.
... Ça tarde. Une heure commence à passer.
... Attends, peut-être qu'ils ont fui avec ?
Non, non, l’auteur Daijirou a écrit que tant qu'ils portent un collier d'asservissement, les esclaves obéissent absolument aux ordres de leur maître.
Oh, mais le contrat pour le collier d'asservissement a été passé avec Matthias, donc peut-être qu'ils sont tous les deux dans le coup ?
C'est une possibilité tout à fait faisable.
Non, non, non, cependant, Hal est la dernière personne à mentir --
« Merci de votre patience, Maître. »
« H-Hal ?! »
« Oui. »
« Oh, euh, cela t'a pris du temps, je vois. »
« Oui, comme vous avez dit que le temps n'était pas un problème, j'ai emprunté un endroit dans la guilde pour dépecer les lapins. »
« ... Oh, donc c'est pour ça que ça a pris du temps. »
« Voici la totalité des évaluations. »
Elle me remit 1 pièce d'argent, soit 100 sens.
Eh bien ? Le prix du marché est de 10 sens pour un lapin, donc 3 fois plus cher ?
« Le lapin noir s'est vendu à trois fois le prix normal. »
« ... Et cela reste tout de même le double du prix. Dépecer un animal est vraiment impressionnant... euh, Hal. »
« Oui, que puis-je faire pour vous, Maître ? »
« Je suis désolé de t’avoir doutée ! »
Alors que je m'inclinais pour m'excuser d'avoir douté d'Hal, son visage restait calme, mais sa queue remuait frénétiquement.
Puis, après cette excuse, nous retournâmes chez Matthias.
| ← Chapitre 5 | ↑ Sommaire | Chapitre 7 → |
