Talk:Utsuro no Hako:Volume3 Round 1

So, do we use it as a nickname or a title? The use of "the" should be unified in accordance to that, right now it is irritating. If we decide to use it as a nickname and it sounds strange without "the" in some cases, I suggest changing those into English.--Kadi 11:53, 1 May 2010 (UTC)

I'd actually prefer having it in English. I just thought "president" alone would be irritating as well. Also, I seriously doubt anyone would say/think "student council president" all the time just to refer to her. So is there an appropriate term in English? EusthEnoptEron 12:22, 1 May 2010 (UTC)