AntiMagic Academy "The 35th Test Platoon" ~ Russian

Обложка 1 Тома

Проект по переводу серии новелл АнтиМагическая Академия "35-ый тестовый взвод" (Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai, 対魔導学園35試験小隊) на русский язык. По данному ранобэ анонсировано аниме.

Краткое содержание

Это мир в котором люди, обладающие магией, вымирают, а звание сильнейшего, которое однажды магия отобрала у мечей, перешло к огнестрельному оружию. Единственная организация, которая разбирается с оставшимися магическими угрозами, это "Инквизиция". Такеру Кусанаги, которому из-за невозможности пользоваться огнестрельным оружием приходится сражаться только мечом, учится в школе известной, как "АнтиМагическая Академия". Весь 35-ый тестовый взвод которому дали прозвище "Взвод мелких сошек" и его капитан Такеру находятся под угрозой исключения. Однако, однажды в их взвод зачислили супер элиту - Дуллахана по имени Ока Оотори. Такеру, как капитан, отправляется с Окой на миссию по возвращению Магического наследия, однако... Появляется возрожденный "Герой". Отправит ли "Героя" на тот свет пистолет девушки? Или, возможно, это удастся мечу парня?

Перевод

Проект веду в одиночку. Если есть желание помочь, или нашли ошибки пишите в скайп контактные данные в профиле sharkrahs

Проекту требуется добрый японист, который сможет сверить с равками и выправить хотя бы смысловые ошибки допушенные при расшифровке английского текста.

Статус перевода

Соглашение по именам и названиям

• Единое написание названий (персональная мусорка переводчика).

АнтиМагическая Академия "35-ый тестовый взвод", автор оригинала Токи Янагами

Том 1 - Призыв Героя - Eienherjar wakes

• Иллюстрации
• Пролог
• Глава 1 - Проблемные дети, сбор!
• Глава 2 - Вылазка! Взвод мелких сошек!
• Глава 3 - Неуклюжие
• Глава 4 - Призыв Героя
• Глава 5 - Сумеречный охотник на ведьм
• Эпилог
• Послесловие

Том 2 - Страдания ведьмы – Scramble for the Hope

• Иллюстрации
• Пролог
• Глава 1 - Ведьма потерявшая память
• Глава 2 - Завербованная ведьма
• Глава 3 - Худшая совместимость
• Глава 4 - Учебный боевой турнир
• Глава 5 - Смех некроманта
• Глава 6 - Сила того, кто несет груз других людей на своих плечах
• Эпилог
• Послесловие

Том 3

• Иллюстрации
• Пролог
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5
• Эпилог
• Послесловие

Том 4

• Иллюстрации
• Пролог
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5
• Глава 6
• Эпилог
• Послесловие

Том 5

• Иллюстрации
• Пролог
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5
• Глава 6
• Эпилог
• Послесловие

Том 6

• Иллюстрации
• Пролог
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5
• Глава 6
• Эпилог
• Afterword

Том 7

• Иллюстрации
• Пролог
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5
• Глава 6
• Эпилог
• Послесловие

Администрация

Менеджер проекта: sharkrahs

Переводчики

• sharkrahs

Корректор/Редактор

• Sergiusz

Редактор и трудно объяснимые каторжные работы/помощь

• Abliarsar

Список серии

• АнтиМагическая Академия "35-ый тестовый взвод" 1 - Май 19 2012 ISBN 978-4-8291-3764-2
• АнтиМагическая Академия "35-ый тестовый взвод" 2 - Сентябрь 20 2012 ISBN 978-4-8291-3802-1
• АнтиМагическая Академия "35-ый тестовый взвод" 3 - Январь 19 2013 ISBN 978-4-8291-3852-6
• АнтиМагическая Академия "35-ый тестовый взвод" 4 - Май 18 2013 ISBN 978-4-8291-3895-3
• АнтиМагическая Академия "35-ый тестовый взвод" 5 - Август 20 2013 ISBN 978-4-8291-3930-1
• АнтиМагическая Академия "35-ый тестовый взвод" 6 - Декабрь 20 2013 ISBN 978-4-04-712979-5
• АнтиМагическая Академия "35-ый тестовый взвод" 7 - Апрель 20 2014 ISBN 978-4-04-070097-7