Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3 The Final Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 52: Line 52:
 
"Eh? Isn't that too sudden? What's it about?"
 
"Eh? Isn't that too sudden? What's it about?"
   
If I was the one who was supposed to apologise, then I had nothing to say, but did Himeji-san do something that she really has to apologise for?
+
If I were the one who was supposed to apologise, then I have nothing to say, but did Himeji-san do something that she really has to apologise for?
   
 
"It's the first day of training camp—I mistook you for the peeping tom!"
 
"It's the first day of training camp—I mistook you for the peeping tom!"
Line 60: Line 60:
 
Himeji-san bowed down and lowered her head in apology.
 
Himeji-san bowed down and lowered her head in apology.
   
"Eh, no matter whether you mistook me for a peeping tom, I still became one in the end..."
+
"Eh, no matter whether you mistook me for a peeping tom, we still became ones in the end..."
   
 
"Ah, it's not that, I don't mean that. Didn't I misunderstand you in the beginning? At that time, I actually doubted Akihisa-kun's innocence, I'm really sorry about that..."
 
"Ah, it's not that, I don't mean that. Didn't I misunderstand you in the beginning? At that time, I actually doubted Akihisa-kun's innocence, I'm really sorry about that..."
Line 88: Line 88:
 
Strange. She doesn't seem to be looking directly at me.
 
Strange. She doesn't seem to be looking directly at me.
   
"Great, seems like Akihisa-kun still has an interest in girls."
+
"Great, seems like Akihisa-kun still has interest in girls."
   
 
"Ku..."
 
"Ku..."
Line 102: Line 102:
 
Himeji-san blushed till her face was all red. Seems like my response was rather good.
 
Himeji-san blushed till her face was all red. Seems like my response was rather good.
   
"Hahaha, just joking! This is revenge for making fun of me, Himeji-san..."
+
"Hahaha, just joking! This is revenge for making fun of me, Himej-san..."
   
 
"...Sure."
 
"...Sure."
Line 112: Line 112:
 
At this moment, my mind just went blank.
 
At this moment, my mind just went blank.
   
"EHH? WHAT ARE YOU SAYING!? HIMEJI-SAN, ARE YOU ALRIGHT?"
+
"EHH? WHAT ARE YOU SAYING!? HIMEJI-SAN, ARE YOU ARLIGHT?"
   
 
The unbelievable reply made me doubt my ears. Is it really alright to allow me to do this?
 
The unbelievable reply made me doubt my ears. Is it really alright to allow me to do this?

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: