Boku to Kanojo no Game Sensou

Project Status: HALTED This project has not been updated in the past 12 months.

Help revive this project by joining the translation team! — Learn more about Baka-Tsuki activity status.

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

"Boku to Kanojo no Game Sensou" (僕と彼女のゲーム戦争), is a Light Novel by Shiwasu Tooru. Happoubi Jin is in charge of the illustrations. It's being published by Dengeki Bunko since June, 2011.

Story Synopsis

Kishimine Kengo, a boy who moved into a high school that was an all-girls school until several years ago. In spite of the so-called harem environment where he was surrounded only by girls, he wasn't good at socializing and his sole hobby was immersing himself in reading. He lived a quiet life.

But, he decided to participate in club activities that he hadn't done until now, and so his high school life changed into something stormy and full of drama. He joined the one where he played modern games – in short, the game club. Kishimine was supported by the beautiful student council head and a perverted teacher, and he displayed unexpected talent. Now the curtain has been raised on the exciting gaming life of an ordinary boy.

Series Information

• Genre: Action, Comedy, Ecchi, Harem, Romance, School Life, Sci-fi
• Original Title: 僕と彼女のゲーム戦争
• Author: 師走トオル (Shiwasu Tooru)
• Illustrator: 八宝備仁 (Happoubi Jin)
• Published Volume: 1-5
• Series Status: Ongoing

Translation

Format Standards

Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline
• No special guidelines for now.

Registration

This project needs a translator.

Japanese to English or Chinese to English translators are welcome.

Translators are asked to register for chapters they want to work on.

Feedback

If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the Feedback thread

Updates

• August 31, 2012 : Project creation
• August 31, 2012 : Volume 1 Prologue
• August 31, 2012 : Volume 1 Chapter 1

Boku to Kanojo no Game Sensou

Volume 1

• Novel Illustrations (Also by Kami Translation)
• Prologue - It's perhaps not such a distant future story
• Chapter 0 - Full Name: Kishimine Kengo, Hobby: Reading
• Chapter 1 - Second High School Life (by Kami Translation)
• Chapter 2 - General Education Curriculum of the High School is like a Daily routine for the boys (by Kami Translation)
• Chapter 3 - First Video Game (by Kami Translation)
• Chapter 4 - First ROM Cassette (by Kami Translation)
• Chapter 5 - World is basically moving with the Power of Money (by Kami Translation)
• Chapter 6 - First JGBC (by Kami Translation)
• Afterword (by Kami Translation)

Volume 2

• Novel Illustrations
• Chapter 1:
• Chapter 2:
• Chapter 3:
• Chapter 4:
• Chapter 5:
• Chapter 6:
• Epilogue

Project Staff

• Supervisor:
• Project Manager:

Translators

Active

• (External) anime189 at Kami Translation

Inactive

M.I.A.

• Lucifier Jantork

Editors

Active

• Daylighter*

• Edits on blog

Series Overview

1. Boku to Kanojo no Game Sensou (僕と彼女のゲーム戦争) - Publication date: 10 June, 2011 - ISBN 978-4048705547
2. Boku to Kanojo no Game Sensou (僕と彼女のゲーム戦争) - Publication date: 10 Dec, 2011 - ISBN 978-4048860802
3. Boku to Kanojo no Game Sensou (僕と彼女のゲーム戦争) - Publication date: 10 May, 2012 - ISBN 978-4048864787
4. Boku to Kanojo no Game Sensou (僕と彼女のゲーム戦争) - Publication date: 10 Sept, 2012 - ISBN 978-4048868891
5. Boku to Kanojo no Game Sensou (僕と彼女のゲーム戦争) - Publication date: 10 May, 2013 - ISBN 978-4-04-891422-2
6. Boku to Kanojo no Game Sensou (僕と彼女のゲーム戦争) - Publication date: 10 September, 2013 - ISBN 978-4-04-891907-4

• 短編集 (僕と彼女のゲーム戦争 ゲーマーたちの日常) - Publication date: 10 March, 2014 - ISBN 978-4-04-866436-3