Difference between revisions of "Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)"

Revision as of 14:01, 23 April 2012

Cover Jilid 1

Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)

Sinopsis Cerita

Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

Informasi Serial

Genre: Komedi - Kehidupan Sekolah
Judul Bahasa Jepang: 僕は友達が少ない
Pengarang: 平坂読 (Yomi Hirasaka)
Illustrator: ブリキ (Buriki)
Volume: 1-7
Serial Selesai: Tidak

Penghargaan

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011

Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

Translasi

Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi Feedback Thread

Registrasi

Penerjemah diminta untuk melakukan registrasi chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah

Format Standar

Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada

General Format/Style Guideline

Kabar Terbaru

14 April 2012 - Proyek Dimulai
16 April 2012 - Jilid 1 Kodaka Hasegawa Selesai
21 April 2012 - Jilid 1 Yozora Selesai

Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai oleh Hirasaka Yomi

Jilid 1

Ilustrasi Berwarna
Ilustrasi Berwarna 2
Ilustrasi 3
Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
Kodaka Hasegawa
Yozora
Sena Kashiwazaki
The Hunt
Welcome to the World of Galgame
Underling
Hasegawa Family Affairs
To the Tainted Sadness
Tales of Momotarou
The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
Swimming Pool
Past
Afterword

Jilid 2

Ilustrasi Novel
(LOL)
Takayama Maria (& Kobato Joining Flag ①)
Shiguma Rika
Rotten
Kodaka's Romance of the Three Kingdoms Talk (& Kobato Joining Flag ②)
Romancing Saga
Comedy King Kodaka (& Kobato Joining Flag ③)
Little Sister
Short Story Relay "Saint☆Aniki"
Karaoke
Consolation Party
Afterwords

Jilid 3

Ilustrasi Novel
Prologue: Farewell
The Feeding of the Little Girl
History
The Silent Phone
Sealing Technique, Release!
Saint VS Vampire
Jaws
Everyone at the Pool
Demon Astaroth's Arrival!!
A Visit to Kashiwazaki's Abode
The Sea
Ghost Stories
Summer Festival
Epilogue: Reunion
Afterword

Jilid 4

Ilustrasi Novel
Reunion: Part II
The Neighbors Club's Reaction
Summer Homework
The Tower
Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
The Homoge Club
Sister
Comparing Answers
Sisters
After Party
Afterword

Jilid 5

Ilustrasi Novel
A Phone Call With Dad
Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
Hot Springs
A Tale of the Unattached and the Unlucky
Let The Second Semester Begin
Butler
Welcome to the World of Otomege
Time Machine

Jilid 6

Ilustrasi Novel
Exposed
Footsteps of Horror (aka The School Festival)
Maid Cafe
Fortune Telling
The First Time
Birthday
Texts
On The Train
It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
Birthday Party (With The Neighbors Club)
Birthday Party (With Kobato And Company)

Jilid 7

Ilustrasi Novel
Fourteen year old morning
Things that were already noticed
School Festival ~Activity meeting~
Movie
Yusa Aoi
Born Princess
Is this a date? No it's a Shuraba flag
Childhood Friend
The second round
Her answer
Pegasus fantasy
A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
The fall of Mikadzuki Yozora
In the Rika room
Kobato Hasegawa
King of Riajuu

Universe

Ilustrasi Novel
Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
Single one can not deliver a curve ball
Sunny 4WD
Funny Shogi game
Puella Magi Unko☆Maria
Afterword from illustrator

Staf Proyek

Pengurus Proyek: NastarHitam
Pengawas Proyek:

Penerjemah

AKTIF

NastarHitam

Penyunting