Date A Akihabara:Kurumi ~ Portuguese
Date A Akihabara: Kurumi[edit]
— ............
Shidou descia a rua à medida que um suor frio escorria por sua bochecha.
A razão para isso era simples. Era porque uma certa garota estava abraçando seu braço.
Dando uma espiada para o lado, lá estava ela, vestida de preto, uma assustadora porém, linda garota.
Cabelo preto amarrado em dois cachos, pele branca como porcelana. Quando sua franja balançava enquanto andava, seu olho esquerdo, que tinha a aparência de um relógio, podia ser visto.
Tokisaki Kurumi. Ex-colega de turma de Shidou——assim como o mais brutal espírito inimigo dos seres humanos.
É lógico que Shidou não estava na companhia de alguém tão perigoso porque queria. Shidou caminhava sozinho pela rua, quando Kurumi repentinamente apareceu, forçando ele a levá-la até onde estavam agora.
Shidou olhou a sua volta. As paredes dos prédios estavam cheias de ilustrações de animações e símbolos de lojas de eletrônicos.
Isso mesmo. Shidou foi levado para Akihabara.
— Trazendo-me para um lugar como esse, o que você está planejando?
Depois da pergunta feita de forma nervosa, Kurumi revelou um sorriso provocante.
— Hihi, por favor, não fique tão tenso. Hoje eu só desejo o Shidou-san para ser devorado—— Na verdade, eu só quero brincar com Shidou-san.
— …Você acabou de dizer a palavra [devorar], né. [Devorar].
— Ha ha ha.
Depois que Shidou fez esta observação com os olhos apertados, Kurumi riu como se estivesse tentando mudar de assunto.
A desconfiança de Shidou foi crescendo pouco a pouco——mas ele não tinha como escapar. Se ele decidisse fazê-lo, a possibilidade de imediatamente ser engolido pelas sombras, existia. Como ele seria um caso perdido se fosse arrastado para dentro delas, ele não tinha escolha a não ser acompanhar Kurumi até ela ficar satisfeita.
Depois disso, não muito depois, Kurumi parou em frente a determinada loja.
— Este é o lugar.
— Isso é...
— Hihi, você vai entender quando entrar.
— Err.......oi, oi.
Sendo fortemente puxado pelo braço, ele entrou na loja.
Dentro dela, várias roupas e acessórios estavam expostos.
— Uma loja de roupas... hum?
Embora Shidou tenha constatado isso a partir de uma primeira olhada, logo ele notou que havia algo diferente.
Entre os vários trajes que estavam bem embalados e estavam sendo exibidos, ele podia ver de relance que alguns dos designs eram familiares à ele..... O material parecia ser excepcionalmente suave... ou ele deveria dizer que cada um dos designs tinha sua própria individualidade.
— Isto é… o que eles chamam de cosplay......hein?
— Exatamente como você disse.
Exato. Expostas a sua volta, eram as roupas de cosplay dos personagens de anime e mangá tragos para a realidade.
— Por que você me trouxe para esse tipo de lugar?
— Hihihi, porque parece que isso seria interessante.
Kurumi mostrou um leve sorriso, finalmente aliviando o braço de Shidou.
— Já que estamos autorizados a experimentá-las de graça, deixe-me experimentar algumas. Por favor, aguarde aqui por um pouquinho. ——Se você fugir sabe que eu vou ficar com raiva, né?
O tom de voz dela mudou subitamente, e o canto da boca de Kurumi, começou a se contorcer.
É claro que ele não ia tentar escapar. Suór gelado foi se formando na testa de Shidou a medida que ele acenava com a cabeça repetidamente.
Depois de Kurumi acenar com sua própria cabeça em sinal de satisfação, ela escolheu algumas roupas e entrou no provador.
Minutos depois, a cortina do provador foi aberta com força.
Uma camisa prateada que revelava os ombros, com uma gravata verde e um vestido de babados preto. Kurumi, que estava usando uma peruca verde (com rabos de cavalo gêmeos que pareciam ser bem longos), fez uma pose[1].
— O que você acha?
— Sobre isso...
— Eu vou fazer você fazer o miku miku?
— Embora você pareça exatamente como ela, eu realmente não consigo aceitar isso quando você diz!
Após alguns minutos, as cortinas do provador voltaram a abrir.
Desta vez seu corpo estava envolto por uma roupa justa e branca. Vestindo uma peruca azul-clara na cabeça, seu corpo tinha bandagens em várias partes por algum motivo[2].
— Mesmo que eu morra, eu posso ser reposta. (O que realmente é verdade!)[3]
— Isso não é nada engraçado.
Após mais alguns minutos.
Kurumi vestia uma roupa com um avental, que possuía muitas rendas. Ambas as mãos usavam grandes luvas. Ela usava uma peruca verde, além de dois sinos que podiam ser vistos em suas orelhas de gato[4].
— O que você acha?
— Por que até a voz é tão parecida?! (A atriz que dubla Kurumi é a mesma do personagem em Di Gi Charat!)
...Apesar de nada ter acontecido, Shidou se sentia excepcionalmente cansado. Ele respirou profundamente.
E então. Kurumi, que estava vestindo o avental e as orelhas de gato, pegou o próximo conjunto de roupas. Era a saia que fazia parte do visual de Lolita Gótica que Kurumi habitualmente usa.
— Hã... Você está pensando em usar isso agora?
— Você está enganado. Esse aqui é——
Kurumi pegou as roupas em suas mãos e passou para Shidou.
— Para o Shidou-san.
—......Hãã?
Os olhos de Shidou se arregalaram.
— Não, não, não, não. Espera aí. Por que eu tenho que vestir isso agora? Além do mais, isso definitivamente é feito para mulheres!
— Hihihi, você não deve se prender a estes detalhes. Agora, por favor, venha aqui. Vamos tirar uma foto juntos assim que você terminar de se trocar.
— Ei... Não, espera, pa, paaaareee?!
O choro de Shidou ecoou pela loja.
Notas de Tradução e Referências[edit]
| Voltar para Yoshino | Retornar para Date A Live | Ir para Kotori |
