Durarara!! ~Russian Version~
Durarara!! (デュラララ!!), DRRR!!, «Дюрарара». Ранобэ, написанное Нарита Рёхо (Narita Ryohgo, 成田良悟) и иллюстрированное Ясидой Судзухитой (Yasuda Suzuhito).
Проект размещен на сайте RuRanobe
Ранобэ доступно также на следующих языках:
Описание[edit]
Даже город захочет передышки.
Как продавец, много работавший сверх нормы, или переучившийся студент, когда ему вечером хочется посмотреть Сазае-сан.
И нет нужды говорить, что город, покуда в нём живут люди, никогда не сможет отдохнуть.
Но, как бы то ни было, он может наслаждаться своим выходным несмотря ни на что.
Потому что сон до двух часов дня и набивание брюха фастфудом – не единственный способ отдохнуть, не так ли?
Город наблюдает за людьми, которые живут, движутся внутри него, и, временами, играет с ними.
Вот как город может наслаждаться выходными.
Поэтому, если вы, к примеру, стали жертвой какого-либо происшествия в Икебукуро, просто постарайтесь поверить, что город сыграл с вами шутку, и расслабьтесь.
И, если есть такая возможность, почему бы вам самим не поиграть с городом? (с)
Перевод[edit]
Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление
Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя общим правилам по оформлению (англ.)
Обновления[edit]
Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
Нарита Рёхо «Durarara!!»[edit]
Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды RuRa-team
Том 1[edit]
Том 2[edit]
Том 3[edit]
Том 4 (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Пролог. Слухи
- Глава 1. Специальный репортаж Кинг Телевижн: Икебукуро, сто дней на фронте войны
- Глава 2. Мао, журнал для подростков: «Весной начинается новая жизнь! Как сделать свой дебют в старшей школе Токио незабываемым,
- Глава 3. Клуб юных принцесс “Самая горячая в мире весна! Икебукуро, место, где заканчивается волнение девочек-старшеклассниц!”
- Глава 4. Специальный репортаж популярного журнала Гао: Разоблачение! Первое страстное полночное свидание Ханеджимы Юхея!?
- Глава 5. Путеводитель по Икебукуро. Икебукуро наносит ответный удар, часть вторая: легенды о жестокости.
- Эпилог I. Беседы тет-а-тет
- Эпилог II. Беседы в группе
- Следующий пролог
Том 5 (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Пролог
- Любовный лепет подпольного доктора I
- Глава 1. У Боевой Куклы небольшие неприятности
- Промежуточная глава или пролог А. Рокуджо Чикаге
- Любовный лепет подпольного доктора II
- Глава 2. Эти взрослые, они неугомонны
- Промежуточная глава или пролог B. Ворона и слон
- Любовный лепет подпольного доктора III
- Глава 3. Пламя их молодости разгорается и гаснет
- Промежуточная глава или пролог С. Куронума Аоба
- Связующая глава
Том 6 (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Промежуточная глава или пролог D. Кида Масаоми
- Любовный лепет подпольного доктора IV
- Глава 4. Судьбы беглецов переплетаются
- Промежуточная глава или пролог Е. Авакусу Акане
- Любовный лепет подпольного доктора V
- Глава 5. Всё разрешено и уничтожено
- Эпилог и следующий пролог
Том 7 (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Пролог
- Неповседневная жизнь α – Больничная полька
- Повседневная жизнь А – Болеро тайной встречи
- Повседневная жизнь B – Концерт бродяги
- Повседневная жизнь С – Рапсодия коллектора
- Повседневная жизнь D – Чака-поко влюблённых
- Эпилог и следующий пролог – Фуга повседневной жизни
Том 8 (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Пролог – "Две стороны одной монеты @ Икебукуро"
- Глава 1 – "Через перипетии @ Всадник Дюллахан"
- Глава 2 – "Реальность @ Утопия"
- Глава 3 – "Несравненные мечты @ Прошлое и настоящее"
- Глава 4 – "Уклоняясь @ Преследователи"
- Эпилог и следующий пролог – “Изнутри"
Том 9 (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Пролог. Одноклассник
- В темноте 1
- Глава 1. Информатор
- В темноте 2
- Глава 2. Братик Изая
- В темноте 3
- Глава 3. Блоха
- В темноте 4
- Глава 4. Вице-президент клуба
- В темноте 5
- Глава 5. Орихара Изая
- Эпилог и следующий пролог. Я
Том 10 (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Пролог
- Промежуточная глава. Неудачник
- Глава 1. Все, кому не лень
- Глава 2. Одного поля ягоды
- Глава 3. Пригретая на груди змея
- Связующая глава. Cтолпотворение
- Послесловие
- Послесловие команды
Том 11 (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Связующая глава. Личность сомнительного происхождения
- Глава 4. Как аукнется, так и откликнется
- Глава 5. Яблоко от яблони недалеко падает
- Глава 6. Башня из слоновой кости
- Связующая глава. Мышь в мышеловке
- Послесловие
- Послесловие команды
Том 12[edit]
Том 13[edit]
Нарита Рёхо «Durarara!! SH»[edit]
Том 1[edit]
Участники проекта[edit]
Перевод ведется командой RuRa-team, ранее RusDrrr-team
Даты выхода[edit]
- デュラララ!! (10 апреля 2004, ISBN 978-4-8402-2646-2)
- デュラララ!!×2 (10 мая 2005, ISBN 978-4-8402-3000-1)
- デュラララ!!×3 (10 августа 2006, ISBN 978-4-8402-3516-7)
- デュラララ!!×4 (10 марта 2008, ISBN 978-4-8402-4186-1)
- デュラララ!!×5 (10 марте 2009, ISBN 978-4-04-867595-6)
- デュラララ!!×6 (10 июля 2009, ISBN 978-4-04-867905-3)
- デュラララ!!×7 (10 января 2010, ISBN 978-4-04-868276-3)
- デュラララ!!×8 (10 июня 2010, ISBN 978-4-04-868599-3)
- デュラララ!!×9 (10 февряля 2011, ISBN 978-4-04-870274-4)
- デュラララ!!×10 (10 августа 2011, ISBN 978-4-04-870729-9)
- デュラララ!!×11 (10 мая 2012, ISBN 978-4-04-886562-3)
- デュラララ!!×12 (7 июня 2013, ISBN 978-4-04-891746-9)
- デュラララ!!×13 (10 января 2014, ISBN 978-4-04-866217-8)
- デュラララ!!SH (10 апреля 2014, ISBN 978-4-04-866486-8)
