Difference between revisions of "Hidan no Aria:Volume6 Chapter3"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 46: Line 46:
   
 
"No we're not. What I'm asking is, is the object I contracted you for completed?" [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume6_Translator%27s_Notes#Chapter_2]
 
"No we're not. What I'm asking is, is the object I contracted you for completed?" [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume6_Translator%27s_Notes#Chapter_2]
  +
  +
Hearing me ask again, the lightbulb above Hiraga-san's head flickered on.
  +
  +
"Aha! The contract is finished too! It's finished!"
  +
  +
Saying this, she went deeper into the tool rack...*Kcch*. Just like a squirrel entering a tree, she stuck her head and torso within.
  +
  +
It looks like, if she doesn't do that, she can't reach it.
  +
  +
"Uuu! Just a little bit more!"
  +
  +
Her SSS-sized uniform snagged by a snail on a shelf, Hiraga-san, only her bottom half visible, wriggled her hips, twisting them around, and those legs, as thin as an elementary school student's, were also struggling.
  +
  +
...It's amazing that you can remember where it is, at least.
  +
  +
Well, Hiraga-san is a genius girl, which even U.S. arms manufacturers scouted because of her talent after all. The structure of her brain is, most likely, slightly different from normal.
  +
  +
...*Kch, Kccch*
  +
  +
Ah, she came out.
  +
  +
"This may be a western blade, but it is a masterpiece that is no worse than the best of Japanese katanas. Tohyama-kun really has something good!"
  +
  +
Screw and springs stuck inside her hair, Hiraga-san, *Shh*
  +
  +
Handed over a double-edged sword which had a body which seemed to glow with a fierce light.
  +
  +
Ooh. It's been completely modernized.
  +
  +
What I had just received was the scramasax that Sherlock had used in EU.
  +
  +
At the end of the battle, I borrowed this to mount the ICBM...but because of its unnatural sharpness, I had been using it up till now. What I had contracted Hiraga-san to construct was something fitted for me, a reinforced rubber handle as well as a hidden sheathe--
  +
  +
I placed it in the sheathe behind my back. Yeah, it's completely hidden. As expected of Hiraga-san.
  +
  +
"Also, I also modified this, as you requested me to. I accelerated the speed of magazine release, added a three burst-fire setting, as well as full auto!"
  +
  +
This time, Hiraga-san used those small hands to hand over a gun.
  +
  +
<nowiki>*</nowiki>Click* This heavy, large pistol is--a Desert Eagle.

Revision as of 21:45, 11 May 2011

3rd Ammo: Caravan 1 -Field Trip-

Amdo's educational building is made up of 1 level above ground, and 3 levels below ground, the levels underground are wider than the level on top.

Underground, for Academy Island, which is an artificial island, that certainly is a curious phrase.

Passing through the rigorous checks on the first floor and continuing underground...I arrived at a corridor that was filled with display cases filled with an innumerable amount of guns.

This place...this is an empty space that makes me nervous no matter when I come.

With Reki and Haimaki, who were following me, I passed through the corridor, ringing the doorbell of Workroom B201, which was adorned with a plaque which "Hiraga Aya" written on it--

"I'm in! The door's unlocked!"

From inside, Hiraga-san's childlike voice reached my ears.

I opened the door, noticing that the inside seemed to be a temple devoted to Don Quixote, as there were things, things, and more things everywhere.

Tools of all sizes, components of guns from every era...springs, wrenches, the hundreds of screws in plastic cases, they were all mixed about, stacked until they reached the ceiling.

"Hiraga-san, it's me. Tohyama."

I shuffled sideways, taking care not to touch what had already become a forest of components, walking inside.

The workbench that was situated within the room had a DVD player and a TV, which was broadcasting a shoujo anime, on it.

Beside it--*KCCCHHH!* Having been welding something, Hiraga-san twisted her head towards me.

"Oohh!? Tohyama-kun brought Reki-san with him! You guys are getting along well!"

Shunting the protective goggles upwards, Hiraga-san used those innocent eyes to look between Reki and I.

"This is...I didn't bring her, she followed me herself. Also...Is it completed?"

I looked around, asking.

"Yeah, you guys are getting along well! You two really match!"

Said Hiraga-san, pointing two fingers at Reki and I.

"No, that isn't how this is..."

"Aha! You're getting along well!!"

...Is that all you can say?

"No we're not. What I'm asking is, is the object I contracted you for completed?" [1]

Hearing me ask again, the lightbulb above Hiraga-san's head flickered on.

"Aha! The contract is finished too! It's finished!"

Saying this, she went deeper into the tool rack...*Kcch*. Just like a squirrel entering a tree, she stuck her head and torso within.

It looks like, if she doesn't do that, she can't reach it.

"Uuu! Just a little bit more!"

Her SSS-sized uniform snagged by a snail on a shelf, Hiraga-san, only her bottom half visible, wriggled her hips, twisting them around, and those legs, as thin as an elementary school student's, were also struggling.

...It's amazing that you can remember where it is, at least.

Well, Hiraga-san is a genius girl, which even U.S. arms manufacturers scouted because of her talent after all. The structure of her brain is, most likely, slightly different from normal.

...*Kch, Kccch*

Ah, she came out.

"This may be a western blade, but it is a masterpiece that is no worse than the best of Japanese katanas. Tohyama-kun really has something good!"

Screw and springs stuck inside her hair, Hiraga-san, *Shh*

Handed over a double-edged sword which had a body which seemed to glow with a fierce light.

Ooh. It's been completely modernized.

What I had just received was the scramasax that Sherlock had used in EU.

At the end of the battle, I borrowed this to mount the ICBM...but because of its unnatural sharpness, I had been using it up till now. What I had contracted Hiraga-san to construct was something fitted for me, a reinforced rubber handle as well as a hidden sheathe--

I placed it in the sheathe behind my back. Yeah, it's completely hidden. As expected of Hiraga-san.

"Also, I also modified this, as you requested me to. I accelerated the speed of magazine release, added a three burst-fire setting, as well as full auto!"

This time, Hiraga-san used those small hands to hand over a gun.

*Click* This heavy, large pistol is--a Desert Eagle.