Hidan no Aria (Indonesia)

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Cover Jilid 1

Hidan no Aria (緋弾のアリア / Aria si Peluru Merah), adalah serial light novel yang ditulis oleh Chūgaku Akamatsu dan diilustrasikan oleh Kobuichi. Sampai Agustus 2013, 15 jilid telah dipublikasikan oleh Media Factory di bawah label mereka MF Bunko J label.

Seri “Hidan no Aria” juga tersedia dalam bahasa:

• Inggris (English)
• Español (Spanish)
• Français (French)
• Русский (Russian)
• Deutsch (German)

(Catatan: Progres bervariasi untuk setiap terjemahan)

---

Sinopsis Cerita

Sekolah Menengah Butei Tokyo---Sebuah sekolah spesial dimana detektif bersenjata, juga dikenal sebagai “Butei”, dilatih. Tohyama Kinji adalah seorang murid kelas dua yang memiliki tubuh unik yang dapat mengaktifkan “mode super” saat terstimulasi oleh “sesuatu”. Dia mencoba menyembunyikannya dari orang lain agar dapat menjalani kehidupan dengan tenang, tapi masalah datang menemukannya saat dia menjadi korban dari sebuah insiden pemboman, dimana dia bertemu dengan murid kelas elit “Asault” Sekolah Menengah Butei, Aria H. Kanzaki.

Terjemahan

Pendaftaran

Mereka yang ingin bergabung diminta memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

Penerjemah diminta untuk mendaftarkan bab yang mereka kerjakan

(kilk kata “Pendaftaran” atau “mendaftarkan” di atas, kamu memasuki halaman pendaftaran, sunting halaman, letakkan signatur/tanda tangan atau nama kamu di samping bab yang ingin diterjemahkan)

Format Standar

Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi sayrat-syarat guideliness.

• General Format/Style Guideline (Bahasa Inggris)

Teks miring==Update==

• 27 Juli 2012 halaman proyek dibuat, Jilid 1 Prolog dan Jilid 2 Peluru Pertama selesai
• 04 September 2013 Jilid 1 Bab 4 : Peluru Keempat - Di Balik Poni selesai

Terminologi

Semua terminologi, informasi karakter, dan informasi lain mengenai seri ini ada dalam wiki ini. (Bahasa Inggris)

Diskusi/Feedback

Diskusi/Feedback dapat dilakukan di forum http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5171

Seri Hidan no Aria oleh Akamatsu Chuugaku

Jilid 1 – Aria si Peluru Merah

• Ilustrasi Novel
• Isi Ulang
• Peluru Pertama - La bambina da l'ARIA
• Peluru Kedua - Kanzaki H. Aria
• Peluru Ketiga - Assault
• Peluru Keempat - Behind the Fringe
• Peluru Kelima - Holmes
• Peluru Terakhir - La bambina da l'ARIA
• Epilog - Menuju yang Berikutnya!!

Jilid 2 - Debu Berlian yang Berkilauan

• Ilustrasi Novel
• Peluru Pertama - Armed Shrine-Maiden
• Peluru Kedua - Edge Catching
• Peluru Ketiga - Burung yang Terkurung
• Peluru Keempat - Pantai Buatan
• Peluru Kelima - Debu Berlian
• Peluru Terakhir - Who Performed the Last Move?
• Epilog - Menuju yang Berikutnya!!

Jilid 3 - Honey Trap

• Ilustrasi Novel
• Peluru Pertama - Quadras Under the Moon
• Peluru Kedua - High Butei Riko
• Peluru Ketiga - Wolf and Reki
• Peluru Keempat - Infiltration
• Peluru Kelima - 296 Meters Above Ground Billiards
• Peluru Terakhir - You Stole my Precious Thing
• Epilog - Menuju yang Berikutnya!!

Jilid 4 - Jatuhnya si Peluru Merah

• Ilustrasi Novel
• Peluru Pertama - Invisible Bullet
• Peluru Kedua - Misi Darurat -Quest Boost-
• Peluru Ketiga - Festival Musim Panas
• Peluru Keempat - Dalam Pertarungan -Pertikaian-
• Peluru Kelima - Golden Pavillion -Abu Simbel-
• Peluru Terakhir - Bangkitnya Peluru Scarlet
• Epilog - Menuju yang Berikutnya!!

Jilid 5 - Overture's Fine

• Ilustrasi Novel
• Pierce 1 - The Man Beyond Space and Time
• Pierce 2 - Overture's Fine
• Isi Ulang 1 - Konayuki, Shirayuki's sister
• Isi Ulang 2 - Marseille Roulette
• Isi Ulang 3 - Goodbye Aria
• Epilog - Menuju yang Berikutnya!! Helo Reki

Staff Proyek

• Manajer Proyek: (belum ada)
• Pengawas Proyek: Tony Yon

Penerjemah

Aktif:

• Waffer-Kun

Tidak Aktif:

• 48henny
• SATRIA

Penyunting

Aktif

• none

Tidak Aktif

• Tony Yon (proofread+minor edit)

Series Overview

• Jilid 1 - "Hidan no Aria I Aria the Scarlet Ammo" / 第一巻: 緋弾のアリア (25 Agustus 2008, ISBN 978-4-8401-2401-0)
• Jilid 2 - "Hidan no Aria II Blazing Diamond Dust" / 第二巻: 緋弾のアリアⅡ　燃える銀氷 (25 Desember 2008, ISBN 978-4-8401-2600-7)
• Jilid 3 - "Hidan no Aria III Honey Trap" / 第三巻: 緋弾のアリアⅢ　蜂蜜色の罠 (25 Maret 2009, ISBN 978-4-8401-2720-2)
• Jilid 4 - "Hidan no Aria IV Fall of the Scarlet Ammo" / 第四巻: 緋弾のアリアⅣ　堕ちた緋弾 (21 Agustus 2009, ISBN 978-4-8401-2873-5)
• Jilid 5 - "Hidan no Aria V Overture's Fine" / 第五巻: 緋弾のアリアV　序曲の終止線 (25 Desember 2009, ISBN 978-4-8401-3126-1)
• Jilid 6 - "Hidan no Aria VI Killing Range 2051" / 第六巻: 緋弾のアリアVI　絶対半径2051 (23 April 2010, ISBN 978-4-8401-3281-7)
• Jilid 7 - "Hidan no Aria VII Castling Turn" / 第七巻: 緋弾のアリアVII　火と風の円舞 (21 Agustus 2010, ISBN 978-4-8401-3486-6)
• Jilid 8 - "Hidan no Aria VIII Tornado High" / 第八巻: 緋弾のアリアVIII　螺旋の天空樹 (25 December 2010, ISBN 978-4-8401-3678-5)
• Jilid 9 - "Hidan no Aria IX Spark Out" / 第九巻: 緋弾のアリアIX　蒼き閃光 (25 Maret 2011, ISBN 978-4-8401-3859-8)
• Jilid 10 - "Hidan no Aria X Arcanum Duo" / 第十巻: 緋弾のアリアX　禁忌の双極 (25 Juli 2011, ISBN 978-4-8401-3969-4)
• Jilid 11 - "Hidan no Aria XI Collateral Bros" / 第十一巻: 緋弾のアリアXI　Ｇの血族 (22 Desember 2011, ISBN 978-4-8401-4331-8)
• Jilid 12 - "Hidan no Aria XII Halfwolf in a Snowfall - Fall Oblige" / 第十二巻: 緋弾のアリアXII　狼狗に降る雪 -フォル・オブリージュ- (25 Mei 2012, ISBN 978-4-8401-4579-4)
• Jilid 13 - "Hidan no Aria XIII Counterattacked Kowloon -Kowloon Reverse-" / 第十三巻: 緋弾のアリアXIII 反撃の九龍 -ガウロン・リバース- (Published August 24, 2012, ISBN 978-4-8401-4682-1)
• Jilid 14 - "Hidan no Aria XIV Uninvited Sea Mist -Aquamarine Kreuz-"/ 第十四巻: 緋弾のアリアXIV 招かれざる海霧 -アクアマリン・クロイツ- (Published April 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5161-0)
• Jilid 15 - "Hidan no Aria XV Excellency and Silver Ice -Constellation-"/第十五巻: 緋弾のアリア XV 哿と銀氷 -コンステラシオン- (Published August 23, 2013, ISBN 978-4-8401-5283-9)