Hidan no Aria ~Russian Version~

Данный проект отнесен к категории "замороженных".

Прочтите Template:STALLED_(RUS) для более подробной информации.

Volume 1 Cover.

Добро пожаловать на проект перевода "Ария Алой Пули".

Проект "Ария Алой Пули" также переводится на следующие языки:

Заметьте, что каждый перевод идёт с разной скоростью.

Краткое описание

Токийская старшая школа Бутэй...

Место, где воспитывают вооружённых детективов, известных как "Бутэи".

Тоияма Киндзи - ученик второго года с уникальным строением тела, позволяющим ему входить в "супер-режим" при особом "раздражителе". Он пытается хранить это в секрете от других, желая жить мирной, обычной жизнью, но проблемы начинают сыпаться ему на голову, когда он попал в инцидент со взрывом, когда он встретил элиту отделения "Assault" старшей школы Бутэй, Канзаки Х. Арию...

Перевод

Регистрация для работы над проектом

Всем, кто желают переводить новеллу "Ария Алой Пули", необходимо сперва указать над какими главами они желают работать.

Оформление

Каждая глава после редактирования должна соответствовать общим рекомендациям по стилю и оформлению.

Новости

Старые новости можно найти в архиве.

14 июня, 2012 - Перевод первого тома завершён.
21 ноября, 2011 - Проект одобрен.
11 ноября, 2011 - Создание нужных страниц.

Серия новелл Ария Алой Пули от Акамацу Чугаку.

Том 1 - Ария Алой Пули

Том 2 - Горящая алмазная пыль

Иллюстрации
Первый патрон: Вооруженная Дева Храма
Второй патрон: Поймать за лезвие
Третий патрон: Птица в клетке
Четвёртый патрон: Рукотворный пляж
Пятый патрон: Алмазная пыль
Последний патрон: Кто был последним?
Эпилог: Следуй дальше!

Том 3 - Сладкая ловушка

Иллюстрации
Первый патрон: Четвёртые под луной
Второй патрон: Рико из Бутэя
Третий патрон: Волк и Реки
Четвёртый патрон: Внедрение
Пятый патрон: 296 Meters Above Ground Billiards
Последний патрон: Ты украл то, что было дорого мне!
Эпилог: Следуй дальше!

Том 4 - Падение Алой Пули

Иллюстрации
Первый патрон: Невидимая пуля
Второй патрон: Экстренное задание -Quest Boost-
Третий патрон: Летний Фестиваль
Четвёртый патрон: Внутренняя борьба - Несогласие
Пятый патрон: Золотой храм - Абу-Симбел
Последний патрон: Пробуждение Алой Пули
Эпилог: Следуй дальше!

Том 5 - Конец Увертюры

Иллюстрации
Укол 1: Человек вне времени и пространства
Укол 2: Конец Увертюры
Перезарядка 1: Конаюки, сестра Шираюки
Перезарядка 2: Марсельская рулетка
Перезарядка 3: Прощай, Ария
Эпилог: Следуй дальше! Привет, Реки

Том 6 - Дистанция убийства 2051

Иллюстрации
Первый патрон: Преследование
Второй патрон: Water Tossing
Третий патрон: Караван I - Экскурсия
Четвёртый патрон: Светошумовая граната
Эпилог: Следуй дальше! Реки

Том 7 - Вальс ветра и огня - Рокировка

Иллюстрации
Первый патрон: Ситуация E8
Второй патрон: Торопись!
Третий патрон: Третий Квадра
Четвёртый патрон: Команда Баскервиль
Эпилог - Следуй дальше! Военная встреча - "Бандира"

Том 8 - Торнадо в небе

Иллюстрации
Первый патрон: Ночь хаоса - "Турбулентность"
Второй патрон: Кафе Косплея -Ristorante Mask
Третий патрон: Silver-White ICBM
Четвёртый патрон: 350m Altitude Tornado
Эпилог: Следуй дальше! The Spiral Sky Tree -Tornado High-

Том 9 - Искры

Иллюстрации
Первый патрон: - Spark Witch -Dracula Hilda-
Второй патрон: Magnificent Riko -Fii Bucuros Riko-
Третий патрон: Тайная реабилитация - "Мальчик встречает девочку"
Четвёртый патрон: Cultural Festival Day 1 -Carnaval Via-]]
Пятый патрон: Cultural Festival Day 2 -Carnaval Finale-
Эпилог: Следуй дальше! The G Bloodlines

Том 10 - Дуэт Арканы

Иллюстрации
Первый патрон: Descent of the Hawk
Второй патрон: Deen Conference
Третий патрон: Secret of the Deep Blue
Четвёртый патрон: Three Roads of Immorality
Пятый патрон: Surprise Rose
Эпилог: Следуй дальше! Impromptu Sisters

Участники проекта

Администрация

Координатор - никто не назначен

Администратор -- Sim on

Переводчики

M.I.A.

Rock96

Корректоры

Активные:

Rock96
Hanse

Выпущенные книги

Том 1 - "Hidan no Aria I: Ария Алой пули" / 第一巻: 緋弾のアリア　(Август 25, 2008, ISBN 978-4-8401-2401-0)
Том 2 - "Hidan no Aria II: Горящая Алмазная Пыль" / 第二巻: 緋弾のアリアⅡ　燃える銀氷 (Декабрь 25, 2008, ISBN 978-4-8401-2600-7)
Том 3 - "Hidan no Aria III: Сладкая Ловушка" / 第三巻: 緋弾のアリアⅢ 蜂蜜色の罠 (Март 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2720-2)
Том 4 - "Hidan no Aria IV: Падение Алой Пули" / 第四巻: 緋弾のアリアⅣ 堕ちた緋弾 (Август 21, 2009, ISBN 978-4-8401-2873-5)
Том 5 - "Hidan no Aria V: Конец Увертюры" / 第五巻: 緋弾のアリアV 序曲の終止線 (Декабрь 25, 2009, ISBN 978-4-8401-3126-1)
Том 6 - "Hidan no Aria VI: Дистанция Убийства 2051" / 第六巻: 緋弾のアリアVI 絶対半径2051 (Апрель 23, 2010, ISBN 978-4-8401-3281-7)
Том 7 - "Hidan no Aria VII: Рокировка" / 第七巻: 緋弾のアリアVII 火と風の円舞 (Август 21, 2010, ISBN 978-4-8401-3486-6)
Том 8 - "Hidan no Aria VIII: Торнадо в Небе" / 第八巻: 緋弾のアリアVIII 螺旋の天空樹 (Декабрь 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3678-5)
Том 9 - "Hidan no Aria IX: Искры" / 第九巻: 緋弾のアリアIX 蒼き閃光 (Март 25, 2011, ISBN 978-4-8401-3859-8)
Том 10 - "Hidan no Aria X: Дуэт Арканы" / 第十巻: 緋弾のアリアX 禁忌の双極 (Июль 25, 2011, ISBN 978-4-8401-3969-4)