High School DxD: Deutsch Volume 7 Boss X Boss
Boss x Boss[edit]
[Es tut mir leid, dass ich es dir nur so sagen kann, aber es scheint, als wäre meine Familie wieder durch dich gerettet worden. Azazel.]
"Yeah. Aber du weißt Sirzechs, dieses Mal war es auch hart."
[Aber es scheint, als hätte der "Oppai-Dragon" wieder einmal den Tag gerettet.]
"Mann, er hat viele geheimnisvolle Kräfte in sich, dieser Kerl Ise. Was auf aller Welt ist ein Chichigami! –Also ist es okay? Ise "darüber" nichts zu erzählen?"
[Das über was du sprichst, ist die Beförderung, richtig?]
"Die Diskussionen über Ise, Kiba und Akeno nehmen zu, richtig?"
[Ja. Kokabiel´s Angriff, der Terroranschlag während den Verhandlungen der drei Großmächte, der Terror, der bei unserer Party auftrat und der Terror der alten Maou-Fraktion. Rias und ihre Gruppe verhinderten sie alle. Das alles sind genügend Errungenschaften für eine Beförderung. Und das Verhindern von Lokis Angriff, ist erst recht eine großartige Leistung. Man könnte sagen, dass eine Beförderung für alle drei garantiert ist.]
"Nun bei den Dämonen die seit langem in Frieden leben, gehören ihre Leistung zum Top Level. Besonders Ise, der Sekiryuutei, ist auch ein beliebter Kerl in der Unterwelt. Akeno ist Barakiel´s Tochter. Kiba, der das unvorhersehbare heilige-dämonische Schwert besitzt. Sie sind alle ausgezeichnete und vielversprechende Dämonen. In Bezug auf ihre Kraft haben sie bereits den Level der Oberklasse-Dämonen erreicht. Aber…."
[Ja, das stimmt. Es ist zu früh. In Bezug auf Ise, er ist gerade einmal seit einem halben Jahr ein Dämon. Wenn er eine Beförderung erhält, wird über ihn gesprochen und dadurch wird er zum Ziel des Feindes werden. Im Hinblick darauf mehr Kraft zu bekommen, in weiteren fünf Jahren.....nein, ich möchte, dass er wenigstens noch drei Jahre wartet. Aber die öffentliche Meinung und der Wahnsinn der Unterwelt drängen darauf ihn zu befördern.]
"Hahahaha, sieht so aus als hätte der Maou eine harte Zeit. Also, was denkst du persönlich dazu?"
[Ich möchte, dass er eine Beförderung bekommt. Er würde einen bestimmten "Titel" tragen, damit er das Haus zusammen mit meiner Schwester und ihren Dienern weiterführen kann. Die alten Dämonen sind sehr stur bei solchen Angelegenheiten. Aber er ist nicht nur jung, es ist auch zu früh. Ich möchte das Ise-kun noch für eine gewisse Zeit der "Oppai-Dragon" bleibt.]
"Nun, da hast du Recht. Es ist wahrscheinlich notwendig, noch ein bisschen länger über ihn zu wachen. -Aber ich denke, diese Zeit wird sehr kurz sein, weißt du?"
[Yeah, das weiß ich.]
“Ise. Er wird versuchen mehr Erfolge zu erlangen, damit er weiterhin seinen Traum verfolgen kann, ein Harems-König zu werden. Aber auch wenn er eine Beförderung bekommt...."
[Ja, was wird er ab diesen Zeitpunkt tun wird. Hier und jetzt sind der Ort und Zeitpunkt, wo das wahre Leben eines Dämonen beginnt.]
"Nun, es geht auch um die Helden-Fraktion."
[Hast du irgendetwas herausgefunden?]
"Die Sacred Gear-Besitzer, die lebendig gefangen wurden und unter meiner Untersuchung standen...hatten einen unnatürlichen Tod."
[-! Alle?]
"Ja. Die Ursache dafür waren Ophis´ Schlangen."
[Also tranken sie es, wie wir dachten.]
"Nein, das ist es nicht. Die Besitzer selbst haben es nicht getrunken. – Es ist eine neue Art von Schlange, die man um die Sacred Gears herumlegt. Es scheint, als ob die neuen Schlangen die Sacred Gears sehr stark anregen. Am wahrscheinlichsten ist es, dass anstatt des Besitzers, diese verborgene potentielle Macht des Sacred Gears gewaltsam hervorbringt. Statt der Angriffskraft, war es bestrebt die unbekannten Faktoren des Balance-Breakers anzuregen, der noch viele verborgene Kräfte besitzt. Es ist der heikelste und gefährlichste Teil davon. Wenn es schief geht, würden die Sacred Gears zerstört werden. Sie wiederholen solche starken Experimente. Ich überprüfte die verbleibenden Überreste der Schlangen, aber diese sind so gemacht, dass sie nicht mehr funktionieren, wenn der Besitzer stirbt oder wenn er den Balance-Breaker erreicht. Etwas wie das erhöht die Zahl derer, die den Balance-Breaker verwenden können. Das ist eine Leistung, die wir bis jetzt nicht kopieren können, auch wenn wir es wöllten."
[......Also das sind die Methoden, um die Anzahl der Balance-Break-User zu erhöhen. Wenn das Sacred Gear in den "Burst-Mode" geht und bricht, dann wird der Besitzer sterben. So oder so ist es eine Methode, bei der es ihnen nichts ausmacht, wenn die Besitzer sterben, sollten sie den Balance-Breaker nicht erreichen können.]
"Schnäppchenverkäufe von Balance-Breakern sind beängstigend, aber das, bei dem wir wirklich vorsichtig sein müssen, ist die Geburt eines neuen Longinus."
[.....Es scheint als würde es chaotisch werden. Maßnahmen gegen Sacred Gears. Wenn ich darüber nachdenke, sind die Feinde die gefährlichsten, die die Sacred Gears mit den verschiedensten speziellen Fähigkeiten besitzen.]
"Wenn es ein einfacher Kraft-Typ ist, dann wird es einfach sein, das Problem zu lösen. Aber es ist schmerzhaft, denn es gibt viele Fähigkeiten, die die Kraft-Typen versiegeln unt töten können. Sacred Gears sind interessant, aber weil das so ist, sind sie auch beängstigend."
[-Das Abschiedsgeschenk von Gott. Etwas, das uns bis jetzt aus dem Schatten heraus unterstützt hatte und nur etwas mit einer besonderen Fähigkeit zu uns gekommen war, droht nun ein Hindernis für uns zu werden.......]
Hinweise des Übersetzers[edit]
| Zurück zu Vali Lucifer | Kehre zurück zur Hauptseite | Vorwärts zu Neues Leben |
