High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 20 Life.1 Kegelisahan Konsultasi Karir

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

Life.1 Kegelisahan Konsultasi Karir[edit]

Bagian 1[edit]

Pagi, beberapa hari kemudian-

…Meskipun cuaca baik-baik saja, suasana hatiku masih belum membaik. Aku sudah bangun pagi, tapi aku tidak bisa tidur dengan baik sejak hari itu karena aku khawatir tentang keselamatan Ravel. Tidak hanya aku; itu juga diterapkan untuk teman-temanku. Aku tidak tidur dengan baik tadi malam, dan agak murung selama sarapan. …Mungkin karena Rias dan Asia tidur bersama denganku, mereka juga merasa sulit untuk tertidur karena tidak ada berita, jadi kami membahas berbagai hal sia-sia. Saat sarapan, seperti biasa dengan orang tuaku di meja, bersama dengan Kuroka dan Ophis. Karena ekspresi kami berbeda dari biasanya, tidak ada dialog di meja… Sementara makan sarapan dengan diam, kaa-san menghela napas dan kemudian berkata kepadaku

“Ise! Besok adalah wawancara tiga arah, bukan? Apa kamu mengerti?”

…Begitu ya, begitu. Besok adalah wawancara karir tiga arah.

“…Ya aku tahu.”

—Itu adalah satu-satunya jawaban yang dapat kuberikan. Kaa-san menjawab kepadaku dengan sedikit heran.

“Ya ampun, kamu bisa lebih antusias dengan jawabanmu. Besok adalah wawancara tiga arah untuk mendiskusikan masa depanmu, bukan? Aku hanya menanyakan apakah kamu benar-benar mengerti.”

Kaa-san tersenyum saat ia mengatakannya pada Asia

“Asia-chan, aku juga akan pergi.”

“Ya, terima kasih, Okaa-san.[1]

Asia menghadapi kaa-san sambil tersenyum lembut.

“Ya ampun, tidak seperti kamu, Asia-chan begitu indah… Aku benar-benar tidak dapat memahami laki-laki seusiamu.”

Tou-san melipat korannya dan dengan tenang berkata padaku

“Ise, bagi seorang pria, karir sangat penting. Besok, kamu perlu lebih antusias untuk membicarakan hal ini bersama dengan kaa-san dan sensei-mu.”

Orang tua tersebut agak bertele-tele. Aku dengan acuh tak acuh menanggapi ‘ya ya’ sembari aku makan. Orang tuaku telah mengancurkan keheningan, dan Xenovia juga mulai berbicara

“Konsultasi karir, ya. Jika dari pihakku, harusnya Suster Griselda… meskipun dia agak sibuk, itulah yang diharapkan.”

Irina juga menoleh untuk membahas konsultasi karir

“Untukku… baik papa dan mama berada di luar negeri, jadi aku harusnya sama dengan Xenovia, juga bersama Suster Griselda…”

Apa Suster Griselda bertanggung jawab untuk semua orang di bawah asuhan Gereja? Yah, orang tua Irina berada di Inggris, sehingga mereka tidak akan mampu tepat waktu. Rossweisse-san melanjutkan

“Meskipun aku bukan sensei untuk kelas kalian, aku akan membantu kalian mempersiapkan beberapa informasi. Pokoknya, karir sangat penting. Mendiskusikan hal ini dengan orang tua kalian saat menggunakan kemampuan kalian sendiri untuk memilih arah karir kalian sangat penting. ”

Hm, ada perhatian dengan apa yang Rossweisse-san katakan. Ketika dia adalah seorang Valkyrie, tidak hanya dia memiliki bakat, dia juga jenius ketika mengenai sihir. Sementara dia bertanggung jawab atas membawa Odin pulang, ia tidak memiliki kesempatan untuk menampilkan kemampuannya. Tapi sekarang, bakatnya akhirnya membuahkan hasil. Usianya tidak terlalu jauh dariku juga Rossweisse-san telah mengalami banyak hal… Kaa-san menghadapi Rias dan Akeno-san saat ia mengatakan

“Rias-san dan Akeno-san keduanya menunggu kelulusan mereka. Arah karir mereka sudah ditentukan, sehingga mereka bisa bersantai sampai musim semi.”

“Akan menjadi hebat jika itu terjadi, tapi ada yang harus dipersiapkan, sehingga kita tidak bisa riang dan santai.”

“Ufufu, itu karena kami akan menjadi mahasiswi.”

Kaa-san tersenyum dalam menanggapi Rias dan Akeno-san.

“Ya, itu juga benar. kalian akan mahasiswi. Ini tidak akan sama dengan SMA, jadi persiapan juga cukup penting.”

Kehidupan universitas ya, aku belum bisa membayangkannya. Pada saat ini di tahun depan, bisakah aku memahaminya?

“Bagaimana denganmu Koneko? Siapa yang akan datang ke wawancara tiga arah?”

Xenovia bertanya pada Koneko-chan.

“…Untukku”

Sebelum dia bisa menyelesaikan, Kuroka menyela

“Aku akan pergi~♪? Karena aku Aneki-nya. ”

“… Meskipun aku mengatakan bahwa kamu tidak perlu datang, dari kelihatannya, kamu tampak antusias.”

Koneko-chan mendesah dengan mata setengah terbuka.

“Itu sangat dingin, benar-benar Shirone. Jangan khawatir dan serahkan padaku. Aku hanya akan menggoda mereka dengan ‘Saya sangat menghargai anak keluarga saya yang dalam perawatan Anda~♪?’. Dokumen catatan akan dilakukan begitu saja.”

“…Guru wali kelasku adalah seorang wanita.”

Koneko-chan menatap saat ia menjawab.

“Ara ara, ini benar-benar menyakitkan ~nyan.”

Meskipun ia mengatakan itu, ekspresi Kuroka tampak bermasalah saat ia meletakkan sepotong tamagoyaki[2] ke dalam mulutnya. Rias menghela napas setelah melihat tanggapan dari semua murid saat ini.

“Meski kalian semua memiliki pengalaman yang berbeda, konsultasi karir juga sangat penting. Mengapa kalian tidak membiarkan Akeno dan aku yang bisa bersekolah bebas mengurus hal-hal lain; kalian harus benar berpikir tentang kehidupan sekolah dan masa depan, paham?”

“Ya.”

Kami menjawab serempak pada Rias, yang mana senior dan kakak kelas kami. …Konseling Karir ya. …Sosok Ravel yang berjanji bahwa kami akan bekerja keras bersama-sama terlintas di benakku …. Jika aku tetap seperti ini, pikiranku tidak akan sangat stabil. Sekarang adalah waktunya untuk percaya pada Sirzechs-sama, Azazel-sensei dan Rias. Aku menggeleng dan mengatakan “tambah lagi!” sembari aku memberikan mangkukku terhadap kaa-san.

Sementara aku berada di pintu mengenakan sepatuku sembari aku bersiap untuk berangkat ke sekolah, tiba-tiba Kuroka datang untuk menanyakan

“Kamu khawatir pada Birdy-chan, kan?”

Birdy-chan – itu Ravel. Itulah sebutan Kuroka pada Ravel.

“Tentu saja. Aku tidak sabar untuk pergi mencari dia sekarang, tapi…”

“Apa yang mantan gubernur katakan membuatmu percaya bahwa dia selamat, kan? Karena itu si mantan gubernur, bukankah lebih baik untuk terus terang percaya padanya?”

Menyelaku, Kuroka mengatakan itu. Orang ini, aku tidak berpikir bahwa dia benar-benar percaya Azazel-sensei. Jadi itu sebabnya ia bertindak seperti dia biasanya tidak saat sarapan. …Tidak, mungkin itu melekat baginya untuk terus hidup seperti ini tanpa ada apa-apa yang berubah. Kuroka berkata pada Koneko-chan yang selesai mengenakan sepatu disebelahku

“Shirone, meskipun kamu khawatir pada Birdy-chan, orang dewasa kadang-kadang bisa dipercaya, bukan?”

“…Kadang-kadang, aku tidak bisa percaya Onee-sama.”

Kuroka menertawakan komentar imouto-nya.

“Nya haha, benar-benar, ‘kadang-kadang’ kamu tidak bisa percaya padaku.”

Ekspresi Kuroka benar-benar lembut. Berbicara dengan adiknya, kehidupan sehari-hari, dia benar-benar menikmatinya. Orang ini akan mungkin orang paling bahagia di antara kita saat ini. Itu karena dia dapat hidup bersama lagi seperti ini dengan imouto berharganya yang telah terpisah.

“Kuroka-san, aku siap.”

Le Fay berdiri di samping Kuroka saat ia melapor. Kuroka mengatakan

“Le Fay dan aku akan menggunakan cara kita sendiri untuk mencari Birdy-chan. Aku juga khawatir tentang dirinya saat ini. Jadi—”

Kuroka memeluk Koneko-chan dan aku sambil bicara

“Kalian harusnya khawatir tentang kehidupan sekolah kalian. Kalau kalian tidak menghadapi konsultasi karir dengan serius, Birdy-chan pasti akan marah, kan?”

-Mn. … Aku tidak pernah berpikir bahwa Kuroka akan mengatakan kata-kata bijaksana tersebut. Bahkan mata Koneko-chan sedikit lembab. Ya, itu sama seperti Kuroka katakan. Kalau kita tidak menghadapi konsultasi karir kita dengan serius, Ravel pasti akan marah ketika ia kembali. Meskipun manajer yang sangat imut, dia juga sangat ketat.

“Ah, kamu tidak perlu mengatakan itu padaku untuk tahu.”

“…Ya itu benar.”

Kuroka tersenyum sambil menatap Koneko-chan dan aku. Bahkan saat kami khawatir tentang keselamatan Ravel, hari-hari berlalu.

Bagian 2[edit]

Keesokan hari sepulang sekolah—

Hari ini adalah hari yang diatur untuk konsultasi karir tiga arah. Para siswa bergantian sesuai dengan jumlah siswa mereka, dan mereka hanya menunggu di sekolah sebelum itu. Orang-orang yang memiliki kegiatan klub akan melanjutkan kegiatan klub mereka yang sudah waktunya untuk mulai. Itulah mengapa kami berkumpul di ruang klub gedung sekolah lama menunggu giliran kami. Untuk saat ini, orang tua dari masing-masing anggota akan berkumpul di gedung sekolah lama, dan menunggu bersama dengan anak-anak mereka sampai giliran mereka. Rias dan Akeno-san adalah siswi lulus, sehingga mereka tidak datang, dan masih mencari informasi tentang Ravel. …Kami juga ingin membantu, tapi karena kami diberitahu untuk berkonsentrasi pada konsultasi karir kami, kami tidak punya pilihan selain menunggu. Sementara kami mengobrol di antara diri kami sendiri, yang pertama muncul di depan kami adalah—

“Halo semua. Yaa, Irina-chan. ”

Itu benar-benar Otou-san Irina!? Apakah itu asli!? Dia benar-benar bergegas sepanjang jalan dari Inggris!? Bahkan sebagai putrinya, Irina cukup terkejut.

“Papa!? Bagaimana Papa bisa di sini!?”

Seru Irina. Dari tampaknya, dia tidak menghubunginya terlebih dulu dan tiba-tiba datang saja. …Karena Anda datang, Anda harus menjelaskan kepada putri Anda sendiri. Bukankah ini juga mengejutkan Anda? Otou-san Irina tertawa terbahak-bahak.

“Bukankah ini yang diharapkan? Ini adalah konsultasi karir masa depan anak imutku bukan? Sebagai seorang ayah, tentu saja aku harus melewatkan kerja dan bergegas kemari.”

“Ya ampun papa, Michael-sama akan marah tahu!?”

Irina menggembungkan pipinya saat dia marah … tapi Michael-sama tidak akan marah atas hal kecil seperti ini. Menuju putrinya yang marah, Otou-san Irina tertawa terbahak-bahak saat ia pura-pura tidak mendengar.

“Aku menyerah, tentu saja itu adalah lelucon. Sesuatu baru datang ke Jepang jadi aku bergegas. Tidak, bagaimanapun, putri Malaikat-ku terlihat sangat imut ketika dia marah. ”

Papa Irina benar-benar tidak pernah berubah. Kami tersenyum saat kami melihat sepasang ayah dan anak itu. Tiba-tiba, Otou-san Irina datang menujuku dan berbisik

(“Ngomong-ngomong, Issei-kun”)

(“Hmm, ya?”)

Otou-san Irina tiba-tiba bertanya padaku dengan wajah mesum

(“Itu… kamu menggunakannya? Bagaimana hasilnya?”)

–Apa-apaan itu! Itu, dia hampir pasti berbicara tentang kamar itu! Kamar yang Surga kembangkan agar Malaikat bisa melakukan hal-hal ecchi dengan ras lain tanpa khawatir! Semua yang diperlukan adalah dengan menempelkan gagang pintu khusus ke pintu, dan kamu akan dapat memasuki kamar misterius ini. Ini adalah kamar yang Michael-san pribadi perintahkan untuk dilakukan; Aku benar-benar tidak bisa mengerti apa yang Surga pikirkan!

(“I-Itu, aku… bagaimana aku harus mengatakannya…”)

Aku tidak tahu bagaimana untuk menjawab! Tunggu, pada kenyataannya, satu-satunya orang yang menggunakannya adalah Irina dan Xenovia yang hanya membuatku malu …jika mereka biasanya mengundangku, itu adalah tempat yang ingin aku menyelam ke dalamnya. Tapi, kedua gadis mengganti gagang pintu ketika aku berencana untuk menggunakan kamar mandi, dan ketika aku pulang dengan lelah dari pekerjaan Iblisku dan ingin kembali ke kamarku sendiri, mereka berlari dan menarikku. Mereka hanya belum pernah mempertimbangkan situasi dan terus memberiku kejutan! Pada saat seperti itu aku hanya bisa mengatakan hal-hal seperti ‘ayo kita ke kamar yang terpisah…’ Tapi aku tidak mau! Tidak semuanya! Aku benar-benar ingin memberitahu mereka bahwa waktu mereka terlalu aneh! Yah, bahkan jika aku mengatakan bahwa aku mau, gadis-gadis lain juga akan melihatnya, jadi aku benar-benar berharap bahwa mereka tidak datang tanpa memikirkan kesulitan! Pada dasarnya, untuk Irina (+ Xenovia) yang tidak bisa membaca suasana hati sama sekali, mereka terlalu terobsesi dengan benda itu. Baru-baru ini, Akeno-san dan Kuroka meminjamnya untuk digunakan. …Pokoknya, kumohon biarkan aku menggunakan kamar mandi.

(“Aku menantikan cucuku.”)

Apa! Otou-san Irina menepuk punggungku saat ia berkata demikian …ia benar-benar mengatakan ‘cucu’ tiba-tiba! Dia benar-benar mirip dengan orang tuaku. Jadi itu sebabnya ia sering berbicara dengan orang tuaku. Benar saja, sejenis menarik sejenis, dan orang-orang berkumpul bersama seperti itu.

“Tunggu, papa, apa yang papa bicarakan dengan Ise-kun?”

Irina tampak agak khawatir tentang percakapan bisik-bisik antara Otou-san dan aku. Awalnya, yang seharusnya sudah menjadi rahasia dari putrinya, tapi ossan ini penuh kemenangan mengumumkan keras-keras padanya.

“Hahaha, aku hanya bertanya tentang situasi kamar itu!”

Mendengar dia mengatakan itu, wajah Irina tiba-tiba memerah!

“Mmm! Y-Ya ampun. Papa, jangan berbicara tentang topik itu di depan putrimu dan teman masa kecilnya!”

Irina menjadi semakin marah, tapi Otou-san nya—

“Irina-chan juga imut ketika dia marah.”

Tidak peduli sama sekali, dia terus tertawa riang. …Ah, aku benar-benar tidak bisa mengatasi Otou-san setiap kali. -Sementara aku berpikir tentang hal ini, sepertinya Xenovia sedang menikmati dirinya sendiri saat dia melihat ini.

“Fufufu, pihak Irina benar-benar tidak pernah berubah.”

Karena urusan OSIS, Xenovia datang ke ruang klub jauh lebih sedikit sering. Karena hari ini adalah konsultasi karir, dia telah selesai dengan urusannya di OSIS lebih awal, dan menunggu giliran di ruang klub.

“Berbicara tentangmu Xenovia, apa Griselda-san datang?”

Setelah mendengar pertanyaanku, Xenovia mengangguk.

“Ah, awalnya itu yang terjadi, tapi dia agak sibuk, jadi hari ini satu-satunya orang hari ini-”

“Orang? Apa yang kamu bicarakan? Halo, Xenovia.”

Eh, orang yang membuka pintu dan berjalan masuk adalah Griselda-san! Xenovia, yang berpikir bahwa dia tidak datang sangat terkejut.

“S-S-Su-Suster Griselda! …A-Anda datang. ”

Mendengar nada suara terkejut Xenovia, Griselda-san mendesah sambil berkata

“Tentu saja. Wali-mu adalah aku. Jadi, kita akhirnya dapat mengkonfirmasi isi wawancara tiga arah ketika kita pergi ke sana.”

Dia mengatakan itu saat dia meraih tangan Xenovia dan menariknya ke satu sisi.

“A-aku tidak memerlukan konfirmasi apapun. Arah karir masa depanku sudah dikonfirmasi.”

“Masa depan yang kamu putuskan adalah ‘paling mungkin samar’ dan kasar. Dengarkan aku, dan bersama denganku untuk pergi lagi.”

Dengan kekuatan yang menindas, bahkan jika itu Xenovia-

“Eh, aku bukan tandingan Suster…”

Dia menyerah. Mereka berdua duduk di sofa selama mereka menegaskan kembali hal-hal yang akan dibahas dengan guru. Di depan pengasuhnya, Irina dan Xenovia keduanya menunjukkan ekspresi yang jarang terlihat, itu agak menyegarkan. Untuk anggota lain… kaa-san untuk Asia dan aku, Koneko-chan memiliki Kuroka sebagai walinya, jadi siapa yang akan datang untuk Kiba dan Gasper?

“Hei, Kiba, Gasper, siapa yang datang untuk kalian?”

“Keluarga Gremory mengirim seseorang setiap tahunnya untukku, ada pegawai yang akan terlihat agak terkait denganku. Aku pikir Gasper juga sama seperti aku?.”

Kiba menanyai Gasper, dan Gya-suke menjawab dengan ‘ya’. Ah – jadi begitu ya. Keluarga Gremory memiliki banyak pegawai, jadi jika mereka terlihat dekat, pasti ada orang yang terlihat mirip dalam penampilan dengan Kiba atau Gya-suke.

“Ngomong-ngomong, bagaimana Tosca-san?”

Baru-baru ini, Kiba telah bersatu kembali dengan mantan rekannya yang selamat – Tosca-san, jadi aku bertanya tentang kondisinya saat ini. Tosca-san sesekali akan datang ke kediaman Hyoudou untuk belajar tentang Jepang dari Rias, Asia, serta Koneko-chan. “Mn, terima kasih telah merawatnya. Meskipun ia adalah seseorang yang terkait dengan Gereja, untuk kehidupan sehari-hari, dia sudah diurus oleh Rias, Koneko-chan, Xenovia dan Irina-san. Anehnya, Kiba dan Asia memperkenalkannya kepada Kiryuu, yang juga menjadi teman baiknya. Aku mendengar bahwa ia mengajari Tosca-san banyak hal tapi… supaya Tosca-san tidak menjadi seorang gadis mesum, aku harus mengawasi dia.

“Untuk Valerie dan Tosca-san saling bergaul, yang juga membuat aku merasa nyaman.”

Tambah Gya-suke. Aku mengerti, dia juga mampu bergaul dengan baik dengan Valerie, bagus juga; itu lebih baik daripada apa pun bahwa dia bisa hidup damai di kota ini bersama dengan teman barunya. Tok tok, seseorang mengetuk pintu.

“… Umm, apa ini tempatnya?”

Orang yang muncul di ruang klub itu kaa-san. Asia dan aku menjadi sedikit gelisah-. Selama waktu mereka sedang menunggu, kaa-san dan Otou-san Irina memulai percakapan antara orang tua dengan suasana yang menyenangkan; Irina dan aku sama-sama malu tentang mereka!

Akhirnya giliranku untuk wawancara tiga arah.

Asia sudah selesai wawancara sebelum aku. Duduk di dalam kelas hanya tiga orang, wali kelasku, kaa-san dan aku. Sejak SMA dimulai, aku selalu merasa bahwa wawancara seperti itu sulit. Aku adalah tipe siswa yang tidak ingin hadir di wawancara ini. Toh, dua orang dewasa yang biasanya paling rumit (orang tua dan guru wali kelas) saling berhadapan saat aku duduk di antara mereka-. Bahkan kaa-san telah berdandan untuk datang ke sekolah. Pada saat anak laki-laki seusiaku tidak tahan, aku pasti tidak ingin teman-teman sekelas atau teman-temanku melihat ini! Dalam kelas yang diam, kaa-san dan aku duduk berdampingan, dan setelah kami disambut sensei yang duduk di hadapan kami, kami mulai membahas sikapku di sekolah dan prestasi akademik. Kemudian, lima menit kemudian, akhirnya memulai ke topik utama dari wawancara, sembari kita mulai membahas karirku. Guru wali kelasku mengatakan

“Perkembangan Hyoudou-kun inginkan adalah untuk belajar di Universitas Akademi Kuoh setelah lulus.”

“Ya.”

Aku membalas. Itu benar, pertama aku harus pergi ke universitas, dan karena aku bisa masuk Universitas Akademi Kuoh, aku akan secara alami ingin melanjutkan dengan sistem tangga berjalan[3] ke universitas…. Ada juga siswa yang ingin masuk universitas lain, tapi tidak ada universitas tertentu yang kutuju. Evaluasi Universitas Akademi Kuoh sangat baik, jadi aku berencana untuk melanjutkan pendidikanku di sana. Asia, Xenovia, Irina, Kiba (+ Kiryuu, Matsuda, Motohama) juga memiliki pendapat yang sama denganku. Dengan kata lain, bahkan jika kita pergi ke universitas, kita akan bersama-sama. Mereka yang lebih muda dariku juga memikirkan hal yang sama; mereka berharap untuk bersama lagi di universitas setelah dua tahun dengan Rias dan Akeno-san yang akan lulus sebelum kita. Akan lebih baik untuk mendirikan sebuah [Klub Penelitian Ilmu Gaib] di universitas. Setelah guru berpikir bahwa tidak ada masalah dengan rencanaku yang mendatang, dia bertanya padaku lagi

“Hyoudou-kun, kamu memutuskan tentang apa yang terjadi setelah itu? Apakah kamu mendiskusikannya dengan Okaa-san-mu?”

Mendengar pertanyaan ini, kaa-san meletakkan tangannya di pipi saat ia tampak sedikit bingung.

“… Tidak, saya dan suami saya tidak–”

Ah – ya…. Meskipun aku mengatakan bahwa aku harus pergi ke universitas, aku tidak berbicara tentang apa yang terjadi setelah itu. Aku berkata kepada sensei dan kaa-san sembari aku menggaruk pipiku dengan jari

“Oh, itu… saat ini saya berencana untuk bekerja di bawah Otou-san Rias… Buchou, senpai, bukan, Otou-san Rias Gremory-senpai…”

Apa yang harus kukatakan pada kesempatan ini? Aku tidak bisa mengatakan bahwa itu adalah pekerjaan Iblis, sehingga harusnya baik-baik saja untuk mengatakan salah satu perusahaan keluarga Gremory, kan? Toh, tidak hanya di Dunia Bawah, melainkan juga di dunia manusia keluarga Gremory memiliki banyak perusahaan.

“Otou-san Senpai memiliki banyak perusahaan, dan saya berencana untuk mencari pekerjaan di sana setelah lulus dari universitas.”

Seperti yang kukatakan ini, sensei sepertinya menjadi lebih tertarik.

“Gremory-san? Ah, Hyoudou-kun memang anggota dari Klub Penelitian Ilmu Gaib.”

Guruku kemudian berkata ‘Oh, saya mengerti’ karena mereka mengangguk. Awalnya, Rias adalah salah satu selebriti sekolah, sekolah itu sendiri memiliki koneksi dengan keluarga Gremory. Nama Gremory hanya harus disebutkan, dan guru kelas maka akan setuju.

“Kalau dipikir-pikir, Gremory-san dan Argento-san keduanya hidup dengan keluarga Hyoudou-kun. Jadi, orang tua Gremory-san telah berbicara denganmu, Hyoudou-kun, dan telah membahas masalah ini denganmu?”

Kaa-san menjawab

“Eh, itu benar. Gremory-san telah berkunjung beberapa kali, dan bahkan telah membantu kami merenovasi rumah kami… keluarga kami benar-benar berhutang budi kepada Gremory-san.”

Itu benar, keluarga kami benar-benar telah diurus oleh mereka. Semacam transformasi besar-besaran, serta pekerjaan berikut ini; kami benar-benar berterimakasih untuk itu… Sensei bertanya lebih lanjut

“Jadi bisa dikatakan, itulah alasan mengapa Hyoudou-kun berencana untuk bekerja di salah satu perusahaan Gremory-san? Apakah kamu sudah berbicara dengan Gremory-san tentang itu sebelumnya?”

“Ah ya. Sepertinya, oyago-san[4] tahu tentang hal itu.”

Jawabku… dia mungkin menyadari hal itu. Sebagai anggota gelar bangsawan Rias, ia pasti kurang-lebih menerimaku. Juga, ketika kami pergi ke Dunia Bawah selama liburan musim panas kami, dia menyebutkan bahwa anggota gelar bangsawan bisa mendapatkan wilayah mereka sendiri. Kaa-san yang disampingku berkata

“Tentu saja, saya ingat bahwa mereka mengoprasikan agen perjalanan dan agen hotel di berbagai negara, kan? Di Jepang; Tokyo, Kyoto, Osaka dan kota-kota besar lainnya memiliki jaringan hotel yang dimiliki oleh mereka. Ah ya, mereka juga terlibat dalam industri film. Itu saja apa yang saya dengar dari Rias-san.”

“Ka-Kaa-san, itu terlalu rinci.”

Mereka memang memiliki sebuah hotel di Kyoto… dan bisnis mereka di industri film berhubungan denganku. Setelah kaa-san mendengarku, dia meneruskan

“Ingat, di trimester pertama, setelah observasi kelas? Pada saat itu, bukankah Otou-san dan onii-san nya datang ke rumah kami?”

Ah – hal seperti itu sudah terjadi. Itu pada akhir trimester pertama. Topik kelasnya yakni mengukir tanah liat. Setelah observasi kelas, Otou-san Rias dan Sirzechs-sama bertemu dengan orang tuaku dan mulai berbicara, datang ke rumahku setelah itu.

“Nah, pada saat itu, bukankah oyago-san Rias… senpai mengatakan sesuatu?”

“Eh, ya. ‘Aku berharap bahwa di masa depan Anda akan dapat mempercayakan anak Anda kepada kami’ katanya. Bagi kami, itu adalah permintaan yang mustahil… yah, apa yang benar-benar kamu rencanakan? Kami belum sungguh-sungguh bertanya padamu apa yang kamu pikirkan, tapi kami berharap bahwa kamu akan dapat berpikir baik tentang hal itu.”

Kaa-san bertanya padaku, seolah berusaha mengkonfirmasi jawabanku. Aku mengerti, jadi itulah yang pihak Gremory katakan. Ini mengingatkan bahwa aku akan melanjutkan sebagai anggota gelar bangsawan Rias, dan aku juga ingin mengucapkan terima kasih kepada keluarga Gremory untuk perawatan mereka. Kediaman Gremory benar-benar Iblis kelas tinggi terbaik! Meskipun kami berterima kasih atas kebaikan keluarga Gremory, orang tuaku masih ingin mengkonfirmasi apa niatku dan menghormatiku, aku benar-benar berterima kasih kepada mereka…. Tou-san dan kaa-san berpikir bahwa aku mungkin memilih jalan lain. …aku benar-benar tidak ingin membiarkan orang tuaku khawatir. Selain itu, aku masih — masih menyembunyikan identitasku yang sebenarnya dari mereka. Aku mengangguk, dan berkata kepada kaa-san dan sensei

“Yah, itu benar. Setelah lulus dari universitas, saya akan bekerja di perusahaan Otou-san senpai. Tapi, saya punya mimpi lain… Saya ingin menjadi mandiri dari perusahaan Gremory di masa mendatang… dan mendirikan perusahaan sendiri.”

Ya, mimpiku selanjutnya – untuk menjadi mandiri dari Rias, memiliki gelar bangsawan sendiri, dan memiliki karirku sendiri sebagai Iblis sementara aku berpartisipasi dalam Rating Game! Selain itu, aku hampir akan hidup selamanya, jadi jika mimpi dan ambisiku tidak tercapai, maka tidak akan sebanding dengan usaha; itulah yang Iblis sesepuh katakan kepadaku sebelumnya! Dengan tujuan yang lebih tinggi, bahkan lebih dari mimpi dan keinginan bisa dicapai! Aku mengungkapkan pikiranku pada mereka di tempat itu. …Tentu saja, aku menyamarkan segala yang berkaitan dengan Iblis.

“Mungkin anak perusahaan dari keluarga Gremory, tapi meskipun demikian, saya ingin memulai sebuah perusahaan dengan mengandalkan diri sendiri. Saya ingin mendirikan perusahaan berikut ide-ide saya sendiri. Membangun di kota ini akan menyenangkan, atau membangun di negara asal senpai juga akan bagus.”

Menggunakan Kota Kuoh sebagai titik awal akan bagus. Pada saat itu, aku tidak tahu apa yang akan kulakukan jika wilayahku tumpang tindih dengan wilayah Rias. Pada saat itu, mungkin akan lebih baik jika kita membahasnya dengan jelas. Saat itu, aku mengungkapkan semua pikiran dan ide-ide… kaa-san disampingku agak terkejut.

“Kamu benar-benar mempertimbangkan sebanyak itu?”

Meskipun aku mengatakan itu, dia tampaknya tidak percaya padaku, dan ekspresinya menunjukkan bahwa itu benar-benar tak terduga.

“Ah, yah, saya kira. Toh, itu adalah masa depan saya sendiri, jadi saya setidaknya harus berpikir tentang hal itu pada situasi ini.”

Meskipun itu adalah apa yang kukatakan…. Tentang hal itu, aku belum berbicara dengan orang tuaku tentang hal itu, sehingga mereka akan terkejut. Bahkan jika mereka tidak melihatku seperti itu, aku masih punya mimpi. Meskipun menjadi seorang raja harem adalah mimpi teratasku, aku tidak mungkin mengatakan itu! Kaa-san pasti akan memukul kepalaku, dan itu akan memberikan sensei-ku cukup kejutan. Guru wali kelasku mengatakan dengan senyum pada kaa-san

“Okaa-san, anak Anda, Issei-kun tiba-tiba populer di kelas, Anda tahu? Terutama dengan siswi pindahan dari luar negeri; Argento-san, Shidou-san, dan Quarta-san sering di bawah penjagaannya. Saya juga melihat bahwa sepanjang waktu. Ini bukan hal yang mudah. Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang budaya asing yang populer di sekolah, maka Anda hanya dapat meminta Issei-kun; itulah apa yang kita katakan bahkan antara guru. ”

… Reputasiku di sekolah tidak pernah sangat baik, pada dasarnya tidak pernah ada pujian sama sekali. Baru-baru ini, reputasiku dengan gadis-gadis tampaknya telah membaik. Kiba… juga telah mengatakan pada para gadis hal baik tentangku. Cara mereka telah melihatku sudah berubah sedikit demi sedikit. Memang, orang harus memiliki teman seperti ini! Jika itu Matsuda dan Motohama, mereka tidak akan mampu melakukan hal-hal seperti itu! Si pria tampan itu benar-benar menakjubkan. Kiba! Terima kasih banyak! –Sementara aku berpikir tentang itu, sensei, yang baru memujiku, mendesah tak berdaya.

“Hanya saja, sedikit terlalu banyak kemesuman telah menjadi masalah. Ada keluhan dengan para siswi…”

“Saya sangat menyesal! Saya sangat menyesal! Kemari, Ise! Kamu juga perlu meminta maaf!”

Benar-benar kaa-san, ia segera menekan kepalaku dan meminta maaf segera setelah dia mendengar ini. Uh – karena dia mengatakan itu, aku tidak punya pilihan selain meminta maaf!

“Aku minta maaf karena terlalu mesum!”

Aku benar-benar menyesal pada usia ini! Dengan cara ini, dengan malu, gairah berdarah panas, dan akhirnya permintaan maaf, wawancara tiga arah berakhir. Tapi, impian masa depanku – juga termasuk pengerjaan mendatang bersama dengan Asia, Xenovia dan Ravel. Jadi, Ravel…. kamu harus selamat.

Saat makan malam di malam hari—

“Kakakaka! Sudah lama sejak aku bisa minum seperti ini!”

Di meja makan, tou-san minum sake dengan gembira. Tou-san, yang mendengarkan kaa-san tentang isi wawancara tiga arah, terkesan dengan masa depan yang aku bicarakan. Dia senang, namun pada saat yang sama, dia juga menangis.

“Oh! Si Ise itu, anakku yang hanya memiliki nafsu birahi yang kuat! Aku tidak berharap bahwa ia benar-benar akan mempertimbangkan masa depan semacam itu…”

Sakana[5] Tou-san sebenarnya aku. Ini benar-benar sangat memalukan. Semua gadis tersenyum kecil dari sisi saat mereka menyaksikan tou-san… Setelah kaa-san mendengar apa yang tou-san katakan, dia juga sungguh-sungguh mengatakan

“Sungguh, aku juga cukup terkejut dengan hal itu. Ketika aku mendengar bahwa Gremory-san merencanakan untuk membiarkan Ise bekerja di salah satu perusahaan setelah lulus dari universitas, aku berada di bulan. Tapi Ise, kamu betul-betul mempertimbangkan sedemikian banyak… sekarang, aku sangat terharu sampai-sampai aku ingin menangis.”

Aahhh, dia benar-benar mulai menyeka air mata dari sudut matanya! Dengan dua orang dalam keluargaku, aku akan mati karena malu. Kumohon berhentilah!

“… Ini benar-benar bukan masalah besar, saat ini, siswa SMA dapat mempertimbangkan masa depan mereka sendiri sejak dini.”

—Meskipun aku mengatakan itu untuk menutupi rasa maluku, tou-san dan kaa-san bahkan lebih bahagia. Tou-san kemudian mengangkat cangkirnya saat ia berkata kepada kaa-san

“Apapun itu, hari ini adalah hari untuk merayakan dengan sake! Kaa-san, bawa aku botol sake mahal yang Sirzechs-san beri padaku beberapa waktu lalu!”

“Ya, ya, aku tahu. Ya ampun, kamu tidak seperti orang dewasa sama sekali.”

Kaa-san bangkit untuk mengambil sake dari dapur. Ah — ah, sungguh, mereka itu. Situasiku tidak perlu terus terulang. Aku tahu alasannya… itu hanya sesuatu yang aku katakan pada saat itu. Duduk di sampingku, Rias berkata

“Ise, kamu perlu memberitahu orang tuamu tentang masa depan.”

“Eh? Yah, biarkan saja itu. Aku ingin mengatakan itu pada waktu yang paling cocok.”

Sejak aku telah bereinkarnasi sebagai Iblis, aku akan menemui segala macam situasi, jadi aku tidak pernah bisa menemukan waktu yang tepat untuk memberitahu mereka. Namun tujuan masa depan ini hanya karena aku telah bereinkarnasi sebagai Iblis, dan benar-benar berbeda dari apa yang ada dalam pikiranku tahun lalu. Tahun lalu, aku hanya samar-samar berpikir ‘Untuk saat ini, aku hanya akan pergi ke universitas lebih dulu’. Orang tuaku juga menyadari itu. Rossweisse-san juga mengatakan kepadaku dengan tatapan serius

“Ini tidak bisa dilakukan. Kamu perlu benar berbicara dengan keluargamu tentang masa depanmu. Kalau kamu tidak benar menjelaskan kepada mereka, mereka mungkin tidak bisa mengerti, dan bahkan mungkin lepas kendali. Kamu tidak berbicara dengan jelas tentang masa depanmu di tahun kedua dengan keluargamu, sehingga keluarga dan guru di sekolah mendapat banyak kesulitan, Ise-kun.”

Itu kata-kata yang benar-benar cocok sebagai guru…. Tapi aku tidak berbicara. Apa Rossweisse-san itu benar. Meskipun aku terus-menerus mengalami hal setelah aku reinkarnasi, aku berbicara dengan keluargaku kurang dari yang kulakukan sebelumnya …. Setelah mendengar apa yang Rossweisse-san katakan, dipimpin oleh Xenovia, yang lain juga setuju.

“Seperti yang diharapkan dari guru Akademi Kuoh.”

Koneko-chan juga mengangguk

“…Meskipun ia kadang-kadang lupa posisinya, dia benar-benar seorang guru.”

Ya, kenyataannya, dia adalah seorang guru. Setelah pipinya secara bertahap berwarna merah, Rossweisse-san batuk ringan untuk membersihkan tenggorokan dan kemudian melanjutkan

“Semua orang yang hadir di sini akan bekerja di salah satu perusahaan keluarga Gremory setelah lulus dari universitas mereka, kan? Bahkan di antara kami staf pengajar, kita lihat kalian sebagai [calon anggota Gremory]. ”

Eh — jadi itu ya panggilan kita. [Calon anggota Gremory] ya. Mayoritas orang di sini memiliki itu, dan hanya Irina yang dikaitkan dengan Gereja yang tidak punya.

“Ngomong-ngomong, adakah [calon anggota Sitri] juga?”

—Tanya Rias. Ah, para anggota gelar bangsawan Sitri. Sona-zenkaichou juga anak orang kaya, dan guru juga tahu itu. Sementara kami sedang mendiskusikan informasi tentang sekolah, Otou-san menangis sambil memegang tangan Rias, sementara ia menundukkan kepalanya dan berkata

“Tidak hanya Ise, bahkan Asia-chan telah menerima undangan dari perusahaan keluargamu, Gremory-san. Masa depan dua anak keluargaku benar-benar cerah! Aku benar-benar tidak cukup bisa berterima kasih pada keluarga Gremory. Terima kasih banyak, Rias-san!”

Aaaahhh, ia meletakkan tangannya di sekitar Rias setelah ia mabuk. Ah, aku benar-benar tidak bisa menghentikannya pada waktunya! Meskipun Rias terkejut, dia langsung tenang dan tersenyum sambil berkata

“Bukan apa-apa, bagi kami, kami hanya ingin memastikan bahwa kami memiliki sumber daya manusia yang berharga sejak awal. Atas dasar ini, apakah itu Ise atau Asia, chichi dan ani-ku mereka berdua berpikir bahwa akan berharga di masa depan.”

“Uooh, aku benar-benar sangat bersyukur, untukmu mengatakan ini, aku bahkan lebih lega!”

“Untuk Ise dijemput oleh Rias-san, masa depan keluarga kami benar-benar terlalu beruntung.”

Kata-kata Rias menyebabkan orang tuaku meneteskan air mata sukacita. Asia yang merupakan bagian dari itu tampaknya tak bisa berkata-kata, dan aku hanya bisa menutupi wajahku yang malu dengan tanganku. …Yah, jika lain kali aku memberitahu mereka tentang masa depan adalah sesuatu seperti ini, reaksi mereka pasti jauh lebih besar. Lain kali, aku pasti perlu berbicara dengan mereka secara berkala, kalau tidak aku benar-benar tidak akan mampu bertahan dari ledakan emosi seperti ini. Kita anak-anak memiliki pikiran kita sendiri. Setelah aku mengatakan itu sebentar, aku terus makan malam dengan semua orang.

Setelah makan malam yang penuh rasa malu, semua orang kembali melakukan hal-hal mereka sendiri di malam hari. Masih belum ada kabar terbaru Ravel; setelah aku menghabiskan waktu di ruang tamu sehabis mandi, aku pergi ke lantai dua. …Di koridor lantai dua ada sebuah kotak kardus yang sangat besar.

“… Apa yang terjadi dengan kotak kardus itu? Siapa itu, dan kenapa di sini?”

Aku bergerak sedikit lebih dekat pada kotak kardus itu… mungkinkah Gasper ada di dalamnya? Hanya dia yang akan masuk ke sana. Kalau begitu kenapa dia bersembunyi di dekat kamarku? Aku merasa bahwa itu agak aneh, jadi aku membuka kotak untuk melihatnya –

“…”

Di dalam aku melihat seorang gadis dengan rambut pirang. Duduk di dalam dalam bentuk segitiga itu — Valerie! Setelah mata merahnya melihatku, dia tertawa ringan.

“Ah, halo.”

High school DxD Volume 20 Page 48.jpeg

“V-Va-Vaalerriee-!”

Koridor bergema dengan bunyi kejutanku. Tentu saja! Sebuah kotak kardus berdiri di koridor cukup alami. Aku berpikir bahwa Gasper berada di dalamnya, dan tidak mengharapkan untuk melihat Valerie segera setelah aku melihat ke dalam!

“Ya, ini aku.”

Setelah mengatakan itu, dia langsung berdiri dan keluar dari kotak kardus. Beberapa waktu lalu, sebagai hadiah untuk menekan pemberontakan prajurit Gereja, kami memperoleh sebuah fragmen Holy Grail asli dari sosok kuat dalam Gereja. Setelah mengubahnya menjadi kalung, Azazel-sensei memberikan itu kepadanya. Dengan cara itu, dapat dikatakan bahwa kami berhasil membantunya untuk mendapatkan kembali kesadarannya. Mungkin karena dia adalah setengah vampire, setelah sadar kembali, dia segera bisa keluar dari tempat tidur dan berjalan-jalan… tapi meski begitu, dia masih harus berhati-hati, sehingga tindakannya terbatas…. Tapi, aku benar-benar tidak berharap bahwa dia akan datang ke rumahku, dan juga bahwa ia muncul dalam bentuk kotak kardus.

“K-Kenapa kamu dalam kotak kardus…”

Dia baru saja sadar, sehingga gerakannya tidak sangat baik, itulah sebabnya aku bertanya. Aku khawatir tentang Valerie, tapi dia membalasnya dengan senyum

“Aku meniru Gasper. Gasper hanya perlu masuk ke kotak kardus untuk tenang, jadi aku juga ingin mencobanya.”

… A-Aku mengerti. Apa jenis pengetahuan budaya dia pelajari setelah sadar mengenai budaya Jepang untuk pertama kalinya! Tidak, itu tidak bisa dipastikan bahwa Valerie bertanya pada Gasper tentang dirinya ini.

“… Ah, terserah. Jadi, bagaimana tubuhmu?”

Aku mendesah saat aku bertanya. Valerie, menjawab monoton kepadaku dengan nada malas

“Tidak apa-apa, berkat perawatan. Berkat lingkaran sihir transportasi, aku bisa datang ke rumahmu sebentar. Hari ini, aku datang bersama dengan Gasper.”

Juga, itu akan cukup berat baginya jika dia datang langsung dengan berjalan kaki. Bepergian menggunakan lingkaran sihir transportasi itu agak lebih baik. Ngomong-ngomong, Gya-suke juga datang.

“Gasper saat ini bersama dengan Koneko-san mempersiapkan catatan untuk Ravel-san. Aku tidak ingin mengganggu mereka sehingga aku keluar untuk berkunjung kemari.”

Ujar Valerie. Jadi Gasper sebenarnya dengan Koneko-chan menulis catatan untuk Ravel-san yang tidak masuk sekolah… Dia benar-benar kouhai baik yang melakukan sesuatu demi teman-temannya. Tiba-tiba, Valerie menatap ke arah tertentu dari koridor, dengan kepala berpaling ke samping saat dia berkata

“Kalau dipikir-pikir, aku tidak bisa mendengar suara-suara ‘semuanya’ …. Ini benar-benar aneh.”

—Hm. … ‘Semuanya’ dirujuk pada efek samping yang datang dengan Holy Grail yang berdiam dalam dirinya. Dia bisa melihat orang-orang berkeliaran di dunia lain. Dia bahkan mampu berkomunikasi dengan mereka. Sensei awalnya mengatakan bahwa ini adalah mustahil. Dan jika dia terus melakukannya, pikirannya akan rusak. Ketika kita melihat Valerie sebelumnya, karena dia memiliki terlalu banyak kontak dengan orang-orang dari sisi lain, hal itu telah menyebabkan pikirannya menjadi rusak. Tapi Valerie saat ini tidak lagi menggunakan Holy Grail yang berdiam di dalam tubuhnya, dan dia juga memiliki kalung yang terbuat dari Holy Grail asli, jadi dia tampak jauh lebih baik daripada dia lakukan ketika kita melihatnya di Rumania. Aku tidak ingin mengejar topik ini lebih jauh, jadi aku mengubah topik sembari aku bertanya sambil tersenyum

“Jika ada sesuatu yang susah untukmu dalam kehidupan sehari-harimu, katakan saja, dan semua orang akan membantumu.”

“… Eh, kalau kamu mengatakan begitu.”

Valerie mengangkat jari dan menekannya dagunya saat ia mulai berpikir—.

“Sepertinya tidak apa-apa. —Jika aku bisa bersama dengan Gasper, maka aku tidak akan kesepian.”

…Aku mengerti, selama dia memiliki Gya-suke dia tidak akan kesepian. Kedua orang itu akhirnya bisa hidup bersama dalam damai. Itu tidak mudah baginya untuk bangun dari tidurnya yang mendalam, sehingga sama sekali tidak akan bisa jika mereka tidak hidup bersama dengan bahagia. Valerie menempatkan kedua tangannya bersama-sama seolah-olah berdoa dan berkata kepadaku

“Juga, untuk semua orang yang tinggal di sisiku, aku benar-benar senang, hampir seolah-olah mimpi…”

Mengatakan itu, itu membuatku benar-benar bahagia. Justru karena kita telah pergi ke negara faksi Tepes untuk berjuang sebelumnya. Ya, itu tidak akan bisa jika kita tidak menghabiskan setiap hari bahagia bersama dengan Valerie! Kami juga berharap untuk hidup tenang dan damai —Tiba-tiba, pikiran keselamatan Ravel tanpa diketahui terlintas di pikiranku lagi. Aku merasa sedikit kesepian. Melihat ini, Valerie berkata kepadaku

“Ravel Phoenix-san”

Valerie menatap langit-langit dan melanjutkan

“Ravel-san dan onii-sama nya Raiser-san, mungkin, masih hidup. Kupikir kamu akan bertemu mereka lagi segera.”

Di mana dia melihat itu, dan bagaimana dia menyadarinya? Valerie tampaknya telah merasakan sesuatu saat ia mengatakan itu.

“… Kenapa kamu berpikir begitu?”

Valerie, setelah mendengar pertanyaanku, membuat ekspresi bingung.

“…Meskipun aku tidak bisa benar-benar menemukan kata-kata untuk mengatakan itu, aku hanya tahu…”

… Begitu ya, jika orang lain mengatakan itu, tidak akan ada banyak kredibilitas, tapi karena itu Valerie yang memiliki Holy Grail yang hidupnya tergantung dari dalam tubuhnya, itu jauh lebih kredibel.

“Terima kasih. Bagaimana aku harus mengatakan itu, aku merasa seperti kamu telah sedikit menyelamatkanku. ”

Aku mengucapkan terima kasih pada Valerie. Jujur saja, aku masih khawatir. Tapi kata-kata Valerie memberiku perasaan telah selamat. Valerie terus tersenyum.

“Bahkan… aku harusnya menjadi orang yang berterimakasih kepadamu. —Karena Gasper dan aku bersama lagi, aku benar-benar berterimakasih, terima kasih.”

Valerie Tepes menunjukkan senyum cerah.

“Ah — Valerie! Di sini kamu ya! Kamu tidak boleh kabur dari kamar Koneko-chan! Tubuhmu belum sepenuhnya pulih!”

Berlari menuruni tangga dengan panik adalah Gasper. Dari tampaknya, ketika ia melihat bahwa Valerie telah menghilang dari kamar, ia cemas dan pergi untuk mencarinya. Untuk Gasper, asalkan ada hubungannya dengan Valerie, ia akan menjadi panik, ia tidak memiliki temperamen anak laki-laki sama sekali.

“Ini bukan waktu yang tepat untuk berjalan-jalan, kamu perlu untuk tetap dekat denganku.”

“Ufufu, Gasper benar-benar tegas.”

Lihat itu. Gasper cukup handal. Setelah mendapatkan seorang gadis yang dia butuhkan untuk dilindungi, anak laki-laki akan terus tumbuh lebih kuat. Melihat keduanya, hatiku merasa seperti sembuh. Lalu, seperti ucapan Valerie, prediksi menjadi kenyataan.

Bagian 3[edit]

Pada tengah hari keesokan hari—

Para anggota [DxD] didesak dipanggil ke ruang klub dari Klub Penelitian Ilmu Gaib. Azazel-sensei melihat kita semua sembari dia berkata

“Ada kabar yang jelas.”

“Yah, kalau begitu, sensei!” Aku melangkah maju untuk bertanya, dan sensei menjawab

“—Baik Raiser Phoenix dan Ravel selamat. Mereka juga tidak memiliki masalah serius.”

—Apa … Aku terdiam. Diam-diam, air mata mengalir keluar dari mataku. Kegelisahan di hatiku akhirnya tenang. Suasana hatiku akhirnya cerah. Melihat sekeliling, teman-temanku yang juga khawatir tentang Ravel mendesah, merasa nyaman.

“Koneko-chan, Ravel, dia selamat! Indah sekali!”

“Mn! Itu bagus! Gya-kun! Syukurlah! —itu benar-benar membuat kami khawatir sampai mati, Ravel bodoh! Bodoh banget…! ”

Koneko-chan dan Gasper yang bersama dengan dia di tahun pertama menangis. Setelah menunggu kami untuk sedikit tenang, sensei menambahkan

“Orang yang memastikan keselamatan mereka adalah — Maou Ajuka Beelzebub.”

Ini hanyalah satu hal setelah yang lain.


Catatan Penerjemah[edit]

  1. Okaa-san & Otou-san yang lebih formal sedangkan Kaa-san & Tou-san kurang formal untuk menangani orang tuamu sendiri.
  2. Tamagoyaki = omelet gulung Jepang
  3. Sistem Tangga Berjalan = tangga berjalan sekolah di Jepang adalah mereka yang menawarkan pendidikan dari sekolah dasar atau menengah ke universitas. Ini berarti bahwa siswa yang terdaftar di sekolah bisa maju ke kelas berikutnya tanpa sulit atau bersaing di ujian masuk.
  4. Oyago-san pada dasarnya berarti orangtua. Di sini digunakan untuk merujuk kepada Gremory-san.
  5. Sakana = mengacu pada makanan yang dimakan sebagai makanan iringan untuk alkohol, seperti adat di Jepang. Biasanya lauk-pauk.