High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 20 Life.2 Kebenaran Kompetisi

From Baka-Tsuki
Revision as of 06:38, 21 June 2016 by Setia (talk | contribs) (Created page with "==Life.2 Kebenaran Kompetisi== ===Bagian 1=== Keesokan harinya—. Aku – Hyoudou Issei, datang dengan Asia ke tempat tertentu pagi-pagi sekali. Itu adalah ruang terbuka y...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Life.2 Kebenaran Kompetisi[edit]

Bagian 1[edit]

Keesokan harinya—.

Aku – Hyoudou Issei, datang dengan Asia ke tempat tertentu pagi-pagi sekali. Itu adalah ruang terbuka yang luas di bawah Kota Kuoh. Ruang berbentuk kubah berlubang dengan erat ditutupi oleh beberapa lapisan hambatan pelindung. Di tengahnya adalah benda bulat besar – telur naga. Ini telur naga langka yang dipercayakan kepada kita oleh Tannin-ossan sebelum pertempuran kami melawan prajurit Gereja – telur seekor [Spectre Dragon]. Seekor [Spectre Dragon] telah pindah ke Dunia Bawah, tapi suasana Dunia Bawah tidak cocok untuk menetaskan telur, jadi kami menempatkan di ruang bawah tanah ini di bawah kota di dunia manusia supaya bisa menetas. Sejak itu, ia ditempatkan di bawah perawatan anggota [DxD] yang berada di Kota Kuoh. Hari ini giliranku, tapi Asia juga datang bersama denganku untuk mengamati. Ada juga pengunjung lain di sini selain kami, dan saat melihat dia, aku tertawa.

“Aku tidak berharap bahwa kamu akan mengurus telur ini.”

Aku melihat Ophis yang memeluk erat telur itu.

“Aku, tidak pernah membesarkan anak. Ingin tahu.”

Benar, selain kita yang datang ke sini pada gilirannya setiap hari, Ophis juga datang ke sini setiap hari. Karena [telur], [menetas], dan [naga] adalah kata kunci penting, itu telah sangat menggelitik minat padanya. Ophis mengatakan bahwa dia belum pernah melihat naga menetas dari telur meskipun tinggal begitu lama, jadi dia ingin mengambil kesempatan ini untuk menyaksikannya. …Karena itu, rasanya seperti dia orang tua karena dia memegang erat-erat…. Melihat tindakan menggemaskan, aku mau tak mau tertawa.

“Hehefufu-”

Aku tidak tahu siapa atau di mana dia belajar, tapi Ophis saat ini menggunakan teknik pernapasan untuk wanita hamil…. Selain itu, teknik pernapasan manusia untuk wanita hamil tidak berguna untuk organisme yg menelur. Sebaliknya, mereka akan menetas dari telur mereka sendiri! …Ravel dan Raiser akan kembali dalam dua hari dari tahanan Ajuka Beelzebub-sama. Dikatakan bahwa mereka selamat, namun karena situasi Beelzebub-sama sendiri dan waktu, ada banyak hal yang membutuhkan perhatiannya, yang mengapa hari itu dipilih…. Mungkin ada hubungannya dengan politik. Toh, mengapa Ravel dan Raiser terlibat dengan itu….

“…”

Bahkan, tempat ini benar-benar memiliki pengunjung lain. Duduk sedikit lebih jauh, seorang pria yang mengenakan jas hitam mengamati Ophis dengan seksama. Itu benar-benar tak terduga, bahkan naga jahat Crom Cruach berada di sini! Selama ia tahu bahwa Ophis berada di sini, dia akan bergegas dan dengan erat mengamati setiap menit tindakan yang Ophis buat. …Ini tidak bisa dikatakan bahwa ia adalah seekor naga jahat sekali… tapi ia masih cukup menakutkan. Seperti sulit untuk berbicara dengannya, kami tidak memiliki banyak hal yang harus dilakukan selain mempercayai dia. Meskipun Tannin-ossan benar-benar percaya padanya, itu masih tidak begitu sederhana untuk bergaul dengannya… –Sementara aku berpikir tentang hal ini, Asia berjalan ke arahnya. Dia berdiri di depan Crom Cruach dan berkata

“U-Umm, ini, kalau kamu mau, silakan makan ini.”

Apa yang Asia ambil dari tasnya adalah — sesisir pisang. Ophis juga selalu bawa pisang sebagai camilan. Tidak hanya itu, Asia juga telah berbicara dengan empat naga jahat bersaudara dan Fafnir. Mungkin, dalam pikiran Asia dia memiliki pikiran misterius bahwa [Naga = Pisang].

“Ini namanya pisang. Rasanya sangat enak, lho?”

“…”

Crom Cruach dengan diam menerima pisang dari Asia. Aku sedikit bermasalah atas bagaimana untuk menanggapi itu. Setelah Asia memberinya pisang, ia membungkuk, dan kemudian kembali tegak. Asia membuat senyum kecil saat ia mengatakan

“Kadang-kadang aku datang ke sini untuk memeriksa bagaimana Ophis sedang lakukan.”

Hubungan antara Asia dan Ophis benar-benar baik. Asia mampu menangani naga sangat baik…. Azazel-sensei sering mengatakan bahwa dia memiliki banyak potensi sebagai penjinak naga. –Dia mengatakan bahwa naga memiliki sesuatu yang dia tidak bisa jelaskan.

“… Asia, apa yang terjadi dengan Fafnir setelah itu?”

Aku bertanya tentang Fafnir.

Selama pertempuran di Surga, ia terluka saat ia mencoba untuk melindungi Asia. Dragon King yang menerima serangan sangat sengit untuk melindungi Asia. Setelah pertempuran dengan Rizevim, Fafnir telah tidur untuk memulihkan diri. Meskipun luka-lukanya diobati oleh Asia… Asia memiliki ekspresi sedih di wajahnya saat ia menggeleng.

“…Aku mengerti.”

Masih belum ada respon, dan kalaupun Asia memanggilnya, masih belum akan ada respon. Keparahan cederanya melebihi apa yang awalnya diharapkan. Asia mengatakan kepada semua orang bahwa baik kekuatan fisik juga kesadaran Fafnir telah kembali karena tidak ada respon dari dia…. Ophis tiba-tiba mengatakan sesuatu.

“Kalian tidak perlu khawatir. –Fafnir saat ini sedang berjuang[1].”

Seakan menggema pada dirinya, Crom Cruach yang memegang pisang mulai berbicara dengan tatapan serius

“Dia adalah Dragon King. Dia tidak akan tumbang begitu mudahnya.”

“”?””

Asia dan aku saling memandang; kami berdua agak bingung dengan kata-kata dari kedua naga tersebut. Pada saat itu, itu hampir siang.

“Yah, hampir waktunya makan siang. Ophis, apa yang kamu rencanakan saat ini?”

Dengan ekspresi sedikit menyedihkan, Ophis meletakkan telur dan datang ke tempat kami.

“Aku, tidak akan melewatkan makan.”

Ya ampun, dia tiba-tiba serakah, Dragon God-sama loli ini…. Nah, kami merencanakan untuk pulang, tapi apa rencana naga-sama lain lakukan?

“Apa yang kamu rencanakan—”

Meskipun aku mengatakan itu padanya, dia sudah pergi. Karena ia tahu bahwa Ophis akan kembali bersama dengan kami, ia segera pergi…. Tapi aku tidak berharap bahwa orang itu, Crom Cruach akan benar-benar pergi dengan pisang tersebut—.

Bagian 2[edit]

Dua hari kemudian, itu adalah akhir pekan-. Hari ini adalah hari dimana kita akan bertemu Ajuka Beelzebub-sama, hari dimana Ravel dan Raiser akan kembali. Kami semua siap, dan kami merencanakan untuk menggunakan lingkaran sihir transportasi di bawah rumahku untuk melakukan perjalanan ke lokasi Beelzebub-sama. Untuk menenangkan diri, aku naik ke atas lantai pertama untuk minum air. Sambil duduk di sofa ruang tamu, tou-san memoles pancingan sambil berkata kepadaku

“Hei, Ise. Aku berencana untuk pergi memancing, mau tidak kita pergi bersama-sama? Kaa-san akan datang juga. Panggil Asia-chan untuk datang bersama dengan kami juga.”

Tou-san tersenyum sambil mengundangku. …Memancing, ya. Beserta dengan Asia, kita berempat akan bersama-sama? …Hm, meskipun itu lumayan, itu sangat disanyangkan. Jika Asia dan aku pergi memancing di situasi ini, aku akan merasa tak enak pada orang lain. Aku mangucapkan maaf dengan mengusap bagian belakang kepalaku sembari aku meminta maaf pada tou-san.

“Maaf, tou-san. … Aku agak sibuk saat ini. Itu karena ada sesuatu yang sangat penting dilakukan saat ini. Bagaimana kalau kita pergi bersama lain kali?”

Mendengar jawabanku, tou-san – ekspresinya menjadi sedikit kesepian sembari ia memberi aku senyum masam dan berkata

“…Aku mengerti. Meskipun aku kadang-kadang ingin pergi memancing dengan anak-anakku, kalian juga murid SMA, dan kalian memiliki prioritas kalian sendiri.”

“Maaf.”

“Apa yang kamu bicarakan, tenang saja. Kami akan pergi bersama lain kali!”

Meskipun tou-san menjawab padaku seperti itu… aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya. Meskipun itu agak menyakitkan, itu juga untuk mencegah orang tuaku dari bahaya sehingga aku mengatakan itu. Setelah tou-san mengatakan itu, kaa-san datang ke sampingku dan berbisik.

(Untuk Otou-san, ia benar-benar senang ketika ia mendengar bahwa kamu akan memulai perusahaanmu sendiri nanti, jadi ia ingin pergi memancing denganmu ke laut, sehingga ia bisa bicara jujur denganmu.)

—Yah. …Jadi itu saja. Tou-san benar-benar senang. Itulah mengapa ia mengundangku untuk pergi memancing.

(…Ah – aku mengerti, tapi, itu akan menjadi lain kali.)

Setelah mendengarku mengatakan itu, kaa-san membuat senyum pahit dan menepuk punggungku sambil berkata

(Baiklah, biarkan aku menemani Otou-san hari ini. Kamu bisa pergi dan menyelesaikan apa yang perlu kamu lakukan.)

Kaa-san mengatakan itu kepadaku sambil mengambil cangkir dari tanganku.

(Tapi kamu tahu, Ise. Otou-san mu, ia ingin melakukan percakapan yang baik denganmu sebagai seorang ayah. Kamu tidak boleh melupakan ini, paham?)

…Melakukan percakapan yang baik dengan tou-san? Aku merasa sedikit malu tentang percakapan serius antara dua orang saja…. aku sudah menjadi anak laki-laki seusia ini, sehingga melakukan percakapan seperti itu dengan tou-san tampak sedikit sulit…

(Aku mengerti.)

Setelah mengatakan itu, aku kembali ke bawah–.

Sudah waktunya; anggota Klub Penelitian Ilmu Gaib, anggota Sitri, Griselda-san dan Azazel-sensei telah berkumpul di ruang bawah tanah. Dulio sedang bertugas jaga di Surga, dan Ikuse Tobio sedang dalam misi di tempat lain sehingga keduanya tidak bisa datang ke sini. Tim Vali tidak datang juga. Meskipun kami memanggil Kuroka dan Le Fay, sepertinya mereka berada di sisi Vali…

“……”

Mengingat apa yang orang tuaku katakan baru saja, aku sedikit terganggu. Aku dengan jelas memilih untuk membawa Ravel hingga kembali ke sini, tapi aku agak khawatir tentang apa yang orang tuaku katakan…

“Ada apa, Ise?”

Menyadari bahwa aku tampak sedikit aneh, Azazel-sensei anehnya bertanya padaku

“Ah, maaf, ini hanya sesuatu yang agak aku khawatirkan.”

Mungkin mengetahui apa itu, Rias berkata

“Apakah terjadi sesuatu dengan orang tuamu?”

Seperti yang diharapkan dari Rias, dia benar-benar mengerti aku. Sensei mengembuskan napas, dan kemudian melanjutkan

“Aku bertanya-tanya apa itu; jadi kamu membuat alasan pada orang tuamu? Membiarkan hal-hal aneh mengkhawatirkan kamu saat ini akan merepotkan. Mengatakan itu dan kamu mungkin bisa sedikit bersantai.”

Mungkin itu bisa bekerja. Jadi aku memberitahu semua orang tentang apa yang terjadi sebelumnya.

“Itu bukan masalah besar. Meskipun mereka ingin pergi memancing, aku menolak. Aku menolak karena ada hal-hal lain yang harus dilakukan.”

Setelah mendengar apa yang kukatakan, sensei mengangkat tangannya ke dagunya, dan kemudian berkata fasih

“…Memancing, ya. Dan bersama dengan anaknya.”

Sensei berkata padaku dengan ekspresi serius

“Dengarkan baik-baik, Ise. Meskipun kamu tidak bisa melakukannya hari ini, kamu harus pergi memancing bersama-sama lain kali.”

“Eh? Yah, tentu saja. Itulah apa yang kurencanakan…. Ada apa tiba-tiba, sensei?”

Sensei mengistirahatkan tangannya di atas bahuku.

“Orang tua, mereka tidak akan tinggal di sisimu selamanya. Suatu hari, mereka akan meninggalkanmu. Jadi, sementara mereka masih di sini, kamu harus benar memenuhi tanggung jawabmusebagai anak mereka[2].”

“Ah, ya, aku tahu …”

Agak tiba-tiba, Akeno-san dan aku saling memandang – ia kembali tersenyum samar padaku. …Orang tuaku tidak akan selalu berada di sisiku? Itu benar; karena aku memiliki kedua orang tuaku, mungkin dapat dikatakan bahwa aku satu-satunya yang paling diberkati di antara orang lain. …aku memutuskan bahwa selama aku ada waktu, aku akan pergi memancing dengan tou-san. Kadang-kadang, aku juga perlu untuk menghabiskan waktu berkualitas dengan keluargaku! Aku sekali lagi membuat pikiranku. Sensei melihat semua orang sembari berkata

“Kata-kata ini, kamu perlu mengingat mereka dan juga Rias.”

“Aku sangat mengerti. Tapi, bukankah sudah waktunya?”

Dalam menanggapi Rias yang menjawab dengan tenang, sensei mendesah.

“Ya ampun, itu sebabnya aku mengatakan pada kalian orang-orang muda… kalian semua harus bersiap-siap.”

Azazel-sensei melepas cahaya dari tangannya, dan lingkaran sihir transportasi besar di bawah kaki kita kemudian bersinar. Tujuannya adalah lokasi Ajuka Beelzebub-sama – itu satu-satunya cara yang bisa dijelaskan samar-samar. Setelah beberapa detik, kami dikelilingi oleh cahaya yang dipancarkan dari lingkaran sihir, dan kemudian dibawa ke tujuan kami—.

Bagian 3[edit]

Ketika cahaya menghilang, tempat kami tiba adalah – pantai berpasir. Itu benar, tidak peduli bagaimana orang melihatnya, itu adalah pantai. Langit di atas… sangat gelap. Sudah malam. Suara ombak gemerisik bergema di pantai yang tenang. …Di Dunia Bawah, laut tidak ada. Sulit untuk dikatakan bahwa itu adalah sebuah danau besar juga…. Tapi langit tampak agak berbeda dari Dunia Bawah. Jadi, ini adalah dunia manusia, ya…? Sementara aku berpikir tentang itu, aku melihat ‘itu’ melayang di udara. –itu adalah sesuatu yang mirip bulan, dan ada dua. Dalam dunia manusia, hanya satu bulan terlihat di langit malam dari Bumi. Jadi di manakah tempat ini…? Semua orang melihat bahwa tempat ini bukanlah dunia manusia maupun Dunia Bawah, dan mulai mencari di mana-mana.

“—Tempat Ini dikenal sebagai bidang yang merupakan bagian dari reproduksi dimensi lain, [Dunia Lain].”

Sebuah suara tiba-tiba terdengar. Memandang ke arah mana suara itu datang — ada seorang pria duduk di kursi di sisi tertentu pantai. Ia adalah seorang pria dengan suasana mempesona — Maou Ajuka Beelzebub-sama. Ditempatkan di samping Beelzebub-sama adalah tempat tidur. Di atas sana tampaknya seseorang tidur di sana. …Kursi dan tempat tidur yang duduk di pantai tampak agak janggal. Biasanya, ketika datang ke pantai, tidakkah disertai dengan payung dan kursi geladak? …Perasaan misterius itu sangat cocok dengan perasaan yang tidak biasa Maou-sama ini. Beelzebub-sama menutup buku yang sedang dibacanya dan menyambut kami.

“Lama tidak bertemu, anggota keluarga Gremory… tidak, saat ini, aku harus mengatakan para anggota [DxD].”

Azazel-sensei mengambil langkah ke depan dahulu, dan berjabat tangan dengan Beelzebub-sama yang telah berdiri.

“Sudah lama sejak terakhir kita saling melihat di Dunia Bawah, Ajuka.”

Beelzebub-sama tersenyum sambil berjabat tangan.

“Mampu bertemu seperti ini tanpa VIP lain yang hadir lebih dulu, Mantan Gubernur Azazel-dono.”

“Daripada aku, apa kamu juga mempersiapkan ini sebelumnya?”

Sensei mengatakan itu saat ia melihat sekeliling di pantai. Beelzebub-sama tersenyum masam dan menjawab

“Kamu bisa mengatakan bahwa pertemuan kita agak berbahaya bagi faksi kita, bahkan jika ada anggota [DxD] yang campur tangan.”

Setelah dua orang bertubuh tinggi saling bertatapan, Rias mengungkapkan pertanyaan.

“Ajuka-sama, bagaimana dengan Raiser dan Ravel?”

Beelzebub-sama memandang ke arah tempat tidur.

“Raiser Phoenix baru saja dibawa oleh keluarga Phoenix yang datang sedikit lebih awal. Tapi mereka berpikir bahwa itu akan lebih tepat untuk mempercayakan Ojou-san pada kalian. Ravel-san ada di sana.”

Melihat dari atas tempat tidur – Ravel sedang tidur dengan damai. –Uh! Aku, dan orang lain yang tidak bisa menunggu menuju ke sisinya.

“Ravel! Ravel!”

“Ravel!”

Koneko-chan dan aku sama-sama menyebut nama Ravel dari samping tempat tidur. Agar bisa meyakinkan kita, Beelzebub-sama mengatakan

“Dia saat ini sedang tertidur.”

Dalam menanggapi panggilan kita, Ravel berbicara.

“… Nnn…Ise… sama? Dan Koneko-san…?”

Setelah baru saja membuka matanya, Ravel melihat Koneko-chan dan aku!

“Uwuaaaaahhh!”

Melihat bahwa Ravel selamat, Koneko-chan memeluk Ravel saat dia menangis. Pada saat ini, aku sedikit malu untuk memeluknya… Tapi aku tidak bisa menghentikan air mataku yang mengalir, melihat bahwa Ravel selamat dan sehat! Melihat sekeliling, semua orang merasa enak dengan tangan mereka di atas dada mereka. …aku mengerti, tidak hanya Ravel, Raiser juga selamat dan kembali ke rumah dengan keluarga Phoenix. Sensei menambahkan sedikit informasi.

“Bahkan, agen khususku — tim Slash Dog, pergi ke kediaman Phoenix sebagai pengawal Raiser. Tidak ada yang terjadi pada mereka.”

Jadi misi Ikuse-san adalah menjadi pengawal Raiser. …Namun, untuk mengirim tim khusus top Grigori sebagai pengawal, sepertinya keselamatan Raiser cukup penting… Ini tampaknya berkaitan dengan tempat Ravel tidur. Sangat yakin bahwa pasangan ini terlibat dalam beberapa jenis kejadian. Setelah kami mengkonfirmasi bahwa Phoenix bersaudara selamat, Beelzebub-sama mengatakan kepada kami

“Yah, alasan untuk mengundang kalian dan Mantan Gubernur lebih tidak sesederhana hanya mengatakan bahwa gadis ini selamat dan sehat.”

Mengatakan ini, Beelzebub-sama mengambil dari sakunya – bidak catur. …Berbicara tentang Beelzebub-sama, aku ingat bahwa ia adalah pencipta [Evil Piece]. Ini adalah sesuatu yang sudah dikenal…tapi aku tidak melihat bentuk bidak itu sebelumnya. Itu tidak seperti [Pion] atau [Ksatria], dan tidak juga seperti [Menteri], [Benteng], atau [Ratu].

“Apakah ada kaitan dengan bidak catur ini? Itu tidak terasa seperti sembarang Evil Piece sama sekali.”

Itu benar, aura yang terpancar dari bidak itu – itu pasti sebuah Evil Piece. Iblis yang bereinkarnasi dan aku yang hadir bisa merasakannya. Keluar dari mulut Beelzebub-sama datang kebenaran yang mengejutkan.

“—Ini Adalah bidak [Raja].”

[“-Apa!?”]

…Bagaimana mungkin? Benarkah itu!? Setiap orang yang mendengar itu tertegun. Itu bisa diharapkan! Itu karena apa yang telah kita pelajari sampai sekarang tentang Evil Piece adalah bahwa bidak [Raja] ini tidak ada. Dari apa yang diajarkan pada kita, setelah menjadi Iblis kelas tinggi, semua yang harus kita lakukan adalah menyentuh [Monumen] dalam istana Maou atau beberapa Lord dan kita akan menjadi [Raja]. Setelah itu, kita akan mampu untuk memiliki gelar bangsawan kita sendiri dan satu set Evil Piece. Itulah mengapa mereka mengatakan kepada kami bahwa bidak [Raja] tidak ada… Meskipun aku sudah menyebutkan sebelumnya semua orang terkejut dengan hal itu, satu orang adalah pengecualian, dan orang yang benar-benar tetap tenang adalah — Azazel-sensei.

“… Meskipun aku pernah mendengar rumornya, ini benar-benar pertama kali aku melihat itu.”

“…Anda sudah tahu semua itu, sensei?”

Setelah mendengar pertanyaanku, sensei meletakkan tangannya di dagunya.

“Aku bilang rumor. Awalnya, setelah menandatangani perjanjian dengan Iblis, aku terus mencari kebenarannya.”

Tidak, tidak, aku terlalu terkejut! Bahkan sebagai Iblis kelas tinggi dan [Raja], Rias tampaknya memiliki tampilan tak percaya yang luar biasa saat ia melihat bidak yang Beelzebub-sama pegang di tangannya.

“…bidak… [Raja]? Bagaimana mungkin? Teknologi untuk menghasilkan bidak [Raja] belum dikembangkan, bukan? Apakah tidak mengatakan bahwa hanya menyelesaikan proses pendaftaran untuk menjadi [Raja] dengan [Monumen] itu cukup? Itulah cara sistem ini, kan?”

Mendengar apa yang dikatakan Rias, Beelzebub-sama mengangguk.

“Yah, bidak [Raja] awalnya tidak ada. Apa yang kamu katakan barusan yakni awal sistem Evil Piece, dan proses pendaftaran untuk menjadi [Raja]…tidak, aku hanya bisa mengatakan bahwa semua ada untuk sistem pendaftaran. Tapi agar tidak membiarkan bidak [Raja] diketahui dalam cerita yang ada saat ini, ketika seorang budak Iblis dipromosikan, bidak dalam peleburan tubuh mereka atau tumpang tindih dengan bidak [Raja] dinilai menjadi hal yang sangat berbahaya.”

Beelzebub-sama bermain-main dengan bidak di tangannya sambil berbicara

“Karakteristik bidak ini – hanya tambahan kekuatan. Tapi, penguatan ini tidak selemah hanya dua atau tiga kali saja. Selama seseorang memiliki ini, bisa sepuluh kali, atau bahkan penguatan yang lebih dari seratus kali itu mungkin. Yang secara harfiah berarti, kekuatan dapat ditingkatkan jauh lebih dari biasanya. Itu sebabnya bidak [Raja] dilarang. Takutnya bahwa ada orang-orang yang telah memperoleh kekuatan semacam ini bisa memiliki niat jahat terhadap pemerintah, dan bisa membahayakan pemerintah. Kekuatan yang berlebihan akan membutakan mata orang.”

…penguatan murni. Penguatan dari sepuluh atau bahkan seratus kali lipat pada dasarnya efek yang sama seperti ular Ophis, bukan? Apakah Faksi Old Maou tahu tentang hal ini? …Aku tidak tahu, dan bahkan jika tahu, aku bertanya-tanya apakah mereka menggunakannya. Mengapa bidak [Raja] dibuat oleh Maou kalau begitu—. Aku tidak berpikir mereka membenci Maou saat ini hanya karena mereka menggunakan bidak [Raja]. Aku masih ingat Faksi Old Maou yang memendam perasaan jahat yang kuat…. Orang-orang yang memperoleh ular setelah mendapatkan dukungan dari Ophis, dan kemudian memanjakan diri dalam kekuatan. Jika mereka mampu menggunakan bidak [Raja], banyak Iblis kelas tinggi dan Iblis reinkarnasi yang bisa dengan mudah bangkit akan muncul. …Diadora pasti telah kehilangan dirinya dengan kekuatan bidak [Raja] jika dia punya satu. Melarang itu suatu hal yang tak dapat dimengerti. Beelzebub-sama menciptakan lingkaran sihir kecil di sebelah tangannya. Setelah menerapkan sejumlah kecil energi pada itu, rincian puluhan orang muncul di pantai. …Aku merasa seperti mereka semua orang yang kulihat di rekaman video dan majalah Rating Game. Rias dan Sona-zenkaichou juga berpikir bahwa mereka tampak tak asing, dan ekspresi mereka tampak bingung. Dalam situasi ini, Beelzebub-sama mengatakan kepada kami bahkan kebenaran yang lebih mengejutkan.

“Orang-orang yang ditampilkan di sini adalah kontestan Rating Game peringkat top semua. Apa kesamaan yang dimiliki mereka adalah bahwa mereka semua 72 Pilar yang asli –Iblis kelas tinggi berdarah murni. Selain itu, mereka – semua pengguna bidak [Raja]. Ini adalah ide dari petinggi di Dunia Bawah. Belum dinyatakan secara terbuka. Akibatnya, para pengguna bidak ini dikenal sebagai Iblis kelas ultimate, dan tidak akan berlebihan untuk mengatakan bahwa mereka bahkan sekelas Maou.”

[“—Apa!?”]

…Semua orang tak bisa berkata-kata. Mereka terlalu terkejut dengan kata-kata Beelzebub-sama. Setelah terengah-engah, Sona-zenkaichou bertanya pada Beelzebub-sama

“…Umm, kekuatan sebenarnya dari mereka yang ditampilkan di sini sebagai peringkat top adalah…?”

“Ah, mereka, mayoritas dari mereka menggunakan kekuatan yang tidak bisa dinyatakan terbuka sebagai ‘kekuatan mereka sendiri’ untuk terus mendaki peringkat. Sebagian besar eksekutif manajemen Game juga orang-orang yang berada di pihak mereka. Dengan tetap mempertahankan bidak [Raja], menggunakan suap untuk mendapatkan hak komersial, bersama dengan ide-ide para petinggi, mereka berkonspirasi sebelumnya untuk memanipulasi game mereka. Mereka terus-menerus terlibat dalam kompetisi yang tidak adil dan tidak jujur. Meski begitu, ada orang-orang yang telah menggunakan kekuatan mereka sendiri untuk menjadi pemain peringkat top. Sebagai contohnya, orang-orang seperti mantan Dragon King Tannin, dan Rudiger Rosenkreutz. Ini adalah sebagian besar jalan yang terlihat pada Iblis reinkarnasi.”

…Pengakuan tak dapat dipercaya menyebabkan semuanya mendengarkan dengan tenang. Itu menegaskan bahwa informasi yang muncul di sana tidak ada hubungannya dengan Tannin- ossan. Memang, kekuatan sebenarnya ossan sebagai Iblis kelas ultimate adalah asli. Beelzebub-sama mengangkat bahu.

“Yah, itu sama seperti kompetisi di dunia manusia … Rating Game di Dunia Bawah memiliki cacat yang sama. Aku hanya inisiator, dan tidak mengelola sistem itu sendiri. Bahkan mungkin ada yang [Tidak bisa disentuh] yang lain, dan hal yang [Tidak bisa diucapkan] sedang digunakan. Sebagai inisiator, apapun zamannya, hanya mengambil satu langkah menjauh dari memproduksi hal-hal akan menyebabkan hal yang diluar kendali.”

Setelah sistem Rating Game selesai, sebagian besar hak dipindahkan ke manajer Game saat ini. Aku tidak mengharapkan itu; Ajuka Beelzebub-sama jelas-jelas menciptakan game, tetapi ketika Rating Game digabung dengan ide-ide orang lain itu benar-benar bisa menjadi begitu menjijikkan. Aku juga pernah mendengar bahwa untuk pencipta karya, ketika mereka bercampur ke dalam ide-ide orang lain, itu akan terasa sangat menjengkelkan.

“Artinya, meskipun persaingannya cukup sengit, selama seseorang memiliki kekuatan yang sebenarnya, siapa pun dapat memperoleh ketenaran di Rating Game. Untuk para petinggi, itu bukan palsu… tapi pemain yang mampu menembus status quo satu-satunya kasus-kasus yang sangat khusus seperti kalian. Untuk orang lain, itu merupakan tugas yang mustahil.”

Kesadaran dan kemampuan setengah matang akan membuat tidak mungkin mengatasi atasan yang menciptakan ini.

“Alasan mengapa kontestan peringkat top tidak memiliki banyak perubahan peringkat ini karena …?”

Kiba, yang sering menonton Rating Game terus bertanya pada Beelzebub-sama

“— tarik-menarik perang negara seperti ini karena ada penyesuaian yang sempurna untuk menyeimbangkannya. Itu hanya para Iblis tua yang diam-diam mengendalikan hal-hal dalam rangka untuk menuai keuntungan. Itu benar-benar hanya sebuah kompetisi untuk pemain peringkat top untuk para Iblis tua sehingga mereka dapat menghasilkan banyak uang. Selama mereka mampu mengendalikan kompetisi, keuntungan yang mereka terima hanya akan meningkat. Tidak peduli seberapa mencoloknya seorang Iblis reinkarnasi itu, selama mereka menggunakan bidak [Raja], penantang untuk pemain peringkat top yang dikendalikan oleh para Iblis tua akan menghadapi tantangan yang tidak adil. ”

Kata-kata Beelzebub-sama menyebabkan Sona-zenkaichou jatuh berlutut di tempat.

“…Kenapa bisa begini…!?”

Untuk Sona-zenkaichou, yang merencanakan untuk membangun sebuah sekolah Rating Game yang siapa pun bisa menghadiri, informasi ini adalah seperti racun mematikan untuknya… —Bidak [Raja]. Pemain peringkat top berada di kontrol peringkat. Itu adalah fakta kejam.

“… Semua ini adalah kebenaran tersembunyi. Jika orang-orang tahu tentang ini, secara dramatis akan mengguncang martabat Dunia Bawah…”

Saji, yang menyangga Sona-zenkaichou mengungkapkan ekspresi sedih.

“… Sirzechs tidak bisa berbuat banyak tentang mereka juga, kan?”

Azazel-sensei bertanya pada Beelzebub-sama.

“Untuk saat ini, begitulah. Di permukaan, itu hanya sebuah bidang politik yang berpura-pura ditangani aktif mereka, tetapi jika mereka bertindak gegabah, keseimbangan Dunia Bawah akan runtuh. Dengan isu-isu yang berkaitan dengan kelangsungan hidup umat dan perselisihan internal juga, baik muda dan tua berada dalam situasi panas di mana semuanya bisa runtuh dalam sekejap. Selain itu, lawannya adalah para Iblis tua licik; untuk kepentingan mereka sendiri dan demi masyarakat aristokrat, mereka akan melakukan apa saja. Untuk beberapa hal, mereka bahkan lebih merepotkan daripada faksi Old Maou karena mereka pelabuhan kegelapan bahkan lebih gelap dari mereka. Bahkan untuk Sirzechs dan aku yang dikenal sebagai Iblis Super, kita hanya dapat muncul untuk mendorong bolak-balik di permukaan politik.”

Rating Game terikat dengan politik dan ekonomi…. Di belakang layar, mereka Iblis kuat yang memanipulasi kompetisi untuk kepentingan mereka sendiri. Sekarang, kita tahu tentang situasi yang luar biasa… aku tidak bisa lagi melihat game profesional dengan serius! Dalam pertempuran antara Keluarga Gremory dan Bael, bisa juga telah dianggap sebagai kontes antara faksi Maou dan faksi Great King di belakang layar, itulah mengapa berbagai jenis kontes dapat ditampilkan. Pertandingan itu sendiri benar-benar jujur. Pasti karena upaya Sirzechs-sama dalam membuat kesepakatan rahasia sehingga pertandingan kami tidak akan dimanipulasi. Dengan ekspresi muram, Rias terus bertanya pada Beelzebub-sama

“Tapi, kenapa Anda memberitahu kami informasi ini? Bukankah informasi ini sesuatu yang sangat rahasia yang hanya petinggi — Dan Maou tahu?”

Beelzebub-sama dengan tenang menutup matanya.

“Orang yang tidak tahu tentang ini, atau mungkin aku harus mengatakan, orang yang tidak bisa dibiarkan tahu tentang hal ini, tidak tahu tentang hal itu. —Orang itu yakni Kaisar Diehauser Belial. Dia tahu kebenaran tentang hal ini.”

—Apa! …Nama Kaisar sebenarnya disebutkan di sini. Dan tampaknya ia juga tahu tentang kebenaran Rating Game.

“Apakah asli Diehauser?”

“Yah, dia adalah murni dalam kebajikan sembari ia menggunakan bakat dan kemampuan untuk menjadi Juara Iblis. Tanpa menggunakan bidak [Raja], ia mampu mencapai puncak. Itulah alasan di balik insiden yang terjadi tempo hari. —Rizevim Livan Lucifer mampu berhasil merebut Agreas[3] karena bantuan dari Kaisar. Itu semua dalam rangka untuk mengejar kebenaran dari semuanya.”

[“-APA!?”]

…Bagaimana mungkin!? Kami terkejut sekali lagi dengan informasi ini. Si Kaisar Belial itu, dia benar-benar akan membantu Rizevim, dan Qlippoth!?

Sang Champion benar-benar mengambil bagian dalam insiden di mana Agreas dicuri…. aku tampaknya memiliki petunjuk samar tentang hal itu. Ketika kami pergi ke Akademi Auros, sang Juara telah datang untuk mengunjungi kami, dan juga berbicara kepada anak-anak. Setelah itu, tampaknya ia kemudian pergi ke Agreas untuk syuting… begitu ya, pada waktu itu, sang Juara sudah membelot dan bersama dengan Rizevim… —Selama ini, kita sedang dipimpin menuju pertempuran di Akademi Auros, dan itu sendiri dibentuk oleh sang Champion. …Sialan, aku marah daripada aku terkejut; bahwa rangkaian kejadian ini mulai membingungkan aku. Rias sangat terkejut bahkan sampai-sampai bahunya mulai gemetar.

“Sang Champion itu… benar-benar berpartisipasi dalam serangan teroris… aku tidak percaya itu!”

“Dia membelot justru karena ia menemukan kebenaran. Kamu bisa mengatakan bahwa ia berpikir itu terus, dan tidak hanya melakukannya dengan impulsif.”

Bahkan Xenovia, yang selalu impulsif, tampak ragu tentang tindakan sang Champion. Beelzebub-sama mengerutkan kening.

“Dia memiliki alasan sendiri. …bila kalian mencari akar penyebabnya, kalian bisa mengatakan bahwa itu kesalahan dari Iblis tua. …cara berpikir orang-orang yang Iblis tua secara bertahap telah mendistorsi standar dari Dunia Bawah. Akhirnya mencapai batas. Dan sang Juara menggunakan kesempatan ini untuk mengambil tindakan.”

Alasan sang Champion sendiri—. … Dengan alasan bahwa Dunia Bawah, Iblis, dan setiap faksi adalah musuhnya, dia benar-benar…. Karena aku hanya bertemu beberapa kali, aku tidak berpikir bahwa dia adalah orang jahat. Namun, karena aku hanya seperti seorang bocah yang tidak memiliki banyak pengalaman, mungkin aku tidak bisa melihat bahwa dia adalah orang jahat…. aku sedikit khawatir tentang sesuatu, jadi aku bertanya pada Beelzebub-sama

“Mengapa ini terjadi pada Raiser dan Ravel…? Mungkinkah Kaisar Belial menggunakan itu sebagai serangan teroris?”

Baru sekarang aku menyadari bahwa sang Champion menyeret Phoenix bersaudara ke dalam ini. Beelzebub-sama menjawab kepadaku

“Dalam rangka untuk memanggilku. Ia hanya ingin berbicara denganku, dan itulah sebabnya ia menggunakan mereka. Selama pertandingan, ketika pelanggaran terjadi, itu adalah sesuatu yang aku pribadi kelola. Untuk memenuhi kondisi ini, kesalahan terjadi saat ini karena sang Champion menggunakan kemampuannya melawan sistem. Kemampuannya bernama [Worthless]; itu adalah kekuatan untuk benar-benar membatalkan kemampuan khusus. Dia membatalkan sistem mengundurkan diri dari Rating Game, yang menyebabkan program darurat harus dimulai. …Dalam rangka untuk mengkonfirmasi persis mengapa Kaisar melakukan hal seperti itu, aku membawa diriku ke sana. ”

… Jadi itu kebenaran di balik kesalahan tersebut. Kaisar menggunakan kemampuannya sendiri untuk membatalkan sistem Game, dan sebagai hasilnya, Beelzebub-sama secara pribadi pergi ke sana setelah menjadi tertarik akan kesalahan tersebut.

“Nah, apa yang kalian bicarakan?”

Menanggapi pertanyaan Azazel-sensei, Beelzebub-sama mengangguk.

“Ya, tentang bidak [Raja] dan juga membuat jelas bahwa ia bekerja sama dengan Rizevim. —tapi, Hanya karena itu, membawa Phoenix bersaudara terlalu berbahaya.”

“Pada akhirnya, apa yang terjadi?”

Aku bertanya pada Beelzebub-sama lagi, tapi orang yang menjawab adalah Azazel-sensei.

“Rating Game menggunakan kamera untuk penonton, dan kamera dengan tujuan lain seperti pengawasan. Kamera digunakan untuk pengawasan tidak hanya digunakan oleh manajemen, namun dalam beberapa kasus, petinggi juga dapat melihatnya. Percakapan antara Ajuka dan sang Champion juga terlihat oleh petinggi. Phoenix bersaudara yang hadir pada saat itu juga bisa diduga memiliki keterlibatan. Alasan ini adalah karena, sementara Ajuka dan Kaisar berbicara tentang bidak [Raja], itu menyebabkan berbagai hal rahasia lainnya terungkap. Jika hal-hal itu tidak ditangani dengan baik, dua saudara akan dibuang.”

“Dibuang, bagaimana…!”

Cukup untuk hadir di sana, Ravel akan dibuang? Itu sangat tidak masuk akal! Beelzebub-sama membuat senyum masam.

“Itulah yang akan mereka lakukan. Dalam rangka mempertahankan posisi mereka sendiri, orang-orang tua pasti akan melakukan hal seperti itu dengan tenang. Di masa lalu, orang-orang yang telah mengetahui tentang kebenaran bidak [Raja] juga telah tanpa ampun dibuang oleh mereka. Takut bahwa hal itu akan datang, Kaisar menggunakan Phoenix bersaudara dan kemudian mempercayakan mereka padaku. Bahkan jika itu orang-orang tua, mereka tidak akan berani bertindak gegabah terhadapku.”

…Jadi itu kebenaran di balik penyebab peristiwa yang terjadi di pertandingan antara sang Champion Belial dan Raiser…. Beelzebub-sama melanjutkan

“Keduanya dipercayakan kepadaku dengan jujur. Sebelum memastikan keselamatan mereka dengan kepastian yang mutlak, aku tidak membebaskan mereka. Bagi orang-orang muda seperti kalian dengan masa depan yang cerah akan benar-benar dibunuh karena rencana dari orang-orang tua tersebut, itu adalah sesuatu yang benar-benar tidak kusetujui.”

Meskipun Raiser dan Ravel diseret ke dalam masalah rahasia ini, mereka mampu tetap selamat, semuanya karena Beelzebub-sama melakukan yang terbaik untuk melindungi mereka. …Bagi kami, orang yang mempesona ini berdiri pada titik tertinggi dari Dunia Bawah di tempat yang bahkan kita tidak bisa lihat. Tapi, setelah menyelamatkan Phoenix bersaudara saat ini, dia adalah seorang Maou-sama yang layak kita percaya. Berpikir tentang hal itu, aku saat ini kuat, dan itu juga berkat dia karena dia membantu aku menyesuaikan bidakku. Setelah sembuh sendiri, Sona-zenkaichou berdiri, dan menyipitkan mata.

“Ajuka-sama, apa rencana sang Champion setelah dia tidak lagi di sini?”

Dia mengajukan pertanyaan kunci. Beelzebub-sama mengatakan

“—semuanya yang baru saja kita bahas akan diumumkan ke seluruh Dunia Bawah dan berbagai faksi.”

[“—APA!?”]

Setelah mendengar tujuan sang Champion dari Beelzebub-sama, semua orang cukup terkejut. …Itu sama dengan apa yang dikatakan Saji, jika semua orang tahu tentang ini, martabat Dunia Bawah akan runtuh. Dan ada juga harapan dan impian dari Iblis kelas menengah dan kelas rendah pada Rating Game. …Di dalam itu benar-benar gelap; jika semua orang tahu tentang manipulasi peringkat, orang-orang yang bekerja keras untuk impian mereka dan anak-anak yang penuh dengan harapan masa depannya akan hancur. Menjadi peringkat pertama, Juara yang sesungguhnya; kebenaran yang keluar dari Kaisar Belial itu akan lebih berat dari apa pun. Dengan ekspresi pahit dan wajah berlinang air, Sona-zenkaichou berkata

“… Mungkin itu akan datang dengan mengorbankan bahkan lebih banyak korban daripada masa lalu.”

Pertempuran untuk Agreas, dan pertempuran setelah serangan di Surga sudah mengakibatkan banyak korban jiwa. Tujuan Kaisar yang seperti itu hanya akan menyebabkan lebih banyak korban kali ini. Itu karena orang-orang yang mengetahui tentang kebenaran akan berkumpul dan berbuat rusuh. Beelzebub-sama mendesah.

“… Akan ada sejumlah besar pengorbanan. Terutama karena kejadian saat ini cukup radikal. Bersama dengan pertempuran Agreas, hal-hal yang telah hilang adalah hal-hal yang tidak bisa diabaikan.”

“Jadi di mana sang Champion sekarang?”

Tanya Rias. Apa yang harus dikatakan telah dikatakan, apa yang perlu ditanyakan telah ditanyakan; jadi ke mana sang Champion pergi?

“Dia menjauh dengan paksa. Dia pasti menggunakan kekuatan Rizevim, atau mungkin dia menggunakan kekuatan naga jahat yang terkenal karena sihirnya, Aži Dahāka. Dia berpikir bahwa jika ia tinggal terlalu lama denganku, itu akan berbahaya.”

Beelzebub-sama menjawab. Namun, keraguanku masih berlanjut.

“… Tapi, kenapa hanya terjadi dengan pertandingan Raiser? Apakah tidak bekerja jika itu terhadap lawan lainnya…? ”

Menuju pertanyaanku, Beelzebub-sama tertawa lembut.

“Kamu akan segera tahu jawaban untuk pertanyaan itu. Dia mendadak bijaksana.”

…? Aku tidak mengerti. Apakah dia memiliki alasan untuk menggunakan Raiser atau tidak? Azazel-sensei berdeham dan berkata

“Tapi, Ajuka. Sejak video dari kamera pengintai dapat terlihat, maka itu berarti mereka Iblis tua akan mendengar percakapanmu dengan Kaisar Belial. Mereka mungkin datang untuk mempertanyakan kelalaianmu.”

“Untuk beberapa hal, apa yang terjadi dalam video itu telah dirusak. Sekarang, orang-orang tua akan membuat langkah yang salah…”

Sensei mengangkat bahu.

“Aku mengerti. Bahkan jika sang Champion melakukan sesuatu, maka akan ada respon yang wajar. Mengingat bahwa itu kamu, kamu pasti sudah akan membuat persiapan.”

“Itu adalah kasus untuk saat ini. Aku kan seorang Maou. Ini juga sesuatu yang tidak bisa Sirzechs lakukan, sesuatu yang hanya bisa kulakukan.”

“Aku mengerti, kamu cukup benar. —tapi kalaupun banyak hal yang terjadi, kita perlu menjaga jumlah korban seminimal mungkin.”

“Yah, tentu saja aku mengerti itu. Aku pasti tidak akan membiarkan salah satu warga sipil yang tidak bersalah menjadi korban.”

Azazel-sensei dan Beelzebub-sama mampu saling berbicara dengan serasi. Kita mau tak mau berpikir bahwa dua orang ini memang VIP, dan benar-benar layak menjadi pemimpin umat mereka.

“Terima kasih lagi untuk masalah yang melibatkan Ravel dan Raiser, Ajuka.”

“Tentu saja aku akan melakukan sesuatu setingkat itu, Mantan Gubernur-dono. Ini cukup langka untuk orang-orang muda dengan masa depan yang cerah seperti itu muncul, jadi bagaimana mungkin aku bisa membiarkan mereka mati seperti itu? Situasi Rating Game saat ini adalahhasil sikap laissez-faire[4] ku. Kalau bisa, aku ingin memurnikan unsur lingkungan Game yang kubisa. Raiser Phoenix serta kalian Iblis muda bisa menjadi orang-orang dengan bakat penting yang diperlukan untuk mengubah Rating Game.”

Aku melangkah ke depan dan menundukkan kepala.

“… Aku tidak mengerti masalah yang rumit, tapi aku benar-benar percaya Azazel-sensei dan Maou-sama ketika memasuki aspek politik. Tapi, tolong biarkan aku berterima kasih. Aku benar-benar bersyukur bahwa Anda mampu menolong Ravel dan Raiser!”

Itu adalah pemikiran terus terang. Awalnya, politik Rating Game dan kegelapannya yang terlalu jauh dari kami. Tetapi orang yang selamatkan Ravel adalah orang ini, jadi aku mengucapkan terima kasih.

“…Terima kasih.”

“Ah, terima kasih!”

Koneko-chan berdiri di sampingku dan juga mengucapkan terima kasih sembari dia menundukkan kepalanya. Gasper juga mengikuti kami. Untuk keduanya, karena teman mereka diselamatkan, mereka menyatakan syukur mereka pada Maou-sama. Para anggota [DxD] yang hadir juga membungkuk dalam syukur. Senyum muncul di wajah Beelzebub-sama.

“Nah, kalian Iblis muda akan menghadapi banyak masalah, tapi, tolong atasi. Keadaan di atas kalian memiliki orang-orang di atas kalian berurusan dengan mereka. Setelah itu, apa pun yang terjadi, kalian harus antusias menunjukkan semangat kalian, dan melindungi hal-hal yang harus kalian lindungi!”

Itulah kata-kata singkatnya! Ah, siapa pun yang menyerang kami pasti akan dibayar seratus kali lipat. Apa pun yang perlu dilindungi akan dilindungi dengan segala kekuatan kita. Itu kita. Bukan hanya sesuatu yang telah kita lakukan, tetapi juga bahwa kita akan terus lakukan di masa depan. —Sementara aku berpikir seperti itu, Azazel-sensei mengangkat jari telunjuknya dan bertanya pada Beelzebub-sama

“Katakan padaku satu hal. —Berapa banyak bidak [Raja] yang ada saat ini?”

“Produksinya sudah berhenti selama tahap pengembangan awal. Tidak ada yang bahkan tahu metode produksinya, dan hanya aku yang membuatnya, sehingga tidak mungkin untuk bidak baru yang akan dibuat. Untuk jumlah itu, hanya beberapa yang kubuat selama produksi awal ada. Aku masih terus melacak mereka semua; selain dari beberapa yang kumiliki, ada sembilan totalnya. Kaisar memberikan satu padaku. Aku saat ini memiliki empat.”

Aku tidak menyadari kapan, tapi Beelzebub-sama membuat bidak [Raja] kedua di tangannya. Aku takut bahwa itu adalah bagian yang ia peroleh dari Kaisar. Setelah mendengar jawaban ini, sensei memiliki tampilan sangar.

“… Ada lima yang tetap di tangan Iblis penting. Ini sangat mengejutkan. Jika hal terburuk datang sampai terburuk, itu akan cukup untuk pemberontakan.”

… Iblis yang menggunakan bidak-bidak itu mampu menyaingi Iblis kelas ultimate, dan bahkan Iblis kelas Maou. Adapun sisanya lima Iblis, sensei tidak tahu apa yang akan mereka hasilkan.

“Aku berencana untuk menghabiskan beberapa ribu tahun memperoleh kembali mereka. Ini adalah tanggung jawab yang harus aku penuhi sebagai penciptanya.”

Bidak yang ia peroleh dari Kaisar mungkin bisa disebut memperoleh kembali. Jika itu orang lain selain orang ini yang memperoleh itu, akan mungkin bahwa mereka akan melakukan sesuatu yang jahat dengan tak terbayangkan. Bahkan, itu benar-benar bagus bahwa bidak Kaisar tidak diambil oleh Rizevim…. Atau akan menjadi sia-sia untuk Rizevim? Mungkin merasakan pikiranku, Maou-sama mengatakan

“Jika bidak [Raja] digunakan oleh seseorang yang sudah terlalu kuat, atau jika digunakan oleh seseorang yang memiliki kemampuan khusus, kelebihan beban mungkin terjadi. Dalam kasus terburuk, itu akan membahayakan nyawa mereka. Bahkan jika mereka diselamatkan… itu tidak akan menjadi lebih baik.”

Jadi alasan tersebut ada. Itu bukan sesuatu yang dapat digunakan oleh orang-orang yang sudah memiliki kekuatan. Mungkin itulah alasan mengapa Faksi Old Maou tidak menggunakannya? Jika Rizevim menggunakannya, mungkin saja bahwa ia bisa mati, jadi itu sebabnya dia tidak menggunakannya…? Masih banyak pertanyaan yang belum terjawab. Beelzebub-sama berkata pada Azazel-sensei

“Ada juga sesuatu yang lain, Mantan Gubernur Azazel-dono.”

“Apa itu?”

“Akan lebih baik jika kamu bisa mewujudkan itu. Sejujurnya, jika aku adalah musuh, dalam rangka untuk menurunkan [DxD], kamu akan menjadi orang pertama yang akan aku targetkan.”

-Mn. … Tidak ada yang diharapkan akan pernyataan seperti itu dari Beelzebub-sama, dan semua orang memusatkan perhatian mereka terhadap dua orang itu. Beelzebub-sama melanjutkan

“Kamu terlalu berbakat. Tidak hanya untuk tim ini, bahkan untuk berbagai faksi, kamu seorang konsultan luar biasa. Waktu berikutnya Indra dan Hades bertujuan untuk sesuatu, itu akan jadi kamu… aku harap kamu menyadari itu.”

Sensei mengangkat bahu sambil tersenyum masam.

“…Itu sama dengan apa yang Dewa Penghancur katakan. …Tapi, aku kurang-lebih sudah menyiapkan beberapa langkah perlindungan diri.”

…Menargeti sensei ya. Sensei adalah penolong kami yang telah menuntun kami. Dan sebagai jembatan untuk berbagai faksi, dia terlibat dalam pembicaraan VIP beberapa kali. Melihat keadaan saat ini, alasan mengapa tim [DxD] ada juga berkat sensei. Itulah sebabnya kemampuan sensei adalah eksistensi yang sangat penting bagi kami, dan VIP dari berbagai faksi. …Itulah mengapa ia akan menjadi target bagi orang-orang. Kumohon sensei; jangan biarkan sesuatu terjadi pada Anda di masa depan. Jika Anda jatuh, masa depan akan menjadi tidak pasti… yah, sensei bukanlah seseorang yang akan mati dengan mudah sekalipun. Tapi saran Beelzebub-sama sudah cukup menakutkan. Sebaliknya, Azazel-sensei bertanya pada Beelzebub-sama

“Aku mendengar bahwa kamu juga terjun ke hal-hal aneh? —Kamu tahu keberadaan [Innovate Clear] dan [Telos Karma] kan? Kamu melakukan itu dengan [Tim] mu sendiri… itu ada hubungannya dengan tempat ini, bukan?”

Tiba-tiba, Azazel-sensei mendaftari nama dua Longinus…. Apa itu? Meskipun aku tahu bahwa Beelzebub-sama mengoperasikan [Tim] nya sendiri di suatu tempat di Jepang… apa yang dua Longinus lakukan dengan tempat ini? Beelzebub-sama menggeleng.

“Aku sangat menyesal, tapi ini adalah tempatku. Kalaupun kamu sudah akrab dengan Sacred Gear, kamu mungkin tidak bisa memahami. Jika kamu ingin tahu mengapa, itu karena dia ada di luar dunia.”

Sensei mendesah menyesal saat dia berkata ‘Aku mengerti’. Pada saat ini, sebuah lingkaran sihir kecil untuk komunikasi muncul di samping telinga Beelzebub-sama. Beelzebub-sama mendengarkan suaranya.

“… Sebuah hotline, ya.”

Beelzebub-sama menyipitkan matanya dengan mengesankan.

“… Ho, sampai batas tertentu itu merupakan langkah yang tak terduga dari mereka, tetapi juga langkah yang buruk.”

Dia berbalik dan berkata kepada kami

“Kalian harus segera kembali.”

“Apa yang terjadi?”

Tanya Rias telah terjadi mendadak, dan sebagian berita yang mengejutkan datang dari mulut Maou-sama.

“-Ophis diserang oleh naga jahat.”

[“-APA!?”]

Aku dan yang lain juga tak bisa berkata-kata— kebencian dari orang-orang itu beraksi sekali lagi.

Bagian 4[edit]

Lantai atas di kediaman Hyoudou—.

Berkumpul di kamar Ophis adalah anggota yang sebelumnya, dan juga Dulio yang bergegas setelah itu. Setelah dibawa kembali, Ravel kembali ke kamarnya sendiri untuk beristirahat. Koneko-chan juga menemaninya. Namun, Ophis sedang berbaring di tempat tidurnya…dengan pakaiannya yang robek dan compang-camping. Asia saat ini sedang menyembuhkan dirinya. Luka luar secara bertahap memudar sampai menghilang. …Ketika kita cepat-cepat kembali dari sisi Beelzebub-sama, Ophis sudah terluka brutal. Tubuhnya semua telah hancur, dan wajahnya sangat terluka berat juga. Seluruh tubuhnya penuh dengan luka yang disebabkan oleh cakar, dan ia kehilangan kesadaran. Bahkan setelah menerima perawatan, ia belum sadar. …Jika dia masih tak terbatas, luka semacam ini tidak masalah sama sekali. Tapi, dia saat ini terbatas. Kalaupun dia lebih kuat dari satu orang di kamar ini, dia masih bisa terluka. …Tapi, siapa itu? Aku tidak bisa memikirkan orang yang bisa mengalahkan Ophis. Dan di mana dia diserang? Sembari keraguan ini memenuhi pikiranku, Dulio berkata

“… Sepertinya dia diserang di dalam ruang bawah tanah. Pada saat itu, aku merasakan cemas, dan dengan cepat bergegas ke sana. Pada saat itu, naga jahat telah melarikan diri. Orang yang tiba di sana sebelum aku adalah Crom Cruach.”

“……”

Dalam arah yang Dulio tunjuk, Crom Cruach berdiri sambil bersandar ke dinding. Dulio kemudian berkata

“Ophis, dia… dalam melindungi telur [Spectre Dragon], dia dipukuli.”

……. …Dengan kata lain, Ophis terluka seperti ini karena dia melindungi telur itu… …Ah, bajingan itu, mereka pasti sengaja telah membidik telur itu. Karena itu Ophis, dia pasti akan telah mengorbankan hidupnya untuk melindungi telur itu. Jika tujuan para bajingan itu untuk mengalahkan Ophis, maka mereka pasti akan mengarah telur untuk menyerangnya. Mengandaikan bahwa Ophis melindungi telur itu, bahkan naga jahat akan bisa mengalahkan dia. Tapi dia tidak melakukan apa-apa, atau mungkin mereka menggunakan teknik yang Ophis tak berdaya melawannya…? Bagaimanapun juga, mereka melukai Ophis sedemikian rupa saat dia tak berdaya. Mereka benar-benar sekelompok bajingan jahat … sialan!

“… Uhh. … Ophis.”

Aku begitu marah sampai-sampai seluruh tubuhku bergetar. …Dia dengan jelas hidup damai. Dia tinggal bersama kami dengan damai setiap hari. Dia benar-benar tertarik pada telur [Spectre Dragon], dan ingin menjaganya. Dia hanya ingin menjalani kehidupan biasa! Aura kemarahan merembes dari tubuhku. Sampingku, Rias dan Asia mencoba menghiburku.

“… Ise-san.”

“Ise, tenang. Kamu hanya akan melakukan apa yang mereka inginkan kalau kamu tidak menjaga ketenanganmu. Kita semua juga bisa memahami kemarahanmu. Aku, dan juga yang lain marah ini tak dapat disangkal.”

“… Aku tahu, semuanya adalah karena orang itu… itu semua adalah bagian dari rencana bajingan itu… sialan!”

—Rizevim, Qlippoth! Memang, hanya orang itulah aku harus…! Aku menahan amarah dalam tubuhku, dan menenangkan pikiranku. Pada saat itu, lingkaran sihir kecil untuk komunikasi muncul di samping telinga sensei.

“Ada apa, apa yang terjadi?”

Mengalihkan perhatianku terhadap sensei, aku melihat bahwa ia tidak mampu mengucapkan sepatah kata pun, dan ia memiliki ekspresi menghina.

“–Sial! …Bagaimana bisa jadi begitu? Si bajingan itu, mereka benar-benar pergi dan melakukan sesuatu seperti itu…!”

Setelah dadanya berdebar keras beberapa kali, sensei menenangkan napasnya dan berkata kepadaku

“Ise, dengarkan aku dengan tenang. Apakah kamu mengerti? Kamu benar-benar harus mendengarkan aku dengan tenang. ”

“Apa yang sebenarnya terjadi, sensei? Apa itu?”

“—Orang tuamu, mereka baru saja diculik oleh Qlippoth.”

Segera aku mendengar itu, aku merasakan sesuatu yang meletus di dalam diriku.

Catatan Penerjemah[edit]

  1. Artinya, Fafnir saat ini melawan cedera baik fisik maupun mental.
  2. Seandainya kalian tidak tahu, ayah Ishibumi meninggal dunia sementara beliau sedang mempersiapkan jilid pertama dan ibunya meninggal ketika beliau sedang mempersiapkan jilid ini pada tahun 2015. Belasungkawa saya untuk Ishibumi-sensei. Saya senang beliau tampaknya baik-baik saja, dan beliau tampaknya telah menggunakan jilid ini untuk berbagi perasaannya dengan kami.
  3. Agreas adalah pulau terapung yang mana Evil Piece diproduksi. Merujuk pada peristiwa jilid 17 untuk informasi lebih lanjutnya.
  4. Sikap laissez-faire adalah suatu hal di mana seorang pemimpin tidak membatasi kebebasan dan bisa disebut santai.