Editing High School DxD (Indonesia):Jilid 21 Khaos Disaster (section)

===Bagian 2===

Di ruang siaran di wilayah Maou, Lilith, saat ini Sirzechs dan Serafall tengah melakukan siaran mendesak. Aku tengah mengawasi mereka dengan mendengarkan di sebelah ruang siaran. Menggunakan semua saluran di wilayah itu, dua Maou melaporkan hal ini kepada warga di Dunia Bawah. Syuting dimulai, dan dari dua Maou yang tengah duduk di meja—Sirzechs adalah orang pertama yang berbicara.

"Warga di Dunia Bawah, saat ini, keseluruhan dari Dunia Bawah juga mencakup wilayah Malaikat Jatuh; dunia Iblis telah mengalami krisis yang belum pernah terjadi sebelumnya."

Suara Sirzechs sangat jelas, dan nadanya juga tenang. Maou Lucifer menceritakan peristiwa yang telah terjadi ke publik satu per satu. Rizevim adalah penyebab di balik semuanya; ia memanipulasi Evil Dragon, menghidupkan kembali Imperial Beast legendaris Trihexa, dan kini, Trihexa melepaskan kehancuran pada wilayah berbagai Golongan—. Video pertempuran yang hanya kita para petinggi baru saja lihat lalu dimainkan—fasilitas dari Grigori, Surga, dan Dunia Norse menderita serangan Trihexa.

"Makhluk yang kalian lihat saat ini adalah Imperial Beast legendaris Trihexa—"

Melihat itu bahkan Dewa-Dewa yang berpartisipasi dalam pertempuran, Iblis biasa akan merasa seakan itu sungguh akhir dunia.... video lalu dipotong menunjukkan bahwa Dunia Norse telah berhasil dipertahankan, dan disajikan gambar pihak kita yang bersorak karena kemenangan. Bagaimana yang para Iblis akan rasakan saat melihat adegan seperti itu?

"Orang-orang ditunjukkan berjuang dalam pertempuran ini tidak hanya Iblis. Ada juga Malaikat Jatuh dan Malaikat Surga yang telah membentuk aliansi dengan kami, serta dukungan kuat dari mitologi lain yang telah bergegas untuk membantu kami satu per satu. Pasukan kami melawan Trihexa dan Evil Dragon telah meningkat secara signifikan. Walau mereka telah memukul mundur sementara, mereka akan muncul kembali segera, dan melanjutkan kehancuran mereka. Skala ini sudah sangat melampaui 'Kerusuhan Demonic Beast' yang terjadi beberapa bulan yang lalu. Meski begitu, untuk semua orang di Dunia Bawah, tolong tetap tenang, jangan panik. Itu karena kami memiliki bintang harapan."

Gambar berikutnya yang ditampilkan adalah pemuda berbakat. Chichiryuutei Ise, Switch Princess Rias, kepala Keluarga Bael berikutnya Sairaorg, Joker Dulio milik Surga, dan lain-lain. Warga Dunia Bawah semuanya familier dengan orang-orang yang muncul di sana satu per satu.

"—Benar, ini adalah grup anti-teroris [DxD]. Sekarang, untuk melindungi dunia kita Iblis, serta warga dunia, dan untuk melindungi dunia mitologi lainnya, pejuang pemberani yang membuat aku bangga saat ini berjuang keras dengan nyawa mereka taruhannya."

Serafall, yang berada di sebelah juga muncul di depan kamera dan tersenyum ke arah situ.

"Betul! Semuanya! Aku juga akan pergi ke garis depan, sehingga tidak usah khawatir!"

Mau tak mau Sirzechs menunjukkan senyum kecil sambil menatap Serafall, dan kemudian melanjutkan untuk menjelaskan.

"Kami pasti akan melindungi warga di Dunia Bawah. Walau aku harus mempertaruhkan hidupku, aku bersumpah bahwa aku akan melindunginya meskipun harganya nyawaku."

Ucapan Sirzechs itu sangat tegas. ...Melihat sosok-sosok dari Ise dan yang lain yang baru saja ditunjukkan, bagaimana para Iblis biasa akan rasakan? Setidaknya dibandingkan dengan orang yang mencurigakan seperti aku di TV, itu akan memberikan orang-orang lebih banyak ketenangan pikiran kalau Sirzechs pribadi mengatakan itu. Siaran Sirzechs dan Serafall lalu dilanjutkan ke topik masa depan, dan juga ketidakadilan Rating Game. Selama puluhan menit setelah itu, mereka terus membuat pengumuman tersebut untuk para warga—.

Setelah siaran berakhir, Sirzechs dan Serafall bangkit dari kursi mereka dan pergi. Aku berkata kepada Serafall

"Kamu masih sama bahkan pada saat-saat begini, Serafall."

Serafall membuat pose peace yang biasa dengan dua jari—lalu dia menjadi lebih berani.

"Aku harus bertindak begini bahkan pada saat-saat begini. —Nah, aku juga harus pergi ke garis depan."

Sirzechs tersenyum kecil.

"Kamu dan budak-budakmu selalu menimbulkan masalah."

"Ya ampun, kamu tidak perlu mengatakan hal-hal tidak ramah begitu. Benarkah kita teman baik, kan? Selain itu, aku hanya keluar pada saat-saat begini, jadi aku benar-benar mendapatkan perasaan bahwa 'Aku adalah Maou'."

Aku juga mengatakan kepada Sirzechs

"Para Kader dari pihakku juga akan dikirim ke sini untukmu. Seraphim Surga juga akan datang ke sini. Ah, ini hampir seakan Armageddon sudah tiba lebih awal."

Serafall bertanya pada Sirzechs

"Bagaimana denganmu Sirzechs-chan?"

Maksud di balik pertanyaan ini adalah apakah Maou Lucifer juga akan bertarung. Ekspresi Sirzechs menjadi keras, dan dia berkata

"—Aku akan pergi. Biarkan aku melakukan sesuatu yang 'Maou' harus lakukan juga. ...Tapi sebelum itu, aku memiliki beberapa hal yang harus ditangani."

Sirzechs juga akan menuju keluar—. Aku takut bahwa aku akan bisa melihat bentuk aslinya segera. Itu karena akan menjadi pertempuran panjang dan sulit. Setelah Serafall memastikan jawabannya, dia berkata

"Yah, aku akan pergi duluan kalau begitu!"

Dan pergi lebih awal ke suatu tempat. Yang meninggalkan aku dan Sirzechs. Sirzechs bertanya dengan pelan

"—Rencana sebelumnya, bisa dimulai setiap saat, kan?"

Hal itu berpusat di sekitar Tiga Golongan kami... dan 'perang' tertentu.

"Benar juga, aku sudah mendapatkan kesepakatan dari para Dewa lainnya. Langkah selanjutnya menunggu keputusan dari kalian Maou. Biarpun kalian bilang tidak, itu hanya akan menjadi kami yang akan menerapkannya."

Kalau 'perang' itu benar-benar dilaksanakan...itu akan menjadi sulit, dan kejam. Bahkan, aku tak mau melibatkan Sirzechs dan Michael. Tapi, Sirzechs tersenyum padaku

"Kalau sudah begini, kamu bisa bilang bahwa kita semua berbagi nasib yang sama, kan?"

"...Sebenarnya, ini sungguh yang terbaik? Hei, Sirzechs. Kamu aslinya bukan Lucifer. ...Nama aslimu adalah 'Sirzechs Gremory'. Aku tidak mengatakan ini dengan niat buruk, hanya saja—"

Apa kamu perlu menanggung nama 'Lucifer' sampai begitu? Aku selalu berpikir begitu. Sirzechs masih cukup muda sebagai Iblis, dia adalah seorang pemuda yang bahkan tidak memiliki hidup seribu tahun lagi. Tapi, ia akan mempertaruhkan nyawanya sendiri untuk Dunia Bawah. ...Dia tidak lahir dalam keluarga Lucifer. Dia hanya tuan muda luar biasa kuat dari keluarga bangsawan. Sirzechs menatap langit-langit, dan ia menyipitkan matanya sedikit.

"Aku mengerti apa yang kamu katakan. Ini sudah setengah tahun sejak aku bisa berbicara denganmu, Azazel...jadi aku juga mengerti. Malaikat Jatuh bisa mendadak lembut."

Jangan mengatakan itu. Jika tidak, pada saat itu, tekadmu akan membosankan.... Sirzechs melanjutkan

"Aku khawatir tentang apa yang akan terjadi sesudah itu. Azazel, kami Maou saat ini akhirnya menyampaikan saran untuk sistem berikutnya saat kemarin."

Begitu ya, mereka bahkan sudah sepakat. Benar-benar hanya pada saat-saat begini saja kalian akan berpikir dan bertindak serius, kalian....

"Mengesampingkan Belphegor dan Mammon, masalah baru telah ditempatkan di depan kita. Itu adalah waktu, membutuhkan waktu bagi warga untuk menerimanya."

"Tapi, tidak ada orang lain lagi?"

Semuanya tiba-tiba, Sirzechs mengungkapkan ekspresi kesepian.

"Satu-satunya perasaan kasihan itu... aku tidak akan bisa melihat sekalipun rencana itu dilaksanakan. Awalnya kupikir bahwa aku harus melihatnya sendiri, duel mereka—"

Mau tak mau aku menggaruk bagian belakang kepalaku; kamu benar-benar bisa mengatakan itu, Sirzechs.

"Seharusnya kamu jangan mengatakan itu. Kamu juga sudah mengguncang pikiranku sedikit. ...Tapi mari kita berhenti di situ, pekerjaan alternatif ini bisa dianggap selesai, benar?"

"Ya, dia akan ditinggalkan."

"Begitu ya, aku mengerti sehingga kita tidak bisa menyalahkan dia karena tidak berada di sini, kan? Lalu, tak ada masalah untuk melaksanakan rencana itu."

Mengenai masalah berikutnya, Sirzechs dan aku saling tersenyum, dan pada saat itu, seseorang muncul di depan kita. Itu adalah seorang gadis berambut pirang. Dua matanya berwarna merah seperti darah; dia adalah seorang Vampir. Aku mengenali gadis Vampir ini. Itu karena dia adalah gadis yang aku temui sebelum kejadian di negara Vampir. Selain itu, aku juga menantikan sosok gadis ini.

"Yo, Elmenhilde."

Mendengar suaraku, Elmenhilde Karnstein juga menyambut kami. Benar, dia adalah Vampir yang dikirim oleh keluarga Karnstein dari Golongan Carmilla, Elmenhilde. Si sombong, gadis Vampir berambut pirang dan kelas atas. Tapi dibandingkan dengan sikap sombongnya dia sebelumnya, dia memiliki atmosfer yang lebih jelas. Negara Carmilla telah mengalami kerusakan serius, dan mendapatkan kesulitan karena harus membangun kembali dari awal. Juga, para bangsawan dari Golongan Carmilla tak lagi mencoba untuk menutupi krisis negara itu, dan mereka mulai menerima bantuan dari seluruh dunia.

[[Image:High_school_DxD_Volume_21_illustration_2.jpg|thumb]]

Gadis muda ini dikirim ke tempat-tempat lain sebagai pelopor, tapi aku mendengar bahwa itu juga pekerjaan yang agak sulit. Ketika saat itu kebetulan bertemu Ise... Aku melihatnya dan menjadi sangat heran. Elmenhilde berbalik untuk melihat Sirzechs; ia berniat untuk memulai percakapan di sini. Aku melambaikan tanganku dan berkata

"Tak ada masalah."

Dan mengizinkannya untuk memulai berbicara. Dia menyerahkan tongkat memori. ...Mereka memang memilikinya. Elmenhilde berkata

"Seperti yang Anda bilang Mantan Gubernur-dono, ini adalah data penelitian yang Marius Tepes sembunyikan."

Benar, aku tengah mencari-cari itu; informasi tentang Holy Grail yang bahkan Rizevim tidak tahu. Sebagai Pangeran Vampir, Marius Tepes sudah menyelidiki Holy Grail milik Valerie. Aku selalu ragu tentang itu. Semua informasi yang Marius dapatkan di Holy Grail benar-benar diambil oleh Rizevim? Marius memang tipe orang yang akan dimanipulasi dan ditipu oleh Rizevim, tapi sebagai Vampir berdarah murni, dan sebagai Vampir yang telah mewarisi garis keturunan kerajaan, akankah ia melakukan perbuatan bodoh begitu untuk membiarkan ras lain mengambil semua penelitiannya? Aku berpikir bahwa ia akan menyembunyikan setidaknya satu atau dua potong informasi tentang inti dari Holy Grail. Jadi, aku mengirim penyelidik melalui jaringanku sendiri untuk menyelidiki hal itu bersama dengan Golongan Carmilla. Semuanya diselidiki, dari Istana Tepes ke semua barang-barang pribadi Marius. Elmenhilde berkata

"Bahan-bahan Marius Tepes—salah satu manusia yang darah mereka tersedot oleh Vampir punya informasi yang sebelumnya tidak mengungkapkan tentang Holy Grail. ...di tubuhnya terukir teknik."

Jadi begitu, Marius telah mengukir informasi tersembunyi dan teknik ke tubuh manusia.

"Sebelum Rizevim Livan Lucifer diterima di negaraku, sepertinya dia membebaskan orang itu, dan mengasingkan dia untuk tinggal di luar negeri. Kita juga mengeluarkan banyak usaha untuk menemukan dia."

—tambah Elmenhilde.

Oh, aku tidak berharap bahwa Marius akan punya persiapan yang rumit begitu. Si brengsek Marius, ia sungguh mengirim informasi yang tersembunyi di luar negeri sebelum Rizevim tiba. ...Itu sebabnya takkan pernah bisa ditemukan. Aku menatap tongkat memori di tanganku sambil aku mengucapkan terima kasih pada Elmenhilde

"Terima kasih atas usahamu, kamu sudah sangat membantu."

"Apa kamu juga mau menengok Ise saat kamu di sini, dia sedang menerima perawatan di rumah sakit sini..."

Godaku pada Elmenhilde, dan wajah gadis itu langsung menjadi merah cerah.

"K-K-Kenapa nama Sekiryuutei diungkit-ungkit!? Aku, d-dia tidak ada hubungannya denganku!"

Hoho, itu adalah reaksi yang bagus. Kudengar bahwa banyak hal yang terjadi ketika dia bertemu Ise lagi; aku hanya mengatakan itu, tapi sungguh tepat sasaran! Ya ampun, si Ise itu, dia sangat alami menjadikan gadis jatuh hati padanya lagi. Anak itu hanya mendapatkan gadis non-manusia, dan gadis dengan kepribadian yang aneh seperti dia. Elmenhilde menenangkan dirinya kembali, dan mengatakan selamat tinggal kepada kami

"Aku akan kembali."

Lalu pergi dari sana. Yah, sekarang aku akan segera mencoba memahami informasi baru tentang Holy Grail. Juga, Slash Dog—Tobio telah membawa kembali sesuatu dari Agreas yang ingin aku selidiki kalau aku ada waktu. Aku sudah meminta Tobio untuk menyelidiki dulu...sudah kuduga, benar-benar berubah menjadi itu. Kebetulan, para Evil Dragon sudah disapu bersih, dan Agreas telah pulih. Makhluk itu lalu kembali ke tempat asalnya—dan diberikan kepada orang-orang di wilayah Agares untuk memulai penyelidikan. Sirzechs berkata padaku

"Yah, aku akan berbicara dengan budak-budakku dulu."

"Yah, aku akan pergi melihat anak-anak lagi."

Ise belum bangun sejak melawan Rizevim. Aku juga lumayan prihatin. Agak aneh bahwa tidak ada tanda-tanda dia bangkit meski harus segera. Para anggota [DxD] yang sudah pergi ke Dunia Norse juga sangat prihatin tentang situasi Ise, serta akan pergi ke rumah sakit. ...Setelah aku mendesah, aku berkata pada Sirzechs

"Tampaknya kita akan sering berhubungan."

"Jika itu kamu, Azazel, aku tidak akan merasa bosan."

"Meski aku masih akan mengikuti Malaikat yang sedikit mengganggu."

Setelah kita berdua tertawa, kita meninggalkan tempat itu. Aku menatap tongkat memori saat aku berjalan menuruni tangga, dan aku tidak bisa menghentikan sudut mulutku dari tersenyum. Lihatlah, Livan. Kau memberi kita banyak hal-hal buruk untuk ditangani. Kita bertemu di negara Vampir, dan setelah itu, Agreas dicuri, dan Surga diserang. Tapi, selalu berada di jalan yang telah ditetapkan tidak sesuai dengan gayaku. Juga bukan apa yang kita lakukan. Aku akan menghentikannya untuk kau lihat saat ini. Bahkan dengan mengorbankan nyawaku.