Difference between revisions of "K Side - Français"
m (→Project Staff: Official renaming of Project Supervisors to Project Managers, replaced: Project Supervisor → Project Manager) |
m (Mise à jour du statut du projet) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | [[Category:French]] |
||
| + | {{Teaser|French}}{{Template:STALLED}} |
||
| + | [[Category:Hosted Projects]] |
||
| + | |||
| + | |||
[[File:K Side Red.jpg|250px|thumb|K Side:Red - Couverture]] |
[[File:K Side Red.jpg|250px|thumb|K Side:Red - Couverture]] |
||
| Line 31: | Line 36: | ||
'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :''' |
'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :''' |
||
| + | * [[Conventions des Projets]] |
||
| − | * [[Traduction Anglais/Français]] |
||
* [[Usage du Wiki]] |
* [[Usage du Wiki]] |
||
* [[K Side : Liste des Noms et Termes|K Side - Liste des Noms et Termes]] |
* [[K Side : Liste des Noms et Termes|K Side - Liste des Noms et Termes]] |
||
| Line 68: | Line 73: | ||
== Staff == |
== Staff == |
||
| − | '''Le staff est validé par |
+ | '''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.''' |
| − | * |
+ | * Superviseurs : Yata Misaki / Tekesuta [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>] |
| − | * |
+ | * Managers : Yata Misaki / Tekesuta [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>] |
<span style="color:#a26bb8">'''En partenariat avec [http://kproject-rpg.forumactif.org/t115-k-side-red-traduction K Project RPG].'''</span> |
<span style="color:#a26bb8">'''En partenariat avec [http://kproject-rpg.forumactif.org/t115-k-side-red-traduction K Project RPG].'''</span> |
||
| Line 79: | Line 84: | ||
'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.''' |
'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.''' |
||
| − | ''' |
+ | '''Disparus :''' |
:* Yata Misaki / Tekesuta [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>] |
:* Yata Misaki / Tekesuta [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>] |
||
:* Suoh Mikoto [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>] |
:* Suoh Mikoto [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>] |
||
| Line 85: | Line 90: | ||
=== Éditeurs / Relecteurs === |
=== Éditeurs / Relecteurs === |
||
| − | ''' |
+ | '''Disparu :''' |
:* Mocerino [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>] |
:* Mocerino [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>] |
||
| − | |||
== Parutions == |
== Parutions == |
||
| Line 94: | Line 98: | ||
* K SIDE:RED (15 Novembre 2012) - ISBN 978-4-06-283818-4 |
* K SIDE:RED (15 Novembre 2012) - ISBN 978-4-06-283818-4 |
||
* K SIDE:BLACK & WHITE (21 Mai 2013) - ISBN 978-4-06-283832-0 |
* K SIDE:BLACK & WHITE (21 Mai 2013) - ISBN 978-4-06-283832-0 |
||
| − | |||
| − | [[Category:Teaser (French)]] |
||
| − | [[Category:French]] |
||
| − | [[Category:Hosted Projects]] |
||
Latest revision as of 19:40, 4 February 2018
|
This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements. |
Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements
|
Note: This Project has been classified as Stalled.
Please see Template:STALLED for further information about this classification. |
K Side (ケイ サイド, Kei Saido) est une série de light novels adaptés de l’animé K. Tous sont écrits par des membres du groupe GoRA et sont illustrés par Shingo Suzuki (鈴木 信吾) de GoHands. Elle est publiée chez Kôdansha, sous Kôdansha BOX.
K Side:Blue (ケイ サイド:ブルー, Kei Saido:Burû) a été écrit par Hideyuki Furuhashi (古橋 秀之).
K Side:Red (ケイ サイド:レッド, Kei Saido:Reddo) a été écrit par Rei Rairaku (古橋 秀之).
K Side:Black & White (ケイ サイド:ブラック & ホワイト, Kei Saido:Burakku & Howaito) a été écrit par Tatsuki Miyazawa (宮沢 龍生).
L’animé de 13 épisodes, réalisé par GoHands, a été diffusé d’Octobre à Décembre 2012. Un film a été annoncé.
Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".
Synopsis de l’animé[edit]
Les combats font rage entre des bandes de jeunes possédant des pouvoirs psychiques et dirigées chacune par un Roi. Yashiro, un lycéen populaire et insouciant, se retrouve mêlé aux hostilités en raison de sa ressemblance à l'un des Rois... (Kazé)
Règles de Traduction[edit]
Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.
Enregistrement[edit]
Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.
Forme[edit]
Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :
- Conventions des Projets
- Usage du Wiki
- K Side - Liste des Noms et Termes
- General Format/Style Guideline (Anglais - Techniques avancées)
La traduction est de l'Anglais au Français.
Feedback - Forum[edit]
Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le forum.
Remerciements à K Project RPG pour son partenariat.
Actualités[edit]
- 24 Juin 2013
- Projet hébergé.
K Side par GoRA[edit]
K Side:Blue[edit]
K Side:Red[edit]
- Illustrations
- Prologue
- Chapitre 1 : La Fille Habillée en Bleu
K Side:Black & White[edit]
Staff[edit]
Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.
- Superviseurs : Yata Misaki / Tekesuta [K Project RPG]
- Managers : Yata Misaki / Tekesuta [K Project RPG]
En partenariat avec K Project RPG.
Traducteurs[edit]
Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.
Disparus :
- Yata Misaki / Tekesuta [K Project RPG]
- Suoh Mikoto [K Project RPG]
Éditeurs / Relecteurs[edit]
Disparu :
- Mocerino [K Project RPG]
Parutions[edit]
- K SIDE:BLUE (18 Octobre 2012) - ISBN 978-4-06-283817-7
- K SIDE:RED (15 Novembre 2012) - ISBN 978-4-06-283818-4
- K SIDE:BLACK & WHITE (21 Mai 2013) - ISBN 978-4-06-283832-0
