Kikou Shoujo wa Kizutsukanai

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Volume 1 cover

Kikou Shoujo wa Kizutsukanai(機巧少女は傷つかない), also known as Unbreakable Machine Doll is a light novel series written by Reiji Kaitou. The illustrations are done by Ruroo. Currently, the main series has 15 volumes published.

The Kikou Shoujo wa Kizutsukanai series is also available in the following languages:

The anime co- produced by Genco, FUNimation Entertainment, Media Factory, Lerche has started airing since October 7.

Story Synopsis

Machinart— A magic art in which a magic circuit is inserted into an automaton and controlled by a puppeteer. In Britain's premier institution, the Royal Academy of Machinart, Walpurgis, students battle for the Wiseman's Throne to determine the strongest individual in a tournament known as the Night Party. A puppeteer from Japan, Raishin Akabane, together with his partner, Yaya of the Moon, who has the form of a young girl, enters to seize the throne and take revenge on his hated enemy.

Updates

November 11, 2013: Volume 8 Prologue completed

Translation

Registration

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

Feedback

If you enjoyed the series, why don't you tell us in the Feedback Thread

The 'Kikou Shoujo wa Kizutsukanai' series by Renji Kaitou

Volume 0 - Facing "Shadow Moon"

Novel Illustrations
Prologue
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Epilogue
Afterword

Volume 1 - Facing "Cannibal Candy"

Novel Illustrations
Prologue - The Puppeteer from the Far East
Chapter 1 - One Who Hunts Dragons
Chapter 2 - A Fleeting Encounter
Chapter 3 - An Invitation to Chaos
Chapter 4 - A Fictitious Dinner
Chapter 5 - From the Beginning of the Beginning
Chapter 6 - True Self
Chapter 7 - The Beast that Hungers for Eternity
Epilogue - The Puppeteer from the Far East 2
Afterword

Volume 2 - Facing "Sword Angel"

Novel Illustrations
Prologue - The Assassin in White
Chapter 1 - The Eve of the Night Party
Chapter 2 - A Glimpse of the Secret
Chapter 3 - A Stupid Question
Chapter 4 - Rescued Life
Chapter 5 - The Walpurgis Night
Chapter 6 - The Fool's Choice
Chapter 7 - The Sword Angel Dancing in the Palm of a Hand
Epilogue - The Killer Demon in White
Afterword

Volume 3 - Facing "Elf Speeder"

Novel Illustrations
Prologue - The Sorrowful Dragon
Chapter 1 - Light, That Which Falls Apart
Chapter 2 - Overture of Ruin
Chapter 3 - At the Bottom of the Abyss
Chapter 4 - What should have been Hidden is Brought to Light
Chapter 5 - Failure is Forbidden
Chapter 6 - A Heartfelt Wish
Chapter 7 - The Dancing, Smiling, Deceitful Elf
Epilogue - The Gentle Demon
Afterword

Volume 4 - Facing "Rosen Kavalier"

Novel Illustrations
Prologue - As Sweet as Candy
Chapter 1 - Commencement of Hostilities
Chapter 2 - die Kreuzritter
Chapter 3 - Words to Stop a Heart
[Chapter 4 - You cannot Stop Me
Chapter 5 - Interception
Chapter 6 - Everything has Become a Lie
Chapter 7 - Rosen Kavalier, der den Heiligen Ort Erreicht
Epilogue - As Exquisite as Fine Wine
Afterword

Volume 5 - Facing "King's Singer"

Novel Illustrations
Prologue - Night Party, Falling Apart
Chapter 1 - Qualities of the Wise
Chapter 2 - Darkness and Temptation
Chapter 3 - Multi-Controller
Chapter 4 - The Boy who Challenged a Tiger
Chapter 5 - Sortie
Chapter 6 - To Rend Flesh
Chapter 7 - The Songstress Extolling Heaven's Throne
Epilogue - Night Party, Coming to a Close
Afterword

Volume 6 - Facing "Crimson Red"

Novel Illustrations
Prologue
Chapter 1 A Naked Magician
Chapter 2 The Fool who defied the Demon King
Chapter 3 Diary of a Parasite
Chapter 4 Change whether to change
Chapter 5 Honor and Ties
Chapter 6 The Thread of Ariadne
Chapter 7 Crimson King
Epilogue
Afterword

Volume 7 - Facing "Genuin Legends"

Novel Illustrations
Prologue
Chapter 1 The Bedroom Queen
Chapter 2 The Little Fairy tale
Chapter 3 The pact between the Witch and the Knight
Chapter 4 Who is the loser?
Chapter 5 The ratio of each
Chapter 6 Appreciation for this reunion
Chapter 7 predominate
Epilogue
Afterword

Volume 8 - Facing "Lady Justice"

Volume 9 - Facing "Star Gazer"

Novel Illustrations
Prologue
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Epilogue
Afterword

Volume 10 - Facing "Target Gold"

Novel Illustrations
Prologue
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Epilogue
Afterword

Volume 11 - Facing "Doll's Master"

Novel Illustrations
Prologue
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Intermission 1
Afterword

Volume 12 - Facing "Master's Doll"

Novel Illustrations
Intermission 2
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Epilogue
Afterword

Volume 13 - Facing "Elder Empress"

Novel Illustrations
Prologue
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Epilogue
Afterword

Volume 14 - Facing "Violet Silver"

Novel Illustrations
Prologue
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Epilogue
Afterword

Short Stories

Illustrations
Facing "Charmed Apron"
Facing "Palace Laplace" I
Facing "Palace Laplace" II
Facing "Angelic Element" I
Facing "Angelic Element" II
Facing "Angelic Element" III
Facing "Angelic Element" IV
Facing "Angelic Element" V

Project Staff

Supervisor:
Project Manager: Hayashi s

Translators

ACTIVE

Hayashi s

Editors

Series Overview

機巧少女は傷つかない〈1〉Facing "Cannibal Candy" (November 25, 2009 ISBN 978-4-8401-3085-1)
機巧少女は傷つかない〈2〉Facing "Sword Angel" (March 25, 2010 ISBN 978-4-8401-3245-9)
機巧少女は傷つかない〈3〉Facing "Elf Speeder" (July 23, 2010 ISBN 978-4-8401-3452-1)
機巧少女は傷つかない〈4〉Facing "Rosen Kavalier" (November 25, 2010 ISBN 978-4-8401-3580-1)
機巧少女は傷つかない〈5〉Facing "King's Singer" (March 25, 2011 ISBN 978-4-8401-3854-3)
機巧少女は傷つかない〈6〉Facing "Crimson Red" (July 22, 2011 ISBN 978-4-8401-3973-1)
機巧少女は傷つかない〈7〉Facing "Genuin Legends" (December 22, 2011 ISBN 978-4-8401-4336-3)
機巧少女は傷つかない〈8〉Facing "Lady Justice" (April 25, 2012 ISBN 978-4-8401-4549-7)
機巧少女は傷つかない〈9〉Facing "Star Gazer" (September 25, 2012 ISBN 978-4-8401-4820-7)
機巧少女は傷つかない〈10〉Facing "Target Gold" (January 25, 2013 ISBN 978-4-8401-4959-4)
機巧少女は傷つかない〈11〉Facing "Doll's Master" (May 23, 2013 ISBN 978-4-8401-5183-2)
機巧少女は傷つかない〈12〉Facing "Master’s Doll" (September 25, 2013 ISBN 978-4-8401-5415-4)
機巧少女は傷つかない〈13〉Facing "Elder Empress" (February 25, 2014 ISBN 978-4-0406-6316-6)
機巧少女は傷つかない〈14〉Facing "Violet Silver" (October 25, 2014 ISBN 978-4-0406-6910-6)
機巧少女は傷つかない〈15〉Facing "Machine Doll I" (September 25, 2015 ISBN 978-4-0406-7470-4)