Kono Suba Volumen 14, Capítulo 3: ¡Paz Sobre Estos Momentáneos Días Ordinarios! - Español

Parte 1

"Al principio creí que la prueba sería sobre resolver acertijos."

Darkness titubeaba y tartamudeaba mientras sostenía la taza de té que Megumin le hizo.

"También pensaba eso, ¿pero qué pudo haberte dejado así? La prueba de líder es dura, pero es algo que dos Demonios Carmesí pueden manejar. ¿Qué ocurrió? Si fue algo irracional, iré a regañarlos por ti."

Megumin preguntó gentilmente mientras acariciaba la cabeza de Darkness, como si consolara a un niño llorando.

"Megumin destruyó todos los objetos mágicos que usaban para hacer los acertijos... También dijeron que estaban cansados de acertijos, así que decidieron probar otra cosa..."

"¡Así que fue tu culpa!"

Megumin evitó mirarla.

"¿Entonces, que fue exactamente lo que te hicieron hacer, Darkness?"

"Dijeron, '¡Lo mas importante para un Demonio Carmesí es la impresión! Hagan una pose y preséntense.', así que Yunyun y yo tuvimos que posar mientras nos presentábamos hasta que estuvieron satisfechos."

M-Mis condolencias...

-Al final, Yuiyui pasó la noche en la mazmorra, así que no hubo acción esa noche.

Y la mañana siguiente...

"Yo me encargaré de la prueba hoy."

Lo primero que le dijo Aqua a Yunyun por la mañana, fueron esas palabras que no inspiraban confianza en lo absoluto.

"Me siento nervioso al dejártelo a ti, pero Darkness no parece en condiciones de participar..."

"Uuu... No quiero ese tipo de humillación... No es del tipo que deseo..."

Mientras Darkness murmuraba sombríamente, Yunyun parecía buscar a alguien.

"Si buscas a Megumin, fue detenida como sospechosa principal por la explosión de anoche."

"¡¿Qué diablos está haciendo?! ¡¿Y por qué Kazuma-San parece tan calmado?!"

Ah, sí, hubo otra explosión anoche en el bosque.

"Causar explosiones y ser detenida es normal para ella. Más importante, tu segunda prueba es hoy, ¿cierto?"

"S-Sí... No creo que hagan algo como la prueba de ayer..."

La voz de Yunyun se quebró.

"Oye, ¿podrías mostrarme las poses y frases que usaron ayer?"

"Definitivamente no."

La usualmente tímida y gentil Yunyun refutó firmemente.

"A-Así que, Aqua-San, ¿deberíamos irnos?"

"Claro, te mostraré lo que puedo hacer hoy. Estuve pensando en poses y maneras de presentarme anoche, así que no pude dormir mucho, pero puedes confiar en mi presentación de hoy."

"N-No, no creo que usen lo mismo para la segunda prueba..."

Con una voz increíblemente nerviosa, Yunyun partió a su prueba junto con Aqua.

"Entonces, ¿deberíamos recoger a Megumin?"

"Kazuma, en vez de ir por ella todos los días, ¿no sería mejor pensar en una manera de que no sea arrestada en primer lugar?"

Parte 2

Mientras caminábamos por la calle, me crucé con un joven extrañamente familiar.

"Ah, mira Kazuma, es tu rival."

Darkness dijo algo muy extraño cuando lo vio.

"¿De qué estás hablando? El invencible yo, no tiene rivales. Aunque, si parece algo familiar..."

"¿E-En verdad lo olvidaste? Él es... Emm, creo que su nombre era..."

"¡Es Mitsurugi! Pensaba que la señorita de la familia Dustiness era la más normal del grupo, pero pensar que también olvidaría mi nombre..."

Efectivamente, el Maestro de la Espada que blande la Espada Mágica Gram está parado frente a mí.

"Hola, ha sido mucho tiempo. ¿Cómo has estado? Como sea, tengo prisa, así que..."

"¡Espera! ¡¿Por qué parece que me estás evitando?!"

Mitsurugi tomó mi brazo mientras intentaba irme.

"Bueno, no es como si fuéramos cercanos. Además, sería molesto si lucháramos cada vez que nos vemos."

"B-Bueno, es cierto, pero... No, más importante, ¿qué haces aquí? Los monstruos alrededor de la Aldea de los Demonios Carmesí no son criaturas que alguien de tu nivel pueda manejar."

"Una amiga mía está tomando la prueba de líder de la aldea, así que vine a ayudarla. ¿Y qué hay de ti? ¿Qué haces aquí?"

Por lo que veo, Mitsurugi vino sin sus parásitos.

"Bueno, tal vez suene extraño, pero mi Reliquia Divina huyó... Dejó una nota y salió de viaje... Jaja, puedes reírte si quieres..."

Darknes, quien no sabe sobre Aegis, le dió a Mitsurugi una mirada de preocupación.

"Pareces estar muy cansado... Hay baños termales por aquí, así que tómate tu tiempo y recupérate... Y, em, no te esfuerces demasiado, ¿está bien?"

"Jaja, es normal que no me creas... La verdad es que, la diosa Eris-Sama apareció en mis sueños. Ella me confió una Reliquia Divina muy importante y me pidió salvar el mundo con su poder, pero... Un día, desperté junto a una carta... 'En este momento, no eres digno de portarme. Dependes mucho del poder de tu espada mágica. Como una Reliquia Divina, también tengo asuntos por resolver. Emprende un viaje para encontrarme mientras yo me encargo de unos asuntos, ¡y vuélvete más fuerte en el proceso! Esperaré por ti. Ahora, toma el desafío, héroe.'..."

El asunto que la Reliquia Divina tiene que resolver es visitar la Aldea de los Demonios Carmesí, que es famosa por estar llena de bellezas.

"Después de eso, escuché que hay una vidente muy talentosa en la Alea de los Demonios Carmesí, así que vine para pedirle que busque a la Reliquia Divina... Pero probablemente tampoco me cree... Me dijo que él está acosando sexualmente a las meseras en un bar, pero obviamente se está burlando de mi..."

Esa vidente es bastante acertada.

"Bueno, eso es básicamente todo. Es una prueba que la Reliquia Divina de Eris-Sama me ha impuesto. Nunca esperé que sea fácil de pasar. Como sea, ahora que nos encontramos, debería darte una advertencia."

Mientras pensaba en si debía decirle sobre Aegis o no, el rostro de Mitsurugi se volvió repentinamente serio.

"Los Generales del Rey Demonio han puesto sus ojos en Axel... No, sería más correcto decir que el Ejército del Rey Demonio tiene a Axel en la mira. Desconozco si su propósito es la destrucción del pueblo mismo, tú, o tal vez Aqua-Sama, pero si no estás seguro de que puedas hacerle frente, será mejor que mantengas un perfil bajo aquí o en la capital por un tiempo."

Diciendo eso, se dio la vuelta.

"Ya me derrotaste una vez. Sería problemático si perdieras contra el Rey Demonio. Definitivamente te venceré la próxima vez. Y luego, Aqua-Sama..."

Dejando atrás esas palabras tan dramáticas, Mitsurugi se fue...

"... Darkness, ¿no crees que la manera en que lo dijo me hizo sonar como alguna clase protagonista?"

"No importa como lo pongas, el parece un protagonista mucho más que tú."

Después de despedirnos de Mitsurugi-

"Ahora, vamos por Megumin-"

"... K-Kazuma, ir por Megumin está bien y todo eso, ¿pero crees que podríamos dar un paseo antes de eso? Digo, nosotros exploramos Alcanretia juntos, ¿no?"

Dijo Darkness de repente.

"No me importa tomar un paseo, pero no sé lo que diría Megumin si supiera que nos divertimos sin ella."

De hecho, si es sólo un paseo, podríamos ir por Megumin para caminar los tres juntos.

"B-Bueno, pensé que podríamos tener algo como una cita por una vez..."

La voz de Darkness se quebraba.

Una cita, ¿eh?

"Sabes, ahora que lo pienso. Creo que nunca he tenido una verdadera cita..."

"¡¿V-Verdad?! No, en realidad pienso que caminar juntos por el pueblo es como una cita, pero siempre he pensado en esas citas de los libros donde no dejas de pensar en qué ponerte y llegas al lugar antes de la hora-"

Darkness se sonrojaba mientras hablaba sin respirar.

"Así que también tienes tu lado femenino. Si hubieras tenido este aire de ojou-sama cuando nos conocimos, hubiera caído rendido a ti."

"¡¿Eh?! ¿E-En serio?... Pensaba que esos hábitos de doncella no encajarían con una dama noble de una casa tan grande, pero... Ya veo..."

Bueno, en realidad hablaba de evitar sus fetiches sexuales y actuar como una chica normal, pero supongo que no importa.

"K-Kazuma, ¡el clima es muy agradable hoy!"

"Al parecer, los Demonios Carmesí usan magia para controlar el clima, así que siempre está soleado por aquí."

Ya que siempre está soleado, la Aldea de los Demonios Carmesí siempre es perfecta para un paseo.

Desperdician magia, como siempre, pero aún así, la magia de los Demonios Carmesí es bastante impresionante.

"¡Kazuma, mira, un gato está tomando una siesta en esa cerca! Es genial que sea tan pacífico por aquí."

"Ese es un familiar de los Demonios Carmesí. Al parecer, están ahí para monitorear el área."

Le contaba a Darkness algunas curiosidades del lugar mientras apuntaba al gato.

"Mira, esos ancianos están pescando tranquilamente por ahí..."

"Ah, esos tipos están atrapando a los monstruos que viven en el rio. Ellos usan cables de metal para líneas de pesca. Usan magia de electricidad cuando son mordidos, y suben de nivel."

Darkness, quien se veía tan contenta hace un momento, frunció el ceño lentamente.

"... Kazuma, no creo que ésta aldea sea buena para una cita."

"Bueno, después de todo, es la Aldea de los Demonios Carmesí. ¿En serio quieres una cita tan desesperadamente?"

Darkness, quien caminaba junto a mí, repentinamente me miró.

"¡Por supuesto! ¡En primer lugar, te esforzaste bastante en hacer que me enamore de ti!"

"¡Así no es como yo lo recuerdo! ¡Te di una mano y tú te enamoraste por tu cuenta!"

Refuté inmediatamente, pero parece que fue lo peor que pude haber dicho.

"¡¿P-Por mi cuenta?! ¡¿Me enamoré de ti por mi cuenta?! ¡¿Quién fue el que irrumpió en mi boda cuando estuve a punto de casarme con Aldarp?! ¡Y lanzaste una fortuna frente a todos para declarar que me habías comprado o algo así antes de llevarme!"

"B-Bueno, no puedo evitarlo, ¡¿no es así?! ¡No es como si pudiera evitar ser tan genial! ¡No puedo evitar recibir todo tipo de elogios! ¡Perdón por ser tan genial! ¡Me disculpo por recibir toda la gloria! Sí, lo normal es que cualquiera se enamore de mi, ¡¿no?!"

"¡¿Qué gloria?! ¡Que no se te suba a la cabeza! ¡Las únicas que se enamorarían de una basura como tú son bichos raros como Megumin y yo!"

"¡¿Me quieres o me odias?! ¡Elige de una vez! Si me quieres, ¡entonces alábame más! Tengo una fan que espera por mi regreso en Axel, ¡¿sabes?!"

Al escucharme, Darkness me dio una mirada dudosa.

"¿No me digas que en serio crees eso? Probablemente sólo sea una interesada atraída por tu fama o tu fortuna. Es un poco extraño para mío el decir esto, pero no hay manera en que tú puedas tener una fan."

"¡C-Cállate! ¡Mi único defecto es estar indispuesto a trabajar! Además de eso, soy un muy buen partido, ¿no?"

"¡Estar indispuesto a trabajar es un defecto fatal!"

Pero mientras Darkness y yo discutíamos...

"Si Kazuma no quiere trabajar, encontraré un trabajo para apoyarlo."

"¡Eres demasiado blanda con él, Megumin! ¡Es por esto es que se vuelve más y más perezoso!"

"¡Tú no tienes derecho a hablar! ¡¿No dijiste que tu tipo de hombre era una basura indispuesta a trabajar?!"

... ...

Los dos volteamos, y vimos a Megumin parada frente a nosotros.

"Los dos parecían estar divirtiéndose mientras yo estaba encerrada. ¿Les importa si me uno?"

Darkness y yo bajamos la cabeza-

"-Le dije muchas veces que fuéramos por Megumin, pero Darkness..."

"¡T-Tu dijiste que nunca habías tenido una verdadera cita y eso! N-No, Megumin, no es eso, no habíamos venido en un tiempo, así que hablábamos de pasear un poco..."

En respuesta a nuestras patéticas excusas, Megumin nos dio una mirada de exasperación.

"Quieres una verdadera cita, ¿eh? Entonces hay que tener una cita los tres. Los llevaré a unas tiendas increíbles."

"Eso no suena como una cita... No, no importa..."

No hicimos nada particularmente malo, pero por alguna razón, no podía decir nada.

"Como sea, vamos a comer. Hay un restaurante en el que solía trabajar cerca de aquí."

"Sí."

Siguiendo a la extrañamente alegre Megumin, terminamos dando un paseo por el pueblo.

"-¡Bienvenidos! ¡Ah, hola, Megumin! Ha sido mucho tiempo. ¿Has aprendido algún otro hechizo además de Explosión?"

"Sí, ha sido mucho tiempo. No tengo intenciones de aprender nada más que Explosión. Hubo un tiempo en el que consideré aprender Magia Avanzada, pero cuando le di mi tarjeta a Kazuma, él dijo: 'El único hechizo que queda contigo es Explosión. Enfócate en seguir el camino de las explosiones...'."

"Yo no dije eso. Definitivamente no llegué tan lejos."

Después de negar los delirios de Megumin, el otro Demonio Carmesí dijo:

"Ah, eso es bueno. Tuvimos una larga discusión sobre qué haríamos si Megumin aprendiera más hechizos."

"Oh, ¿así que se reunieron para hablar de mi magia de Explosión? Bueno, por supuesto que sí. Después de todo, aprender cualquier otro hechizo sería un desperdicio de puntos."

"No, discutimos sobre tu nuevo apodo. El título de mago número uno de los Demonios Carmesí se convertiría en aquella que se hace llamar Trueno Rugiente, o sea, el título de Yunyun, ¿no? Por eso, el nuevo título de Megumin debería ser el Chiste de Hechicera número uno de los Demonios Carmesí-"

Megumin se abalanzó contra él sin decir una palabra.

"¡Megumin, cálmate! ¡Tu oponente es un Archimago! ¡Tienen una resistencia muy baja, así que deja de estrangularlo!"

"¡Yo también soy un Archimago, y además una chica! ¡Te mostraré el poder del Chiste de Hechicera!"

Una ráfaga de voces sonaron mientras Megumin comenzaba a enloquecer.

"¡Diez mil eris al Chiste de Hechicera!"

"¡Treinta mil eris a La Peor Hechicera!"

"¡Cincuenta mil eris a la Hechicera de la Explosión!"

"Oigan, no me importa que apuesten por mí, ¡pero dejen de llamarme así! Aunque, Hechicera de la Explosión suena genial, así que lo dejare pasar... Oh, está bien, ¡iré por todos!"

Después de ser echados del restaurante, decidimos regresar a casa de Megumin para comer.

"¿Se encuentran bien? En serio, pelear con Demonios Carmesí... Hay un límite en que tan atrevido se puede ser."

"Tú fuiste la que los atacó en primer lugar. ¿En serio crees que puedes decir eso? Como sea, está bien, ¿no? Tener peleas como ésta de vez en cuando me hace sentir como un aventurero."

Megumin terminó atacando a todos los que se burlaban de ella, pero al ver la gran desventaja numérica, Darkness y yo terminamos entrando de su lado.

"Sí, como un caballero, no podía sentarme tranquilamente mientras mi compañera era llamada la peor hechicera o chiste de hechicera. Además, fue una buena pelea. ¡Me divertí un poco!"

"El tipo que fue contra ti, terminó rogándote que lo dejes ir con lágrimas en sus ojos, ¿sabes? En serio deberías dejar de usar a otros para satisfacer tus urgencias masoquistas."

Megumin soltó una risita.

"Para nosotros, los Demonios Carmesí, llamarte el peor es de alguna manera un elogio. Es un dicho ancestral que cualquiera que sea llamado el peor, despertará un poder."

"Ese es un desarrollo muy cliché, pero... En realidad no entiendo a los Demonios Carmesí."

Mientras volvíamos a casa de Megumin, una chica de aspecto familiar nos habló.

"¿Megumin? ¡Ha pasado mucho tiempo!"

"Hola, Arue. Es raro encontrarte considerando cuanto tiempo pasas encerrada en tu casa. ¿Sigues siendo una NEET aspirando a ser una autora?"

La persona que nos llamó, fue una joven bastante desarrollada con un parche en su ojo.

"¡N-No soy una NEET! ¡Soy una verdadera autora! ¡Escribo para el periódico Demonio Carmesí, e incluso publiqué un libro recientemente! Estoy ganando dinero, ¡así que no soy una NEET!"

"¡E-Entiendo, así que deja de jalar mi parche! ¡Es algo que tú me diste! ¡Además duele!"

Esta chica problemática, Arue, jalaba el parche de Megumin a modo de protesta.

Creo recordar algo gracias a sus acciones...

¡Ah, sí, la carta de Yunyun!

"Oye, Megumin, ésta es la chica extraña que le envió esa carta a Yunyun y nos causó toda clase de problemas, ¡¿verdad?! ¡Aún no he olvidado eso!"

"¡Ah, tú eres el forastero que rompió mis manuscritos! ¡Tampoco lo he olvidado!"

Dijo Arue muy enojada. Su ojo emitía un brillo rojo.

"De todas formas, ¿cuál es la diferencia entre un autor y un NEET?"

"¡Soy un Demonio Carmesí! ¡Si me haces enojar, te volaré en pedazos con Magia Avanzada!"

"Ustedes dos no han tenido contacto, ¡¿entonces por qué pelean al momento de conocerse?! ¡Cálmense!"

Megumin retuvo a Arue de agarrarme.

"Debes ser una de las compañeras de clase de Megumin. Soy Darkness, del equipo de Megumin. Estaré en la aldea por un tiempo, así que estaré a tu cuidado."

Dijo Darkness mientras extendió su mano con una sonrisa.

"Mi nombre es Arue, la autora número uno de los Demonios Carmesí. Es un alivio que esta onee-san sea una persona sensible. Gusto en conocerte."

Arue le devolvió la sonrisa, en completo contraste con la actitud que me mostró.

"Oye, ¿por qué hay tanta diferencia con la manera en que nos tratas? ¡Y parece que te estás presentando de manera grandiosa! ¿Por qué no nos dices cuántos autores hay entre los Demonios Carmesí antes de llamarte la número uno?"

"¿No es es normal ser amistosa con los compañeros de Megumin? Te hubiera tratado de la misma manera si no me hubieras lastimado. Y sobre el número de autores entre los Demonios Carmesí, no tengo comentarios."

Dijo Arue de manera despreocupada.

"Ah, sí, ahora que lo pienso, no he escuchado que ninguno de los Demonios Carmesí se presente desde que llegamos aquí."

"Sabes que sólo te presentas la primera vez que conoces a alguien, ¿verdad? Por cierto, no voy a hacerlo contigo. No pareces una buena persona."

Esta chica tiene una lengua muy suelta.

"Escuché que Megumin tenía un novio, ¿no me digas que es éste tipo? No pienses mal de mí por decirlo, pero aún estás a tiempo de volver a la ruta de Yunyun."

"¿Es una declaración de guerra, mujer de un ojo? Dijiste que acabas de publicar un libro, ¿no? Si llego a encontrar cualquiera de tus libros en una librería, los pondré debajo de los libros de otros autores."

Las cejas de Arue se fruncieron luego de escuchar mis palabras.

"¡Megumin, este hombre no es bueno! ¡Voy a deshacerme de él en un instante!"

"¿Oh, quieres pelear? Mi Steal es bastante único, ¿sabes? ¡No esperes que tu parche o tus bragas estén seguros!"

"¡Si los dos insisten en pelear, seré su oponente! ¡No piensen que una Archimaga tendrá problemas contra un par de NEETs!"

"¡N-No soy un NEET!"

Dijimos Arue y yo al unísono.

Parte 3

Esa noche.

"¡Waaaaaah! ¡Bwaaaaaah! ¡Waaaaaah!"

Aqua llegó a casa de Megumin en lágrimas.

"¿Qué pasó? Unas cuantas poses vergonzosas no debería ser tan traumático después de todo lo que has hecho. ¿Qué te dijeron que hagas?"

Le pregunté a Aqua, quien no paraba de llorar.

... Mirándola de cerca, Aqua parece estar cubierta de lodo.

"Uuu... Uuu... La prueba de hoy fue... 'Lo que un Demonio Carmesí necesita sobre todo, es suerte. Pueden intentarlo las veces que quieran hasta que elijan la puerta correcta.', dijeron. Luego, nos mostraron una serie de puertas."

M-Mis condolencias.

¿Podría ser lo que ocurre en programas japoneses, donde eres arrojado a una piscina de lodo si eliges la puerta incorrecta?

De todas las cosas, tenía que ser una prueba basada en suerte. Esa es la peor categoría de Aqua.

"Aún así, lograron pasar, ¿verdad? Buen trabajo, adelántate y toma un baño. Mientras tanto, prepararé comida de alta calidad con mi habilidad de cocina."

"... Shiokara estaría bien..."

Después de pedir un plato increíblemente común, enviamos a Aqua a la ducha.

"Madre de Megumin, em... Esta noche..."

Darkness la veía dudosamente mientras me daba miradas.

"No seas tan distante, llámame Yuiyui... Como sea, ¿qué pasa esta noche? Darkness-San parece excitada esta noche."

"¡¿Excitada?! No, digo, ¿podría no hacer que Megumin y Kazuma duerman juntos esta noche?..."

Darkness parece estar pensando en ese día. ¿Es por la cita de esta tarde?

"¿Por qué no deberían? ¿Querías hacerle una visita nocturna o algo?"

"¡¿Visita nocturna?! ¡No, por supuesto que no! Es sólo que, hoy pasaron muchas cosas, así que pensar que compartan un cuarto me hace sentir inquieta."

Darkness me daba miradas como diciéndome que la apoye mientras hablaba...

Megumin inclinó su cabeza.

"¿Pasó algo hoy?"

"Claro que no. Darkness se dejó llevar por sí misma."

"¡¿Qu-?! Oye, Kazuma, después de haber tenido una cita, eso es un poco-"

Cuando Darkness volteó, Yuiyui le lazó un hechizo por la espalda-

"-¡Yahoo! ¡Es la cama de una chica de 14 años!"

"Maldito- De todas las cosas, ¿por qué tienes que enfocarte en eso?"

Después de llevar a la durmiente Darkness a su habitación, y de terminar con la comida, Megumin y yo nos fuimos temprano.

"Es la cama de una chica de 14 años, ¿sabes? De 14 años, no de 15 años. Es una cosa muy valiosa, así que pensé que debería decirlo en voz alta."

"En realidad no entiendo la diferencia. Las camas de todas las chicas son más o menos iguales..."

Me lancé a la cama el momento en que entré, y comencé a rodar de arriba a abajo.

"Bueno, si fuéramos a lo específico, hablaríamos hasta el amanecer, así que tendremos que dejar eso para otro día."

"Llevo tiempo pensandolo, pero no eres un lolicon, ¿verdad? No te enamoraste de mí porque soy pequeña, ¿cierto?"

Megumin me miraba muy fríamente.

"Que grosera, a mí me gustan los pechos grandes. Cuerpos como los de Darkness son mi ideal."

"No pregunté por tus gustos específicos, pero siempre y cuando no seas un lolicon... Parecías muy feliz cuando Komekko e Iris te prestaban atención, así que me preocupé un poco..."

Es porque me gustan los personajes de hermanas menores. No porque me gusten las mujeres pequeñas.

"Bueno, siento que detonará una guerra si vamos a lo específico, así que dejemos eso para otro día."

"Y-Ya veo... Bueno, en realidad no me importa mucho. Como sea, no hay mucho de qué hablar, así que lo mejor será dormir."

Cuando dijo eso, Megumin se acostó en el extremo de la cama, dejando una gran distancia entre nosotros.

... ...

"Oye, ¿por qué duermes tan lejos de mí? Ya estamos en la etapa en que podemos usar nuestros brazos y pechos como almohadas, ¿así que hay alguna razón para contenerse así?"

"Por supuesto que sí, si me acerco a ti, tendrás que aguantarlo toda la noche, ¿no? Hago esto para no darte falsas esperanzas."

Bueno...

"Mis esperanzas surgieron en el momento en que nos acostamos en la misma cama, así que es un poco tarde para eso."

"¡¿Acaso eso es lo único en lo que los hombres piensan?! De todos modos, algo nos interrumpirá, ¡así que no pasará nada!"

¿Está hablando de la maldición?

Hice que Aqua me realizara muchos Break Spell el otro día, a pesar de que me dijo que no puede detectar ninguna maldición.

Si nada ha cambiado incluso así, entonces...

"Existe la posibilidad de que aquel que me maldijo haya sido el Rey Demonio, así que incluso Aqua tiene problemas para deshacerla..."

"¿Qué tan ocioso podría ser el Rey Demonio? ¿No te sientes mal por difamar al Rey Demonio de esa manera?"

Eso me dijo Megumin, pero si el Rey Demonio puso una maldición así en mí, no dudaré en ir a vencerlo ahora mismo.

Pero mientras pensaba eso...

Sentí que algo tomó mi mano derecha.

Parece que Megumin tomó mi mano por debajo de la sábana.

"Si solo nos tomamos de la mano, está bien, ¿verdad? No empezarás a sentirte reprimido de esta manera."

Megumin me sonrió tímidamente.

Probablemente está haciendo esto porque mencioné la distancia entre nosotros, pero...

"¡Por supuesto que lo haré! ¿De qué estás hablando?"

"¡¿Incluso con esto?! Em, bueno, mi corazón también empieza a latir muy rápido, pero si tuviera que decirlo, ¿no es esto más agradable?"

No lo entiende. No lo entiende en absoluto.

"Ya que estás tan asustada de la soledad, podemos tomarnos de la mano mientras dormimos esta noche, pero en verdad deberías prestarte más atención a ti misma. No hagas esto con nadie más. Ya que definitivamente se harán una idea errónea y te comerán."

"¡No hay manera en que termine en esta situación con alguien más! ¡¿Por qué esas ese tono de 'Ahh, que bueno que sea tan caballeroso.'?!"

Dijo Megumin mientras apretaba su mano.

"¡Ah, duele! ¡Tu nivel es mucho mayor que el mío, así que ten cuidado! ¡Vas a aplastar mi mano si usas demasiada fuerza!"

"¡No hay manera en que mi fuerza sea tan monstruosa! De hecho, deberías subir de nivel. Te acompañaré a cuantas misiones de exterminación de monstruos quieras."

Subir de nivel, eh...

"Incluso si dices eso, ¿entiendes el dolor de no ver a tus estadísticas subir a pesar de subir de nivel? Ultimamente, además de mi suerte, mis estadísticas a penas suben. Tener más puntos es genial y eso, pero como un NEET, no hay muchas habilidades que beneficien mi estilo de vida. Tengo problemas encontrando motivación para subir de nivel..."

"Estás alcanzando el límite de tus estadísticas, eh... Hmm, bueno, hay muchas pociones caras que pueden subir las estadísticas permanentemente. Podemos vencer monstruos para conseguir dinero y comprar pociones."

"En vez de usar las pociones para mí, ¿no sería mejor que las use alguien que tiene talento en primer lugar? No es como si esas pociones crecieran en los árboles, ¿cierto?"

Megumin guardó silencio por un momento.

"... Entonces, al menos podemos hacer algo con tu equipo..."

"Mi fuerza no es muy alta, así que no hay muchas cosas que pueda usar."

Aún tomada de la mía, su mano comenzó a acariciarme, como tratando de confortarme.

"... Te compadeces de mí, ¿no?"

"N-No, si hay algo que pueda hacer, puedes decírmelo. Incluso si alguien te molesta. Cada vez que un aventurero te llama débil, me aseguro de luchar con él y decirle: 'Parece que el débil eres tú.', mientras lo golpeo..."

"¡Deja de hacer eso! ¡Así que por eso es que aventureros que nunca había conocido me llaman Debilucho-San que necesita una chica que lo proteja!"

Así es ella, pero desearía que pensara en mí antes de hacer eso.

"Pero Darkness y tú se molestaron cuando se burlaron de mí, ¿no? ¿Entonces por qué no puedo enojarme cuando se burlan de ti?"

Dijo Megumin con una sonrisa.

Es casi como si me estuviera molestando.

... Eso pasó hace poco, así que no puedo decir nada...

"Estaba muy feliz cuando los dos se unieron a la pelea, ¿sabes? Por como estaban las cosas, hubiera perdido por ser superada en número. Bueno, si hubiera perdido, enviaría mis gracias a las casas de los que se burlaron todas las noches..."

En verdad me alegro de haber intervenido.

"Como sea, ¿quién será el compañero de Yunyun mañana? Las primeras dos pruebas fueron solamente juegos, pero la última será bastante dura. Lo más importante que los Demonios Carmesí necesitamos, es la habilidad de sobrevivir en cualquier campo de batalla. La última prueba será pasar la noche en el bosque, donde los monstruos más fuertes tienen sus nidos."

Y de la nada hacen una prueba que se siente como una en vez de como una broma.

"... En verdad se pusieron serios de repente. Darkness puede recibir muchos ataques, pero no puede acertar sus golpes, y sería problemático si Yunyun se queda sin maná. Y Aqua probablemente atraería una horda de no-muertos si pasara la noche en el bosque..."

"Antes de que lo digas, con tus cabello y ojos negros, no puedo dejarte competir mientras el Ninnin siga allá afuera."

"... ¿Deberíamos buscar algún Demonio Carmesí que sea el compañero de Yunyun mañana?"

"No hagas eso. Caminar por ahí y preguntar si alguien quiere ser el amigo de Yunyun sería una clase de castigo. Ella probablemente llorará."

Al final, parece que lo mejor sería que yo fuera. No es como si hubiera alguna alternativa.

Mediante el uso de Detección de Enemigos y Sigilo, pasar una noche en el bosque es completamente posible.

Parece que Megumin adivinó lo que pensaba.

"No puedes, ¿está bien? El que va por ti es el Demonio Bombardero. Aqua no podrá revivirte si eres reducido a cenizas con una Detonación."

"Incluso si dices eso, no hay nadie más que sea el compañero de Yunyun. Tú también estás guardando silencio para que la prueba de Yunyun no sea interrumpida, ¿verdad?"

Sí, ella pasa todos los días en celdas por el bien de su amiga.

"... Eso no es verdad. ¿No te lo dije antes? Si guardo silencio sobre el Ninnin, puedo derrotarlo antes que nadie y tomar la posición de líder."

"Oh, esa es una buena tsundere."

Pero entonces.

Megumin sacó su cabeza de las sábanas.

"... Es cierto que Yunyun es una amiga muy importante. Y desde un punto de vista práctico, en vez de mí, que no puedo alejarme mucho de Axel, o cualquiera que no le interese, Yunyun es la mejor opción para líder de la aldea. Pero..."

Con sus brillantes ojos rojos, ella me dijo:

"Cuando te veo arriesgar tu vida por alguien más, me siento muy celosa por alguna razón."

...

... ...

... ... ... ...

"¡Dí algo! ¡Guardar silencio me hace sentir avergonzada!"

"¡Yo soy el que está avergonzado! ¡¿Qué estás diciendo?! Mi cara está tan caliente como para freír huevos, ¡¿así que podrías parar?!"

Los dos soltamos la mano del otro y nos alejamos rápidamente.

"Como sea, no participes en la prueba de mañana, ¡¿está bien?!"

"¡Sí, sí, entiendo! No hay manera en que participe luego de esa petición tan apasionada. Pensaremos en otra manera."

"¡¿Petición apasionada?! Er, no puedo negar que fue apasionada, pero... Ah, no importa, mañana tendremos que levantarnos temprano, así que duérmete de una vez."

Tal vez para encubrir su vergüenza, Megumin se escondió debajo de la sábana.

Pero yo...

"Oye, ¿no íbamos a dormir tomados de la mano? Quiero dormir mientras sostengo la mano de una chica de 14 toda la noche."

"¡Eres muy bueno para romper el ambiente!"

Parte 4

La mañana siguiente.

La Megumin que ayer pensaba tanto en su amiga y su tribu, en este momento está...

"¡Demonios Carmesí estúpidos! ¡Voy a devastar la aldea entera!"

Luchando contra los Cuerpos de Defensa.

"¡Te lo dije cuando te sacamos de la celda ayer! ¡Si vuelves a causar cualquier cosa con tu Explosión, serás encerrada hasta que termine la prueba de líder! ¡Así que compórtate! Gurk, ¡yo también tengo un nivel muy alto! Incluso si me estrangulas..."

"¡Está conjurando! ¡Cubran su boca! ¡No la dejen conjurar!"

"¡Cuidado, ella es muy fuerte! ¡Piensen en ella como una bestia rabiosa!"

"¡Ahhh! ¡Bukkoroli! ¡Quítenle las manos de Megumin de encima! ¡La boca de Bukkoroli está espumando!"

Los miembros del Cuerpo de Defensa fueron empujados al límite tratando de restringir a una Megumin de alto nivel.

También lo he pensado de Darkness, pero creo que éste equipo lo haría mejor si usaran sus puños.

"¡Yunyun! ¡Adelántate y haz tu última prueba o lo que sea mientras yo estoy en prisión! ¡Pero no pienses que has ganado! ¡Si no eres la líder de la aldea para cuando salga, tomaré la posición!"

"¡Megumin, por favor suelta a Bukkoroli! ¡Si no lo haces, tendré que usar Resurrección!"

Mientras veía como se llevaban a Megumin, volteé hacia la estupefacta Yunyun.

"Como sea, acerca de la prueba final de Yunyun..."

"Definitivamente no voy a participar."

Aqua se negó inmediatamente.

"Y-Yo... Erm... Bueno..."

Murmuraba Darkness, pero está claro que la idea de participar tampoco le agrada.

"¿Por qué los tres están tan calmados? Se están llevando a Megumin, ¡¿saben?!"

Yunyun parece querer decir algo, pero ya estamos acostumbrados.

Lo más importante, es que las dos se negaron a participar.

Bueno, supongo que no es una gran sorpresa. No solo son las infames pruebas de los Demonios Carmesí, sino que también es la más dura de todas.

"... Yo fui la compañera de Yunyun durante la primera prueba, y Aqua fue su compañera durante la segunda, ¿así que no sería perfecto que nuestro líder, Kazuma, fuera su compañero durante la tercera prueba?"

"Darkness está diciendo algo razonable por una vez. Sí, hay que dejárselo a Kazuma, quien no ha hecho nada hasta ahora."

Aqua concordó rápidamente con Darkness, pero...

"Desafortunadamente, no puedo participar. Después de todo, Moguninnin sigue suelto."

"En serio, ¿qué es un Moguninnin?"

Pregúntale a los Demonios Carmesí que lo nombraron, no a mí.

"Bueno, personalmente, quiero participar en la prueba, pero después de todo lo que Megumin me dijo, sería muy imbécil de mi parte ignorarla y participar. Aunque, creo que lo haría muy bien si me uniera..."

"Aaa... Pero no tengo a nadie a quien perdérselo mas que a Kazuma-San..."

Yunyun parecía estar al borde de las lágrimas mientras lo decía.

"Bueno, conozco a alguien que definitivamente te ayudará a pasar la prueba."

"Ésta es la Reliquia Divina, Aegis."

<"Justo como dijo, mi nombre es Aegis. Mi afición es calificar chicas y mi habilidad especial es enfurecer a otros. Gusto en conocerte.">

"Em... H-Hola..."

Le presenté a Yunyun a la Reliquia Divina cantante y bailarín, Aegis.

"R-Reliquia Divina... Kazuma, ¿qué estás diciendo? ¿Ésta armadura es una Reliquia Divina?"

Darkness parece desconcertada al ver a una armadura arrojar un constante flujo de palabras.

<"¿Hmm? Ésta señorita rubia me parece familiar... ¡Ah, ya se, es esa chica de cuerpo erótico que apareció en el concurso de belleza! Hola, ojou-san, soy Aegis. Tienes una buena armadura. ¿Quieres que la pulamos juntos algún día?">

"¿Qué le pasa a esta armadura tan vulgar? Kazuma, ¿en serio es una Reliquia Divina?"

"No me preguntes, pregúntale a Aqua. Y él mismo dice ser una Reliquia Divina."

"Oye, Kazuma, yo no sé nada sobre esto. No me eches la culpa."

Aqua respondió ligeramente enojada luego de dirigir la conversación hacia ella.

<"¿Hmm? Creo haberte visto antes. Es extraño. A pesar de ser una belleza, no tengo ninguna reacción por ella. Oye, onee-chan, ¿eres humana? ¿O eres un hombre? No llevas una sorpresa ahí abajo, ¿verdad?">

En verdad quería decirles que se conocen muy bien.

Después de activar el sensor de bichos raros de Aegis, Aqua comenzó a patear la armadura.

Yunyun inclinó su cabeza y preguntó:

"¿En verdad puedo pasar la prueba si hago equipo con él?"

"Las habilidades y la magia no funcionan en él, y además, su cuerpo entero está hecho de oricalco. La prueba final es pasar la noche en el bosque, ¿verdad? Es más duro que Darkness y siempre presume tener una defensa impenetrable, así que creo que estarás bien con él."

Aegis es un artefacto autónomo. Puede estar despierto toda la noche y protegerla si son emboscados.

<"¿Qué quieres que haga? Lo siento, pero tengo el compromiso de ser la figura central de las aguas termales mixtas esta noche. Necesito proteger a esas indefensas y desnudas onee-chans desde las sombras.">

"Para que lo sepas, las aguas termales mixtas no son ni mixtas ni aguas termales."

<"¿Estás bromeado?">

Darkness tiró suavemente de mi manga.

"Kazuma, ¿en serio será util? Sí, parece duro, pero no puedo dejar de preocuparme por dejarlo solo con Yunyun."

<"Oh, dejando eso de lado. ¿Dudas de mis habilidades? En ese caso, ¿por qué no me pruebas por ti misma? Nada es mejor que la experiencia. No querrás llevar nada más después de probarme.">

Aegis declaró desafiante. Parece que las armaduras también tienen orgullo.

"Grr... Está bien, si vas tan lejos, te probaré en mí. Tengo mucha experiencia cuando se trata de armaduras."

<"Así me gusta. Pero luego no vengas llorando. Mi estructura interna cambia dependiendo del portador, creando un ajuste perfecto para el máximo desempeño.">

Esta conversación parece alguna clase de concurso.

"En otras palabras, ¡¿será como llevar mi armadura ordinaria?! Ahora tienes mis expectativas. No me decepciones."

<"Bien, pero primero, tienes que quitarte la ropa. Tal vez sea algo vergonzoso, pero también tienes que quitarte la ropa interior. Es necesario para el máximo desempeño.">

... ...

"Y-Ya veo... B-Bueno, es sólo una armadura. Sería extraño si me preocupara por eso... Vamos a hacerlo..."

"No tuviste problemas cuando hiciste que Eris-Sama te portara, ¿no?"

<"¡No digas eso! ¡Ésta chica estaba a punto de caer!">

"¡T-Te destrozaré!"

La indignada Darkness se unió a Aqua en patear a Aegis.

Pero entonces.

"E-Em, ¡Aegis-San, tengo una petición!"

<"¿Qué pasa, onee-chan de pechos grandes? Adelante, dilo.">

"¡¿S-Serías mi compañero en la prueba de hoy?!"

<"¿Es como invitarme a una cita? Como puedes ver, estoy un poco preocupado en este momento. ¿Te importaría parar a ésta chica cabeza de músculos?">

"¡Yunyun, éste tipo no es bueno! ¡Pensemos en otra manera! Por ejemplo, aunque sea un poco injusto, que Kazuma, Aqua y yo nos turnemos para ayudarte..."

Aqua me susurró en el oído luego de escuchar a Darkness.

"Oye, Kazuma, deberías ser más prudente. Mira, la señorita pura y recta de la nobleza está diciendo esas cosas."

"No es mi culpa, ella incluso aprendió a abusar de su poder recientemente. Estoy seguro que su verdadera naturaleza como noble ha despertado."

"¡Oh, cállense! En primer lugar, ya hemos cambiado de compañero entre pruebas. ¿Existe alguna regla que diga que no se puede cambiar de compañero en la misma prueba? Si no la hay..."

Aqua me susurró de nuevo.

"Mira, Kazuma, Darkness es incluso del tipo sofista que mencionaste."

"Deja de echarme toda la culpa. No soy tan retorcido."

Darkness nos miró con lágrimas en sus ojos.

"... No, quiero tener una prueba apropiada. Entonces, esta vez Megumin..."

Capítulo 2 | Página Principal | Intermedio