Kore wa Zombie Desu ka? Volumen 6 Capítulo 3

La traducción de este capítulo fue hecha gracias a la versión en inglés que se encuentra en la página NanoDesu.

Traducido por ValkarRouse.

Capítulo 3: ¿Es eso una Estrella Fugaz?

Parte 1

Era noviembre. El aire se había enfriado, haciéndome sentir muchas ansias por meterme en mi kotatsu.

Octubre era el festival escolar y diciembre era Navidad, pero realmente no había nada digno de mencionar en noviembre. Era un mes algo depresivo.

Bueno, claro, yo era un zombie al que le encantaba holgazanear cada día, así que se podría decir que noviembre era un mes maravilloso para mí.

Las aulas después de la escuela que estaban llenas de preparativos para el Festival Cultural en septiembre ahora parecían extremadamente tranquilas y solitarias en comparación.

Mirando a mi alrededor, me di cuenta de que todos los demás en el aula parecían mucho menos enérgicos de lo habitual también...

"¡Aiiikawa~~! ¡Estoy aquí para pasar el rato!"

Olvídenlo. Mentí.

Una sola chica estaba parada allí como una idiota. Tenía el cabello corto y ojos enormes, y sus delgadas extremidades estaban envueltas en un uniforme de marinera. Ella no era muy alta y, en general, era un poco malcriada. Su nombre es Yoshida Yuki. Pero todos la llamaban...

"Hola, Tomonori."

Levanté ligeramente la mano.

"¡N-no me llames Tomonori! ¡Vamos, sólo llámame Yuki! ¡Sólo una vez, eso es todo lo que quiero!"

"Ohh, ¿Tomonori está aquí?"

Otro compañero de clase mío, Orito, había regresado de la tienda de conveniencia y me tendió una bolsa de plástico mientras se rellenaba las mejillas con bollos de carne.

Tenía el cabello puntiagudo y llevaba gafas. No había nada más digno de mención sobre este estudiante de secundaria ordinario.

Yo era un zombie, así que tendía a perder el conocimiento cuando estaba expuesto a la luz solar. Debido a eso, siempre terminaba pidiendo a mis compañeros de clase que me compraran comida en la tienda de conveniencia, y luego esperaba a que cayera la noche en el aula mientras comía, como un detective en su rutina de vigilancia.

"¡Uwaah! ¡Gyah! ¡Vamos!"

Tomonori levantó ambas manos en el aire y gritó tonterías. Parecía que ella no estaba feliz de que Orito también la llamara Tomonori.

"¿Qué le pasa?"

Orito parecía bastante confundido sobre por qué Tomonori estaba actuando de esta manera, así que le ofrecí una explicación.

“Sólo llámame Yuki una vez. Sólo una vez. Eso es todo lo que pido. Vamos."

"Hmm..."

Orito parecía perder interés en la conversación. Le dio una última mirada a Tomonori y luego se dejó caer en su asiento. Pero luego, al ver a Tomonori enfurruñarse, pareció pensar en una idea y se puso las gafas con picardía en la cara.

Miró a Tomonori con una expresión brillante y majestuosa como el actor principal en un show de Takarazuka Revue.

"... Yuki."

Temblor... En ese momento, todos en el aula sintieron la piel de gallina. P-pensar que Orito podía sonar tan asquerosamente caballeroso... Dios mío, eso era tan asqueroso.

"Te amo... Yuki."

¡Y ahí está la continuación! De alguna manera, pude superar esto sin vomitar, pero...

"¡¡Ugyaaaaaaaahhh!! ¡¡Deteeenteeeeeeee!! "

Tomonori sacudía la cabeza frenéticamente. Realmente no la culpé por no poder soportar que la llamara así.

“Entonces, ¿quieres que te llamemos así o no? Deja de ser tan malhumorada."

Orito volvió a su habitual expresión facial de idiota y arrojó el resto de su bollo de carne a su boca.

“¡Solo dilo normalmente! ¡Di Yuki-chan, o Yuki-san, o lo que sea! ¡Solo dilo normalmente!"

"Yuki."

Orito esta vez dijo el nombre de Tomonori con sus mejillas rellenas de pan de carne y su cara haciéndolo parecer el Salvador del Fin del Siglo.

"¡¡Aghhhhhhhh!! ¡Ya para! En serio, ¡para!"

"¿Deberíamos hacer algunas camisetas que digan 'I Love Yu-ki' también?"

"¡Dije alto! ¡¿Quién querría una camiseta como esa?!”

"Fanáticos de Judy y Mary, tal vez."

"¡No traigas a los fanáticos de Judy y Mary a esto!"

“Puedes escribir todas las palabras en inglés. Algo así como 'I ❤ YUI'."

"¡¿Cuándo 'Yuki' se convirtió en 'Yui'?! ¡Deberías tirarte al suelo ahora mismo y pedir perdón!

"No soy bueno en inglés, así que realmente no puedo distinguir entre 'akiko' y 'aiko' o entre 'hyde' y 'hide'."

“¡Eso era todo romaji! ¡Deberías inclinarte y arrastrarte por todo el mundo disculpándote!"

Estaba sentado a un lado escuchando su pequeña rutina de comedia, pero cuando me di cuenta de que realmente no había un final a la vista, interrumpí.

“Ustedes dos están bastante enérgicos hoy. Ya es noviembre, ¿saben? Tal vez deberían callarse un poco..."

“Noviembre... ¡ah, cierto, Aikawa! ¿Estás libre mañana?"

Tomonori pareció recordar algo y aplaudió.

"¿Mañana? Bueno, aparte de la escuela, supongo que estoy libre."

"¡¿Podrías venir a cierto lugar conmigo por la noche?!"

Los ojos de Tomonori brillaron cuando ella me gritó eso. Las gafas de Orito brillaron.

“¡¿Una cita, dices?! ¡Hey, Tomonori! ¡Si quieres una cita, ve conmigo-"

Orito amaba tanto a las chicas que, para él, probablemente no había nada más emocionante que poder salir con una a alguna parte. Supongo que ni siquiera importaba que se tratara de una chica que no solo era una gran marimacho, sino también alguien a quien veía todos los días.

Su pequeño acto de chico guapo ya no se encontraba en ninguna parte. Orito sólo miró a Tomonori con expectación en sus ojos emocionados mientras jugueteaba con su cabello puntiagudo.

Simplemente ignoré a Orito y me dirigí hacia Tomonori.

"Noche, dices... ¿a dónde quieres ir?"

"Será un poco lejos, ¡pero hay un lugar donde puedes ver de verdad el cielo nocturno! ¿No sientes que tu corazón late con sólo pensar en el cielo estrellado? ¡¿No lo sientes?!"

En el momento en que Orito escuchó que esto sería una expedición de observación de estrellas, casi podía ver el aire a su alrededor volviéndose marrón oscuro y opaco.

“Aikawa... eso es todo para mí, creo. Te dejaré a Tomonori."

Bueno, Orito nunca parecía ser el tipo de persona que quisiera mirar las estrellas, por lo que probablemente no estaba interesado en un viaje como este. Si fuera alguien más que Tomonori, probablemente habría aprovechado la oportunidad de ir.

“Wow, hiciste un rápido giro de 180°. ¿Realmente odias tanto mirar las estrellas?"

“¡¿Qué hice para ir a mirar las estrellas con Tomonori?! ¡Ve tú!"

"¡Hey, no invité a Orito en lo absoluto! ¡Aikawa, en serio! ¡Te lo ruego! ¡Esto es lo último que te pediré!"

Tomonori aplaudió ligeramente, casi como si se estuviera preparando para hacer algo de alquimia. Ella cerró los ojos con fuerza y ​​luego los abrió un poco para medir mi reacción.

"Ahh, está bien, está bien. Un viaje de observación de estrellas de vez en cuando no es una mala idea."

"¡Ohh! ¡Genial! ¡Muchas gracias, Aikawa!”

Tomonori realmente parecía una linda chica en ese momento.

Sí, parecía una chica inocente que se había enamorado de un chico mayor y que acababa de recibir una respuesta favorable a su valiente confesión. Parecía feliz pero un poco insegura.

... Así es exactamente como se veía ahora...

Parte 2

Así era exactamente como se veía Tomonori, pero en este momento ella me estaba frunciendo el ceño, como alguien que acababa de beber un litro de salsa de soja.

Después de haber prometido ir a mirar las estrellas juntos, me encontraba en la estación esperando a Tomonori alrededor de las cinco de la tarde. Y cuando llegó Tomonori, su rostro cayó en ese ceño fruncido antes de que alguien tuviera la oportunidad de decir algo.

"¡¿Por qué... por qué no está Aikawa solo?!"

"¿Huh? ¿Tienes alguna queja?"

Tomonori estaba a punto de llorar cuando miró a una pequeña chica frente a ella. Los ojos de la chica eran enormes y felinos, y su ahoge habría avergonzado a un pescador. Esta era Haruna, de pechos pequeños e idiota, que parecía tan malcriada y tan confiada como siempre. Cuando le dije que iba a mirar las estrellas con Tomonori, ella decidió acompañarme también.

"Tal vez realmente no debería haberla dejado venir..."

"No, está bien, supongo. Pero al menos vámonos y cambiemos a ropa más adecuada... "

Tomonori bajó los hombros. Ahora que lo menciona, vi que a pesar de que Tomonori había hecho que pareciera un viaje divertido, llevaba ropa bastante pesada... ¿eh? ¿Íbamos a escalar una montaña o algo así? No me digas... ¿esto iba a ser un verdadero tipo de observación de estrellas?

Miré a mi lado. El aire de noviembre era bastante frío, pero llevaba una falda corta. Sus calcetines negros le llegaban hasta los muslos, pero tampoco la protegerían muy bien del frío.

También estaba usando un saco sobre su camisa. Era un atuendo que sería más adecuado para un viaje de compras en la ciudad.

"¡De todos modos! Yukinori quiere ir a algún lado, ¿verdad? ¡Vamos, llévanos allí!

Haruna era un maestro en olvidar los nombres de las personas, por lo que a Tomonori la llamó a Yukinori. Y Tomonori llamaba maestra a Haruna.

Las dos se conocían como compañeras de cocina. Pero Haruna era la maestra, y Tomonori era como su discípula.

Haruna le dio a Tomonori una sonrisa arrogante. ¿Se suponía que era la hija de un general militar o algo así?

"Maestra... realmente deberías cambiarte esas-"

Haruna ignoró por completo el consejo de Tomonori y entró en la estación. Al ver que el estado de ánimo de Tomonori decaía, puse mi mi mano sobre su cabeza.

"Perdón por esto. En el momento en que le dije que iba a mirar las estrellas contigo, ella dijo que también quería ir."

"Aikawa... ¿y tú?"

"¿Hm?"

"Aikawa... ¿quieres ir a ver las estrellas?"

"Sí... son bastante increíbles, ¿no?"

"¡Si! ¡Súper increíbles!

Tomonori me lanzó una sonrisa blanca como perlas, su expresión brillaba más que el sol de verano.

Parte 3

Pasamos un poco más de una hora en el tren, y alrededor de dos horas caminando, y pronto nos encontramos en las afueras de Kanagawa.

Hemos estado caminando por una carretera de montaña que probablemente era más empinada que 15 grados. Desde la ventana del tren, no parecía que hubiera mucha altura en la montaña, por lo que la pendiente de este camino era bastante sorprendente.

Había bastantes variedades de árboles que bordeaban este camino de montaña. Había árboles de hojas anchas que ya estaban arrojando hojas desteñidas al suelo, así como pinos que parecían tan saludables como siempre a pesar del frío del otoño. Los últimos árboles probablemente hayan sido implantados en el bosque existente en un esfuerzo de reforestación.

No había una máquina expendedora a la vista, y mucho menos farolas. El camino estaba oscuro y seguíamos avanzando.

Este podría haber sido el lugar perfecto para realizar una prueba de coraje.

Pero... yo era un zombie, Tomonori era un vampiro ninja y estaba acostumbrada a la oscuridad, y Haruna era una masou shoujo exterminadora de monstruos. Nadie tenía miedo a la oscuridad, y para nosotros era sencillo movernos sin una linterna.

Sin embargo, también habíamos visto un cartel de "Cuidado con los osos" en el camino hasta aquí.

Entonces, tal vez esto es realmente una prueba de coraje.

"¡Agh! ¡Hace mucho frio! ¿Cuándo vamos a llegar?"

¿Exactamente cuántas veces ha dicho eso Haruna hasta ahora? Ella se había estado quejando todo el camino hasta aquí mientras se mantenía cerca de mí.

Bueno, sólo tenía un saco, y la temperatura aquí era más baja de lo que esperaba, así que...

"¡Frío, frío, frío, frío!"

Pero ella era realmente molesta. No es que sólo quejarse fuera a mejorar algo.

Parecía que Tomonori se sentía igual, porque en ese momento se dio la vuelta con el ceño fruncido y agitó ambas manos en el aire.

"¡Ugh! ¡Si hace frío deberías regresar!"

Era bastante raro ver a un Tomonori enojarse con alguien.

Tal vez por eso Haruna abrió mucho los ojos y dejó de quejarse.

Al ver eso, Tomonori miró hacia el suelo, un poco culpable.

"Um, uhh... lo siento. Estaremos allí pronto."

Ahora había un poco de incomodidad flotando en el aire. Haruna también comenzó a inquietarse.

"Ah, necesito usar el baño."

"Pero, no hay baños por aquí..."

Tomonori parecía un poco perdida, pero continúa en su lugar.

"¿Qué hay de usar esos arbustos de allí?"

El sendero de la montaña por el que caminábamos ahora estaba completamente bordeado de árboles, y las ramas y el follaje a nuestro alrededor formaban un túnel natural. Una alfombra de hojas secas se extendía a nuestros pies, y más allá de los árboles había un montón de arbustos esponjosos que parecían grandes bolas de musgo. Haruna probablemente podría ir y no preocuparse por ser espiada.

"Iré hacia esos entonces... Sé que Ayumu es un pervertido, ¡así que más te vale no espiar! ¡Más te vale, ¿de acuerdo?!

¿Por qué demonios querría hacer eso...? Ugh

Y así, Tomonori y yo nos quedamos solos mirando hacia el cielo, pero el espacio sobre nosotros estaba tan abarrotado de ramas de cedros a nuestro alrededor que realmente no podíamos ver muchas estrellas. Las hojas secas de cedro colgaban de las ramas, como si cayeran al suelo en cualquier momento. Incluso si comenzara a llover, probablemente no nos mojaríamos mucho aquí... y en la primavera este lugar debe convertirse en una pesadilla caliente del año. Pasaron alrededor de cinco minutos cuando este tipo de pensamientos pasó por mi cabeza, pero Haruna aún no había regresado.

"Se está tomando un tiempo."

"... ¿Tal vez se metió al bosque?"

En ese bosque oscuro... estaría bien si hubiera otro camino allí, pero si no hubiera, existe la posibilidad de que se pierda por completo. Vi la expresión preocupada de Tomonori y me rasqué la cabeza. ¿Quizás deberíamos ir a buscarla?

"Esa idiota... Tomonori, voy a ir a buscarla."

"¡B-bien! ¡Yo también iré!"

Y así, terminamos yendo al bosque oscuro.

Pasamos por encima de los grandes árboles caídos y continuamos hacia adelante.

Las mismas vistas nos pasaron una y otra vez. Parecía que nos habíamos encontrado en un laberinto muy complejo a medida que avanzábamos más y más.

¿Qué demonios... qué tan profundo en este lugar había llegado esa idiota? Empecé a preocuparme de que ya nos hubiéramos cruzado.

"H-Hey, Aikawa."

"¿Hm? ¿Qué pasa?"

No podía verla muy bien en la oscuridad, pero podía decir que Tomonori se sonrojaba un poco.

"Solo estaba pensando... finalmente tenemos un momento a solas..."

"¿Qué pasa contigo de repente? Eso es algo muy extraño de decir."

"¿N-no puedo pensar en algo así? Soy la prometida de Aikawa, después de todo."

Prometida. Dejé de caminar cuando escuché esa palabra. Tomonori y yo nos habíamos convertido en marido y mujer según alguna ley aleatoria de los vampiros ninja... pero realmente deseaba que se detuviera con eso. Los zombis no eran criaturas lo suficientemente confiables como para asumir una gran responsabilidad como esa.

“¿Qué tipo de razón es esa? Además, ¿las esposas suelen llamar a sus maridos por sus apellidos?"

En otras palabras, si Tomonori todavía me llamaba por mi apellido, entonces tampoco me había reconocido completamente como su esposo. Esa es la implicación que estaba tratando de hacer, pero...

"¿Eh...? Ah... hmm..."

Los ojos de Tomonori se abrieron, y ella parecía bastante feliz, casi como si una buena oportunidad hubiera caído en su regazo.

"Estás actuando un poco extraño hoy."

"¿Puedo... usar tu nombre?"

"¿Hm?"

"¿Puedo llamarte por tu nombre?"

"Ahh. Seguro."

"A-Ai..."

Tomonori sacudió la cabeza rápidamente de un lado a otro y luego trató de continuar, sus lóbulos se enrojecieron de un rojo brillante.

"Ayu-"

"¡Gyaaaaaahh!"

El chillido de una chica atravesó nuestros tímpanos. Esa era definitivamente la voz de Haruna rugiendo en el centro del bosque.

Escuché el frenético sonido de la hierba siendo empujada a un lado cada vez más cerca.

Y luego... vimos a Haruna galopando hacia nosotros, perseguida por un enorme enjambre de abejas.

"Oh, Dios mío... no puedes hablar en serio..."

"¡Uwaaaahhh!"

Tomonori y yo giramos nuestros cuerpos y comenzamos a correr con pánico.

Probablemente podríamos hacer algo con un oso, pero las abejas eran un poco...

"¡Hey! ¡Ayumu! ¡Deja de huir!

Haruna nos perseguía, todo el tiempo escupiendo tonterías.

Y, como resultado, la razón por la que Haruna-sama no quería que corriera era...

“¡La mejor técnica! ¡Escudo de Ayumu!"

Ella quería usarme como escudo.

Haruna agarró mi ropa y me obligó a ir detrás de ella, frente a las abejas. ¡Gyaahhhh! ¡Las malditas abejas! Habiéndome dejado atrás como señuelo, Haruna rápidamente corrió sola. Comencé a golpear a las abejas que ahora me rodeaban desde todas las direcciones.

"¡Aikawa! ¡¿Estás bien?!"

"Si no hay problema."

Me di vuelta y vi a Tomonori justo en frente de mí. El camino aquí era más angosto que el camino de la montaña, así que sabía que ella estaba cerca de mí, pero no sabía que estaba tan cerca. Mi cabeza chocó con la de ella. Los pies de Tomonori resbalaron después del impacto, y ambos caímos al suelo juntos.

"Ow ow ow..."

La cara de Tomonori estaba deformada por el dolor. Aunque pronto me dio una sonrisa. Tal vez ella simplemente no quería que me preocupara... pero su sonrisa se volvió más y más rígida.

Bueno, supongo que para un espectador, habría parecido que había empujado a Tomonori al suelo e iba a intentar algo divertido. Así que es natural que ella tenga miedo.

"A-Aikawa..."

Su voz temblaba. Giré la cabeza, aún acostado sobre Tomonori. Y miré...

Era un oso.

Era un oso de dos metros de altura, rozando una enorme rama de árbol centenaria sobre su cabeza como un asalariado que se disculpa y acaba de pasar la cortina de entrada en un bar a altas horas de la noche, preguntándose si aún podría tomar un trago.

¡De verdad nos encontramos un oso! ¡Un oso peludo! ¡Un oso peludo y esponjoso!

¿Deberíamos hacernos los muertos? Aquí es donde deberíamos hacernos los muertos, ¿verdad? ¡Aunque ya estaba técnicamente muerto!

Me puse de pie de un salto, y también ayudé a Tomonori a levantarse mientras vigilaba al oso.

No entres en pánico... sí, eres un zombie. ¡Eres aún más monstruo que ese oso!

Cálmate... está bien. Podía sentir los latidos de mi corazón volver a la normalidad. Pero el oso se acercó a mi pecho con una pata, pareciendo querer controlar los latidos de mi corazón.

Q.E.O.D. ¡Sus afiladas garras rasgaron mi camisa! Este bastardo... lo golpearé y lo pondré a dormir.

Di un paso adelante, pero sentí que algo se me pegaba por detrás.

"¡E-e-e-e-es un oso! ¡Aikawa! ¡Es un oso! ¡Un oso!"

“¡C-cálmate, Tomonori! Se supone que eres más fuerte que un oso, ¿no?"

Tomonori colgó todo su peso sobre mí, casi haciéndome pensar que su sueño de toda la vida era ser una mochila. Sus brazos cubrieron mi cara, mientras que algunas cosas terriblemente suaves se metieron en la parte posterior de mi cabeza... Supongo que se podría llamar a esto un beneficio adicional. Tomonori tenía fama de tener senos más grandes de lo que dejaba ver, después de todo.

"¡Hey! ¡Detente! ¡No puedo ver! "

¡Pop! Luego escuché un sonido extraño. Un botón de mis jeans se había volado, probablemente también arañado por el oso.

"¡Es un oso! ¡Estamos siendo osados! ¡Osados!

"Si tienes suficiente tiempo para gritar cosas como esas, ¡deberías bajarte!"

Escuché un gruñido ominoso que venía de donde estaba el oso, así que chasqueé la lengua y salí corriendo con Tomonori a mi espalda.

Afortunadamente, sabía exactamente a dónde iba.

"¡Ugyaaaaaaaaaahhh!"

¿Ven? Allí estaba. Si sólo seguimos los sonidos de los gritos de Haruna, eventualmente podremos encontrarnos con ella. Por ahora, sólo necesitábamos encontrar un lugar donde pudiéramos calmarnos.

¡Bzz, Tsst! No, ese no era el sonido de electricidad. Como si esta situación no fuera lo suficientemente mala, los árboles a nuestro alrededor casi parecían maldecidos cuando sus ramas atraparon mi ropa y la rasgaron aún más.

¡Ah, ahora sabía lo que estaba pasando!

¡Esta maldita montaña iba totalmente tras mi ropa!

Si sólo pudiera ver frente a mí, podría evitar las ramas de los árboles. Podría tratar de sacarme a Tomonori, pero esos globos suaves que me empujaban por la parte posterior de mi cabeza eran tan cómodos que perdí mi fuerza de voluntad para hacerlo.

Parecía que mi velocidad de zombie a toda velocidad valió la pena, ya que pronto ya no podía sentir ninguna pista del oso. No creo que los osos tuvieran la capacidad de ocultarse tan bien, así que probablemente nos habíamos escapado con éxito.

"¡Uwaaaaaahhh! ¡Un oso! ¡Uunnn oosssoooooooo! ¡Esto es malo! ¡Soy alérgica a los gatos!"

"¡Estamos bien ahora! ¡Cálmate, Tomonori! Además, ¿qué tiene que ver una alergia a los gatos con esto?"

"¿Eh? O-Ohh... está bien..."

Pensé que finalmente la sacaría de mí, pero en ese momento perdimos el equilibrio. Traté de salvarlo dando un paso adelante, pero terminé pisando una rama, siendo atrapado por un árbol caído y luego cayendo al suelo.

Naturalmente, busqué algo frente a mí para estabilizarme, pero aún me quedaba demasiado impulso por mi velocidad y terminé besando la tierra. La sensación de suciedad y hierba en mi cara era realmente desagradable.

Schllp... Bueno, así que, ¿qué pudo haber sido ese sonido? Levanté un poco la cabeza para comprobar, y vi a una bonita chica con sus holgados pantalones a medias.

Su largo cabello estaba recogido en una coleta, sus senos estaban hermosamente bien proporcionados y sus extremidades eran casi frustrantemente suaves y delgadas. Ella me miró como si estuviera mirando algo sucio, o como si fuera una maestra molesta por una travesura de sus alumnos.

Pero dentro de sus bonitos ojos estaba la señal inconfundible de un demonio.

Sus ojos color jade sangraron carmesí después de que le bajé los pantalones. Después de que me concedieron una audiencia con sus preeminentes bragas celestes, Sera se subió los pantalones y suspiró.

"Ayumu... supongo que hay una buena razón para este desafortunado giro de los acontecimientos."

“Ahh, por supuesto. Sera... hay una razón realmente buena para esto..."

"Si no hay... te mataré. ¿Bien?"

Me puse de pie y sacudí la suciedad que se había adherido a mi ropa antes de explicarle todo lo más simple posible a Sera.

“Fui atacado por un oso y tropecé. La situación estaba completamente fuera de mi control."

“En otras palabras, para evitar caer, terminaste agarrando mis pantalones y accidentalmente comenzaste a quitarlos. ¿Me estás diciendo que algo que solo esperarías que sucediera en manga estaba sucediendo aquí mismo?"

"Sí exactamente. Eso es exactamente lo que sucedió."

Sera pareció encontrar mi explicación un poco divertida, porque metió sus dedos en mis dos ojos. Si no fuera un zombie, eso me habría cegado, ya sabes...

"Seraphim... ¿por qué estás aquí?"

Tomonori parecía haber recuperado la compostura, pero estaba nerviosa de nuevo al ver a Sera allí. Parecía haber visto un fantasma.

“Vine aquí para mirar las estrellas con Hellscythe-dono. Hay un buen lugar más adelante."

Ya veo. Sera era un vampiro ninja como Tomonori, por lo que es creíble que ella supiera sobre el mismo lugar para observar las estrellas.

"Eso es..."

Tomonori bajó los hombros. Ella realmente ha estado actuando extraño hoy...

"¿Te ha molestado nuestra presencia de alguna manera?"

Había otra chica al lado de Sera. Tenía la misma altura que Haruna, y poseía un cabello plateado brillante, piel blanca como la nieve y ojos azules. El nombre de esta linda chica era Eucliwood Hellscythe.

Por ciertas razones, esta chica no podía hablar, sino que se mantuvo completamente inexpresiva mientras sostenía un memo.

Lo siento.

No podía ver muy bien en la oscuridad, pero parecía que algo así estaba escrito en el memo.

Suspiro. Tomonori dejó escapar un profundo suspiro.

"Si eres infeliz por alguna razón, puedo cortar a la persona más alta aquí como cintas."

"Persona más alta... ¿te refieres a mí?"

¿Por qué estamos hablando de cortarme ahora?

"Lo más importante, Ayumu, ¿por qué estás aquí?"

"Estoy aquí para mirar las estrellas con Tomono-... ah, Sera, ¿has visto a Haruna?"

"No. ¿Haruna estaba contigo también?

"Si. Estaba siendo perseguida por un enjambre de abejas y debería haber venido por aquí."

Sera echó un rápido vistazo a Tomonori y cerró sus agudos ojos. Ella dejó escapar un suspiro.

"Entiendo. Iremos a buscarla."

Tomonori pareció alegrarse ante las palabras de Sera.

"¿Hm? ¿No deberíamos ir a buscarla juntos?

Tomonori pareció oscurecerse nuevamente ante mis palabras.

¿Quería salvar a Haruna o no? Decídete, ugh.

"Eres tan inadvertido como siempre, ¿verdad?"

Sera dijo eso en un tono sugerente. Creo que soy inadvertido... ¿les importaría decirme qué me estoy perdiendo aquí, por favor?

"Por cierto, hay un olor extraño y dulce en el aire, ¿no es así?"

"¿Por qué me miras?"

Olfateé mi manga rota, y efectivamente había un olor extrañamente agradable... ¡ah! ¡Haruna debe haber metido algo allí!

Esa pequeña mocosa... en cualquier caso, no podría gritarle sin encontrarla primero.

Así que formamos el Grupo de Búsqueda de Haruna.

Nos alineamos en fila y caminamos por la estrecha carretera de montaña mientras gritábamos el nombre de Haruna. Mi ropa ya estaba hecha pedazos y el frío comenzaba a llegar a mí, pero cuando le pedí a Sera que me prestara algo, me picaba los ojos (de nuevo), así que por ahora todo lo que podía hacer era rezar por encontrar a Haruna rápidamente.

Sentí algo tirando ligeramente de mi manga. Entonces sentí que mi manga era cortada, convirtiéndola en una camiseta sin manga en un lado.

Ahh... esta cosa ya ha sido bastante dañada, ¿no?

Me di cuenta de que Yuu había sido quien me había agarrado de la manga.

Subiendo más adelante

Ella me mostró una nota con eso escrito en ella.

Entrecerrando los ojos en la oscuridad, vi que el camino se ensanchaba en un área más grande más adelante. Me puse a correr.

Yuu me persiguió, seguido de Sera y Tomonori.

Entramos en un claro circular con el césped cortado. Casi parecía uno de esos extraños círculos de cultivos que a veces veías en la televisión.

Los pinos plantados artificialmente no se encontraban en ninguna parte, y el claro estaba rodeado de hojas caídas que estaban pintadas con los colores naranjas del otoño. Era realmente un buen lugar para experimentar el otoño. Respiré hondo y olí algo agradable en el aire. Pero eso podría haber sido sólo mi imaginación.

Y en medio de ese gran claro, tan grande que una cancha de tenis entera podría caber fácilmente dentro ... había un oso.

Subiendo más adelante hay un oso.

Yuu me había alcanzado y me había arrojado ese memo. Tal vez había sido demasiado oscuro, pero parecía que no había leído su memo hasta el final. Me preguntaba si debíamos correr, pero luego me di cuenta de que el oso, que estaba sentado en el suelo, se aferraba a algo.

Era una chica bajita con un ahoge prominente. Era Haruna.

¿Qué estaba haciendo exactamente esa chica?

"Haruna..."

No tenía miedo del oso, así que me acerqué a ellos directamente. Escuché a Haruna decir algo con una voz suave y ruidosa.

"Mmmm... tan caalidooo..."

Bueno, es maravilloso que ella se sintiera cálida.

"Usar un oso en lugar de un sofá... parece algo que Haruna haría."

Sera también había llegado al centro del claro, y ahora estaba sonriendo con los brazos cruzados.

Quiero abrazarlo también.

Yuu también estaba aquí, y aunque no tenía expresión, pude sentir que estaba un poco celosa.

Todos nos paramos alrededor del oso, intercambiando sonrisas.

"¡¿Por qué?!"

A excepción de Tomonori, que todavía estaba de pie en la entrada del claro. Su grito atravesó el susurro de las hojas secas a nuestro alrededor.

"¿Por qué, todas y cada una de las veces... siempre hay tanta gente molestando?"

Había un toque de lágrimas en su voz temblorosa. Nadie habló en respuesta.

“Solo quería... ¡Únicamente quería ir a mirar las estrellas con Aikawa a solas! ¡¿Por qué Seraphim y todos los demás siempre están con Aikawa?!”

Ya veo... ella había querido venir sola a este viaje conmigo. Y no me había dado cuenta de eso y terminé trayendo a Haruna conmigo... por lo general, este es el punto en el que trataría de salir de las cosas, pero en este momento no podría encontrar nada inteligente que decir. Todo lo que pude hacer fue mirar a Tomonori mientras apretaba los puños.

Realmente tengo que decir algo. Ese era el único pensamiento que circulaba por mi cabeza en este momento.

"¡No te hagas una idea equivocada!"

Escuché una voz proveniente de la mitad del oso, antes de que sus grandes brazos fueran movidos a un lado y Haruna saliera.

"¿Eh?"

"La forma en que lo expresas hace que parezca que a todas nos gusta Ayumu."

Haruna chasqueó su dedo índice delgado para señalar a Tomonori.

"Sí, esa es una suposición bastante irritante."

Sera se giró hacia Tomonori y entrecerró los ojos.

"¡Pero... todas ustedes vinieron aquí! Sólo querían interrumpirme a mí y a Aikawa, ¿verdad?"

"Yukinori, ¿me odias?"

Haruna miró a Tomonori con grandes ojos llenos de confianza. Al ver eso, Tomonori sacudió la cabeza con fervor.

"Yo... definitivamente no. A mí…"

Haruna hinchó su pequeño pecho con grandilocuencia. Parecía bastante orgullosa de sí misma, a pesar de que estaba bastante segura de que sus senos nunca se convertirían en nada.

"¡Tú también me gustas! ¡Vine aquí porque quería ver las estrellas con Yukinori!”

"... Maestra."

“También solo vine a ver las estrellas con Hellscythe-dono. No vine aquí para observar pervertidos."

Es mejor si todos vemos las estrellas juntas.

"Yo... fui una idiota. No pensé en absoluto en cómo se sentían los demás... lo siento. ¡Lo siento mucho! Tienes razón... estamos todos aquí juntos, ¡así que deberíamos ir a mirar las estrellas juntos!"

Bueno, estoy vencido entonces. Pensar que había dejado que Haruna me quitara todos los buenos momentos en esta conversación... oh, bueno. Solté una risita y esperé un momento oportuno para hablar con Sera y Haruna.

"¿Puedo hacer una pregunta rápida?"

"¿Hm?"

"¿Qué?"

"¿Eso significa que me odian?"

"Tanto como como el sonido de clavos rayando pizarras."

Haruna incluso se tomó el tiempo de rechinar los dientes y abrazarse, retorciéndose.

"Accidentalmente llamé 'Ayumu' a unas cucarachas hace un tiempo."

Sera cerró los ojos, pareciendo estar recordando algo.

Si solo fueras un poco menos pervertido...

¡¿Incluso Yuu?! ¡Eso es un poco impactante!

“Todas ustedes... está bien entonces. En ese caso, ¿por qué están de arrimadas en mi casa?"

"Es conveniente."

"Sí, estoy de acuerdo con esa opinión."

“Qué cosa más descarada de decir... ¡está bien! ¡Todas ustedes se quedarán sin comida mañana!"

"¿Haahh?"

Oh, Dios mío, en ese momento una voz como la de un gángster o Yakuza acaba de salir de los bonitos labios rosados ​​de Sera.

“Ayumu, ¿dijiste algo? Se siente un poco de frío por aquí.

¡Oh, ella hace que casi suene como si tuviera frío!

"... Nada. No tengo la menor idea de lo que podrías estar hablando."

Sentí un tinte de soledad corriendo a través de mí, y aunque podría toma la hoja de algún libro de Haruna y usara el oso como reemplazo de un sofá. Las fuertes garras del oso cayeron sobre mí... y me rompieron la camisa.

¡Ugh! ¡Esta montaña definitivamente va detrás de mi ropa!

Parte 4

Ahora que toda la incomodidad había desaparecido del aire, Tomonori volvió a ser la marimacho inocente y feliz que solía ser. Continuamos por el sendero de montaña cada vez más difícil. Al mirar hacia arriba, vi que había luna nueva y que tampoco había una sola nube en el cielo.

"Hace frío..."

Haruna abrazó su propio cuerpo mientras decía eso y me fulminó con la mirada. ¿Cuántas veces ya se ha quejado de eso? Además, ¿por qué me estás mirando? ¡Sólo mírame! Mis jeans no tienen botones, mi camiseta no tiene mangas, ¡e incluso mi camisa interior está llena de agujeros! ¿Qué demonios tienes que ser para mirar a alguien así y seguir quejándote?

"Haruna, solo repetir esa queja no mejorará las cosas."

"Es fácil para ti decir eso. Estás bastante cubierta alrededor del área del pecho después de todo..."

Me estremecí. Claro, estaba temblando por el frío, pero el resplandor carámbano que me estaba enviando Sera también podría haber tenido algo que ver con eso...

“Deberías aprender de Yuu. Ella no se queja en absoluto."

Estoy acostumbrada a esto. = ¡Yuu está bien! Ella es increíble, ¿no es así, Onii-chan?

¡Rápido, Patrasche, usa la versión linda de la voz de Yuu para calentarte o morirás de frío!

“¡Oye, Yukinori! ¡¿Hasta dónde iremos?!"

El frío parecía estar convirtiendo a Haruna en el Rey de Laputa.

"¡Es sólo un poco más! ¡Avancemos!"

Tomonori estaba liderando el camino con un salto en sus pasos, su energía aún se desbordaba.

"¡Te daré tres minu- fnyaan!"

"¿Qué fue eso justo ahora?"

"¡Cállate! ¡Fue solo un estornudo! ¡No tienes que preocuparte por tod- fnyaan!"

"Ese es un estornudo bastante forzado el que tienes ahí. Bastante difícil de decir, para ser honesto! Sin embargo, hace frío."

"Gorbchvu."

Escuché una palabra extraña y me di la vuelta. Vi a una chica inexpresiva allí con un poco de rojo en sus mejillas. Yuu no podía hablar, pero podría haber jurado que esa extraña palabra se había dicho con su linda voz... espera, no me digas...

Me di vuelta para mirar a Haruna, cuando lo escuché de nuevo.

"Gorbchvu."

Me di vuelta otra vez y vi a Yuu con una mano enguantada en los labios.

Espera... ¿estaba en serio en lo correcto? ¿Los estornudos de Yuu sonaban como 'gorbchfu'?

Miré a Yuu por un momento, pero ella no pareció estornudar de nuevo.

"He oído que la temperatura baja un grado por cada doscientos metros que subes. Vestidos así, es posible que contraigan resfriados."

"En otras palabras..."

Miré hacia atrás y vi que el sendero de la montaña que habíamos estado escalando continuaba durante cientos de metros. Realmente no podría decir cuán lejos habíamos subido.

"Secretario General Gorbchvu."

¡Mierda, me lo perdí de nuevo! ¡Y ella incluso agregó el título esta vez!

"Ah, hace bastante frío..."

Haruna parecía haber regresado al punto de partida.

"¿Quizás deberíamos jugar un juego?"

Sera hizo esa sugerencia.

"¿Qué tipo de juego?"

Pregunté eso, y...

"De ahora en adelante, cualquiera que diga la palabra 'frío' será golpeado por todos los demás."

"Eso es bastante aterrador, pero supongo que si no hay una regla como esa, terminaríamos diciéndolo mucho."

"¡Exactamente ese es el punto!"

Yo seré el juez. = ¡Suena divertido! ¡No es justo porque Yuu no puede hablar, así que en lugar de eso estará observando a onii-chan y a los demás!

"¿Eh? ¿Que que? ¿Estamos comenzando algo?

Tomonori nos miró desde su posición al frente del grupo, sus ojos brillaban con interés.

"Sí, es un juego. Todos han estado diciendo la palabra "frío" demasiado, así que..."

Fuera. = ¡Ajá! ¡Onii-chan lo dijo muy rápido!

El corte horizontal de Haruna me golpeó en la manzana de Adán y me hizo toser. El codo de Sera también se clavó en mi estómago con precisión.

"¡Ah, ya veo! Entonces nos golpean si decimos la palabra 'frío'."

Tomonori asintió, luciendo emocionada. Ella en serio era una idiota.

Fuera. = ¡Ah! ¡No puedes decir eso!

Bam bam bam bam.

Excepto el juez Yuu, todos golpearon a Tomonori, yo la golpeé en la frente. Continuamos caminando durante otros cinco minutos antes de llegar a un claro nivelado.

Esta área era más grande que el claro con el oso anterior, y muchos árboles y hierba ya habían sido despejados por los humanos. Apenas había árboles alrededor; Era como si alguien hubiera arrancado una parte de la cima de la montaña. Y, aparte del camino que habíamos utilizado para llegar aquí detrás de nosotros, no había nada más feliz que entrometerse en esta escena.

"Fuwaaa~~."

Haruna hizo un sonido como ese.

"Oh, hoh..."

Sera parecía impresionada.

Sí, esto era bastante increíble. Era como si estuviéramos flotando en medio del cielo.

El cielo nocturno rodeaba todo nuestro campo de visión. No había otra luz a la vista.

Las únicas cosas brillantes eran las propias estrellas, que brillaban intensamente sobre nosotros.

Esta era una vista absolutamente diferente a las vislumbres del cielo nocturno que había recibido en el camino hasta aquí. Pude ver estrellas en todas las direcciones, y sentí que me estaba elevando. Casi quería tumbarme en el suelo aquí mismo. Realmente era una vista impresionante.

"Increíble, ¿verdad?"

Tomonori levantó ambas manos en el aire y estaba dando vueltas.

"¡Es como si las luces de cuando el Sheriff Espacial se pusiera su traje de combate brillaran a nuestro alrededor!"

"Esa es una referencia bastante oscura, pero parece que a Haruna también le gusta."

¿Desde cuándo las estrellas pueden ser tan brillantes como estas? ¿Desde cuándo podían sentirse tan cerca, como si pudiera extender la mano y agarrarlas? Cuando las estrellas estaban tan claras y brillantes encima de mí, me daban ganas de tocarlas con mis dedos. Me pregunto si las personas que formaron las constelaciones también habían estado en lo alto de un lugar como este, mirando el brillante cielo nocturno.

Maravilloso. = ¡Uwaah~~! ¡Tan romántico~~!

"Hace que valga más la pena que hayamos tenido una larga caminata aquí."

"Si. Definitivamente valió la pena venir hasta aquí para esto."

Yuu pareció notar algo y miró en otra dirección. Seguí su mirada y miré a un lado. Por favor, no me digas que hay otro enjambre de abejas o algo así...

Pero no, todo lo que vi fue un rayo de luz.

Estrella fugaz. = ¡Mira, mira, onii-chan! ¡Es una estrella fugaz!

No era sólo una. Había otra, y otra, y otra.

Tomonori de repente comenzó a correr, casi como si estuviera tratando de perseguir a las estrellas fugaces.

“¡Esto es lo que quería mostrarte! No puedes ver esto muy bien en la ciudad, ¡pero aquí puedes verlo muy bien!"

"Bastante impresionante…"

Esas son las Leónidas.

Leonidas, ¿eh...? El año pasado, recuerdo haber visto cosas en la televisión sobre lo asombrosas que eran las Leónidas, y terminé esperando verlas desde mi habitación, pero me decepcionó bastante cuando no pasó nada.

Estaba tan emocionado en aquel entonces...

Pero hoy me di cuenta de que no se debían encender otras luces para ver las estrellas. Incluso la luna sería una molestia al mirar las estrellas.

Hoy, la luna era luna nueva, y como estábamos en medio de las montañas, no había otras luces.

Solo el parpadeo de las estrellas sobre nosotros en el cielo negro como tinta aseguraba que no estuviéramos completamente envueltos en la oscuridad. Eso no es algo que puedas ver en Tokio.

“Las Leonidas son mis estrellas fugaces favoritas. ¡Es por eso que, cada año, el día en que hay más estrellas fugaces, vengo aquí para mirar las estrellas!"

Ya veo. Entonces esto sucedía todos los años en noviembre. No lo sabia.

Continuamos mirando seriamente hacia el cielo nocturno a esos rayos de luz.

“¡Ese es realmente enorme! ¡Whoa!"

Haruna señaló a una estrella especialmente brillante. Seguro que le gustaban las cosas grandes... tal vez porque era muy pequeña.

"¡Sí, sí! ¡Muy genial! Pero si fueras a esa estrella y te giraras a mirar este planeta, probablemente pensarías lo mismo... ¡no, estoy segura de que este planeta sería aún más brillante!"

Tomonori estaba claramente con el mejor de los espíritus, y sus palabras me sorprendieron un poco.

"Ir a esa estrella y mirar este planeta... no creo haber pensado en las cosas de esa manera."

"Estoy seguro de que las personas que viven en esa estrella nos miran y hacen que nuestro planeta forme parte de las constelaciones de triángulos, y luego inventan todo tipo de mitos sobre nosotros... ¿eso no hace que tu corazón palpite un poco?"

"Un poco... sí."

Me gusta la vista de abajo también. = ¡Yuu también piensa que las cosas debajo de nosotros son bonitas!

"¿Vistas de abajo?"

Yuu me tomó de la mano y me llevó a una esquina del claro. Allí, vi una pendiente pronunciada, casi como si alguien hubiera cortado una parte de la montaña. Pero más allá de eso pude ver brillantes luces de la ciudad.

Me había centrado tanto en el cielo nocturno sobre nosotros que no me di cuenta de lo bonita que era la ciudad debajo.

Las estrellas que nunca cambian en el cielo son hermosas. Pero las estrellas siempre cambiantes de ahora también son hermosas.

"Estrellas cambiantes... ¿eh?"

Esas estrellas de abajo eran las estrellas de la vida. Eran pruebas de que había humanos ahí fuera, pero definitivamente brillaban como estrellas de todos modos.

"Ver algo así realmente te llena de sentido, ¿no es así?"

"¡Si! ¡Los vampiros ninja trabajamos duro para proteger esas luces de allá abajo!"

"Realmente se siente como si estuviéramos completamente rodeados de estrellas, ¿no?"

No era sólo en el cielo. El suelo de abajo también estaba repleto de estrellas. Sólo pensar en eso hizo que me doliera un poco el corazón... Tenía muchas ganas de quedarme aquí y seguir mirando esta vista para siempre.

Quiero volver de nuevo.

"Si. El año que viene, todos juntos..."

"¿Eh? ¡Podemos venir en dos semanas para ver las Gemínidas también!

"..."

"¿Eh? ¿Hm? ¿Aikawa?

"Bueno, para ser sincero... eso es un poco..."

"Sí... realmente no quiero venir tanto."

Haruna terminó diciendo esas palabras difíciles para mí sin dudarlo.

"¡Oye, oye! ¡¿Que esta pasando?! ¡Esto es bastante asombroso! ¡Realmente increíble! ¡¿Qué pasó con toda esa emoción de hace un minuto?!”

"Lo siento, pero la semana siguiente es un poco..."

Incluso si vengo aquí todos los días, no me importa.

"¡Eucliwood Hellscythe es una diosa!"

Tomonori estuvo a punto de llorar cuando ella agarró una de las manos de Yuu con las suyas y comenzó a sacudirla.

"Pero, gracias... Yuki. Esta es la primera vez que veo este hermoso cielo estrellado."

Los ojos de Tomonori se abrieron de par en par mientras me miraba, antes de mostrarme sus blancos perlas.

"¡Definitivamente vamos a venir aquí de nuevo!... Ayumu."

Escuchamos un crujido antes de ver aparecer un oso en el camino que habíamos tomado. Pero no fue sólo un oso. También había un mapache, un mono y todo tipo de otros animales. ¿Habían venido todos a mirar las estrellas?

Cuantos más, mejor.

Yuu, ¿habías llamado a todos estos otros aquí? ¿Nuestra nigromante residente realmente tenía la capacidad de hacer algo así?

"¡E-e-e-es un oso! ¡Y un mono! ¡Y un jabalí!"

Tomonori se encogió a mis espaldas.

"Cálmate. Está bien."

"Pero... ¡tengo alergia a los gatos!"

Honestamente era un poco refrescante ver a Tomonori temblar con los ojos cerrados así, por lo que no pude evitar reír.

"No nos van a hacer daño, ¿verdad?"

Le pregunté a Yuu.

No morderán.

"¿Ves? Está bien. Cálmate."

Golpeé ligeramente a Tomonori en la cabeza.

"P-pero..."

Tomonori todavía no parecía completamente convencida cuando comenzó a frotar el lugar donde la había golpeado.

Me acerqué al oso y le froté la cabeza, en un intento de mostrarle a Tomonori que todo estaba bien.

Los ojos del oso estaban llenos de amabilidad... mientras me cortaban la ropa.

El jabalí y el mono comenzaron a tratar de arrancarme los jeans.

"¡Agh! ¡E-espera, no! ¡¡NOOooooooooo~~!!"

Pronto me encontré despojado de todo lo que tenía, como si acabara de ser atacado por bandidos de montaña.

¿Por qué todos buscaban mi ropa hoy?

A los animales no les gusta Ayumu.

"¡Aunque acabo de conocerlos! Es igual a como Haruna y Sera no me querían a primera vista... ¿por qué?"

Porque les gusta esa chica.

Yuu estaba mirando a... Tomonori. Ya veo. Tomonori había visitado esta montaña muchas veces para mirar las estrellas. ¿Entonces quizás todos los otros animales la consideraban una amiga?

Ayumu está burlándose de ella. Así que piensan en él como un enemigo.

"Ehhhh... pero..."

Comencé a objetar. Ciertamente, cuando el oso se topó con nosotros por primera vez, podría parecer que empujé a Tomonori al suelo. Y sólo golpeé a Tomonori en la cabeza, así que... ugh, estos malditos animales. Tal vez les muestre quién es el jefe...

Pero en ese momento, al verme desnudo, Tomonori me dio una gran sonrisa.

Al ver eso, me di cuenta de lo ridícula que era esta situación y comencé a reír también.

“Ugh, parece que nuestro viaje para mirar las estrellas se ha convertido en un viaje para mirar a un inmenso pervertido. Asqueroso."

Sera me miró con ojos callados y crueles, como si estuviera mirando algo sucio en el suelo.

"Tus ojos, tus palabras... ¡son demasiado fríos! ¡En serio, me estoy enfriando hasta los huesos aquí!"

Envolví mis brazos alrededor de mi propio cuerpo.

Fuera. = ¡Muy bieeen~~, tenemos un onii-chan 'resfriado' aquí!

"¿Eh?"

¿Todavía estábamos jugando ese juego?

En ese momento, recibí el castigo de todos en el claro (animales incluidos).

Parte 5

Después de volver a contar la historia de nuestro viaje de observación de estrellas, Tomonori caminó tranquilamente en medio de la sala del tribunal para terminar su testimonio.

"Hey, Yuki-chan. Todo lo que obtuve de esa historia es que Aikawa es un gran pervertido."

Mihara sonrió cuando dijo eso, con su maquillaje tan perfecto como siempre.

"Pero, cuando pregunté a Kanami y Hiramatsu, no quisieron ir a mirar las estrellas conmigo, ¡pero Aikawa sí! ¡Es un muy buen chico! ¡Me conmovió de verdad!"

Mi abogado estaba a mi lado con los ojos bien cerrados, tratando de convencer al jurado.

"¿Hueh? También te dije que iría contigo..."

El juez Haruma parecía estar bastante insatisfecha con estos procedimientos, y su ahoge se dejó caer.

"¡Sí, eso también me conmovió, en serio!"

"¿Es ese el único punto que estabas tratando de hacer con tu historia?"

El fiscal miró a Tomonori, incapaz de reprimir su molestia.

"¿Eh? Umm... solo quería testificar que Aikawa no es el tipo de persona que haría algo malo a propósito."

"¿Y realmente crees que has tenido éxito? No solo me bajó los pantalones, sino que también me invitó a un horrible espectáculo de striptease bajo el cielo estrellado. Su señoría, la fiscalía recomienda una eternidad en el infierno.

¡Bang bang!

"¡Enciérrenlo en un casillero por tres años!"

E-eso es mucho más duro de lo que había imaginado. Cuando mi cara se encogió, Tomonori sacudió frenéticamente la cabeza y agitó las manos en el aire.

"¡No no, eso no es todo! Aikawa fue atacado por un oso y él solo me estaba protegiendo. Umm... así que, por eso sucedieron cosas. ¡No es que Aikawa haya tenido malas intenciones! Y uhh, uhh... hay algo raro en todo esto..."

"Esta conversación no parece ir a ninguna parte."

Sera le dirigió una sonrisa condescendiente a Tomonori.

"¿Puedo hacer un comentario rápido?"

El apuesto príncipe inglés Anderson-kun levantó la mano de la caja del jurado.

"¿No parece que Aikawa ya ha sido castigada por todo? Fue convertido en un Nessie, sus jeans se hicieron pedazos, fue atacado por un oso y, al final, todo un grupo lo linchó."

"¡S-sí! ¡Eso es! ¡Eso es raro! Claro, Aikawa hizo algunas cosas pervertidas, pero por alguna razón puedo perdonar todo eso. Cosas de Orito que nunca jamás jamás perdonaría, pero... sí, ¡es porque a Aikawa siempre le sucedía algo terrible! Y si sumas cien a menos cien, ¡obtendrá un cien más de vuelta!"

Tomonori le suplicó a la corte. Hiramatsu no parecía ser capaz de ignorar un detalle en ese pequeño discurso, por lo que se giró hacia Orito a su lado y habló.

"¿Por qué... el total da un número positivo?"

"Porque es una idiota."

Orito respondió de inmediato. Bueno, si Orito no hubiera dicho eso, probablemente lo habría dicho en su lugar.

"En realidad, ¡quiero acusar a Seraphim por estar demasiado a la defensiva!"

Swish. Tomonori señaló directo a Sera.

Uh oh, qué giro drástico de los acontecimientos. Pensar que Tomonori jugaría esa carta... tal vez incluso podría ganar esta cosa. Un pequeño destello de esperanza se iluminó dentro de mí. ¡Adelante, a la siguiente historia corta!

Regresar a Capítulo 2

Regresar a Página Principal

Avanzar a Capítulo 4