Kore wa Zombie desu ka ? - Français

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
Circle-warning.gif This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Stalled.gif Note: This Project has been classified as Stalled.


Please see Template:STALLED for further information about this classification.

Couverture du volume 1

Kore wa Zombie desu ka ? (これはゾンビですか?) est un light novel écrit par Shinichi Kimura et illustré par Kobuichi et Muririn. La série est actuellement composée de 16 volumes, deux animés et séries de mangas.

Projet basé sur la version anglaise de NanoDesu.


Synopsis[edit]

Ayumu Aikawa est un zombie réssucité par un nécromancien nommé Eucliwood Hellscythe après avoir été tué par un tueur en série. En essayant de tirer profit de sa vie de mort-vivant, il rencontra un masõ-shõjo nommé Haruna et et prit par inadvertance ces pouvoir magiques, devant par inadvertance masõ-shõjo à son tour. Avec Eucliwood, Haruna et un vampire ninja, Seraphim vivant avec lui, Ayumu l'aida à combattre les démons nommés Megalos en essayant de découvrir le mystère derrière sa propre mort.

Mises à jour[edit]

  • 24 novembre 2015 : Début du projet.

Traduction[edit]

Enregistrement[edit]

Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.

Kore wa Zombie desu ka ? par Shinichi Kimura[edit]

Tome 1 - Oui, Je suis Masou Shoujo.[edit]

Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg

Staff - Anglais[edit]

L'équipe de traduction de NanoDesu :

  • Superviseur : NanoDesu
  • Manager : Whitesora

Traducteurs[edit]

Actifs :

  • NanoDesu

Éditeurs / Relecteurs[edit]

Actifs :

  • Mithradates
  • KH.hayate
  • Einander
  • ChappalChor4
  • CoffeeFlux

Staff - Français[edit]

Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.

  • Superviseur :
  • Manager :

Traducteurs[edit]

Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.

Actifs :

Éditeurs / Relecteurs[edit]

Actifs :

Parutions[edit]

  • Volume 1 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm a Masō-Shōjo" / これはゾンビですか? はい、魔装少女です (Published January 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)
  • Volume 2 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I am the Harbinger of Death" / これはゾンビですか? そう、私は死を呼ぶもの (Published May 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)
  • Volume 3 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It explodes" / これはゾンビですか? いえ、それは爆発します(Published September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3442-9)
  • Volume 4 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yeah, I'm the Strongest Teacher!" / これはゾンビですか? うん、先生が最強だよ!(Published January 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3481-8)
  • Volume 5 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, My darling is a good-for-nothing" / これはゾンビですか? ああ、マイダーリンはロクデナシ (Published May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3524-2)
  • Volume 6 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both are my wives" / これはゾンビですか? はい、どちらも嫁です (Published October 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3574-7)
  • Volume 7 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I sleep with my father" / これはゾンビですか? はーい、眠れるチチです (Published January 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3605-8)
  • Volume 8 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Sorry for Kissing" / これはゾンビですか? はい、キスしてごめんなさい (Published June 18, 2011, ISBN 978-4-8291-3650-8)
  • Volume 9 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I've come to bless(curse) you" / これはゾンビですか? はい、祝(呪)いに来ました (Published November 19, 2011, ISBN 978-4-8291-3701-7)
  • Volume 10 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Lovely and Charming" / これはゾンビですか?10 はい、ラブリーでチャーミングだけどあたしは (Published May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3761-1)
  • Volume 11 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, She's Meringue" / これはゾンビですか?11 はい、メレンゲです (Published October 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3811-3)
  • Volume 12 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I Am the One Who Cries Love" / これはゾンビですか?12 そう、私は愛を叫ぶ者 (Published February 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3858-8)
  • Volume 13 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It Does Not Have a Memory At All" / これはゾンビですか?13 いいえ、全く記憶にございません (Published May 18, 2013, ISBN 978-4-8291-3887-8)
  • Volume 14 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Even Though It Is Also Hikikomori" / はい、どうせひきこもりだけど (Published October 19, 2013, ISBN 978-4-04-712916-0)
  • Volume 15 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both Of Them Are Me" / はい、どっちもあたしです (Published March 20, 2014, ISBN 978-4-04-070063-2)
  • Volume 16 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, Especially Recently" / まあ、さいきんはとくに (Published August 20, 2014, ISBN 978-4-04-070272-8)