Lugal Gigam

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Lugal Gigam (ルガルギガム), is a light novel series written by Yoshiaki Inaba and illustrated by toi8.

Story Synopsis

Ordinary highschool boy Amagi Souya was suddenly transported into another world, a fairytale world with filled with Gods, magic, magical beasts and monsters! In order to search for the mythical <Star Gate> which would bring him back home, Souya had to team up with three other <Outsiders> like himself, a samurai from the Warring Periods, a member of the NYPD with a guardian angel, a Crusader with many secrets, and explore the miasma filled ruins of the Capital City. Souya only wanted to go home, but his encounter with the Goddess Raquell, a girl self-proclaimed to be his fated lover, propelled him into a journey FULL of unforeseeable dangers!

Series Information

• Genre: Tenshoku+Fantasy
• Original Title: ルガルギガム
• Translated Title: The Heroic Legend of "Lugal"
• Author: Yoshiaki Inaba
• Illustrator: toi8
• Publisher: Famitsu Bunko (Enterbrain)
• Published Volumes: 2
• Site: Enterbrain

Translation

The series is not currently seeking any translators. Editing of typos and grammar is welcome.

Registration

The series is not currently seeking any translators (this may change in future). You can still view contribution credits and possible progress through the Registration page.

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline

All edited translations are to be in British English.

Feedback

You can share your thought on the series in the forum.

The Lugal Gigam series by Yoshiaki Inaba

Volume 1

• Illustrations
• Prologue
• Chapter 1: Raquell (50%)

Volume 2

Project Staff

• Supervisor:
• Project Manager: : TheCatWalk

Translators

• TheCatWalk
• Grimdarkz

Editors

• Saphsin
• KradoK