Editing Madan no Ou to Vanadis:Volume 09 Chapter 2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 273: Line 273:
 
“I thank you for praying for my attendant.”
 
“I thank you for praying for my attendant.”
   
Both eyes of Ilda were filled with an intense fighting spirit as he raised his face and said so.
+
Both eyes of Ilda as he said so and raised his face were filled with an intense fighting spirit.
   
 
“Vanadis-dono. You said that you came to stop us. Taking it into account, I would like to ask. Can’t you pretend that you didn’t see us?”
 
“Vanadis-dono. You said that you came to stop us. Taking it into account, I would like to ask. Can’t you pretend that you didn’t see us?”
Line 279: Line 279:
 
The Duke in his prime shouted, his voice shaking.
 
The Duke in his prime shouted, his voice shaking.
   
“I finally came until here! I won’t attack villages or towns which have nothing to do with it. I will defeat those who stand in my way, but do nothing to those who don't resist. I promise on my name. So––”
+
“I finally came until here! I won’t attack villages or towns which have nothing to do with it. I will defeat those who stand in my way, but do nothing to those who doesn’t resist. I promise on my name. So––”
   
 
“I refuse.”
 
“I refuse.”
Line 289: Line 289:
 
Urz swallowed his saliva. He exchanged glances with Naum who was next to him. Though Naum frowned, he immediately gave up and they nodded to each other.
 
Urz swallowed his saliva. He exchanged glances with Naum who was next to him. Though Naum frowned, he immediately gave up and they nodded to each other.
   
Elizavetta said that she would not mind even if they ran away, but neither Urz nor Naum felt like running away, leaving their lord. Grasping a torch, Urz stared straight at the 50 cavalrymen.
+
Elizavetta said that she would not mind even if they ran away, but neither Urz nor Naum felt like running away leaving their lord. Grasping a torch, Urz stared straight at the 50 cavalrymen.
   
 
Suddenly, Ilda raised his hand. As he looked back at his soldiers, he roared with a sharp voice.
 
Suddenly, Ilda raised his hand. As he looked back at his soldiers, he roared with a sharp voice.
Line 347: Line 347:
 
“Be it 5000 or 10000, it won’t change what I have to do.”
 
“Be it 5000 or 10000, it won’t change what I have to do.”
   
Silence fell. Words to talk any further no longer came out from the two people’s mouth. This silence was to confirm it. Only Urz held his irritation and was watching the two.
+
Silence fell. Words to talk any further did no longer come out for the two people’s mouth. This silence was to confirm it. Only Urz held his irritation and was watching the two.
   
 
It was Ilda who opened his mouth first. He floated a smile and said.
 
It was Ilda who opened his mouth first. He floated a smile and said.
Line 379: Line 379:
 
What Urz suggested, Ilda had also thought about it long ago. But, the enemy was Eugene whom the King chose as the next King.
 
What Urz suggested, Ilda had also thought about it long ago. But, the enemy was Eugene whom the King chose as the next King.
   
Even if he appealed to him, the King would definitely cover up for Eugene. Even if he marched into Eugene’s mansion, the result would not change that much.
+
Even if he appealed for him, the King would definitely cover up for Eugene. Even if he marched into Eugene’s mansion, the result would not change that much.
   
 
Driven by such a doubt, Ilda hurriedly returned to his territory Bydgauche. This was because when he decided to attack Pardu which was Eugene’s territory, he intended to settle things before King Victor intervened.
 
Driven by such a doubt, Ilda hurriedly returned to his territory Bydgauche. This was because when he decided to attack Pardu which was Eugene’s territory, he intended to settle things before King Victor intervened.
Line 387: Line 387:
 
“Against that {{furigana|Flash Princess of the Thunder Swirl|Isgrifa}}…?”
 
“Against that {{furigana|Flash Princess of the Thunder Swirl|Isgrifa}}…?”
   
Although the three subordinates were by no means cowardly, they shivered as if they were bathed in the night wind. Ilda laughed so as to ease their strain.
+
Although the three subordinates were by no means cowardly, they shivered as if they bathed in the night wind. Ilda laughed so as to ease their strain.
   
 
“It’s me who will fight against Vanadis-dono. You may rest assured.”
 
“It’s me who will fight against Vanadis-dono. You may rest assured.”
   
“Your Excellency, did you say that you will stand at the vanguard?”
+
“Your Excellency, do you say that you will stand at the vanguard?”
   
 
One of the subordinates opened his eyes wide. He shook his head as he wanted to say that it was something outrageous.
 
One of the subordinates opened his eyes wide. He shook his head as he wanted to say that it was something outrageous.
Line 403: Line 403:
 
“I don’t know whether or not even I can win. I’m confident in a sword fight, but…”
 
“I don’t know whether or not even I can win. I’m confident in a sword fight, but…”
   
Elizavetta’s weapon was a whip, and a {{furigana|Dragonic Tool|Viralt}} which only a Vanadis was allowed to wield. Even if it was wielded by her thin arm, it displayed power to easily break a shield, cut a helmet and to blow off armor together with its contents.
+
Elizavetta’s weapon was a whip. And a {{furigana|Dragonic Tool|Viralt}}, which only a Vanadis was allowed to wield, at that. Even if it was wielded by her thin arm, it displayed power to easily break a shield, cut a helmet and to blow off armor together with its contents.
   
Ilda’s sword was a sword of steel which he placed an order to a blacksmith master, renown even in the Sachstein Kingdom. It was a hard sword whose blade would not be nicked even if it bisected an armor. Even so, considering that the opponent was Elizavetta, it did not look like he could be completely confident.
+
Ilda’s sword was a sword of steel which he placed an order to a blacksmith master renown even in the Sachstein Kingdom. It was a hard sword whose blade would not be nicked even if it bisected an armor. Even so, considering that the opponent was Elizavetta, it did not look like he could be completely confident.
   
“Anyway, Vanadis-dono’s opponent will be me. In return, I want you to devote yourself to commanding the soldiers.”
+
“Anyway, Vanadis-dono’s opponent will be me. In return, I want you to devote yourself to command the soldiers.”
   
 
As one of the subordinates prepared a map, Ilda explained the plan.
 
As one of the subordinates prepared a map, Ilda explained the plan.
   
“When midnight comes, we will leave the camp intact, and we will march towards the south –– towards Pardu.”
+
“When midnight comes, we will let the camp intact and we will march towards the south –– towards Pardu.”
   
 
Looking around at his subordinates’ faces, Ilda continued.
 
Looking around at his subordinates’ faces, Ilda continued.
Line 425: Line 425:
 
“Do we launch a night attack?”
 
“Do we launch a night attack?”
   
One of the subordinates let tension fill all over his face and stared at his lord. The Bydgauche army had marched throughout the night several times as part of their training. They were used to taking action within darkness.
+
One of the subordinates let tension fill all over his face and stared at his lord. The Bydgauche army had marched throughout the night several times as part of their training. They were used to take action within darkness.
   
 
But, Ilda shook his head.
 
But, Ilda shook his head.
   
“It is regrettable, but we will attack at daybreak.”
+
“It is regrettable, but we will attack at the daybreak.”
   
 
If possible, Ilda wanted to launch a night attack. However, the Bydgauche army was unfamiliar with the geography of the vicinity.
 
If possible, Ilda wanted to launch a night attack. However, the Bydgauche army was unfamiliar with the geography of the vicinity.
Line 447: Line 447:
 
Elizavetta’s duty was to prevent Ilda from going to the territory of Pardu. Issuing a threat like “we have a large army” by such negotiations was an old trick.
 
Elizavetta’s duty was to prevent Ilda from going to the territory of Pardu. Issuing a threat like “we have a large army” by such negotiations was an old trick.
   
“I think so too. But, I can’t deny the possibility of reinforcement or a detached force, though the number 5000 is an exaggeration. Our purpose is, to the bitter end, Earl Pardu. Vanadis-dono and the Lebus army are powerful enemies, but I would like to carry out; if I can keep a military power, I would like to do it.”
+
“I think so, too. But, I can’t deny the possibility of reinforcement or a detached force. Though the number 5000 is an exaggeration. Our purpose is, to the bitter end, Earl Pardu. Vanadis-dono and the Lebus army are powerful enemies, but I would like to carry out; if I can keep a military power, I would like to do it.”
   
 
As if encouraging his subordinates, Ilda continued in a bright tone.
 
As if encouraging his subordinates, Ilda continued in a bright tone.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: