Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 11

Capítulo 11

Las celebraciones de la División de Novatos y las victorias en general sucedieron al mismo tiempo.

Los tres reemplazos quienes tomaron el Primer Lugar y fueron directamente responsables del triunfo en la División de Novatos todos fueron heridos en las finales, así que este no era exactamente el tiempo adecuado para celebrar imprudentemente. Incluso con eso en mente, la verdadera razón era que incluso si la victoria global ya estaba asegurada, se necesitaban hacer preparaciones para el evento de mañana de Bateo de Espejismos, por lo tanto ellos no tenían tiempo de celebrar realmente.

Gracias a que los novatos de la Primera Prepa les dieron una sorpresa a los oponentes, la diferencia en puntos entre la Primera y Tercera Prepa creció aún más.

Actualmente, la diferencia era de 140 puntos.

Para el evento de mañana de Bateo de Espejismos, el Primer Lugar ganaba 50 puntos, Segundo Lugar recibía 30 puntos, Tercer Lugar obtiene 20 puntos y el Cuarto Lugar ganaba 10 puntos.

Para las preeliminares de mañana y las finales de Código Monolítico, el Primer Lugar obtenía 100 puntos, Segundo Lugar recibía 60 puntos, con el Tercer y Cuarto Lugar recibiendo 40 puntos cada uno.

Basado en el resultado de mañana, la victoria global de la Primera Prepa podría ser una realidad incluso antes de llegar al día final de la Competición de las Nueve Escuelas.

Los jugadores y técnicos estaban agobiados con el trabajo de procurar las cosas esenciales (tales como uniformes y CADs para los jugadores de Código Monolítico), así que cualquier miembro con tiempo en sus manos también fueron lanzados a la batalla.

Tatsuya intencionalmente evitó usar “Restauración” en su tímpano derecho roto y optó por recibir el tratamiento médico usual en la enfermería. Después, usó Auto Restauración para reparar completamente el daño y cubrirlo con el parche médico que le dieron. Actualmente, él estaba solo con Miyuki y ocupado preparándose para mañana.

Ninguno de los otros miembros del equipo, especialmente los senpai, sabían que él ya se había recuperado completamente, así que ellos estaban muy preocupados. Mientras que Tatsuya se sentía algo culpable de engañarlos, pero tenía sus razones también. Como acto expiatorio, él escogió aguantar en silencio la incomodidad causada por tener puesto el protector del oído en el calor abrasante de verano. —Él estaba muy consciente de que un asunto tan trivial no igualaba a una expiación verdadera.

Aunque ellos estaban “agobiados con trabajo”, esto no podía compararse con la verdadera locura del día de ayer.

Más bien, ni siquiera estaba cerca.

Ayer en la tarde, él había equipado completamente a dos personas de todo a todo — trés, si se contaba el mismo — CADs incluidos, lo cual creaba un nivel frenético de trabajo intenso raramente visto en esta rama.

Aunque Miyuki se había cambiado de la División de Novatos a la División Oficial, había originalmente deseado aparecer en Bateo de Espejismos de cualquier modo, así que sus preparaciones estaban yendo bien. Eventos fuera de su control les había costado un día, pero eso no afectaría el resultado demasiado.

“No te esfuerces, Tatsuya-kun, toma un descanso. Ya te esforzaste demasido ayer”.

“Miyuki-chan también. Si siempre trabajas tan duro, nunca pararemos de acumular heridos en esta competición”.

Tatsuya completó expertamente la examinación del CAD. Junto con Miyuki, fue prácticamente expulsado forzadamente por Mayumi y Suzune, bajando cortina a las actividades del día de hoy.

◊ ◊ ◊

En otro sitio, al mismo tiempo en la misma noche, otro grupo de personas estaban plagados por el insomnio mientras eran acorralados.

“En este momento, la victoria de la Primera Prepa está prácticamente asegurada...”

“¡Al diablo con eso! ¡¿Quieres rendirte? ¿Quieres sentarte y morir?!”

“¡Si la Primera Prepa gana así, vamos a perder más de un billón. En dólares estadounidenses!”

“¡Estaríamos mejor muertos de cara a ese tipo de pérdida! En el cuartel general nunca estuvieron interesados en este plan por que al fallar, la pérdida de capital sería enorme. Nosotros fuimos los que los hicimos que aceptaran el plan. Ahora, si tenemos suerte nos convertiremos en ‘Generadores’, y cualquiera que se aindigno se convertirá en ‘Atizadores’ para ser esclavos de la organización hasta el día en que muramos”.

Los hombres sentados alrededor de la mesa les dieron miradas con miedo a los cuatro hombres tiesos parados en las cuatro esquinas del cuarto.

“Sin este plan, a lo mejor no seremos capaces de cumplir nuestros objetivos [cuotas, medidas de algo]...pero creo que nos estrechamos demasiado”.

“¡Este no es el tiempo para decir eso! ...¡En ese caso, vamos a hacerlo, por cualquier medio necesario!”

“¡Él tiene razón! Ya gastamos una energía considerable en forzar a que los cnadidatos favoritos a ganar pierdan sus encuentros. Ya en esta situación, no deberíamos vacilar en adoptar tácticas más brutales [agresivas, medidas más drásticas]. Incluso si nuestros clientes sospechan, siempre y cuando no dejemos evidencia de nada, esas son solamente acusaciones vacias [sin pruebas] al final del día. “¡Ahora, o nos arriesgamos con todo o explotamos!”

“Mandemos agentes a los asistentes. ¡Para el evento de Bateo de Espejismos de mañana, forcemos a todos los jugadores de la Primera Prepa a salirse — por cualquier medio necesario!”

“Tendran suerte si no mueren. De otro modod, creo que no tenían suerte”.

Los hombres se miraron unos a otros con sonrisas maniacas en sus caras, sus pensamientos resonando uno con otro.

◊ ◊ ◊

El noveno día de la Competición de las Nueve Escuelas. El clima placentero que duró hasta ayer tomó un giro para lo peor, con las nubes gruesas que daban signos de que la lluvia iba a cubrir los cielos. Era un día oscuro y con nubes grises.

No había luz enceguecedora revuelta con las nubes negras en el cielo, creando condiciones perfectas para Bateo de Espejismos. Para las jugadoras, Miyuki incluida, este pronóstico del tiempo era indudablemente “un tiempo [clima] excelente”.

“Mienras que estas son condiciones ideales para Bateo de Espejismo...Pero de algún modo siento que este es el heraldo de conflicto”.

Oyendo a Tatsuya murmurando a sí mismo mientras miraba los cielos, Miyuki fruncía su ceño.

“¿Hay algo más que vaya a pasar...?”

“A raíz de que su meta aún es un misterio...No hay evidencia de que está en marcha que no nos garantiza que nada vaya a ocurrir. No obstante, MIyuki no tiene de que preocuparse. Sin importar lo que pase, solo a tí, protegeré hasta el fin absoluto”.

Las palabras de Tatsuya no tenían ningun significado superfluo.

Para Tatsuya, su único propósito era el resguardar a Miyuki.

Para ser brutalmente honesto, en la mente de Tatsuya, el sacrificar a otros jugadores no era más que un método para toda la locura.

Sin embargo — Tatsuya probablemente do gracias de que nadie estaba alrededor para oir su conversación.

Si terceros estuvieran presentes...Si alguien viera a Tatsuya viendo el cielo y, fuera del alcance de la vista, Miyuki colgando su cabeza de vergüenza mientras lucía una sonrisa totalmente deleitada mientras ella flotaba hacia él, ellos podrían reportar a los hermanos por el crimen de “homicidio por dolores de cabeza”.

◊ ◊ ◊

Miyuki fue puesta para aparecer en el segundo encuentro.

De hecho, aparecer en el primer encuentro con la máxima cantidad de descanso era el mejor caso. Pero ahora que Tatsuya lo pensaba, no todo les salía a su favor, así que deberían estar agradecidos de que no fueran citados para el tercer encuentro.

Los dos escogieron observar el primer encuentro desde la plataforma de observación auxiliar al lado.

Mientras que había un descanso de 45 minutos entre el primer y segundo encuentro, el moverse de las gradas principales para la audiencia hacia la arena de competición era un desperdicio de tiempo.

Los jugadores de las otras escuelas aparentemente pensaban lo mismo, dada la manera en la que estaban congregados alrededor de un lado de la arena.

“¡Kobayakawa-senpai se mira muy motivada!”

Ese fue la evaluación de Miyuki de su senpai, quien era una de las jugadoras esperando sobre uno de los pilares circulares elevados en medio del lago para la señal de inicio.

Esa también era la opinión de Tatsuya.

Sin embargo, Mari se quejó una vez de que Kobayakawa era un individuo inestable. Ahora que él lo pensaba, debido a que esto podría ser el encuentro decisivo para asergurar la victoria global de la Primera Prepa, era probablemente imposible decirle que se relajara.

En conclusión, la victoria o la derrota corría por cuenta de ella, pero no parecía que hubiera algún problema, pensó Tatsuya. Bajo la vista combinada de la audiencia, personal relacionado y sus compañeros de equipo, la señal de inicio final sonó.

El primer encuentro se volvió un montón de actividad para decidir las clasificaciones, pero Kobayakawa mantuvo un liderato muy cerrado.

Sin aliento, Erika finalmente podía dar un suspiro de alivio y giró para hablar con su vecina Mizuki — solamente para encontrar a su amiga mirando la escena con ojos ensanchados que era algo nada como ella.

“Mizuki...¿Estará bien que te quites los lentes [gafas]?”

Magos que son hipersensitivos a la luz de Pushion se ponían lentes especiales para inhibir los efectos de la luz pushion así también como evitar ser emocionalmente estumilado por los pushions activos. En la situación actual, quitándose los lentes ante un evento tan lleno de magia seguramente le causaba un tremendo estrés en su espíritu.

“Hablando con la verdad...Es un poco incómodo”.

Erika notó que las manos de Mizuki estaban sosteniendo sus lentes sobre sus piernas las cuales se estremecían de vez en cuando.

“Pero, no creo que el siempre esquivar las consecuencias es la respuesta”.

“No creo que Mizuki esté evadiendo el tema”.

Erika había escuchado muchas veces la razón de Mizuki por la cual asistía a la preparatoria de magia.

Por supuesto, la razón principal era por que quería ser capaz de tomar ventaja de este talento único. Especificamente, ella esperaba entrar en las universidades de magia como un Artífice de Magia.

Pero al mismo tiempo, también deseaba como aprender a controlar ese par de “ojos” que veían más de lo usual. Dentro de los límites puestos para estudiantes de Curso 2, ella deseaba recibir la cantidad máxima de entrenamiento.

Mientras que era inmadura, pero precisamente por que ella veía esto como una de sus “talentos”, esto ciertamente no calificaba como correr de ello. Y precisamente por que su talento no estaba completamente desarrollado todavía, Erika creía que usar herramientas de apoyo y equipo era la manera adecuada de hacerlo.

Precisamente por eso.

“Roma no fue construida en un día. De igual manera, no podrás controlar tus habilidades completamente en un día y, aunque no debería ser la que te diga esto, el hacerlo usualmente arruina tu cuerpo también. ¡Mizuki, esto podría causar un daño irreparable!”

Por eso es que ella escogió tal regaño severo.

“Si...pero si desvio mis ojos en un momento en el que algo que debo ver es visible, pienso que eso sería incorrecto...”

A pesar de esto, Mizuki mantuvo sus lentes en su regazo.

“Cuando Watanabe-senpai estaba herida, si hubiera estado mirando el encuentro cuidadosamente, podría haber proveido algo de ayuda a Tatsuya-kun y a los otros”.

“...Entonces esta vez, estás vigilando en caso de que otro incidente ocurra?”

“Exactamente. Sabes...Pienso que Mizuki estará perfectamente bien. Eso es por que si algo estuviera mal con Miyuki, no habría manera de que pudiera escapar los ojos de Tatsuya. Por el contrario, el simplemente es incapaz de manejar todos los jugadores de hoy. Además, se esforzó demasiado ayer. Entonces si...”

“Si los otros jugadores tuvieran problemas, Tatsuya-kun no se sentaría a jugar con sus dedos tampoco. Ese es el caso más probable... Él parece frío por fuera, pero es una buena persona por dentro”.

“¡La calidez de Tatsuya-kun proviene de cuidar de sus amigos...!”

“¡Si, si, comprendo!”

Si no es hacia sus “amigos”, él definitivamente sería el tipo que hace las más frías y objetivas decisiones.

Erika mantuvo ese pensamiento para sí misma. Juntó las dos palmas de sus manos en frente de ella buscó consolar a Mizuki que estaba un poco molesta.

Mikihiko, que estaba sentado al otro lado de Mizuki, interpuso al oír la conversaci´øn.

“Comprendo las preocupaciones de Erika hacia Shibata-san y compartro la misma creencia que Tatsuya tiene. Los “ojos” de Shibata-san son innegablemente la herramienta más fiable para prevenir que alguien use Magia Espiritual para echarle una llave inglesa a la competición. Debido a que tenemos un barrera eregida alrededor de nosotros para aminorar los efectos de la luz de pushions, no creo que haya algunos efectos secundarios residuales”.

Oyendo el entusiasmo no natural en las palabras de Mikihiko (de acuerdo con Erika), Erika reveló una sonrisa traviesa.

“¿Hm~...? ¿Entonces Miki protegerá a Mizuki ahorita?

¿Si algo le pasa a Mizuki, Miki tomará toda la responsabilidad ahora?”

Por supuesto, ese es el tipo de responsabilidad que los hombres tomarán en favor de las mujeres, ¿cierto?”

“¡Queee, este no es el momento de hablar a cerca de eso!”

Rojo como un jitomate, la respuesta furiosa de Mikihiko ignoró totalmente su objeción usual a su sobrenombre.

Hablando de Mizuki, ella también estaba roja como un jitomate y parecía que no tenía palabras para contrarrestar lo que le decían.

“¡...Realmente eres una mujer malvada!”

Por otro lado, Erika ignoró por completo los susprios y las regañadas molestas viniendo del otro lado del asiento.

Entre Leo, quien estaba actualmente siendo ignorado, y Erika, quien estaba fingiendo ignorancia, la conversación tan viva y ruidosa de siempre empezó. En ese momento, la campana para la segunda ronda empezó.

Amobos lucían una expresión “insatisfecha” y usaron expresiones faciales para comunicar su significado mientras cerraban sus bocas para evitar distraer a las jugadoras y a los otros miembros de la audiencia.

Después, muy poco después de que la segunda ronda empezara, el incidente sucedió.

Kobayakawa y otra jugadora se lanzaron al aire al mismo tiempo hacia la esfera verde en el cielo.

Desafortunadamente, la otra jugadora alcanzó el objetivo primero.

Kobayakawa usó magia para detener la fuerza que llevaba al lanzarse al aire.

Su cuerpo se paró en el aire.

Enseguida, pensaba usar magia para regresar a su posición inicial, pero vio que otra jugadora ya había aterrizado en esa posición.

Despreocupada, decidió aterrizar en la posición más cercana y cambió la Secuencia Mágica para aterrizar allí.

Por otro lado, su cuerpo que se suponía que debería moverse en un patrón de diagonal — cayó directamente hacia abajo a través de la influencia de la gravedad.

Incluso los espectadores en la audiencia podían ver como empezó a desfallecer la expresión de Kobayakawa mientras empezaba a caer.

Sorpresa.

Panico.

Terror.

La magia que se suponía que la iba a respaldar falló en activarse.

La magia la había apoyado durante toda su vida hasta ese día, en cambio de repente la traicionó en ese momento crítico. Ella olvidó incluso dar signos de pánico mientras se desplomaba hacia la superficie del lago.

Aunque era la superficie del agua, era una caida como de 10 metros de altura.

Si el aterrizaje era pobre, esto podria ser fatal.

Ni Kobayakawa parecía tomar una pose para prepararse a aterrizar.

Afortunadamente, esta era una competición atlética con dos o tres capas de seguridad. Había respuestas de emergencia puestas por si un jugador de repente perdía control de su magia y empezaba a caer.

El personal a la mano inmediatamente invocó Magia de Tipo Velocidad.

Por el momento Kobayakawa empezó a caer hasta que el personal usó magia para atrapar su cuerpo, probablemente monos de un segundo había pasado.

Ella estaba a menos de la mitad del camino hacia la superficie del agua.

Esto era más que suficiente para completamente aplastar su confianza.

Con ojos de lástima, Tatsuya los miraba como se llevaban a su senpai inconsciente en una camilla.

La razón más grande por la cual hombres y mujeres jóvenes perdían su habilidad para usar magia era a causa las situaciones peligrosas originándose por la falla de la magia y la subsecuente desconfianza hacia la magia en general.

La magia es un poder que engaña al mundo.

La magia misma existe existe fuera de la verdad del mundo, por lo tanto el engaño.

Aún así, si todos pudieran usar sus “ojos” para ver magia como Tatsuya, entonces ellos podrían creer fácilmente en este poder engañoso pero verdadero.

No obstante, para la mayoría de los magos (especialmente los principiantes y recién salidos del cascarón), la magia era una existencia inmutable e invisible. Incluso si pudieran ver los psions, no podrían ver como la magia interactuaba con su mundo. En resúmen, no tenían la menor idea más alla del conocimiento teórico.

— Cuando estoy usando magia, ¿es en realidad mi propio poder? —

Cada mago en entrenamiento se encontraba con esta pregunta durante su educación. No, esta sospecha. Una vez que la magia fallaba en materializarse, resultando en algún peligro que el mago trataba de evitar fiándose de la magia, esta sospecha rápidamente se convertía en creencia.

— Ves, la magia no existe —

Esta creencia.

Una vez la idea era implantada en el mago, la magia estaría fuera de su alcance para siempre.

La magia era una existencia tan frágil que se balancea en las balanzas mentales.

...Lo más probable es que Kobayakawa está desecha de por vida.

Como para consolar a Miyuki que estaba totalmente pálida, Tatsuya la acurrucó [arrulló?] sus hombros en su pecho de él mientras murmuraba para sí.

Cuando estaba bajo la influencia de la gravedad y al momento de la incepción, la expresión de Kobayakawa estaba cubierta con terror.

Era alguien más. Incluso si él hiciera esa distinción, el darse cuenta de que alguien había perdido para siempre sus habilidades preciosas ciertamente le dejaba un mal sabor de boca.

Como presionando un hierro candente a la herida abierta, su terminal de mensajería en la bolsa de su pecho empezó a vibrar y apresó a su melancolía.

Miyuki, quien estaba presionada firmemente contra él, le dió una expresión sorprendida a Tatsuya. Él quitó calmadamente el doblez del dispositivo y lo presionó contra su oído.

“Tatsuya, soy yo, Mikihiko. ¿Tienes un momento?”

“...Ah, no hay problema”.

Aunque las luces claramente demostraban que el módulo de interferencia contra ondas de sonido en el dispositivo estaba funcionando bien, Tatsuya bajó el volumen.

“Desafortunadamente, durante el incidente hace poco, fui incapaz de detectar cualquier magia siendo invocada”.

“Ah si...”

“Siento en decepcionarte...”

“Por favor no te preocupes por eso, yo también fallé en notar algo”.

“Sin embargo, Shibata-san tiene algo que quiere decirte”.

“¿Mizuki? Quieres decir que, no tenían puestos sus lentes?”

El tono de Tatsuya contenía algo de asombro que no era fingido.

En cambio, Mikihiko no respondió inmediatamente.

“Tatsuya-kun, soy Mizuki”.

Por que alguien más había tomado el dispositivo.

“Mizuki, ¿viste algo?”

¿Estás bien? Esas palabras estaban atoradas en la garganta de Tatsuya.

Pero Tatsuya creía que estas palabras estarían pisoteando sobre las buenas intenciones de Mizuki.

Como alguien afiliado con la magia, ella hizo la decisión consciente de usar su “visión”.

Entonces, preguntando sobre los resultados era lo que un miembro del mundo mágico como era debería de responder, pensó Tatsuya.

“Si, bueno...En el brazo derecho de Kobayakawa-senpai...a lo mejor cerca de donde tenía puesto su CAD, vi una luz, no, más bien como un ‘espíritu’ explotando”.

“De verdad...Viste eso. Entonces, ¿dijiste que este ‘espíritu explotó?”

“Uh...Si, ese es el sentimiento que obtuve. Como chispas de electricidad antigua esparciéndose por doquier, algo como eso...”

“Ya veo. Así que eso es, ya entiendo...Entonces así es como lo hicieron”.

Tatsuya tenía fija en su mente una imagen borrosa de la tramba que sus ‘enemigos’ les prepararon.

“Uh, ¿Tatsuya-kun...?”

Aparentemente, el movimiento de asentir pudo ser detectado a través de su voz por el dispositivo.

Una voz algo vacilante pero esperanzada (de Mizuki) viajó a través del otro lado de la línea.

“¡Encontraste algo excelente, Mizuki. Esta pieza de información es invaluable!”

“¡Gracias, no es por nada!”

Antes de que Mizuki pudiera inquirir sobre las preguntas para satisfacer su curiosidad, Tatsuya contestó primero. Después, la voz ansionsa de Mizuki volvió sobre la línea.

◊ ◊ ◊

Desafortunadamente, en el primer encuentro, la Primera Prepa fue forzada a retirarse a mitad del encuentro.

Tatsuya se fue del pabellón de la Primera Prepa que estaba actualmente sofocado por una aura sombría e hizo su camno hacia el pabellón de examinación de CADs que tenía personal perteneciente al comité organizador.

Dejó a Miyuki en el area de descanso de los jugadores — incluso en el pabellón, aún contaba como un “cuarto”.

Basado en el modus operandi, parecía muy improbable que atacarían en dos encuentros consecutivos, y no habían atacado directamente a los jugadores. Por otro lado, los jugadores usualmente enfocaban toda su atención en el encuentro por realizarse en lugar de preocuparse por detalles como inspecciones mecánicas y cosas parecidas. Tatsuya adoptó una línea de razonamiento similar junto con sus compañeros.

La examinación de CADs era un procedimiento que había sido repetido muchas veces en los últimos días y debería ser el área de menos problemas o preocupaciones. Por el contrario, su optimismo murió el momento en el que dejó el CAD dentro del dispositivo de examinación.

Este era un comportamiento totalmente impulsivo.

El momento en el que el miembro del comité tomó el CAD de sus manos y lo conectó al dispositivo de examinación y empezó a operar los controles,

Instantáneamente, él detecto una anomalía, y para cuando se dio cuenta de esto...

Su mano ya había arrastrado al hombre por toda la mesa y lanzado violentamente al piso.

Un grito de dolor sonó.

Inmediatamente después, un rugido de enojo — para ser preciso, fue el guardia quien creó el rugido — rápidamente se aproximó.

Pero, incluso oyendo este sonido fue insuficiente para detener sus intenciones.

Una aura de sofocante de instinto asesino detuvo sus pasos donde estaban y adornó [cubrió] la escena con silencio.

Esta era la manifestación del último resto de su “sinceridad” (en cuanto a emoción).

“¡...Me has subestimado severamente!”

Un gemido doloroso fue a lo mejor una reacció biológica a causa de la fuerza incrementada de la rodilla que presionaba sobre su pecho.

El miembro del comité que fue lanzado al piso estaba tan asustado del aura demoniaca de Tatsuya que sus dientes ni siquiera castañeaban [crujían] y solo podía quedarse allí con espamos surgiendo en su cara.

“¿De verdad pensaste que podías sabotear [manosear, alterar] las cosas personales de Miyuki sin despertar mi ira?”

A pesar de oír esto, cualquier tercero que no conociera su situación familiar no podía comprender lo que él quería decir.

Al mismo tiempo, incluso si ese era el caso, nadie fallaría en comprender —

La sonrisa siniestra en sus labios.

El miembro del comité quien era el recipiente de esta violencia había tocado aquello que no se puede tocar — las escamas de un dragón.

Completamente ignorando a la muchedumbre a su alrededor, Tatsuya hablaba fríamente al hombre que parecía papel arrugado en el piso.

“¿Qué plantaste dentro del CAD de Miyuki durante la examinación? ¡Ese no es un virus típico!”

La cara del hombre se estremecía aún más. Este nivel de terror y desesperanza iba más allá de alguien que miraba a la muerte a los ojos. Esta era la cara de algúna persona ya condenada a la cual se le leían sus pecados en las entrañas del infierno.

“Entonces, esta es la manera en la que alteran el software del CAD. Debido a las reglas de la competición, ningún CAD puede evitar venir a este camino en forma de botella”.

En la multitud de personal de seguridad que llegaron para someter a Tatsuya, la más sobrelsaliente entre ellos oyó los murmullos de Tatsuya y inhaló fuertemente. Él volvió su vista hacia el hombre responsable por la examinación de CADs quien estaba actuamente sometido por Tatsuya. Los ojos del oficial gradualmente cambiaron de mirar a una víctima a mirar a un sospechoso potencial.

“No eres el único responsable por toda esta mierda durante la competición, ¿o sí?”

Bajo las rodillas de Tatsuya, la lágrimas le salían como un pequeño arroyo por la esquina de los ojos del hombre mientras sacudía débilmente su cabeza.

“¿Oh? ¿Escoges el silencio?”

Tatsuya expresivamente formó los dedos en su mano derecha en la forma de un golpe cortante de karate ante los ojos del hombre.

Las puntas de los dedos se aproximaron hacia el hombre como los colmillos de una serpiente.

La mano derecha de Tatsuya se acercaba lenta y furtivamente hacia la garganta del hombre caído.

Viendo esto, todos los presentes estaban asombrados por la escena y, por alguna razón, todos estaban pensando en la misma cosa.

Estaban visualizando el mismo evento.

Los dedos del joven iban a desgarrar fácilmente a través de la piel del pecador patético, sacarle la garganta y juzgarlo entre un mar de sangre...

“¿Qué está pasando aquí?”

Justo antes de que esta tragedia se diera hasta su inevitable conclusión, la voz compuesta [calmada] de un anciano liberó a todos de su estasis.

No había un sentimiento de intimidación o majestad; en lugar de eso, la voz pasó sobre ellos como una brisa primaveral mientras se tragaba el instinto asesino implacable y lo neutralizó.

“—¡Kudou-sama!”

Sus demonios ya exorcisados, Tatsuya dominó su aura demóniaca, adaptó una posición neutral dejando caer su mano y sus rodillas antes de levantarse para darle una reverencia hacia el Anciano Kudou.

“Mis disculpas. Lo he perturbado con esta demostración indecora”.

“Eres — Shiba-un de la Primera Prepa. El encuentro de ayer me dejó una impresión indeleble. Entonces, ¿qué esta sucediendo aquí?”

Sintiendo como Tatsuya retraía sus colmillos, alguien esperaba arrestar al joven responsable por ese caos, pero un colega en la fila de enfrente quien oyó las palabras de Tatsuya lo detuvo.

“Debido a las actividades ilegales dirigidas contra los CADs de nuestra escuela, estoy interrogando al sospechoso aprehendido”.

“Ah sí”.

Cualquiera que hubiera sido congelado por su aura demoniaca y su instinto asesino sabría que esto era una mentira.

Llamarlo interrogatorio no iba a convercerlos.

Sin embargo, el Anciano Kudou escogió no seguir esa línea de razonamiento y simplemente inclinó su cabeza a las palabras de Tatsuya.

“¿Es este el CAD que fue saboteado [manoseado, alterado]?”

“Si”.

El viejo mago hace tiempo era conocido como el más “astuto” removió el CAD del dispositivo de examinación y lo sostuvo ante sus ojos antes de asentir.

“...En efecto, hay una abnormalidad presente. He visto esto antes. Cuando estaba en el servicio militar, durante las batallas en los Mares del Este de China, los magos del Ejército de Guangdong usaban este tipo de Gusanos de Seda Dorados Electrónicos”.

Mientras decía esto, dirigió su mirada escalofriante [congelante?] hacia el hombre que estaba en el suelo.

Esta voz fría hizo que al hombre se le enchinara [erizara] la piel.

“Los Gusanos de Seda Dorados Electrónicos pasan enre las conexiones para invadir los dispositivos electrónicos. Es Magia Espiritual que desactiva armas de precisión”.

Magia Espiritual era el nombre dado a la magia que usa existencias inmateriales autoreguladas, también conocidas como “espíritus”, como un medio. El Anciano Kudou brevemente recordaba sus experiencias y lentamente desenmascaró esta magia.

“Los gusanos de seda no sobreescriben el proceso mismo. En lugar de eso, interfieren con la señal resultante y pueden incluso alterar la señal. Esto retarda la activación del conjuro por medio de interrumpir [estorbar] el mecanismo electrónico sin activar tocar [activar] el sistema operativo o los programas de antivirus. Antes de identificar los Gusanos de Seda Dorados Electrónicos , nuestras fuerzas sufrieron terriblemente bajo sus efectos...¿Te diste cuenta de esto?”

“No”.

A la pregunta del Anciano Kudou, Tatsuya evitó cualquier movimiento innecesario y mantuvo una pose “relajada” [“neutral”] mientras contestaba verbalmente.

“Esta es la primera vez que he oído de los Gusanos de Seda Dorados Electrónicos. Sin embargo, inmediatamente detecté un elemento ajeno irrumpiendo en el sistema que diseñé”.

“Ya veo”

Oyendo las palabras de Tatsuya, el Anciano Kudou reveló una sonrisa deleitada.

“Ya para cuando volvió la vista al perpetrador, su sonrisa se transformó en una sonrisa de depredador de un mago veterano de cien batallas que se había encontrado con una presa desventurada.

“Ahora, ¿de donde obtuviste el conjuro para los Gusanos de Seda Dorados Electrónicos...?”

Con un chillido, el espía intentó escapar de la escena, pero fue rápidamente derribado por los guardias que originalmente habían venido para arrestar a Tatsuya.

“Bueno, Shiba-kun. Ya es hora de que regreses al estadio. Usa los CADs de reserva por ahora. Debido a que este tipo de situación ocurrió, no hay necesidad de más examinaciones. Hablando de eso, ¿director [del comité organizador]?”

A este llamado repentino, uno de los hombres mayores detrás de él — dicho esto, él era como una docena de años menor que el Anciano Kudou — asintió apresuradamente con su cabeza.

“Para que un individuo tan desagradable se infiltrara en el personal es un escándalo de proporciones sin precedente. Después, me gustaría oír tu explicación”.

El directo parecía estar listo para desmayarse, pero logró dar una respuesta afirmativa. El Anciano Kudou se dio la vuelta de con su banda de seguidores y una vez meas le dio una mirada deleitada a Tatsuya.

“Shiba Tatsuya-kun, me gustaría platicar contigo tarde o temprano”.

“Definitivamente, si la oportunidad llama—”.

“En efecto, espero con gusto esa ‘oportunidad’”.

Este era el primer encuentro entre Tatsuya y Kudou Retsu.

◊ ◊ ◊

Al regresar al pabellón de la Primera Prepa, Tatsuya estaba agudamente consciente de las miradas que le daban habían desarrollado diminutos, pero definitivos, cambios.

—A lo mejor, debería decir que se han “revertido a su estado original”.

La razón por la que dijo diminutos era por que ellos trataban, pero fallaban, al ocultar sus vistazos sutiles. Se sentían culpables de verlo en un ángulo diferente, pero no podían suprimir el vacilo en sus corazones.

Tatsuya no era necio.

Sus emociones simplemente estaban desviadas en una cierta dirección, con una mitad particular volviéndose especialmente sensitiva.

Por eso, era lento al aceptar sus buenas intenciones.

En cambio era muy expersto a detectar hostilidad.

Actualmente, estaba acostumbrado a leer las miradas lanzadas hacia él. Era asombro, terror y el evitación [rechazo, esquivo] que uno experimentaba al encontrar una persona atípica no identificada.

“Onii-sama...”

Entre ellos, una jóven no lo rehuia [evitaba, ignoraba] y se le aproximó con una voz y expresión templada.

“Lo siento, hice que te preocuparas”.

Esa era la única mirada que le tocaba las cuerdas del corazón.

“¡Como puede ser! ¿Qué Onii-sama no estaba enojado en mi lugar?”

Al mismo tiempo que ella sacudía su cabeza vigorozamente, su cabello peinado se partió un poco.

“Eso fue rápido. ¿Has oído los detalles?”

Tatsuya gentílmente ajustó las puntas sueltas del cabello y acarició la cabeza de su hermana. Tímidamente, Miyuki agachó su cabeza, pero aún así contestó la pregunta de su hermano claramente.

“No. Eso fue por que, cuando Onii-sama de verdad se pone furioso...Es siempre por mí...”

Su respuesta clara se bajaba hasta convertirse en un sollozo. Tatsuya usó una mano para acariciar la cara de su hermana y gentílmente levantó su cabeza.

“...Exactamente. Sólo me enojaré por ti.

Pero, Miyuki. Es perfectamente natural que un hermano mayor se ponga furioso por su hermana menor.

En mi corazón, eso es el último resto de aalgo ‘perfectamente natural’.

Así que, Miyuki, no tienes por qué estar tan triste”.

Tatsuya dejó su mano derecha y sacó un pañuelo, el cuál usó para secar las lágrimas de los ojos de su hermana.

“Además...¿No sería una lástima que tus lágrimas arruinaran tu maquillaje tan bellamente hecho? Hoy es un día favorable cuando ascenderás al escenario”.

“No digas eso... En serio, Onii-sama. No soy la única compitiendo hoy. ¡Esto se llama favoritismo descarado!”

A pesar de su sonrisa sardónica, el brillo de la sonrisa de Miyuki era segunda a ninguna otra.

Por lo menos, así es como lo veía Tatsuya.

Viendo la sonrisa de su hermana restaurada, Tatsuya estaba satisfecho y relajado. Sus manos dejaron la cara de su hermana para posarse en su hombre mientras se dirigían hacia adentro. Cuando levantó su cabeza para mirar al pabellón, sintió de repente un cambio pequeño en las mieradas que estaba recibiendo. Esta vez, el cambio era en una dirección más interesante.

Esa mirada semi-cálida que estaba irritada pero incapaz de quitarseles los ojos de encima.

“Ah, Tatsuya-kun”.

Presentemente, como si la Presidenta del Consejo Estudiantil hablara por todos los estudiantes presentes, Mayumi usó una voz y mirada especialmente frías para darle la bienvenida a Tatsuya.

Cuando oí del comité organizador que ‘uno de los estudiantes de tu escuela asalto abruptamente a alguien’, estaba hasta la punta de mis cabellos tratando de descubrir lo que pasó...¡Entonces, aparentemente un cierto hermano con complejo de hermana se puso furioso cuando alguien intentó actuar contra su querida hermana menor!”

Mientras que esto no era una manera adulatoria de describir las circunstancias, Tatsuya tenía el particular sentimiento como si fuera alguien en el camino de un tornado y sintiendo el aire frío mordiéndolo. Dándose cuenta de que estaba en una situación como alguien completamente inferior, Tatsuya escogió hacer un retiro estratégico.

Así que, rápidamente se entrenchó en su cuarto de trabajo dado a los técnicos.

De esta manera, Tatsuya finalmente logró evitar ser ignorado [desechado del grupo socialmente] dentro de la Primera Prepa, aunque si este resultado fue creado por su propia voluntad...ni el mismo sabía.

◊ ◊ ◊

El día rayó sobre un cielo oscuro y no daba signos de que mejoraría para cuando el segundo encuentro empezara alrededor de las 9:30 a.m.

“Es un buen día hoy...Ojalá esto continue hasta la tarde”.

“Podría estar soleado en la tarde”.

“Aunque la luz de las estrellas presenta sus propios restos...Ah bueno, es mejor que un día lluvioso”.

La conversación de los hermanos parecía asumir que el avanzar más allá de las preeliminares era un hecho. Sin embargo, Azusa, quien estaba sentada cerca en una silla, parecía completamente “indiferente” a esto.

Generalmente, la diferencia del rendimiento entre los estudiantes de 1er año y los de 3er año excedía la diferencia de rendimiento entre los estudiantes de 2do y 3er año. Esto era por que la educación de magia modificada empezaba en el nivel de preparatoria.

Así que, si no estaban presentes durante la División de Novatos, raramente estudiantes de 1er año participan en la División Oficial. Usualmente, los jugadores que eran promovidos repentinamente a la División Oficial de la División de Novatos se la veían difícil para pasar las preeliminares, sin mencionar estar entre los mejores.

Dicho esto—

Ese tipo de sentido común probablemente no aplica a Miyuki...Y encima de eso, está Shiba-kun también.

Excluyendo su naturaleza tímida, Azusa era indudablemente una de las mejores magas (pricipiantes) en su grupo. EL hecho de que fuera seleccionada como una de los directivos de la Primera Prepa a pesar de su personalidad débil era un testamente de sus habilidades.

En cambio en los ojos de Azusa, Miyuki poseía un poder para pelear por el Primer Lugar.

Sólo la hermana ya era una oponente formidable con habilidades superlativas, ahora estaba el hermano que la apoyaba sin reservas.

Incluso Mari, la campeona favorita, tendría una difícil batalla para derrotarla incluso en su mejor condición.

Mientras que Azusa comptemplaba esos detalles, en realidad, ella era la técnica responsable para el tercer encuentro, por eso que estaba allí temprano para ayudar en cualquiera de los ajustes finales a los CADs y diagnósticos de sistema.

El Código Monolítico y Bateo de Espejismos de la División Oficial eran los dos eventos exclusivamente para hombres y mujeres, respectivamente, que quedaban en la Competición de las Nueve Escuelas, así que el personal de cada escuela estaban ocupados preparándose para los eventos.

La Primera Prepa optó por juntar un par con un jugador y un técnico para manejar estos dos eventos.

Para ser brutalmente honesto, como técnico, Tatsuya era también el oponente de Azusa.

Sin embargo — antes de que el primer disparo fuera realizado, sin importar quien ganara o perdiera, la enjundia de Azusa para competir se había evaporado completamente.

El incidente anterior.

El comité organizador comunicó que Tatsuya atacó a alguien del personal. Al saber de esto, ella estaba más “aterrada” que sorprendida.

En lugar de ser sorprendida, en algúna parte de su corazón ella sabía — “si era él”.

Aunque ellos eran nada más que conocidos casuales recientemente, Azusa creía que “él no era el tipo de persona que actuaba violentamente sin causa”. Por otro lado, si tenía una razón, no era el tipo de persona que se contuviera.

Su disponibilidad para crear barbarie desenfrenada enfriaba a Azusa hasta el fondo.

Una considerable porción del uso de magia caía dentro del dominio de la milicia, en términos de poder militar y fuerza dusuasiva activa. Azusa entendía perfectamente este punto. Pero sin importar si era la milicia o seguridad pública, esto de todos modos era “violencia” institucionalizada. Para activar esa “violencia”, la responsabilidad era distribuida entre quien hacía la decisión, quien daba las órdenes, los cumplidores de las órdenes y los supervisores.

Él estaba dispuesto a hacer la decisión, llevarla a cabo y llevar toda la responsabilidad.

Quizás fuera indiferente si el hombre tuviera que morir — ejecutado por sus propias manos.

Ella estaba absolutamente aterrada de ese corazón frío como el hielo hecho de acero.

El choque vino después, cuando él compartió los detalles detrás de sus acciones.

Encontró que había modificaciones ilegales de CADs y aprehendió al culpable en la escena.

La expresión torturada y llena de lágrimas de Hirakawa, la estudiante de 3er año que servía como la técnica de Kobayakawa, estaba profundamente impresa en los ojos de Azusa. Ese tipo de arrepentimiento punzante era fácil de imaginar y podía resonar con cualquiera.

Ella no había notado que el CAD fue saboteado. Debido a esto, una jugadora sufrío un terrible accidente, culminando en la posibilidad de que una compañera excepcional le diera el último adios a sus poderes para siempre y siendo condenada a una vida en pedazos. De frente a ese hecho, ella...Si ella estuviera en los zapatos de Hirakawa, a lo mejor hubiera huido de la escena y llorado hasta que se durmiera en su cuarto de hotel, pensó Azusa.

Era una verdad innegable que Tatsuya era un estudiante de Curso 2 y, al mismo tiempo, un “burro”.

Su puntaje técnico flotaban justo arriba de pasar de panzaso.

Durante el exámen de habilidades mágicas después de que empezó la escuela, mas o menos cinco estudiantes no pasaban ese exámen cada año, así que incluso si sus gradeos estuvieran más cerca de “terribles” en lugar de “algo malos”, no había nada que se pudiera hacer.

Pero, la realidad era que — cuando se excluía “intensidad” basada en condiciones artificiales como examinaciones y basado solamente en la habilidad del mago para adaptarse fluidamente a varias situaciones, su evaluación se invertía completamente.

Sin importar si era desarrollo [científico de magia], análisis [de magia], calibración [diagnóstico y mantenimiento de CADs], o combate.

Su poder estaba “más allá” de Primera Clase.

Incluso si no excluyeran su Poder Mágico y lo evaluaran basado en su abilidad para aplicar magia, él era “el mejor en su clase” digno de pararse en la cima de la pirámide.

Entonces—

Nuestras “calificaciones”...“estudiantes de Curso 1”, ¿qué de estos? ¿Cuál es el propósito de diferenciar entre “estudiantes de Curso 1” y “estudiantes de Curso 2”?

Durante la Competición de las Nueve Escuelas, después de observar a Tatsuya de cerca, Azusa empezó a considerar seriamente esos pensamientos.

Y aún permanecía asombrada.

Esa era la inquietud originándose del tropiezo de su sistema de valores [creencias, ideales, verdades supremas], hasta entonces sin ser confrontados [retados?] y considerados como ciertos, lo cual de repente se habían vuelto nebulosos y desconfiables.

Azusa nunca se creía ser elitista quien se enorgullecía en su estatus de “Bloom” e menospreciara a los estudiantes de Curso 2 conocidos como “Weeds”.

Por lo menos, ella no estaba consciente de ello.

A pesar de esto — su talento mágico excepcional y su identidad como una estudiante de una preparatoria de magia muy hábil — ella aún le daba “orgullo” en tener estos papeles.

Para magos buscando su camino en la vida, la confianza en sus propias habilidades mágicas era sinónimo con el coraje que los sostenía a través de su viaje habriéndose un nuevo camino como magos. Incluso si Azusa no se daba cuenta conscientemente de este punto, el hecho era que su confianza en sí misma como maga era la había apoyado indudablemente a través de su vida.

Esto no sólo estaba limitado sólo la magia. Para los polluelos, cualquiera estaría muy inquieto acerca de conceptos vagos como “el mañana” o “el futuro” precisamente por que no tenían la “experiencia” o “hazañas [track record]”, por lo tanto se fiaban de la “confianza en sí mismos” y “amor propio”.

Para Azusa, esas cosas (“confianza en sí mismo” o “amor propio”)se originaban de su “magia” y al final le daban su estatus como una “estudiante talentosa dentro de las preparatorias de magia”. Para ser preciso, su confianza en sí misma y su amor propio nacían de sus “calificaciones en la magia”.

Dicho esto, la confianza en sí misma y el amor propio solamente podían secarse en comparación con el sol [espectáculo] que era Tatsuya.

Su puntaje en los exámenes como estudiante de 1er año eran claramente superiores pero sin importar si era como un mago de combate, Artífice de Magia o incluso Investigador de Magia, ella nunca creía que era mejor en alguna manera. Incluso sus propios talentos, los cuales ella sentía privadamente que podían igualar los de Mayumi o Mari, se palidecían frente a los de Tatsuya.

Azusa sentía que no necesitaba estresarse sobre ese sentimiento de autodegradación. Ella estaban más de 90% segura de que Tatsuya era “él”.

—Frente a “él”, sentirse inadecuada era natural.

—Frente a “él”, sentirse menos era ridículo.

Azusa usó esto para convencerse a sí misma.

Pero nadie sabe todavía...

Precisamente por que nadie más sabía, este sentimiento se volvía más prominente, más obvio.

Seguramente los otros estudiantes de 1er año en su grupo se sentían igual.

Como un estudiante de Curso 1 que brillaba más que un estudiante de Curso 2 — ¿qué significaban sus “calificaciones” ante eso?

“¡A-chan, es mejor que no pienses en eso por mucho tiempo!”

Azusa se asustó cuando alguien le habló de repente por atrás y rápidamente se dió la vuelta para encontrar a Mayumi sonriéndole sardónicamente.

“Esa cosa es es-pe-cial”.

A pesar de referirse a un kohai como una “cosa”, su tono era muy cálido.

“Habrá algunos chic@s quienes simplemente no pueden aceptar esto...Pro como estudiantes de preparatoria, deben aprender a aceptar cosas con las cuales no están de acuerdo. Incluso si es cierto que estudiantes de Curso 2 no pueden igualar las habilidades técnicas de estudiantes de Curso 1, también es cierto que Tatsuya-kun a sobrepasado nuestro nivel”.

“¿Eh? Pero...”

Oyendo esas palabras asombradas, Azusa se quedó sin habla.

Cierto, el nivel de Tatsuya estaba arriba de ella, pensó Azusa. —Incluso si ella estuviera contra “él”, fue forzda a admintir que tendría algunas lamentaciones.

Pero el nivel de Mayumi también era superlativo y Azusa no pensaba que Mayumi perdería frente a Tatsuya en alguna manera.

“No es como si yo estuviera completamente fuera de su liga”.

A lo mejor Mayumi adivinó el asombrode Azusa por que ella sonrió sardónicamente una vez más.

“Desde una perspectiva agregada de magia, yo debería tener la ventaja. Si se convirtiera en un enfrentamiento mano a mano directo, siempre y cuando mantenga mi distancia, aún puedo hacerlo”.

Después de hacer humildes sus palabras, la expresión de Mayumi se relajó un poco.

“Sin embargo, hay áreas en las cuales estoy indubablemente atrás. Para habilidades relacionadas con CADs, aunque no estoy tan atrás, definitivamente no le llego a los talones. Desafortunadamente, también tiene todas las cartas en términos de conocimientos de magia”.

Mayumi agregó deshinibidamente, como si la reputación de todos los seinpai no le importara en lo más mínimo.

“Todos son buenos y malos en ciertas áreas, así que raramente hay alguien que sea superior en todo. Cuando digo que el nivel de Tatsuya es más alro, quiero decir que su conocimiento y habilidades en ingeniería mágica no tienen igual”.

Mayimi captó la vista de Azusa para examinarla cuidadosamente.

“Por otro lado, sin importar si soy yo o A-chan, las dos le ganamos a Tatsuya-kun en habilidad técnica de magia, así que no hay razón para estar tan deprimida. Cada aspecto de la examinación de habilidades mágicas contiene un propósito, justo como los resultados de un exámen no reflejan el valor total de una persona, esos resultados son solo parte del valor total de una persona.

Azusa escuchaba en silencio las palabras de Mayumi.

“Pero, jeje...”

Fiu, esta vez de hecho Mayumi exhaló.

“Esos que creen completamente en su ‘propia superioridad’ tienden a ser incapaces de aceptar que no pueden sobrepasar a todos los demás en todos los aspectos. Incluso ovidaron que la diferencia verdadera entre estudiantes de Curso 1 y 2 originalmente nació por que necesitaban diferenciar entre las calificaciones para aquellos que pasaban el exámen de admisión y quien podía recibir instrucción personalizada”.

En algún lugar, de algún modo, los ojos de Azusa se ensancharon. Su mente se había puesto completamente en blanco a las palabras inesperadas de Mayumi.

¿Qué quiso decir con olvidar? Esta era la primera vez que había escuchado que la diferencia entre estudiantes de Curso 1 y 2 fue causada por diferencias educativas.

“Al final, era un asunto de uniforme...Al principio, era simplemente por que el número de estudiantes excedió las expectativas [plazas disponibles] y no pudieron cambiar los bordados del emblema de la escuela a tiempo...”

“¿Eh, de verdad?”

“¿Hah? ¿No sabías?”

Oyendo la historia verdadera por primera vez, Azusa recibió un asombro completamente diferente del de antes y permació callada. Oyendo a Mayumi murmurar, “Realmente parece que no mucha gente sabe...”, Azusa solo podía seguir asintiendo.

“Sabías que la Primera Prepa solía aceptar 100 estudiantes cada año? Tenían que aceptar a más magos para que siguieran los estándares internacionales, así que la Primera Prepa incrementó la cantidad de estudiantes. El gobierno en ese tiempo debió haber querido resultados inmediatos. Agregar nuevos estudiantes al principioi del siguiente año escolar debería haber estado bien, pero en realidad, agregaron más estudiantes a mitad del año.

Sin embargo, la escuela fue incapaz de incrementar el número de educadores a mitad del año. Así que su solución temporal fue enseñar conocimientos teóricos a los estudiantes que se unieron a mitad del año, mientras que los otros estudiantes de principio de año recibían instrucción técnica durante el segundo año. Esto se convirtió en el sistema de estudiantes de Curso 2.

Por el contrario, una vez que se admitieron a los estudiantes de Curso w, hubo un error en las órdenes de los uniformes. Debido a esto, los estudiantes de 1er año quienes fueron temporalmente puestos como estudiantes de Curso 2 tuvieron que sufrir la indignación de ponerse uniformes sin el emblema de la escuela. Esto llevó a un malentendido inesperado...El propósito del sistema de estudiantes de Curso 2 era algo temporal mientras los estudiantes entraban al siguiente nivel. Ell@s eran simplemente estudiantes que se registraron después de que las plazas originales fueran llenadas. En cambio, ellos fueron vistos gradualmente como reemplazos. También, el plan que llamaba por el aumento de estudiantes ultimadamente falló en dar instrucción adecuada, resultando en el malentendido de ‘tratados como reemplazos’ eventualmente convirtiéndose en realidad. Esta es la verdadera cara del sistema de estudiantes de Curso 2.

Lo suniformes también sufrieron el mismo destino. Para cubrir el error, nadie se molestó en corregir el asunto después de que el plan original fue descartado. Esta es la verdad detrás de esto. En retrospectiva, el crear dos uniformes diferentes fue algo echado a perder... Debido a que todo es hecho automáticamente hasta que son puestos en los uniformes el emblema de la escuela, parecería más barato tener un solo uniforme incluso si las medidas varían”.

Una vez que empezó, las palabras simplemente no paraban.

La opinión sincera de Azusa cambió drásticamente después de oír la explicación de Mayumi.

El profundo antagonismo entre “Blooms” y “Weeds” que había causado muchas fricciónes de hecho se originó por una situación trivial.

Esas palabras definitivamente no seben llegar a Miyuki, pensó Azusa — el resultado sería muy terrible para imaginarlo.

“...Por favor, ¿no le digas a Miyuki-chan?”

Mayumi parecía llegar a la misma conclusión.

Azusa asintió en acuerdo sin pronunciar palabra.

◊ ◊ ◊

Miyuki no se daba cuenta del hecho de que era vista como alguien peligroso por dos de sus senpais en el Consejo Estudiantil. Estaba parada en la arena y esperando felízmente comienzo de Bateo de Espejismos.

Eso era por que esta era la primera vez en la Competición de las Nueve Escuelas que el tiempo y energía de su hermano estaban completamente devotos a ella.

Normalmente, para cuando regresaban a casa, sus vidas estaban limitadas del uno al otro.

Había tiempo ilimitado para que los dos estuvieran solos.

En cambio en los dormitorios de la Competición de las Nueve Escuelas, esto era imposible.

No como si sus deseos insatisfechos estuvieran por desbordarse (por lo menos eso era lo que ella pensaba), pero después de estar tanto tiempo en un estado reprimido, su alegría era magnificada por esta instancia.

En el lugar reservado para el personal relacionado, su hermano la estaba observando.

Y observándola solo a ella.

De algún modo, ella sentía que podría volar por los cielos sin la ayuda de la magia.

Mandaba al demonio todas las miradas llenas de lujuria abiertamente dirigidas hacia su uniforme, el cual no dejaban ninguna de sus curvas a la imaginación. No había razón para ponerles atención, por que todas las miradas aparte de la de Tatsuya no eran más que basura. El convertir a la audiencia en frijoles — o incluso cebollas o zanahorias — era una táctica muy trillada que era inútil para gente que sufría de miedo al escenario (cualquiera capaz de convertir a la gente en frijoles no tendría miedo al escenario en primer lugar). En cambio para Miyuki, ella honestamente creía que todas las miradas, y sólo la de Tatsuya, eran completamente inútiles [inexistentes, sin significado/propósito].

Mientras ella adoptaba una pose verdaderamente impecable, sabía que su hermano admiraba a individuos cultos e inteligentes sin importar su género.

Con una muchacha tan vigorosamente jóven e increíblemente hermosa poniéndose en una pose de bailarina, muchos muchachos en la audiencia alternaban suspiros mientras la marejada estrepitosa y furiosa de sus emociones marcaban un vaivén. A este paso, iban a tener que llamar a camillas antes de que empezara la contienda.

Posiblemente bajo la influencia de la cálida recepción de la audiencia, a pesar de la imposibilidad de esto, la señal del comienzo de la batalla sonó unos segundos adelantada.

La estructura de Miyuki voló en el cielo.

Todas las jugadoras de Bateo de Espejismos prepararon dos uniformes.

Uno era un uniforme coloreado brillantemente que podía ser visto bajo los rayos brillantes del sol.

El otro era uno lleno de color que brillaba bajo el cielo oscuro.

La razón detrás del diseño de cada uniforme era para prevenir colisiones en el aire entre las jugadoras y se convirtió en una regla no oficial basado en previas experiencias.

El color primario que cubría a Miyuki era un matiz de magenta semi-oscuro. Un pequeño grado menos y este sería un color incorregiblemente tosco, pero Miyuki lucía esto con una aura de nobilidad.

Ni los cosméticos con protección contra rayos Ultravioleta sustraían de su elegancia.

Su forma hermosa y elegante aún estaba desarrollándose, pero cuando extendía sus extremidades, esto pintaba una gloriosa visión de su pecho hermosamente curveado y su cintura esbelta y delgada, todo esto combinado para dar un encanto íntimo de una flor en plena eclosión en lugar de un instinto puramente animal.

No había otra descripción, su belleza era cautivadora.

Nadie iba a apoyar a nadie mientras todas saltaron hacia sus objetivos. Entre todas ellas, sólo una persona era digna del término “flotar”.

Miyuki capturó las miradas de todos una vez más.

Si este encuentro fuera juzgado solamente basado en la belleza del baile, ella sin duda tenía el primer lugar.

En cambio, como se esperaba de la División Oficial con sus numerosos número uno, la Competición de las Nueve Escuelas no podía ser subestimada.

“De hecho alguien está ganando contra Miyuki-chan...”

Cuando sonó la señal del final del primer tiempo, Mizuki contuvo su aliento y parecía expulsar una serie de palabras “increíbles”.

“La jugadora de la Segunda Prepa que está en primer lugar...Incluso si es una Maga NE, pero claramente, ha refinado el conjuro de “Salto” hasta ser un conjuro de magia especializado...”

“No sólo eso. Ella también toma la trayectoria en cuenta y ordenadamente obstruye el camino de Miyuki. En lugar de llamarla una experta en ‘saltar’, más bien es experta en ‘Bateo de Espejismos’, ¿correcto?”

Mikihiko y Erika compartieron el asombro de Mizuki mientras ofrecían sus opiniones.

“Eso es por que la jugadora de la Segunda Prepa era otra candidata favorita para tomar la corona junto con Watanabe-senpai...”

“No puedo decir algo acerca de ser marcada después de esa demostración tan conspicua. Además, el orgullo de los estudiantes de 3er año estaba en la línea”.

Honoka y Shizuku, quienes hoy estaban en las gradas normales para la audiencia, cada una expresó su acuerdo desde perspectivas diferentes.

“Por el contrario, esto aún no acaba”.

La declaración brillante de Leo parecía mandar a los cuatro vientos de la tierra el aire depresivo que los rodeaba.

En el segundo tiempo, Miyuki logró recuperar el terreno perdido y salió del segundo tiempo en Primer Lugar.

Por el contrario, su ventaja era muy corta. Miyuki aún tenía fuerza dentro de ella pero su oponente parecía estar haciendo ajustes para el tercer tiempo también.

La victoria para alguien aún era incierta.

Mientras que ha sido dicho que la magia se ha convertido más contenida devido al número limitado de combinaciones, para que alguien empatara con Miyuki a nivel de preparatoria sorprendía a Tatsuya [como pocas veces sucede].

“Este país es tan pequeño y a la vez tan grande...”

Tatsuya murmuró para sí mismo en frente de Miyuki, quien estaba ocupada regulando su respiración.

En lugar de mirar a su hermana, él dirigió su mirada hacia el lugar de la Segunda Prepa.

...Justo entonces, alguien de repente le jaló su manga.

Mirando hacia abajo, encontró a Miyuki parada cerca de su silla y mirándolo con ojos que brillaban con un destello fascinante.

“—Onii-sama, ¿puedo usar eso?”

Sus ojos, su voz y sus dedos delgados que se colgaban de su manga le mandaban el mensaje “no quiero perder”.

Ella no sólo era una “muñeca” adorable y bella. Tatsuya se deleitó en ver que su expresión cargaba con ella una voluntad [deseo] ferviente y poderosa.

Su boca naturalmente se abrió un poco y sus ojos se achicaron como los de un gato recien nacido.

“...Por supuesto. Todo es como tu desees [digas, ordenes]”.

Él originalmente preparó esa arma secreta para asegurar la victoria en las finales.

Tatsuya abandonó su plan de juego original y asintió.

“¿Eh? El CAD de Miyuki ha cambiado”.

Viendo a Miyuki parada sobre el campo donde se iba a llevar a cabo el tercer tiempo, Erika fue la primera en notar el cambio.

Hasta ahora, Miyuki sostenía su CAD de siempre en forma de celular inteligente, por contraste ahora tenía puesto un CAD en forma de brazalete en su muñeca derecha.

“Pero, parece que esta sosteniendo un CAD en su mano izquierda también...”

Mikihiko también tomó un vistazo. En su grupo de amigos quienes estaban enganchados [mistificados?] por como se desencadenaba la secuencia de eventos, Honoka era la única quien asintió enfáticamente.

“Si...Miyuki quería probar eso hace ya tiempo...”

“¿Eso?”

Oyendo la pregunta de Shizuku, Honoka contestó con una expresión de anhelo mezclada con frustración.

“El arma secreta de Tatsuya-kun que fue preparada solamente para Miyuki. Una arma secreta que Tatsuya-kun creó que solamente Miyuki puede controlar. Esto será algo pasmante...¡Definitivamente! ¡Todos los presentes aquí, sin una sola excepción!”

Exactamente qué es — antes de que Shizuku pudiera formular su pregunta, la señal del principio del tercer tiempo sonó.

El brazalete en su mano derecha era sólo el de repuesto. El verdadero era el CAD Especializado en forma de celular inteligente puesto sobre su mano izquierda.

La interfase de comandos simplista solamente contenía los botones de encendido y apagado. Una vez que la señal de inicio sonó, Miyuki rápidamente presionó el botón de encendido.

Una pequeña Secuencia de Activación empezó a esparcirse.

La secuencia nunca se paró ni pausó mientras empezó a procesarse automática y repetidamente.

Después de eso, el cuerpo de Miyuki empezó a flotar en el aire.

La jugadora de la Segunda Prepa estaba directamente en su camino. Su trayectoria la pondría en la esquina inferior izquierda de Miyuki.

Debido a la velocidad ascendente más rápida de la oponente, Miyuki terminaría por chocar con ella si continuaba como iba.

Miyuki aceleró para evitar la colisión.

La audiencia hizo un clamor [grito] después de que Miyuki eliminara la esfera y se diera la vuelta sobre esa misma posición mientras estaba flotando en el viento.

Durante su salto, aplicó Poder Mágico adicional para acelerar de nuevo.

Los boqueos de la audiencia solamente reflejaban su comprensión superficial sin atención al detalle acerca de las bases de la magia.

Por el contrario, Miyuki pausó brevemente en el aire para inmediatamente proceder hacia el siguiente objetivo sin aterrizar. Una vez que esta escena fue impresa en sus ojos, los dueños de las porras se quedaron atónitos hasta quedar sin habla.

Dos, tres, cuatro...

Las otras jugadoras que habían saltado continuamente una y otra vez sobre la altura de 10 metros no tenían manera de competir con Miyuki, quien solo tenía que moverse paralelamente al suelo.

Después de que había obtenido el quinto punto, las cuerdas bucales congeladas de la audiencia finalmente empezaron a derretirse.

“¿Magia de Tipo Vuelo...?”

Algún individuo no identificado murmuró en voz alta.

Incluso si las jugadoras solo podían mirar en asombro mientras se quedaban con la boca abierta mirando al cielo.

COn las jugadoras sin siquiera haciendo sonidos al saltar o aterrizar, este suave refunfuño hizo eco en toda la arena que parecía camposanto.

Con bate en mano, la apariencia de Miyuki tomó la figura de un ángel vindicativo del cielopero nunca perdió su elegancia o belleza.

“¿La de Taurus Silver...?”

Los secreteos desenlazaron una reacción en cadena,

“Tonterías, no lo creo, como puede ser...”

“Eso fue solo sacado el mes pasado...”

Y rápidamente hizo una onda por toda la multitud.

“Pero eso...”

“No hay dudas, eso es Magia de Tipo Vuelo...”

Sin una sola excepción, todos los ojos estaban pegados a la jovencita bailando en el cielo.

En los cielos, una hada estaba haciendo un waltz sobre el lago.

Sus brazos abiertos para mantener su balance y sus piernas adorables se mecían levemente para cambiar su pose como si la misma brisa primaveral fuera su compañero de baile.

El hecho de volar por los cielos no era nada menso que una revolución en la magia moderna, y nadie era más apta para realizar esta hazaña milagrosa que se decía que era “imposible” que esta joven bella ante ellos...Yendo más allá de edad, g´nero e incluso enemistad, todos quedaron hipnotizados por la jovencida danzado por los cielos.

Todos fueron conmovidos pro esta magia que simplemente iba más allá de la magia moderna o antigua.

Para cuando la señal final sonó, esta magia fascinante no fue liberada hasta que la jovencita aterrizó ante ellos.

—En la preeliminar de Bateo de Espejismos, la primera arena, el segundo encuentro, Miyuki hizo un tsunami hacia las finales con una ventaja imponente.

◊ ◊ ◊

La audiencia finalmente recuperó su salud mental cuando las jugadoras empezaron a abandonar la arena.

Las jugadoras no se fueron en secuencia.

Al final de la contienda, las jugadoras más cercanas a la salida se fueron primero.

Miyuki, cuando aterrizó en el centro del lago, fue la tercera en salir de un grupo de cuatro.

Después de extender una reverencia muy baja hacia los aficionados de la Primera Prepa en las gradas, Miyuki saltó al aire y voló por los cielos hacia la salida como una figura deslizándose sobre el hielo.

Sus movimientos elegantes procuraron un aplauso estruendoso de la audiencia.

En las gradas, muchas personas se veían escribiendo frenéticamente en sus terminales portales de comunicación.

Algunos estaban sobreexcitados hasta el punto de que regaban saliba mientras gritaban en el micrófono; otros tenían que repetir gritando las mismas palabras un ay otra vez en el teléfono para que el receptor oyera bien; otros corría sus dedos por su pelo como si estuvieran locos mientras sus dedos danzaban sobre el teclado; había otros que solo anotaban sus pensamientos sobre una pizarra borrable...Todo tipo de gente usaba un millar de maneras para compartir su experiencia asombrosa con otros que no estuvieron presentes.

Entre ellos, un hombre extraño sin una expresión estaba mirando al mensaje de los pantalla montada sobre la cabeza. Por otro lado, nadie parecía notar su presencia.

◊ ◊ ◊

“Número 17 se ha reportado. El objetivo del segundo encuentro ha pasado las preeliminares”.

“...Es el oponente que descubrió nuesto Gusanos de Seda Dorados Electrónicos. Este es el resultado esperado...Pero las cosas no se ven bien”.

“¡No sólo eso. El objetivo usó Magia de Tipo Vuelo!”

“Tonterías, ¿¡cómo puede ser eso posible!?”

“Si el objetivo se cansa entonces tuvimos suerte...¿Acaso fue eso muy optimista?”

“No creo que este sea el tiempo de alegar sobre métodos, ¿cierto?”

“Estoy de acuerdo. Cien muertes o algo así sería suficiente. La competición se vería forzada a terminar prematuramente”.

“Una vez que la competición termine, tendremos que devolver nuestras apuestas originales. Mientras que habría algunas pérdidas, eso está dentro de nuestros límites”.

“¿Acaso nuestros clientes no quedrán aceptar esto? Dejando de lado a la gente en nuestra línea de trabajao, esos vendedores de armas serán un problema. Esos tipos tienen relaciones cercanas con varios gobiernos alrededor del mundo”.

“No importa que tipo de excusa le demos a nuestros clientes. Actualmente, en lugar de preocuparnos por los mercaderes de la muerte, deberíamos estar más preocupados con la purga de nuestra organización”.

“Exactamente...¿Estará bien dejarle esto al Número 17?”

“Gente con un poco de habilidad no le pisan ni los taloes a un ‘Generador’. Desafortunadamente, no se pudieron traer armas, pero Número 17 es un modelo de alta velocidad. Una vez que el limitador sea removido, esa cosa puede matar fácilmente de 100 a 200 gentes con sus propias manos”.

“¿Así que estamos de acuerdo toods...? Removamos el limitador”.

◊ ◊ ◊

Una vez que la ola de entusiasmo se calmó, el hombre se quitó el CAD y se levantó lentamente entre el gentío que calmadamente se estaba yendo a ver otros encuentros.

Los ojos expuestos daban una impresión “carente de emociones”.

No, esta no era una expresión en blanco, ¿qué no era más bien como si no tuviera emociones en primer lugar?”

Era una “expressión” totalmente carente de vida.

De repente, el cuerpo del hombre se empezó a sacudir.

Como relámpago, activó Magia de Tipo Velocidad sobre sí mismo.

Antes de que los magos a su alrededor pudeiran detectar el cambio en el aura mágica, el hombre dió un salto como zarpazo hacia la primera persona que pasó junto a él.

Sus dedos desplegados se fueron como garras sobre la espalda de la persona indefensa.

—Después, el escenario cambió al exterior de una plataforma de observación sin que nadie se diera cuenta.

Para cuando ese hombre, “Generador” Número 17, se había dado cuenta de la situación, estaba tres metros sobre el piso.

El primer objetivo que escogió después de recibir la orden de homicidio había logrado evitar su ataque a pesar de le daba la espalda. Incluso si esto fuera un ataque frontal, esa velocidad de reacción no era algo que la cognición humana pudiera lograr.

Por medio de Magia de Tipo Velocidad, los magos podían sobrepasar los límites de la carne.

En cambio aceleración mágica ultimadamente era solamente física y no aceleraba directamente — reacciones biológicas, el distribuidor de señales eléctricas para el sistema nervioso, la habilidad de procesamiento del cerebro — la velocidad mental de procesamiento misma.

Los sentidos humanos sobrepasaban la moción física, así que era posible controlar mentalmente movimientos que habían sido acelerados más allá de los límites normales. Por el contrario, la opuesto no era cierto. Es decir, los magos son organismos biológicos con límites máximos. Mientras que aceleración mágica no tiene límites máximos en términos de magia, hay una cantidad finita que el cerebro puede dominar.

En ese caso, sus movimientos acelerados jnto con sus habilidades mentales de procesamiento modificadas con sustancias químicas no debería ser algo que humanos normales — incluso humanos que podían usar magia eran finalmente mortales — deberían ser capaces de soportar.

En cambio la realidad era que su brazo asesino fue detenido y usado como fulcro para aventar al Número 17 al aire usando su fuerza gravitacional y agregando [moméntum].

Justo como si hiciera una pirueta en un caballo, se fue de cabeza al aire. Durante el instante en el que estaba de cabeza, una fuerza poderosa golpeó al Número 17 más allá del barandal de la plataforma de observación y lo mandó precipitándose fuera de la arena.

Esto era Magia de Tipo Movimientoque intencionalmente omitió el proceso de aceleración.

Casi fue noqueado por el golpe y para cuando recuperó sus sentidos, ya casi había llegado al final de su trayectoria y estaba a punto de chocar con la tierra desde una altura de 20 metros.

Normalmente, esta situación donde un individuo siendo lanzado se pondría en forma de bola como un armadillo o simplemente gritaría y se movería de un lado a otro como un pollo sin cabeza en pánico mientras se desplomaba hacia la tierra, pero este hombre era un “Generador”.

Él era un individuo reconstruido —creado a través de la combinación de cirugías y hierbas medicinales creadas con la magia, por consiguiente eradicando el libre albedrío y emociones y completamente controlando todos los pensamientos y explusando todos los pensamientos innecesarios que pudieran obstruir la activación de magia.

Una arma biológica fabricada para usar la magia en el calor del combate.

Un mago reciclado para ser una herramienta para el uso de la magia — un “Generador”.

Terror y pánico no tenían significado para herramientas como él.

Número 17 calmadamente — más bien como aplicando fríamente Magia de Neutralización de Inercia.

El invocar deceleración en ese momento sería como usar el freno de emergencia, pero las heridas serían inevitables. Comparado con eso, el reducir la inercia podía mitigar algo de los daños causados por el severo choque al contacto con el piso. Este era el resultado de una calculación casi instantánea.

Las hierbas mágicas no solo ajustaban la consciencia personal, emociones y percepción sino también la habilidad física de movimiento. Usando la elasticidad de sus pies y los músculos dentro de sus piernas y brazos, absorbió totalmente la fuerza de su caída.

“Fuiste capaz de salvarte bajo esas condiciones. Tienes algunos aces bajo la manga”.

En sus cuatro extremidades, Número 17 levantó su cara hacia la fuente de la voz y encontró al hombre que lo había lanzado al aire.

“¿Quién eres? ...No, olvídalo. No es como si pudieras responder de todos modos”.

El Capitán Yanagi del Batallón Independiente Equipado con Maiga soltó una sonrisa despreocupada y miró al Número 17, quien aún estaba en cuatro patas en el piso.

“Tus habilidades físicas no pueden ser solo por la magia. ¿Eres un humano modificado [reciclado?]?”

Viendo a su oponente adoptando una pose de combate incluso después de haber sido lanzado sobre la barra de protección desde la altura de un edificio de media altura, el tono de Yanagi estaba adornado con burla y asombro por igual.

“Yanagi-kun fue el que dijo que no había necesidad de responder. Además, el otro tipo probablemente no quiere hablar con alguien que también saltó desde la misma altura pero no usó sus manos para amortiguarse, ¿cierto?”

El Número 17 se dio la vuelta rápidamente como un carnivoro de cuatro patas.

Habiendo aparecido en algún momento durante este intercambio, el Capitán Sanada Shigeru del Batallón Independiente Equipado con Magia se paró allí como para evitar su retirada.

A pesar de esto, si de verdad escogiera huir, el Número 17 aún podía probablemente lograr esto con facilidad.

En términos de pura velocidad, el “Generador” Número 17 sobrepasaba a los dos hombres del Batallón Independiente Equipado con Magia.

Por el contrario, la órden que recibió el Número 17 era “hacer una masacre de los espectadores”. Para un “Generador” sin emociones ni pensamientos, la única cosa que determinaba sus acciones eran las órdenes de la organización.

De acuerdo con estas órdenes, el Número 17 atacó de nuevo hacia el “espectador” Yanagi.

Antes de que el Número 17 lo pudiera tocar, Yanagi levantó su mano derecha.

Aunque el Número 17 tenía la ventaja en velocidad, escogió no esquivar esa mano.

El Número 17 fue lanzado de nuevo a su posición inicial sin tocarle un pelo al cuerpo de Yanagi.

“Esa fue una pregunta retórica. Solo estaba hablando conmigo mismo”.

Yanagi respondió con indiferencia a Sanada.

“Dejémoslo allí. Sin embargo, eso me asombra cada vez que lo veo. ¿Fue eso un aplicación de ‘Revolución’ just en ese momento?”

Prediciendo la aplicación de fuerza del oponente y combinando técnicas físicas con maiga para atraer, amplificar y girar. Eso es como Yanagi usó su técnica favorita para mandar a volar al Número 17.

“Lo he dicho muchas veces, esto no es ‘Revolución’. Esto es ‘Retorno’. ‘Revolución’ es un conjuro, ‘Retorno’ se basa en el ki interno. Además hay algunas diferencias en práctica. Originalmente, mi manera no era más que una imitación de todos modos. Un verdadero ‘Retorno’ no requiere magia”.

“Bueno, eso está empezando a infringir en el significado de nuestra existencia. ¿Debería informar al Mayor?”

“...Déja la plática, necesitamos deshacernos de este tipo, ¡dáme una mano!”

“Si...Entonces, démosle un intento. Aunque quiero decir eso, Fujibayashi-san ya tiene a este tipo e n la mira con ‘Agujas de Relámpago’”.

“...¡Ustedes dos estan en tan buenos términos!”

El sonido de tacones altos tocando el piso acompañaba las palabras de Sanada mientras una figura de la Teniente Fujibayashi Kyouko del Batallón Independiente Equipado con Magia aparecía. Tenía un uniforme militar pegado al cuerpo reservado para personal de apoyo que era totalmente inadecuado para el combate. Ella era literalmente la presa ideal, el punto perfecto para romper el anillo de cazadores.

Pero, el Número 17 solo podía temblar y estremecerse mientras se sacudía incontrolablemente, sin dar singo de que fuera capaz de resistirse más.

Eso era por que todo su cuerpo estaba clavado con muchas agujas en forma de cabello y era a través de eso que la corriente eléctrica fluía hacia él.

Sin necesidad de decirlo, era la magia de Fujibayashi que disparó las agujas y liberó la electricidad.

“Fujibayashi, su vista debería ser muy buena”.

“En lugar de vista, creo que es un asunto de sensibilidad. ¿Necesitas que te recomiende a un buen terapista de vida?”

“Ven, ¿acaso están cortados con la misma tijera?”.

Separados por el Número 17, Yanagi y Sanada se miraban uno a otro.

Fruncieron el ceño casi simultáneamente.

◊ ◊ ◊

Completamente sin saber sobre la situación peligrosa que ocurría en secreto, Tatsuya regresó a su cuarto de hotel relajadamente y comió el almuerzo más temporano.

Después del encuentro, mientras que Miyuki se bañaba, el comité organizador le pidió el CAD con la Magia de Tipo Vuelo instalada en él para inspeccionarlo, mientras lo hacían le dieron una mirada de culpa a Tatsuya. Por un breve instante, jugó con la idea de usa el nombre del Anciano Kudou para aterrorizar al pobre tipo, pero tal comportamiento travieso era como prentender que conocía a una autoridad poderosa para aprovecharse de los débiles como uno de sus pasatiempos favoritos era, además no era digno de él. Así que descartó la idea y obedientemente les dio el CAD.

Aparte de eso, no tomó parte en ninguna situación extraña.

MIentras que estaba consciente del gran número de miradas dirigidas hacia su hermana y a él, siempre y cuando las pestes no fueran una amenaza directa, el mejor camino era no prestarles atención.

Después de entregar el CAD, Tatsuya optó por regresar a su área personal.

Incluso si supiera que la intervención [sunrepticia] de Sanada y Yanagi para evitar una masacre, indudablemente las acciones de Tatsuya no cambiarían mucho. Para ser franco, incluso si docenas de espectadores extranjeros fueran asesinados, Tatsuya probablemente no le importaría mucho. Para ser preciso, incluso si un@ senpai de la misma escuela fuera sacrificad@, su reacción emocional no sobrepasaría lo de “algo lamentable”. Por lo tanto, era difícil imaginar si escogería actuar.

La expresión afligida de Miyuki expresaba lo que no se podía decir con su voz o actitud.

Sin decirlo, él estaba en medio de todo eso.

Para hacerla corta, Miyuki, quien simepre estaba meticulosamente observándolo, estaba actualmente parada ante Tatsuya.

“Mientras que ser ordenado y curioso es uno de los méritos de Onii-sama, aún deseo que dejes un poco de desorden ocacionalmente para crear el valor de cuidar de ti [apapacharte]”.

Hoy, el humor de Miyuki estaba de lo mejor. Actualmente, estaba tarareando felízmente un tono ligero y luciendo una sonrisa mientras limpiaba la mesa alegremente con un trapo para limpiar. Esto era una consecuencia directa de ser incapaz e cuidar de su hermano mayor por casi una semana.

“Miyuki, ¿hay algo que te gustaría que hiciera por ti?”

“No había un significado más profundo a esta pregunta después del almuerzo. Sólo lo estaba haciendo por su sentido de obligación.

“¿Algo que quiero que Onii-sama haga?”

No obstante, los ojos de Miyuki se ensancharon mientras se mentió profundamente en contemplación con una expresión de alegría en su cara. Viendo esta reacción tan intensa e inesperada, Tatsuya presagió que a lo mejor había cometido un grave error.

Miyuki tocó su cachete con sus dedos y inclinó su cabeza a un lado y a otro en contemplación hasta que, habiendo encontrado en algo, se sonrojó furiosamente mientras le dio una mirada a la cara de Tatsuya de la silla al lado.

“..Vamos, dime”.

Aunque había rastros de una sonrisa sardónica como jalándo las esquinas de su boca, Tatsuya la alentaba a seguir. Llena de trepidación, Miyuki abrió su boca.

“Dijiste hace rato que debería tomar una siesta después del almuerzo hasta las finales...”

“En efecto, mientras que no es absolutamente crítico que lo hagas, deberías dormir por un rato si puedes. Incluso si no te puedes dormir, con estar acostada te repondrás un poco.

¿No me digas que no quieres tomar una siesta? Darle tiempo al cuerpo para que descanse es integral”.

“Si, por supuesto que escucharé las instrucciones de Onii-sama...Pero, eso...”

“¿Hm?”

“Em...Si es posible, puedes quedarte conmigo...Por favor...”

Al final, estaba demasiado avergonzada.

Completamente roja, la cabeza de Miyuki se agachó.

“...Miyuki es una chica tan mimada”.

“¿Puedo? ¡Miyuki solo quiere ser mimada por Onii-sama!”

“...Por supuesto. Por otro lado, no iré hasta cantarte una canción de cuna, ¿okey?”

Miyuki levantó lentamente sus ojos hacia Tatsuya mientras usaba su mano para tratar de calmar su corazón que palpitaba tan violentamente.

Su piel aperlada tenía un matíz de rojo muy subido [oscuro, profundo] desde los espacioes entre su cabello negro hasta la raiz de sus oídos.

A pesar de que tenían una relación de heramnos, ellos todavia eran jóvenes adultos en la primavera de sus vidas, así que el usar la misma cama estaba totalmente fuera de lugar.

Afortunadamente, aunque el cuarto solamente tenía un ocupante oficial, originalmente era un cuarto doble. La maquinaria que tomaba la mayoría del espacio había sido trasladada a los terrenos de la competición.

Tatsuya desdobló la cama de la pared y rápidamente la acomodeo para el uso de Miyuki. Esto fue casi automático, así que no había necesidad de llamar al servicio de cuarto. (Dado que este no era un hotel normal, quedaba la pregunta de si incluso se aparecerían si se les llamaba).

Una vez que Miyuki se sambutió en las sábanas, Tatsuya puso una silla y se sentó junto a la cama.

Miyuki sonrió tímidamente mientras lo observaba. En respuesta, Tatsuya también sonrió mientras acariciaba gentilmente el cabello sedoso de su hermana.

En menos de un minuto después, Miyuki estaba en camino hacia el Jardín de Hipnos.

Pasaron cuatro horas después de que Miyuki se durmió pero Tatsuya no se fue de su lado. Era como si él estuviera cumpliendo fielmente los deseos de Miyuki de que permaneciera a su lado, en cambio Tatsuya no sentía que eso fuera un sacrificio [juicio, tormento].

Miyuki estaba profundamente dormida, su cara dormida expresando un gran alivio. Al darse cuenta de que esta expresieon era símbolo de la completa confianza que ella tenía en él, su corazón se volvió cálido junto con avergonzarse.

Incluso si eran hermanos, Tatsuya y Miyuki sólo empezaron a vivir juntos hace tres años. Es decir, se volvieron muy buenos hermanos solamente hace tres años. Antes de ese verano [fatídico] hace tres años, incluso si estuvieran viviendo bajo el mismo techo, práctimente nunca interactuaban el uno con el otro. Su proximidad actual era algo estrictamente prohibido por su madre al igual que negaba cualquier interacción normal de hermanos. Pero, eso puede ser algo que fue decidido por la Familia Yotsuba.

Tatsuya no tenía intención de [eclosionar]cualquier queja sobre ello. No era como si esa función existiera permanentemente en sus horizontes mentales. Sin embargo, careciendo de alguna memoria de su niñez acerca de ser tratado como un miembro de la familia era algo mortificante, así que decir que estaba disgustado estaría dando en el blanco.

Los años adolescentes estaban acompaãdos por furia impulsiva, lágrimas, caídas, errores y otras memorias vergonzosas si fueran conocidas por otros miembros de la familia. En cambio para Tatsuya, quien nunca disfrutó del lujo de esas memorias, Miyuki se convirtió en “una chica hermosa un año menor que él” por condicion predeterminada. Partiendo de que fue forzado a verla en una luz imparcial desde el comienzo, Tatsuya estaba muy consciente de que ella era una chica muy hermosa y de clase.

A pesar de esto, el afecto que nació desde lo más profundo de su ser solamente indentificaban a Miyuki como su hermana menor. La única emoción verdadera que existía en el mundo de su consciencia era el amor familiar que tenía por su hermana.

Sin memorias, sólo el afecto. Ocasionalmente, Tatsuya reflexionaría en esa pérdida de memoria era probablemente parecido a esto. Por supuesto que estaba consciente de que él no calificaba para esa condición.

Era un afecto incondicional desimpedido por memorias de cualquier tipo.

Precisamente por eso, Tatsuya amaba a Miyuki ciega, fiera y desesperadamente. Sus otros impulsos emocionales no podían ser expresados a través de la furia o el odio. Solamente su amor por Miyuki era realmente espontáneo y absoluto.

Tatsuya estaba totalmente inconsciente de eso. No era como si lo haya olvidado. Simplemente por que esto era el resultado de calculaciones duras y frías que sus acciones se convertían en algo imparable. Una vez que decidía que algo era necesario, él ni siquiera se detendría a contemplar “es esto necesario”. Incluso si pudera comparar los costos con los beneficios, las normas sociales ni siquiera romperían su paso.

Tatsuya agarró el teléfono inteligente y lo puso sobre la mesa. A raíz de que Miyuki se durmió, vió de nuevo el mesaje codificado que le envió Fujibayashi. Dentro del mensaje, había detalles acerca de la verdad detrás de la interferencia durante el evento de Bateo de Espejismos al igual que el intento de homicidio en masa realizado sobre los espectadores después del final del segundo encuentro.

Para Tatsuya, esto era simplemente imperdonable. Esos que planearon la caida de Miyuki se merecían morir mil veces.

Tatsuya guardó el teléfono intelignete en su bolsa junto al pecho, se levantó de la silla y miró al borde de la cama.

Acarició suavemente el cabello de Miyuki.

Miyuki puso su mano sobre la de Tatsuya.

“¿Miyuki?”

Sin respuesta. No estaba despierta todavía.

Miyuki se puso de lado y naturalmente puso la mano de Tatsuya en su cara.

Viendo la cara durmiente llena de felicidad, Tatsuya también sonrió.

Detrás de esa sonrisa, hizo la decisión [lúcida] de defender esa cara durmiente y apacible sin importar lo que le costara.

Esa no era simple determinación, sino una decisión consciente y deliberada.

◊ ◊ ◊

Para cuando llegaron las finales, el clima de la mañana había dado paso a una noche limpia en el cielo.

La luz de la luna brillaba más que la de las estrellas.

Para aquellos que podían identificar desde abajo las esferas encendidas, estas no eran las circunstancias ideales.

“¿Cómo está tu condición?”

“Perfecta, Onii-sama. Mi energía está completamente restaurada, así que me gustaría usar la Magia de Tipo Vuelo desde el inicio”.

“Como lo desees. ¡Vuela a tus anchas ganas!”

“¡Si!”

Tatsuya le dio señales de que le fuera bien mientras miraba como Miyuki se iba hacia la arena de la competición.

“¡Miyuki-chan está de buen humor!”

Azusa, quien había entrado al área del equipo auxiliar, comentó a Tatsuya mientas ella miraba a Miyuki parada sobre una de las plataformas en el lago.

Desafortunadamente, la jugadora por la cual Azusa era responsable no pasó a la siguiente fase.

La Primera, Segunda, Tercera, Quinta, Sexta y Novena Prepa contribuyeron una participante cada una para las finales.

Ninguna escuela tenía múltiples jugadoras para la fase final.

Como la competición final de las mujeres, cada escuela estaba lista para darlo todo.

Excluyendo a Mari, quien aún estaba en el hospital, todos los pesos pesados en la división de mujeres estaban presentes en el escenario.

A partir de que la Tercera Prepa solamente hizo que una jugadora avanzara a las finales, siempre y cuando Miyuki estuviera dentro de los tres primeros lugares, la victoria global de la Primera Prepa estaba asegurada. Incluso los aficionados estaban echando porras con todo.

“El enfrentar la competición placenteramente es algo bueno. Parece que Tatsuya-kun se aseguró doblemente de ello”.

En el otro lado, Mayumi hablaba con una sonrisa en su cara. Sus palabras no deberían tener un significado más profundo, pero esa sonrisa parecía decr algo que ella no quería que Tatsuya supiera.

“Oí que Miyuki-chan no usó el ‘Compartimiento Privado para Dormir’. ¿Acaso pudo descansar lo suficiente?”

A la pregunta [inocua] de Suzune, Tatsuya peleó para mantener su cara sin expresión.

“Cinco horas debieron ser suficientes”.

“En serio, debió haber sido un sueño profundo entonces. ¿Durmió en la cama del hotel?”

“Tatsuya se quedó sin palabras. Uno no podía más que sospechar que la persona que dijo esas plabaras supo todo el tiempo mientras ella hizo intencionalmente esta pregunta perspicaz [aguda, penetrante].

“¡Ah, está empezando!”

Afortunadamente, antes de que el silencio se volviera incómodo, la atención de todos fue atraida hacia la arena.

En ese momento, él debería estar seriamente agradecido por la personalidad inocente de Azusa.

Los uniformes ligeramente coloreados estaban siendo brillantemente iluminados por las reflecciones vacilantes de luz provenientes de la superficie del lago.

Entre ellas, la decisión de Miyuki de uniforme confeccionado basado en la sombra de los pétalos [brotes] de [sakura] era particularmente llamativo, y no sólo por que soprendió a todos cuando invocó “Magia de Tipo Vuelo” en las preeliminares.

En la luz danzante, la audiencia seguían de cerca con ojos de miedo de que su figura se desvaneciera en las sombras si parpadeaban.

Bateo de Espejismos, también conocido como Danza de Hadas.

El término de “hada” estaba muy trillado [muy sobreusado] cuando se aplicaba a las jugadoras, pero probablemente nadie negaría que el describir a Miyuki como “un ser casi sobrenatural” no estaba tan trillado.

El revuelo se calmó como una ola en paso.

No hubo necesidad de que el personal del evento pusiera mensajes para señalar que la multitud mantuviera silencio.

Ante la vista capturada de todos, comenzaron las finales de Bateo de Espejismos.

Cuando sonó la señal de inicio, seis mujeres jóvenes volaron a los cielos juntos.

No saltaban del piso. Ninguna de ellas se molestaba en buscar un punto de aterrizaje.

“¿¡Magia de Tipo Vuelo!?” ¿¡Todas las otras escuelas!?”

“Como se esperaba de la Competición de las Nueve Escuelas. Descifraron la Secuencia de Activación para la Magia de Tipo Vuelo en tan solo seis o siete horas”.

En los talones del grito de sorpresa de Azusa, Tatsuya murmuró palabras de admiración.

Dicho esto, Tatsuya de hecho no estaba tan sorprendido.

El comité organizador a lo mejor escogió revelarles a las otras escuelas los detalles del conjuro.

Probablemente como venganza de la aserción de Tatsuya de que el comité era culpable de actividades ilegales.

A raíz de que el CAD estaba guardado allí, había tomado esa posibilidad en cuenta.

“Parece que cada escuela está siguiendo al pie de la letra los detalles publicados de Taurus Silver.

Suzune frunció el ceño mientras miraba los cielos.

“...Qué osadía. Esta no es una técnica que se pueda dominar la primera vez que se activa como esto. La victoria parece más importante que la seguridad de las jugadoras...”

Mayumi dijo esto con una expresión de disgusto.

“Eso no es el problema. Si usaran esta técnica directamente, incluso si algo saliera mal, el ‘dispositivo de seguridad’ debería activarse”.

La voz de Tatsuya estaba muy relajada como si dijera: “¡Esperen y vean!”

Seis jóvenes bailaban en el aire.

Esta era un Baile de Hadas honrando su nombre.

La audiencia estaba muy atraíada a las líneas cruzando el cielo mientras miraban, hipnotizados.

Por el contrario, mientras la audiencia gradualmente se calmaba, fueron pasmados por una arruga inesperada en el encuentro.

Todas estaban bolando a través del cielo nocturno.

Desde la perspectiva de la magia, era difícil ver la diferencia en habilidad con la Magia de Tipo Vuelo.

Pero, la única jugadora anotando puntos era la de la Primera Prepa.

Ninguna de sus oponentes podía emparejar su paso.

Velocidad, fluidez, elegancia.

Se dió la vuelta en el aire, floraba pararelamente al piso, se clavaba y elevaba.

Ante ese baile libre y amoroso, las otras alternaban entre seguirla y simplemente quitarse de su camino.

En un momento determinado, las hadas danzantes se habían dividido en roles claramente definidos, con una siendo la bailarina líder y cinco bailarinas de reparto.

Miyuki fue agarrada por sorpresa cuando sus contrincantes usaron Magia de Tipo Vuelo.

Bueno, un poco.

La Magia de Tipo Vuelo que su hermano había desarrollado solamente podía alcanzar su máximo potencial si era un conjuro que “cualquiera pueda usar”. En este punto, Miyuki sabía mejor que nadie.

Pero, algo que cualquiera pudiera usar era inherentemente diferente de algo que cualquiera pudiera usar de la misma manera.

Antes del encuentro, su hermano ya le había advertido acerca de la posibilidad de que las otras escuelas también usarían Magia de Tipo Vuelo.

Su hermano le avisó con una sonrisa en sus labios.

En esa vez, eso debería haber sido por que él tenía fe en que nadie la sobrepasaría en términos de saber las complejidas de esta magia, pensó Miyuki.

Alentada por esa fe, Miyuki danzó en los cielos a su antojo.

Abajo de ella, las jugadoras cayeron exhaustas una a una.

Cuando la primera jugadora perdió el balance y rondaba por el cielo, la audiencia gritó de terror.

En cambio, viendo que la jugadora gradualmente descendía al piso, los espectadores dieron un suspiro de alivio. Presenciaron un aterrizaje aterrador en las preeliminares. Comparado con la audiencia, el comité organizador estaba probablemente más relajado.

Por supuesto, esto era por que el “dispositivo de seguridad” incorporado en la Magia de Tipo Vuelo.

Cuando el flujo de psions del mago se iba menos de la mitad, la porción “variable” de la Secuencia de Activación automáticamente cambiaba a un aterrizaje suave de una décima parte [1/10] de la fuerza de gravedad g.

En el área de la Primera Prepa, Tatsuya finalmente se relajó mientras pensaba, “Gracias a Dios que no agregaron nada raro [basura] al programa de la Secuencia de Activación”.

No podía creer que estaban probando los valores de seguridad de la Magia de Tipo Vuelo en la Competición de las Nueve Escuelas con tantos testigos presentes.

A lo mejor puedo usar esto para propósitos promocionales. Internamente, Tatsuya se deleitaba en una sonrisa malvada. Ante sus ojoes, otra jugadora se fue del escenario.

Al final, dos personas se fueron del primer tiempo.

Esas dos también se salieron del encuentro.

Durante el segundo tiempo, otra persona se salió.

Solamente había tres jugadoras en el tercer tiempo.

En ese momento, siempre y cuando Miyuki no se saliera, la victoria global de la Primera Prepa estaba garantizada.

La táctica más fiable era simplemente pararse en algún lugar y sin hacer nada.

Pero, dentro del área de la Primera Prepa, nadie le aconsejó que tomara la ruta “segura”.

Actualmente, el puntaje era una “goliza” [muchos puntos a favor que ni se necesita contarlos para saber que ha ganado el que los posea].

Sin necesidad de decirlo, el puntaje estaba a favor de Miyuki.

Aunque la victoria global era extremadamente importante, nadie en la Primera Prepa sentía que necesitaban sacrificar victorias personales.

Apoyada por la fe y las porras, Miyuki bailó en los cielos en el tercer tiempo.

Incluso si ella no podía verlo, podía claramente sentir los ojos protectores de su hermano sobre ella.

Miyuki comprendió que siempre que ellos existieran, sus alas nunca desfallecerían.

Sus alas liberadas se desplegaron y se camuflaron junto con las luces.

Poco después,

Dos jugadoras estaban tomando profundos alientos para alivianar su cansancio mientras se arrodillaban en los puntos de aterrizaje en el lago.

La única actora que quedaba en el cielo, Miyuki continuó realizando su Danza de Hadas.

Ante sus manos estrechadas, la última esfera se desvaneció en la nada.

Un instante de silencio.

Un cuadro congelado.

La campana señaló el final del encuentro que fue ahogada bajo una tormenta de aplausos.

Notas y Referencias del Traductor

Atras a Capítulo 10

Regresar a Pagina Principal

Seguir a Capítulo 12