Mahouka Koukou no Rettousei:Glosario de Términos

Preparatorias de Magia

Este es un sobrenombre para las preparatorias afiliadas a la Universidad Nacional de Magia.

Entre éstas, las escuelas de la Primera a la Tercera tienen una número fijo de docientos estudiantes de primer ingreso, los cuales están divididos en dos cursos, Curso 1 y Curso 2.

Bloom, Weed

Éstos son términos de jerga que se usan para demostrar la disparidad entre estudiantes de Curso 1 y Curso 2 en la Primera Preparatoria de Magia.

Un emblema de ocho pétalos está bordado en el pecho izquierdo de los uniformes de estudiantes de Curso 1. Sin embargo, este emblema está ausente en los uniformes de estudiantes de Curso 2.

CAD

CAD (Dispositivo de Asistencia para Conjuración por sus siglas en inglés) es una herramienta que simplifica la invocación de magia. Dentro de él, los programas de magia son guardados. Hay muchos tipos y formas de CADs, como los de tipo especializado (usan hasta 10 secuencias mágicas a la vez), de tipo generalizado (usan hasta 99 secuencias de magia a la vez), etc.

Companía Four Leaves Technology (FLT)

Uno de las companías que fabrican CADs en este país [Japón]. A parte de sus productos finalizados, era originalmente famosa por sus partes de ingeniería de magia. No obstante, debido al desarrollo del modelo Silver, su popularidad como creador de CADs se fue a los cielos.

Taurus Silver

Exaltado como un genio de ingeniería de magia, avanzó por 10 años el desarrollo del software para un modelo de CAD especializado en solo un año. De allí se deriva el nombre de esta serie de CADs: la Serie Silver [Silver Series]. Su obra maestra fue el Sistema de Conjuración en Ciclo [Loop Cast System].

Eidos (Forma de Información Discreta)

Originalmente era un término griego de filosofía. En cuanto al estudio de magia moderna, Eidos se refiere a una forma de información que está incorporada a un fenómeno (posición, temperatura, etc). Con las huellas de estos "fenómenos" existiendo en el "mundo", se puede decir que los "fenómenos" dejaron su impresión en el mundo.

En el estudio de la magia moderna, la definición de "magia" es hacer una técnica que cambia el Eidos, lo que implica que se cambia misma esencia [entidad] de un "fenómeno".

Idea (Dimensión de Información)

Originalmente era un término griego de filosofía. En cuanto al estudio de la magia moderna, Idea se refiere a la plataforma en la cual están guardados los Eidos de todos los fenómenos. Es como otra dimensión donde se encuentra el conjunto de todos los Eidos, la cual puede ser accesada por cualquier mago. Sin embargo, dicho mago solo puede darse cuenta de [manipular] un Eidos a la vez.

Secuencia de Activación

Un plan detallado [bosquejo] de la magia, un pograma para la construcción de magia.

Los datos de la secuencia de activación son comprimidos y guardados en el CAD; las ondas Psion, fluyendo del mago, se convierten a una señal de acuerdo con los datos expandidos y son regresadas de regreso al mago.

Psion (Partícula de Pensamiento)

Una partícula sin substancia que se encuentra bajo la dimensión de fenómenos psíquicos, un elemento de información que graba los resultados de cognición [conocimiento] y pensamiento.

Eidos es la base teorética de la magia moderna, de la secuencia de activación y de los rituales mágicos. Éstas son técnicas que apoyan la fundación de la magia moderna. Todas ellas son formas de información construídas con Psion.

Pushion (Partículas Espirituales)

Una partícula sin substancia que se encuentra bajo la dimensión de fenómenos psíquicos. Su existencia ha sido validada. Sin embargo, su forma o función verdaderas aún está por clarificarse [conocerse].

Típicamente, los magos están limitados a ser capaces de "sentir" Pushions activos.

Magia Basada en los Espíritus [SB Magic] es el nombre de la magia que usa los pushions para cambiar el Eidos de un fenómeno.

Clasificación de la Magia

La magia está clasificada por tipo y/o efectos. La primera categoría es la magia de 4 sistemas/8 tipos [Magia Sistemática?]: "Velocidad, Peso ((加速・加重)", "Movimiento, vibración (移動・振動)", "Convergencia, disipación (収束・発散)", y "Absorción, Emisión (吸収・放出)".

Magia que no pertenece a la categoría previamente mencionada es dividida en tres ramas: (1) Magia Sistemática de Tipo Sensorial (知覚系魔法) conocida como "PES" (Percepción Extra Sensorial), (2) Magia No Sistemática (無系統魔法) cuyo objetivo no es el alterar fenómenos por medio de reescribir temporalmente el cuerpo de información [Eidos] asociado con el fenómeno sino que trata de controlar los Psion mismos y (3) Magia Sistemática Externa (系統外魔法) no busca controlar objetos físicos sino los espíritus mismos. Algunos ejemplos de esta magia son manipulación de entidades espirituales, leer la mente, separaciónes espirituales e incluso control [manipulación] mental. Este tipo de magia es llamada así po qeu no pertenece a ningún tipo de sistema.

Mago BS [Nacido con Especialidad por sus siglas en inglés]

Magos BS, también conocidos como usuarios nacidos con habilidades especiales, pueden ser llamados usuarios de habilidades innatas o especialistas de magia innata. Esto es por que se destacan por el uso de una habilidad particular. Pero debido a su especialización tan extrema, son incapaces de usar técnicas de magia como cualquier otro mago del mismo nivel. Es decir, Magos BS nacen con un tipo de magia tan especializada que casi nadie puede emularla. A causa de esta especialización excesiva, no pueden usar otro tipo de magia por que su Área de Calculación Mágica solo puede procesar el tipo de magia con el que nacieron. Por lo tanto, se les ve como inferiores a otros magos que pueden usar muchos tipos de magia, a comparación de Magos BS que solo pueden usar un solo tipo de magia la mayoría de los casos.

Elemental Sight

Elemental sight is a BS magician's ability to see the Eidos of phenomena in the information dimention (idea) and the qualities/features that make up its essence/existence [like a true name]. It can also decipher a attributes of a magic sequence down to the smallest details and analyze its contents to improve or neutralize it.

Flash Cast

Flash Cast is the ability to use magic without the need of an activation sequence or a CAD. Thus, effectively reducing to zero the time needed for the magic ritual to be completed. In order to use Flash Cast, a magician needs to have a storage area to record the magic sequences (i.e. artificial Magic Calculation Area) and Elemental Sight to "copy" the magic sequence into the storage area.

Silver Horn Custom "Trident"

Silver Horn Custom "Trident" is called this way because it uses three processes into one activation sequence. The first process decomposes the target's protective Wide Area Interference magic. The second process decomposes the target's Data Fortification magic used to protect the body. The third process decomposes the flesh down to an atomic level. Therefore, "Trident" refers to the merciless triple use Decomposition magic as well as the specialized CAD that optimized the procedure.

Notas y Referencias del Traductor

Return to Página Principal