Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 14

Capítulo 14

11 DE AGOSTO DE 2092 DC / OKINAWA ~ BASE DE LA FUERZA AÉREA ~ VILLA

Los dos días después de eso, pasaron con normalidad.

Esa persona me siguió a todas partes, aún así lo traté del mismo modo que siempre.

Pensé que trataría de ser más agradable con Ani — No, todavía lo creo.

Pensé que si lo hacía, algo podría cambiar.

Pero sólo sirvió para recordarme que los hábitos, una vez arraigados, no pueden ser fácilmente corregidos.

Ayer y antier, tal como siempre, lo traté egoístamente; aún restan siete días de nuestras dos semanas de vacaciones, durante esos siete días, lo más probable es que lo trate una y otra vez de la misma forma. No puedo superarme.

…Una semana atrás, ni si quiera lo habría notado.

¿Exactamente qué es lo que me está pasando?

No me entiendo, no entiendo qué es lo que deseo.

En estado melancólico, supuse que también tendría que pasar esos días, con tales pensamientos nublando mi mente.

Pero, por suerte — decirlo de esa forma podría ser demasiado descarado, sin embargo parecía que ese no sería el caso — ya no tengo el lujo de tener tales pensamientos.

Justo cuando estaba terminando el desayuno, alertas de emergencia iniciaron a sonar desde todos los dispositivos y equipos alrededor.

Quienes emitieron la alarma fueron las fuerzas armadas.

En otras palabras, un ataque de una potencia extranjera.

Me quedé mirando fijamente a la pantalla, como si quisiera devorarla.

“Una invasión está en marcha desde el mar del Oeste.”

“No ha habido ninguna declaración de guerra.”

“La fuerza de ataque es una flota de submarinos de misiles balísticos.”

“Actualmente, están semi-sumergidos y están atacando las Islas de Kerama.”

En medio de ese torrente de palabras desconocidas, el pánico amenazó con abrumarme, las únicas palabras que asimilé fueron ‘Submarino de misiles balísticos’; era el submarino que encontramos en nuestro crucero, ¿Un presagio de este evento?.

“Por favor, ¡Permítame comunicar esto a Maya-sama tan pronto como sea posible!”

Sakurai-san no pudo ocultar su impaciencia cuando hizo su petición.

“Si, por favor hazlo.”

Aún mientras asentía con la cabeza, Okaa-sama no podía ocultar su nerviosismo.

Pensé — no es de extrañar.

Ciertamente ni yo misma había considerado que nos encontraríamos en medio de una guerra sin previo aviso.

El presentador de televisión de antes estaba haciendo repetidas advertencias para todos, ‘por favor mantengan la calma’, aunque ni él mismo se veía exactamente como una figura de compostura.

Por supuesto, decir algo como ‘no entren en pánico’ en una situación como ésta es aún más ridículo.

La razón por la que yo no estaba realmente asustada fue debió a que simplemente no tuve esa sensación de realidad, imagino que vi todo como si fuera el problema de alguien más, me mantuve en una clase de escapismo.

Pero… ¿Qué pasa con esta persona?

Ani, leía en silencio desde una pequeña terminar desplazando rápidamente con datos mucho más detallados que los reportes de televisión, parecía haber perdido sus emociones humanas tanto como la agitación y la tensión en otra parte.

En un ambiente tranquilo, pareciendo como si estuviera considerando todo esto un mero ejercicio intelectual, si alguien lo hubiera llamado un androide complejo, tanto así, que incluso yo me habría inclinado a estar de acuerdo con ellos.

¿Ani no siente que esto está sucediendo realmente?, ¿Como yo?

¿O es que él en realidad no siente nada en absoluto?

Mientras lo miraba, Ani hizo una cara de sorpresa.

Justo cuando estaba pensando ‘¿Qué es?, Ani extrajo una terminal de comunicación del bolsillo de su chaqueta de verano.

“Sí, soy Shiba… no, debo agradecerle por lo del otro día…. a la base, ¿dice?”

De su respuesta, Supuse que quienes están en la línea deben ser nuestros recientes conocidos de la Fuerza de Defensa, el Capitán y sus subordinados, pero la base debería estar en un estado de guerra por el momento, ¿qué podría ser?.

“Aprecio la oferta, pero… no… sí, voy a tratar de hablar con mi madre… bueno, me pondré en contacto con usted más tarde.”

Cuando finalizó la llamada, ya no era sólo yo quien miraba a Ani.

Volviéndose a Okaa-sama que estaba sentada en el sofá, Ani se puso de pie y se inclinó.

“Señora.”

Frente a su verdadera madre, esa persona se dirigió a ella de esa forma.

¿Por qué en un momento como este, ese dolor vuelve a mí, como si fuera a estrujar mi corazón?

Este dolor que hasta hace una semana atrás, nunca había sentido.

“Hemos recibido una oferta del Capitán Kazama de la Base de la Fuerza Aérea de Onna, para refugiarnos en ese lugar”.

“¡¿Ehh!?”

Involuntariamente, dejé escapar un sonido.

Él sólo se reunió con nosotros en dos ocasiones, y sólo una de ellas realmente cuenta como una reunión, ¿Entonces por qué…?

Cosas increíbles fueron acumulándose una tras otra, de tal forma que mis emociones estaban casi saturadas, pero la sorpresa no terminó allí.

“Señora.”

Sakurai-san le ofreció una unidad de comunicación de voz inalámbrica, un así llamado ‘Teléfono celular’.

“Es una llamada de Maya-sama.”

Esta vez ni si quiera un ‘eh’ fue exclamado.

¿Una llamada de mi tía? ¿Para Okaa-sama?

Okaa-sama y mi tía son gemelas, y generalmente hablando no es muy inusual para ellas conversar, pero… es un secreto a voces entre los Yotsuba que Okaa-sama y mi tía no se llevan realmente bien.

Ellas abiertamente no han llegado a los golpes, pero su relación es algo como la Guerra Fría.

Que fue por qué justo antes, Okaa-sama sin siquiera haber contactado con ella…

Ante mis ojos, un tipo diferente de nerviosismo se mostró en su rostro, Okaa-sama tomó el teléfono celular.

“Hola, ¿Maya?... Sí, soy yo… ya veo. Supongo haz de estar utilizando tu influencia… pero, ¿No movernos es peligroso?... Supongo… bien, gracias.”

Después de que finalizó la llamada, Okaa-sama le devolvió el teléfono celular a Sakurai-san.

“Señora, ¿Qué fue lo que Maya-sama dijo?”

Tomando el teléfono celular, Sakurai-san hizo esa pregunta con naturalidad.

“Ella nos ha ordenado refugiarnos con las Fuerzas de Defensa.”

“Entonces, la llamada que Tatsuya-kun recibió hace un momento…”

“Ese parece ser el caso.”

“Pero, ¿el movernos no sería peligroso?”

“Eso fue lo que dije, pero…”

… ¿Por qué? ¿No debería ser un refugio militar más robusto y más seguro que uno privado?

Aunque no estamos en un estado oficial de hostilidad, ante un oponente que iniciaría un ataque sorpresa como este, esperar que cumplan con todas las reglas de guerra sería un gran acto de fe.

“Eso… supongo que sí…”

Viendo a Okaa-sama y Sakurai-san, y la sombría expresión de Ani, parece que soy la única que no entiende la situación, pedirles que me expliquen todo lentamente sería degradante, sin embargo… supongo que me mantendré en silencio por ahora.

“Aunque no ha sido muy difícil, ella hizo el esfuerzo, así que vamos a tratar de hacer lo que dijo Maya. Tatsuya.”

“Si.”

Ani, que había estado de pie todo este tiempo, reaccionó abruptamente… ya que esa persona no mostraba insatisfacción en su rostro, de hecho, no había razón alguna para que yo pensara eso.

“Contacta al Capitán y dile que aceptamos. Además, solicita un vehículo si es posible.”

“Por supuesto.”

Casi me parecía como si todo lo molesto estaba siendo asignado a Ani; pero, estoy segura que soy sólo yo quien está pensado demasiado las cosas.

De alguna manera, yo había previsto esto.

El soldado que vino para llevarnos a la base, fue nada menos que el Cabo Higaki.

“Tasuya, ¡lo siento por hacerte esperar!”

“Joe, gracias por venir hasta acá.”

“Vamos hombre, no hay necesidad de ser tan formal.”

El Cabo Higaki dio una brillante sonrisa alegre.

Ani en contraste parecía un poco reservado, pero todavía era mucho más expresivo de lo usual.

No importa cómo se mire, la actitud que él dirige hacia este Cabo a quien recientemente habíamos conocido era mucho más amigable que la que él alguna vez expresó a nuestra familia.

El ceño fruncido de Okaa-sama sin duda era en desaprobación hacia este comportamiento grosero.

Quizás podría ser que ella estuviera disgustada de que mi hermano sea más abierto a los demás, que con su propia familia, ¿verdad?

Ya sea al haber notado la expresión de descontento de Okaa-sama o por el estado de ánimo impaciente de Sakurai-san, el Cabo Higaki removió su actitud demasiado amistosa y prestando atención, saludó:

“¡Por ordenes del Capitán Kazama, estoy aquí para recogerlos!”

“Gracias por tu esfuerzo, por favor cuida de nosotros”

“¡Señora!”

Como el Cabo Higaki pronunció su mensaje de una manera un tanto más entusiasta de lo estrictamente necesario, Sakurai-san respondió frunciendo el ceño ligeramente.

El Cabo Higaki no mostró ningún signo de haberse dado cuenta.

… La verdad es que yo había deseado el estar más preocupada antes, pero al menos ahora soy capaz de entender un poco mejor por qué ellos estaban preocupados por llegar a la base.

Las carreteras estaban llenas de civiles evacuando, el estruendo que emitió la bocina del vehículo militar se perdió en medio del crisol del caos — fue una escena que no vi.

Como si la isla estuviera en silencio conteniendo su aliento, los únicos vehículos sobre la carretera eran militares de tono oscuro.

El ambiente, en lugar de un estado de alarma, parecía más como un estado de ley marcial. — Aunque, sólo lo he visto algunas veces en los videos — así qué exactamente no conozco la verdad.

Montando un vehículo de las Fuerzas de Defensa, sin ser detenidos ni una vez en un punto de control, ni ser objetivo de ataques del enemigo, llegamos a la base sin incidentes.

Había pasado ya una hora desde que inició el ataque, y a pesar de haber sido completamente tomados por sorpresa por el aún inidentificado enemigo, la Marina y la Fuerza Aérea parecían estar logrando rechazarlos en la costa.

A menos que tú tuvieras inteligencia de la isla actual en cuestión, no habrías tenido manera alguna de saber algo que estuviera pasando y simplemente tendrías que aceptar la palabra de los militares para ello.

Sorprendentemente, no éramos los únicos civiles que habían sido evacuados hacia la base.

A pesar de no ser exactamente cien, el número de personas aquí parecía acercarse a dicha cantidad.

Además de nosotros, otros cinco civiles habían sido guiados a este refugio subterráneo.

No es asunto mío, pero no puedo dejar de preguntarme qué considerando las amenazas del ataque enemigo, ¿está realmente bien el invitar a tal número de personas inútiles y sin relación?

Tal vez, incluso nosotros — incluso yo, al final, me veré obligada a luchar.

No puedo sólo confiar en Sakurai-san, Okaa-sama estaba sentada en un sofá, todavía se está recuperando, y será el deber de Sakurai-san el defenderla.

Hasta el día de hoy, nunca he tenido la experiencia de batalla, pero mis habilidades mágicas de combate han sido consideradas no ser inferiores a las de un mago adulto.

Ese fue el juicio de Sakurai-san, así que es lo suficientemente confiable.

Sin embargo eso por sí sólo no es suficiente para disipar mis ansiedades, entonces miré sutilmente hacia el asiento contiguo.

Ani se había sentado en la silla junto a la mía.

Normalmente él siempre se había mantenido de pie a mi lado un poco alejado o detrás de mí, pero ahora nosotros estábamos sentados uno junto al otro para no llamar la atención.

En el bolsillo de su pecho, dos CADs estaban ocultos y preparados para su uso en cualquier momento.

No estoy segura de que esta persona tenga algo que pueda ser considerado ‘Experiencia de Combate’, pero a diferencia de mí, él tiene mucha experiencia matando personas.

Y no era un número insignificante como cinco o diez.

No he podido verificar tales escenas con mis propios ojos, pero ya que no hay ningún beneficio al mentirme sobre ello, sin duda es cierto.

En apoyo de esa experiencia, Ani mantuvo una compostura perfecta.

Sus ojos no vagaban con nerviosismo, ni su cuerpo temblaba.

El mirar a Ani hizo que mi ansiedad se desvaneciera un poco.

— Una vez más — pensando eso, lo miré de nuevo.

Por alguna razón, nuestros ojos se encontraron.

— ¿Eh? ¿Eh? ¿Cómo? ¿Por qué?

“¿Estás bien, Miyuki?”

¡…….!

Justo como se pactó hace tres días, esa persona me llamó ‘Miyuki’.

A diferencia de ese momento, sin pretender simpatía, sino más bien con una voz suave y dulce.

“Estoy bien.”

— ¡Eso es, hacer trampa…!

No sé qué expresión debería hacer.

No sé qué expresión estoy haciendo ahora mismo.

— ¡Ey, contrólate! ¡Este es simplemente el efecto de ‘Puente colgante’! ¡Cómo una casa de horror! — Síndrome de Estocolmo…

… Es algo diferente en esta situación, pero de todas formas, ¡Todo está en mi cabeza!

— ¡En serio, tenía que ser justo en este momento, atacar a tu hermana de sangre es muy inapropiado!

Probablemente él no tuvo esa intención, pero eso es totalmente irrelevante, no, más bien, ¡Eso es precisamente indignante!

Miré a Ani.

Al hacerlo, Ani repentinamente se puso de pie.

¿Eh? ¿Realmente he hecho una cara tan desagradable?

— En realidad, los acontecimientos se desarrollaban a un ritmo veloz, como si no permitieran que mi ingenuidad idealista procediera más lejos, me di cuenta de eso pronto.

◊ ◊ ◊

No sólo fue Ani quien se puso de pie repentinamente.

Un instante después, Sakurai-san también dejó a un lado su silla.

Los extraños sentados junto a nosotros, mostrando expresiones de asombro, miraron a Sakurai-san y a esa persona.

“Tatsuya-kun, eso fue…”

“Sakurai-san, ¿también lo escuchó?”

“¡Entonces, efectivamente hubo disparos…!”

“No fue una pistola, sino más bien un arma automática, probablemente un fusil de asalto.”

…¿Eh?, ¿¡Eso significa, que el enemigo está aquí!?

¿Por qué?

¿No está este lugar justo en el corazón de la base militar?

“¿Tienes idea de lo que está pasando?”

“No, desde aquí es… las paredes de esta habitación parecen bloquear la magia.”

“Si… parece ser que una barrera mágica tradicional ha sido erigida. No sólo esta habitación, sino todo el edificio ha sido cubierto para evitar la exploración mágica.

“Aún así, todavía podemos usar magia cómodamente dentro de esta habitación, sin embargo…”

Sakurai-san estuvo de acuerdo con las palabras de Ani.

Yo no tenía idea de lo que estaba pasando.

“¡Ey!, ¿U-ustedes son magos?”

Inesperadamente, el hombre que estaba sentado un poco lejos de nosotros le habló a Sakurai-san y a Ani, llevaba ropa de buena costura, y parecía ser un hombre de status social, los que están sentados junto a él probablemente sean su familia.

“¿Si?”

A esa repentina pregunta, Sakurai-san respondió de forma dudosa. El hombre continuó hablando de manera aún más pomposa que antes, aunque pienso que fue principalmente pura bravuconería.

“Entonces, echa un vistazo fuera, para ver qué está pasando.”

¿¡…Qué demonios!?

Es como si él le estuviera hablando a uno de sus empleados.

¡Eso es tan…!

“… Nosotros no somos afiliados a la base.”

Sakurai-san también respondió en un tono de enfado.

Bajo presión parece que la verdadera naturaleza de alguien se manifiesta, aún así, no estamos obligados a cooperar con extraños, especialmente con quienes no se preocupan por nuestro bienestar, probablemente es lo que ella está pensando.

Sin embargo, las palabras de Sakurai-san fueron ignoradas por este hombre.

“Eso es irrelevante, Ustedes son magos ¿Verdad?”

“Si, dije que lo somos.”

Este hombre ni si quiera está escuchando las palabras de Sakurai-san.

“Entonces, ¿No es su obligación natural el servir a los seres humanos?”

¡…!

¿Cómo es posible que la gente diga tales cosas con tan nociva convicción…?

¡Por no mencionar el hecho de que se lo dice directamente a un mago…!

“¿Realmente quiso decir eso?”

Dicha amenaza se deslizó de la voz de Sakurai-san, mientras lanzaba una mirada llena de furia.

Incluso ese hombre se estremeció ligeramente, pero su sátira no se detuvo.

“E-en primer lugar, los magos son ‘cosas’ creadas para servir a la ‘gente’, por lo tanto no debería importar si ustedes son militares o no.”

Mi sorpresa e ira eran más fuertes que sus palabras.

Este hombre había dicho lo impronunciable.

Pero la triste realidad es que todavía hay muchos no-magos que aún piensan de esa forma.

“Ya veo, sin embargo, incluso suponiendo que en efecto somos existencias creadas.”

Ani respondió en mi lugar, que hasta ahora había dejado a Sakurai-san hablar.

Su voz no mostraba signos de molestia ni enfado, más bien era fría y cínica.

“No estamos obligados a servirle.”

“¿¡Qué!?”

“Los magos, como existencias que sirven a la sociedad y al orden público, no están obligados a cumplir los caprichos de un individuo desconocido.”

Servir a la sociedad y al orden público es una frase escrita en ‘La Constitución de la Asociación Internacional de Magia’ que es bien conocida incluso entre los no-magos. Por supuesto, este hombre probablemente también lo sabe.

“¡N-niño impertinente!”

Por lo tanto esta reacción…

Ese hombre con su rostro teñido de rojo le gritó a Ani.

Al mirar los ojos de Ani, percibí que estaban llenos de desprecio y lástima.

“Honestamente… como un adulto, ¿No le da vergüenza comportarse de esa forma en frente de sus niños?”

A pesar de que ambos habían utilizado la misma palabra ‘Niño’, el significado era completamente diferente.

El hombre desconocido dirigió su mirada hacia su familia inmediatamente.

Su familia estaba mirándolo.

Sus propios hijos, al ver su berrinche infantil, lo miraron con desprecio.

A espaldas del hombre tembloroso, Ani dio el golpe de gracia.

“Parece estar malinterpretando algo… en este país, más del 80% de los magos se produjo a través del linaje y la ascendencia. Aún incluyendo el procesamiento parcial, el número de magos biológicamente ‘creados’ ni si quiera alcanza el 20%.”

“Tatsuya.”

Okaa-sama interrumpió, poniendo fin a la conversación, a pesar de que muy probablemente esa no fue su intención.

Hablando con voz lánguida desde el sofá, Okaa-sama pronunció el nombre de Ani.

Ani retiró la mirada de la espalda del hombre tembloroso.

“¿Dígame?”

“Sal a observar e informa sobre la situación de afuera.”

Como de costumbre, mi madre dio instrucciones en un tono indiferente.

Pero de forma inusual, Ani frunció el ceño.

“…Más que conocer la situación en el exterior, existe la posibilidad de que resulten heridos aquí, en mi estado actual, no puedo proteger a Miyuki desde una ubicación tan lejana.”

“¿Miyuki?”

Con una voz fría, Okaa-sama detuvo las objeciones de Ani, sus ojos fríos se estrecharon.

“Tatsuya, ¿recuerdas tu lugar?”

Sólo mantuvo su tono cortés; su voz tembló junto con su espalda.

Ani me llamó Miyuki, porque yo se lo había pedido, sin embargo al escuchar la suave voz imperativa de Okaa-sama, hizo que yo no pudiera hablar en su defensa.

“—Me disculpo.”

Ani se disculpó y no habló más.

“…Tatsuya-kun, déjame este lugar a mí.”

Exclamó Sakurai-san, interrumpiendo la atmósfera incómoda.

Al perder el interés, Okaa-sama miró hacia otro lado.

“Entiendo, me retiro.”

Luego de hacer una reverencia en dirección a Okaa-sama, él salió de la habitación.

Ni Ani ni Okaa-sama prestaron atención a la familia del hombre desconocido, quienes observaban con ojos temerosos.

Podía oír los sonidos del exterior, parecía como si fueran fuegos artificiales.

Por supuesto, es poco probable que estén celebrando una fiesta.

El sonido de los disparos es audible incluso para mí ahora.

Y no sólo se trata de disparos que se están acercando.

Una serie de pasos podían escucharse acercándose fuera de la habitación, y luego se detuvieron.

Sakurai-san se puso de pie delante de Okaa-sama y de mí.

Su CAD en forma de pulsera fue envuelto en psiones, listo para liberar inmediatamente la magia.

Es difícil mantenerse alerta por un período prolongado; la técnica de Sakurai-san es realmente impresionante.

Sólo puedo ver su espalda, pero probablemente ella está mirando fijamente a la puerta.

“¡Disculpe!, Soy el Soldado de Primera Clase Kinjou, del segundo escuadrón de Asalto Aéreo.”

A pesar de aún mantenerse en estado de alerta, me di cuenta de que la tensión de Sakurai-san se redujo ligeramente. También me sentí aliviada al escuchar voces al otro lado de la puerta.

Al parecer son soldados de la base.

Detrás de la puerta que se abrió estaban de pie cuatro jóvenes soldados, Todos ellos parecían ser de la segunda generación de los ‘Sangre Olvidada’, pero yo no estaba particularmente preocupada de ello, sólo era un rasgo de la localización de la base.

Sus ametralladoras irradiaban calor, probablemente es el resultado de apurarse a este lugar mientras intercambiaban disparos con el enemigo.

“Venimos acá para llevarlos a un refugio subterráneo, por favor todos sígannos.”

Ellos esperaban nuestra respuesta, sin embargo dudé. Si me voy ahora, me separaré de Ani.

“Lo siento, pero uno de nosotros fue a ver la situación de afuera.”

Antes de que yo pudiera hablar, Sakurai-san le respondió al Soldado de Primera Clase Kinjou.

A razón de dicha respuesta, el Soldado de Primera Clase se mostró disgustado.

“Pero las fuerzas enemigas han penetrado profundamente en el interior de la base. Es peligroso permanecer aquí.”

Hasta cierto punto, sus palabras tenían sentido y estaban dentro de lo posible.

“Entonces, por favor siéntase libre de sólo llevar a aquellas personas por ahora.”

Sin embargo, las palabras de Okaa-sama fueron completamente inesperadas.

“No puedo simplemente abandonar a mi hijo.”

Sakurai-san y yo intercambiamos miradas en silencio.

Aunque sus palabras parecen completamente naturales, si se presta más atención, se puede percibir, qué una sensación de inconformidad se mantuvo.

“Pero…”

“Kinjou-kun eso fue todo, por favor siga adelante y lleve a esas personas. Nosotros nos quedaremos aquí.”

El hombre que antes había venido frente a nosotros para ver lo que estaba pasando y los cuatro soldados que ahora tienen miradas sombrías, comenzaron a hablar entre sí en voz baja.

“…Sobre Tatsuya-kun, ¿No podríamos contactar con el Capitán Kazama más tarde y conseguir que él se reúna con nosotros?”

En ese corto período de tiempo, Sakurai-san le habló a Okaa-sama en voz baja.

“No estoy preocupada por Tatsuya. Eso sólo fue para disimular.”

Respondió Okaa-sama en voz baja.

Me vi obligada a hacer un enorme esfuerzo para evitar que mis rodillas temblaran.

¿Por qué Okaa-sama trata con tanta indiferencia a su propio hijo…?

“Entonces, ¿Cuál es la razón?”

“Intuición.”

“¿Intuición, dice?”

“Sí. La intuición de que estas personas no son de fiar.”

En un instante, el estado de alerta de Sakurai-san aumentó al máximo.

También me olvidé de todas mi quejas.

Lo que la diferencia de los demás, ganándose el nombre de la gobernante del Río del Olvido ‘La Señora de Leteo’, es la ‘Intuición’ de Okaa-sama.

Su magia especial no es la percepción o la predicción, sino más bien la magia de interferencia mental, y como se supone que los usuarios de magia de ‘interferencia mental’ están estrechamente vinculados a los ‘Registros Akáshicos’, ellos poseen una intuición sumamente perspicaz… aunque existen excepciones, como yo.

En ese momento, los cuatro soldados también terminaron su conversación.

“Lo sentimos mucho, pero no podemos dejarlos en esta habitación. Por favor compórtense de manera responsable y vengan con nosotros.”

Las palabras eran las mismas de antes.

Pero daba la sensación de que su actitud se había convertido repentinamente en amenazante, seguramente sólo es mi imaginación, ¿no?

“¡Dick!”

Un nuevo personaje hizo que la escena evolucionara rápidamente.

El Soldado de Primera Clase Kinjou, al escuchar esa voz, inmediatamente abrió fuego en dirección de quien habló, en dirección al Cabo Higaki.

No hay ventanas en el corredor del pasillo, así que no puedo decir si fue herido, pero estaba segura que la voz de ahora le pertenecía al Cabo Higaki, y también estoy segura que el Soldado de Primera Clase Kinjou le había disparado.

La familia del hombre comenzó a gritar.

Los camaradas del Soldado de Primera Clase Kinjou avanzaron dentro de la habitación apuntando con sus fusiles.

Sakurai-san comenzó inmediatamente una secuencia de activación, pero un ‘ruido’ repentinamente invadió mi cabeza, como arañazos a un vidrio, y la construcción de la fórmula mágica falló.

¿Esto es, una ola de Psion? ¿Interferencia de Invocación?

Me cubrí los oídos y giré, vi que uno de los cuatro llevaba un anillo de latón.

¡Okaa-sama sostuvo su pecho y se desplomó!

¡Esto es malo…!

Desde el principio, Okaa-sama tenía una sensibilidad extrema a los Psions, Además de que ella ya no es joven, y su resistencia a ellos ha decaído en los últimos tiempos.

Las olas de Psion de la interferencia de invocación ahora han afectado adversamente su cuerpo también.

¡Tengo que detenerlas!

“¡Dick! ¡Al! ¡Mark! ¡Ben! ¿Por qué?”

Con mis manos aún cubriendo mis oídos, pude oír la voz del Cabo Higaki débilmente.

Gracias a Dios, así que él no resultó herido…

“¿¡Por qué nos han traicionado!?”

“Joe, mejor dicho ¿¡Por qué eres tan leal a Japón!?”

Entre tiros simples — Así que los fusiles también pueden hacer disparos individuales, pensé, aunque sinceramente eso no me importa ahora — el Soldado de Primera Clase Kinjou gritó.

“¿¡Has perdido la cabeza, Dick!? ¿¡No es Japón nuestra patria!?!

“¡Mira cómo Japón nos ha tratado! ¡Aun cuando nos unimos al ejercito, a pesar de que trabajamos por el bien de Japón, seguimos siendo sólo ‘Sangre Olvidada’ para ellos! ¡Somos extraños, no importa cuánto tiempo pase!”

“¡Te equivocas Dick!, ¡Es tal como lo has dicho! ¡Nuestros padres eran incuestionablemente extranjeros! ¡En comparación con quienes han vivido aquí por generaciones, es natural para ellos el tratarnos un poco como extraños! ¡Y sin embargo los militares! ¡La unidad! ¡Nuestros superiores y nuestros camaradas, nos tratan como hermanos! ¡Nos han aceptado como sus amigos!”

“¡Joe, esos es porque eres un mago! ¡Porque ellos ven tu valor, los militares te muestras una buena cara!”

“Dick, ¿De verdad piensas eso? ¿Estás diciendo que por ser un ‘Sangre Olvidada’ te tratan como un extraño?, ¿y yo como mago vivo una existencia distinta de ustedes? ¿¡No soy tu camarada, Dick!?”

El sonido de los disparos se detuvo.

Y la ola de psion de la interferencia de invocación se debilitó.

¡Una oportunidad!

A juzgar por la inestabilidad, el usuario de Antinitio es un no-mago sin un campo mágico. Sólo porque está empujando un montón de psion, y está usando una forma común de interferencia de invocación que ni siquiera puede controlar adecuadamente, piensa que me puede contener, ¡A mí! ¡La candidata a ser la próxima cabeza de los Yotsuba, ha cometido un grave error!

No puedo utilizar un CAD. El tiempo requerido para iniciar una secuencia de activación sería demasiado.

La única mágica que puedo usar entonces, es ese.

La magia de interferencia mental que heredé de Okaa-sama.

Difiere de la magia de Okaa-sama, que interfiere con la estructura mental, pero al igual que la magia de Okaa-sama, actúa sobre la mente del objetivo.

Es una magia que congela sus almas.

Para no involucrar a las personas no relacionadas dentro del efecto, decidí apuntarle sólo a uno, a quien llevaba el anillo de Antinitio.

Y activé mi magia de congelamiento mental, ‘Cocytus’.

La interferencia de invocación se detuvo.

Supe que la persona se había ‘detenido’ también.

Fue la tercera persona que ‘detuve’ de esta forma.

Ellos no mueren, más bien son congelados para nunca derretirse, lo que se detuvo nunca se moverá de nuevo; al igual que la muerte.

Para contener mi culpa, apreté los dientes.

Al hacerlo, perdí tiempo valioso.

Esa fue mi debilidad.

Así que, este resultado lo tengo bien merecido.

Yo sabía que él no estaba solo.

Sabía que había más armas apuntando en nuestra dirección.

Cuando Sakurai-san activó su magia, los gatillos fueron presionados al mismo tiempo.

La magia que Sakurai-san había estado formado se disipó, quedando sin efecto.

Una ráfaga de disparos de esos fusiles perforó a Okaa-sama, a Sakurai-san, y a mí, llenándonos de agujeros.

Los lugares donde he sido herida...

… no duelen tanto, sino más bien…

…se sienten cálidos.

Todo mi cuerpo se siente…

…Frío.

Entendí que lo que fluía de mí no sólo era mi sangre, sino también mi vida.

Voy… voy a morir…

Yo siempre pensé que cuando uno se muere, se supone que se debe de sentir algo como arrepentimiento o apego, pero sorprendentemente, no pude pensar en nada.

Si tuviera un arrepentimiento, ese sería, el haber querido disculparme apropiadamente con esa persona.

Si yo no existiera, esa persona podría haber vivido una vida más normal.

El podría haber sido libre.

Lo siento, Nii-san.

Lo siento mucho, Onii-sa…

“Miyuki.”

Escucho algo.

Estoy pensando en Ani, por lo que convenientemente mi mente fabrica su voz para mí, pensé.

Quiero decir, es imposible que mi hermano esté llamando mi nombre con tanto fervor, con una voz tan desesperada.

Como si él no quisiera que yo me fuera.

Moví ligeramente mis párpados, abriendo mis ojos con dificultad, y mi vista se encontró con el cielo nublado, las paredes no estaban, los rebeldes no se encontraban en ninguna parte, y Ani tendía su mano izquierda sobre mí.

‘Algo’ abrumador fue liberado de su mano izquierda.

Cubrió mi cuerpo moribundo y con facilidad penetró mi barreda de Fortificación de Datos, para luego fluir dentro de mí.

‘El corazón’ de Ani me envolvió.

No podía pensar en otra forma de describirlo.

Leyó todo mi cuerpo, y lo rehízo de nuevo.

Mi cuerpo, ‘mi Yo’, estaba siendo recreado.

Por la voluntad de Ani, por su fuerza.

Llamarlo simplemente magia no era suficiente para describir su poder, su exquisitez, su elegancia, su audacia y delicadeza.

No, sin duda alguna, esto es ‘magia’.

Esto es algo verdaderamente digno de ser llamado ‘magia’.

Tuve la sensación de ver al Dios de la Muerte, a la distancia, alejándose de mí.

Absolutamente impotente y mostrándose más bien molesto.

Por supuesto, eso probablemente fue una alucinación.

El dios de la muerte en mi alucinación más bien lucia como un humano, y sin pensar, me dio un poco de risa.

Ya no tenía la sensación de estarme desangrando en mi garganta en absoluto.

“Miyuki, ¿¡Estás bien!?”

El rostro ansioso de Ani invadió mi campo de visión.

Esta es la primera vez que veo una emoción tan pura en el rostro de esta persona.

“Onii-sama…”

Por alguna razón, esas palabras fueron pronunciadas a través de mis labios sin ningún problema.

No tuve sensación de vacilación en absoluto.

“¡Gracias a Dios…!”

Está bien que yo tiemble.

Está bien ponerme aún más nerviosa.

Quiero decir, esa persona está abrazándome con firmeza.

— Pero, descaradamente siento que estar en los brazos de Onii-sama es donde pertenezco, como si fuera natural.

Debe ser por eso, que cuando Onii-sama me abrazó, instintivamente me aferré al dobladillo de su camisa.

Onii-sama me miró con los ojos bien abiertos, y luego de suavizarlos, me dio una palmadita en la cabeza.

“Ah…”

Sin pensarlo, solté un suspiro.

En respuesta, Onii-sama lanzó una sonrisa burlona, para luego desviar su mirada hacia otro lado, como si se avergonzara — su rostro se tensó.

Él no fue inexpresivo porque carezca de emociones, sino porque parecía que algo había llamado su atención.

Como si estuviera recordando algo desesperadamente.

En su línea de visión se encontraban los perfiles de Okaa-sama y Sakurai-san, quienes estaban al borde de la muerte.

“¡Onii-sama!”

Sin responder a mis palabras, o tal vez porque su concentración era tan grande, que ni siquiera podía darse el lujo de hacerlo, Onii-sama sacó un CAD con su mano izquierda.

Un torrente increíble de Psions emanó del cuerpo de Onii-sama.

Onii-sama estaba construyendo un gran Auxiliar de Información de Psion capaz de almacenar cantidades increíbles de datos.

Su dedo índice presionó el gatillo de su CAD.

Parecía como si el cuerpo de Okaa-sama estuviera siendo succionado por la mano izquierda de Onii-sama.

Por supuesto, esa fue tan sólo una ilusión.

No entiendo lo que él está haciendo, pero si comprendo lo que está sucediendo.

Lo puedo decir con certeza, porque es exactamente lo mismo que me sucedió a mí.

Onii-sama tomó todos los datos que conforman el cuerpo de Okaa-sama, lo copió en su área de procesamiento mágico, y luego de procesarlos, sobrescribió la información física de Okaa-sama.

Las heridas producto de los disparos de las armas de fuego desaparecieron.

La sangre que había salpicado el suelo y empapado su ropa, también desapareció.

A toda prisa, me acerqué a su cuerpo.

Aunque claro, ella sin duda estaba viva.

En el mismo estado, como justo antes de que fuera herida… No, es como sí… ¿ella nunca hubiese sido herida?

Onii-sama dirigió el CAD en su mano izquierda hacia Sakurai-san.

A una velocidad incomparable a la vez en la que lo usó con Okaa-sama, velozmente y sin problemas completó el Auxiliar de Información de Psion.

¿Se está acostumbrando a ello…?

¡Después de tan sólo tres intentos, Onii-sama ya había dominado ese nivel de ultra magia, capaz de restaurar completamente el cuerpo humano!

Temblé de terror, pero al mismo tiempo mi corazón fríamente consideró que esto era algo natural.

— Quiero decir, después de todo, esta persona es mi Onii-sama.

Mi pecho se llenó de orgullo.

Toda mi estupidez ignorante, se dispersó en el viento.

Con una cara, como quien dice: ‘No lo puedo creer’, Sakurai-san miró por todo su cuerpo. Okaa-sama aún no había despertado, pero su respiración era estable. “Ella se desmayó, pero sólo está durmiendo, así que no hay motivo para preocuparse”, dijo el Médico del ejército que había llegado de prisa.

Di un suspiro de alivio.

“Lo siento. El motín que se produjo ha sido totalmente mi culpa. Esto no será capaz de cambiar nada de lo que ya sucedió, pero si hay algo que deseen, simplemente díganlo. Como un soldado de la Fuerza de Defensa Nacional, haré todo lo que esté a mi alcance.”

Onii-sama, de pie junto a mí, se volvió hacia el capitán Kazama.

En vista de que el capitán se inclinó, él dijo: “por favor, levante su cabeza”.

Parece que la razón por la que Onii-sama había sido capaz de venir de prisa en el último momento fue gracias a la ayuda del Capitán Kazama y del Teniente Sanada. Esos rebeldes aparentemente querían tomarnos como rehenes, y mirando hacia atrás, nos las arreglamos para evitarlo debido a la intervención de Cabo Higaki. — Su verdadero objetivo era ‘ese hombre’, y nosotros simplemente habíamos quedado en medio de la situación. Él era un ejecutivo en una compañía de municiones, y tanto él como su familia ahora están resguardados en una habitación separada. Eso significa que los militares, al tenernos compartiendo una habitación con ‘ese hombre’ fueron los responsables de nuestra muerte. También es un hecho indiscutible que debido al tiempo que Higaki-san ganó, Onii-sama fue capaz de llegar a tiempo.

Pero, si no fuera por la magia de Onii-sama, sin duda alguna Okaa-sama, Sakurai-san y yo habríamos muerto.

Esto simplemente no podía ser pasado por alto.

“Entonces, por favor primero díganos lo que está sucediendo exactamente.”

Yo no tenía la intención de exigir nada.

Lo siento, pero tampoco le habría permitido a Sakurai-san tomar la iniciativa.

Incluso si Okaa-sama estuviera despierta, en este caso, le habría pedido que permaneciera en silencio.

Sólo Onii-sama tiene este derecho.

“¿El enemigo es la Gran Alianza Asiática?”

“Todavía no tenemos pruebas evidentes, pero ese parece ser el caso más probable.”

“El que los hayamos detenido en la costa es una mentira, ¿No es así?”

“Así es. En la costa oeste de Nagoshi, las tropas enemigas sumergidas ya han desembarcado.”

… ¿Entonces el submarino de aquel momento se encontraba preparándose para esto?

“La fuerza naval del enemigo mantiene la supremacía sobre las aguas de Keramas. Además, desde Naha hasta Nago, guerrillas en colusión con el enemigo impiden la circulación del personal.”

… Eso suena muy mal.

“Pero no todo está perdido. El número de guerrilleros no era tan grande desde el principio. El control se ha recuperado en un 80% en las zonas afectadas. El motín interno en el ejército pronto será suprimido.”

“Su propósito de ganar tiempo para el desembarque ya está hecho, así que su fin ha concluido, por lo que ya no les son útiles. Al igual que tirar un trozo de basura, creo que a la Gran Alianza Asiática no podría importarle menos su pérdida.”

Al punto de vista imparcial de Onii-sama, el rostro del Capitán Kazama se distorsionó con amargura.

“Entonces, por favor proteja a mi madre, a mi hermana y a Sakurai-san en un lugar seguro. Si es posible, en algún lugar más seguro que el refugio.”

“… Las llevaremos al Centro de Control y Mando de la Defensa Aérea. El blindaje es el doble de grueso que el de los refugios.”

… Me quedé sorprendida. El centro de control y mando operado por los militares estaba mucho mejor protegido que los refugios donde ellos habían evacuado a los civiles. Bueno, después de todo se trata de una base militar, así que supongo que sólo es la forma cómo fueron construidos.

“Y por último, por favor présteme una armadura y un conjunto de infantería. Bueno, dije prestar, pero no seré capaz de devolver los suministros.”

“… ¿Por qué?”

Asimismo, no pude evitar el sentirme incomoda con esta solicitud.

¿Por qué, Onii-sama?”

Y ¿por qué no te incluiste en la solicitud anterior?

Mirado a los ojos de Onii-sama, tratando de comprender sus verdaderas intenciones, me quedé sin aliento.

Dentro de sus ojos, haciendo que la ira parezca algo tibio, se podía observar las llamas del infierno ser consumidas.

“Se atrevieron a levantar su mano contra Miyuki. Deben obtener su justo merecido.”

Entre todos los que escucharon esa voz y sintieron que su sangre se congeló, para que la tez del Capitán Kazama no haya cambiado, habla mucho de su coraje.

“¿Piensas ir solo?”

“No es una operación militar. Esto es personal”

“No me importa eso en particular. Es imposible para los humanos pelear una guerra separada de las emociones. Incluso en una pelea por venganza, mientras se controle, no es ningún problema.”

Los ojos de Onii-sama y del Capitán Kazama se encontraron.

Mejor dicho, se miraba fijamente el uno al otro.

“No podemos permitir la matanza de los no combatientes, para que luego ellos tan sólo se rindan, pero tú no tienes esa intención, ¿verdad?”

“No tengo la intención de darles el lujo de rendirse.”

“Eso me parece bien. Nuestra misión es la repulsión de los invasores o su destrucción total. No es necesario ofrecer el rendirse.”

El Capitán Kazama es un tipo diferente de persona a Onii-sama, pero su determinación no es ni una pizca menos.

“Shiba Tatsuya-kun. Te damos la bienvenida a nuestra línea de batalla.”

Onii-sama, no mostró ningún indicio de gratitud.

“No tengo la intención de seguir el mando del ejército. Por lo que yo lucho y por lo que ustedes luchan, son motivos distintos. Pero tenemos un enemigo en común, y si compartimos un objetivo a eliminar en común, entonces luchemos codo a codo.”

Al igual que el filo de una hoja de acero templado por un artesano legendario, el aura alrededor de Onii-sama estaba fría, aguda, implacable… A tal Onii-sama, sólo podía mirarlo con asombro.

“Muy bien Sanada, ¡Encuéntrale una armadura y equipo! ¡División de Asalto Aéreo, nos movilizaremos en 10 minutos!”

“Sakurai-san, por favor cuide de mi madre y mi hermana.”

De pie, Onii-sama le dijo a Sakurai-san, y luego, sin esperar respuesta, siguió al teniente Sanada.

En ese momento, la leve sonrisa que hizo cuando me miró, sin duda alguna no fue una ilusión.

◊ ◊ ◊

“Um, ¿Estás segura de que esto está bien?”

Mientras miraba la espalda de mi hermano alejarse, Sakurai-san se acercó a mí y empezó a hablar.

“¿Qué pasa?”

Parecía como si mis procesos de pensamiento se habían detenido por completo, durante un momento mi atención se había congelado.

“Sin embargo, aunque Tatsuya-kun sea muy hábil, luchar en una guerra… sin impórtale correr directamente al campo de batalla, ¿No es eso demasiado peligroso?”

“¡…!”

El susurro de Sakurai-san resonó en mis oídos como una fuerte alarma.

¡Es cierto! ¿Por qué estoy calmada? ¡Onii-sama va a la guerra!

“¿¡Miyuki-san!?”

Oí la voz de Sakurai-san detrás de mí mientras corría.

Sólo su voz me persiguió.

Ella no puede permitirse el lujo de dejar a Okaa-sama.

Lo siento.

Me disculpé con ella en mi corazón.

Dejar a Okaa-sama atrás es doloroso, pero ahora mismo, ¡Tengo que detener a Onii-sama!

Corrí con ese pensamiento en mente.

Afortunadamente, él aún no había ido tan lejos, y lo alcancé sin perderme.

“¡Onii-sama!”

Él podría no darse la vuelta. Ese miedo extendió por mi mente, pero fue una ansiedad innecesaria.

Onii-sama dijo algo en voz baja al teniente Sanada, que caminaba frente a él, entonces se detuvo y se dio vuelta hacia mí.

Sanada-san se detuvo un poco más adelante. Probablemente lo hizo, pensando en nosotros.

“Miyuki, ¿Sucede algo?”

Cuando él naturalmente me llamó ‘Miyuki’ casi comienzo a soñar despierta otra vez, pero este no es el momento para eso.

“Onii-sama, uhm”

De pronto me di cuenta que no debía, bajo ninguna circunstancia, comenzar a decir ‘Por favor no te vayas’ una y otra vez.

Eso es muy parecido al tipo de cosas que una heroína diría para detener a su amado en alguna película romántica — o novela o manga o lo que sea, o algo así.

Sin mencionar todos los problemas que conlleva ‘el amor prohibido entre hermano y hermana’.

“¿Miyuki?”

Como no encontraba que decir, Onii-sama me miró desconcertado.

Mis mejillas deben haberse tornado a un color rojo brillante.

“… Por favor no te vayas.”

Aún así, no es como que si yo no pudiese decirlo, ya que debo detenerlo.

“Por favor, no hagas algo tan peligroso como luchar contra el ejército enemigo. No creo que haya alguna necesidad para que Onii-sama haga algo tan arriesgado.”

¡Lo dije…!

Mientras tenía una sensación de logro, pensé ‘esto debería ser suficiente’.

Para que Onii-sama sacuda su cabeza ante mis palabras — que él negara con su cabeza rotundamente, fue algo que en ningún momento consideré.

“Es verdad, que no es necesario. No voy porque haya necesidad, sino porque lo deseo, Miyuki.”

Razón por la cual su respuesta me sorprendió.

Sorprendida por la negación, y sorprendida por sus palabras que casi implican que él quiere matar a la gente.

Pero mi cuerpo, en lugar de tratar de distanciarse de él, extendió su mano y lo tomó por la manga.

Con una sonrisa incómoda, él se apoderó de mi mano que sostenía su chaqueta, y suavemente la retiró.

“Como he dicho antes, iré a tomar venganza contra aquellos que te han hecho daño.”

Mirándome a los ojos, la expresión de Onii-sama era casi avergonzada.

“No es por tu bien, sino por el bien de mis sentimientos.”

Mientras hablaba, las pupilas de Onii-sama…

“Si no, no podré descansar tranquilo.”

Parecía estar diciéndome que todo era por mi bien.

“Para mí, lo único que siento que es realmente preciado, eres solo tú, Miyuki.”

No fue mi error.

“Discúlpame por ser un hermano tan egoísta.”

No fue mi vanidad.

Onii-sama suavemente soltó mi mano, y me sonrió mientras mantenía su expresión un tanto avergonzada.

Todo mi rostro debió haberse vuelto rojo.

Sin embargo, al recordar algo inquietante en sus palabras, fruncí el ceño.

“¿Lo que sientes, es preciado…?”

Justo ahora, Onii-sama no había dicho ‘es preciado’, sino ‘lo único que siento que es preciado’ ¿verdad?

Es simplemente una ligera diferencia de redacción, y es imposible que tenga algún significado especial en él, pero… por alguna razón, estoy ansiosa.

Como esas palabras inconscientemente se deslizaron de mi boca, y ni siquiera eran una pregunta, Onii-sama me sonrió irónicamente como diciendo: ‘me tienes’.

Él parecía estar sonriendo, pero al mismo tiempo estar llorando.

Las lágrimas estaban ausentes, sin mencionar que nunca he visto a Onii-sama llorar, pero de alguna forma sentí que para él esta pregunta estaba llena de dolor y tristeza.

“¡Lo siento!”

Así que me disculpe. Había prometido que no causaría más tristeza a Onii-sama, pero una vez más yo… pensando en eso, me incliné hacia abajo.

Dos delgadas manos se deslizaron a través de mi largo cabello, para luego acariciar mis mejillas. Las manos de Onii-sama, aunque delgadas, son más grandes, fuertes y firmes que las mías.

Sus manos gentilmente levantaron mi cabeza, y levanté mi mirada.

No había fuerza en ellas, sin embargo, no me pude resistir, mejor dicho, Más rápido de lo que mi cabeza podía resistir, mi cuerpo cumplió con la voluntad de Onii-sama.

“No… supongo que es hora de que lo sepas. Si fuera posible, yo habría preferido que nunca te enterases, pero… como hija de nuestra madre y sobrina de esa persona, en cualquier caso, eso habría sido sólo un sueño fugaz.”

Las palabras de Onii-sama estaban dirigidas a mí, pero no me pareció que él hablara conmigo, más bien se lo recordaba a sí mismo.

“¿Onii-sama?”

“No hay tiempo, y no creo que esto sea algo que debas escuchar de mí. Así que Miyuki, por favor ve y pregúntale a nuestra madre las respuestas a todas tus dudas que tengas en este momento.”

“¿A Okaa-sama?”

Yo, sin tiempo para reunir mi incertidumbre, inexpresivamente repetí sus palabras de vuelta hacía él. Onii-sama sonrió una vez más, esta vez fue una fuerte sonrisa.

“Miyuki, no te preocupes. Eres lo único preciado para mí. Por lo tanto, con el fin de continuar protegiéndote en el futuro, definitivamente volveré seguro.”

No hubo mentiras en sus palabras.

No hubo ningún sentimiento de consuelo.

“Estaré bien.”

Desdibujó su sonrisa, endureció su expresión, e hizo una mirada seria.

Como si se tratase de un hecho cierto e innegable.

“No existe nada que me pueda hacer daño literalmente hablando.”

Yo creía que no había nada en absoluto que pudiera causarle daño a Onii-sama.

Onii-sama movió sus manos de mis mejillas a mi cabeza, y me acarició el cabello.

Pasó sus manos sobre mi cabello ahora un poco despeinado, sonriendo todo el rato, y luego se volvió para seguir al Teniente Sanada.

En este momento, realmente, Onii-sama se dirigió hacia el campo de batalla.

◊ ◊ ◊

Por otro lado, como era de esperar, yo no tenía idea de donde se encontraba este Centro de Control y Mando.

No tuve otra opción más que volver a esa habitación que había perdido su pared.

Ahora que lo pienso, ¿cómo fue que la pared desapareció?

Onii-sama y Sakurai-san habían dicho que una barrera que bloquea la magia había sido erigida, lo que significa que la probabilidad de que haya sido destruida por magia sea baja, sin embargo había sido cortada transversalmente con precisión quirúrgica, lo que hacía difícil imaginar alguna otra manera.

Aunque estoy muy segura de que ellos no me dejarían atrás, no pude evitar preocuparme y corrí hacia la habitación de prisa.

Ah…

“Me disculpo por haberles hecho esperar.”

Primero me disculpé con Okaa-sama, ella sólo me saludó.

Es muy importante que recupere su fuerza, no hay manera de que ella simplemente sea llevada en una camilla, así que al pensar en ello, es natural que haya despertado por algún medio.

Debido a mi egoísmo y el hecho de que había abandonado a Okaa-sama, dando como resultado que se vean obligados a esperarme, me incliné, no con el fin de escapar de su ira, sino porque realmente lo lamento.

“No necesitas disculparte, Miyuki-san. Fuiste a detener a Tatsuya para que no haga lo que se le plazca, ¿No es así?”

Okaa-sama respondió con una sonrisa.

Uhg… está muy enojada…

“Así que, ¿A dónde fue Tatsuya? No lo veo por ningún lado.”

“Es porque… uhm… Onii-sama fue a ayudar a los militares a combatir al enemigo.”

“¿Onii-sama?”

Okaa-sama levantó una ceja.

Por reflejo pensé ‘Oh Dios mío’, pero en ningún momento creí que yo debía corregirme.

Okaa-sama tampoco me reprendió.

En lugar de recriminarme, ella simplemente dio un largo suspiro.

“Haciendo las cosas a su manera, como siempre… realmente ese niño es defectuoso.”

Sus palabras no fueron de reproche, fueron de renuncia.

No de resignación, sino más bien de Abandono.

Ni si quiera tuve que preguntarle de quien estaba hablando.

En vez de indignación, me sentí horrorizada.

Que una madre sea tan indiferente hacia su propio hijo.

“Bueno, como sea. Las cosas parecen haber funcionado de alguna manera esta vez, así que dejen que haga lo que quiera… Gracias por esperar, Por favor llévenos.”

Okaa-sama le habló al soldado que esperaba para guiarnos.

No, las cosas no funcionaron ‘de alguna manera’.

La única razón por la que estoy viva, la única razón por la que Okaa-sama fue salvada fue gracias a Onii-sama.

Sin embargo, para ese ‘de alguna manera’ fui incapaz de decir alguna palabra para refutarlo.

Para Ingresar al Centro de Control y Mando, tuvimos que pasar por no menos de cinco puertas blindadas.

En un piso de aproximadamente del tamaño de cuatro salones de clase sin ventanas ni paredes conectadas directamente con el exterior, alrededor de treinta operadores estaban sentados frente a tres filas de consolas en una sala, mientras que en el extremo opuesto a una pantalla grande en la pared estaba la entrada que conduce a ocho habitaciones individuales de entrepiso .

Nos llevaron a una de las habitaciones individuales, la cual tenía un frente de cristal.

“No siento ninguna cámara vigilancia o dispositivos de escucha. Parece que esta es una de las habitaciones que oficiales de alto rango y ejecutivos en el Ministerio de Defensa utilizan durante una inspección.”

Sakurai-san le informó a Okaa-sama después de examinar la habitación.

No tengo idea de lo que hizo o como lo hizo, pero sus reconocimientos son siempre fiables.

Eso significa que es seguro hablar de secretos aquí dentro.

“El cristal en frente no es sólo vidrio ordinario, Tienen uno similar en el Departamento de Policía Metropolitano de Tokyo. Es capaz de proyectar cualquier cosa desde los monitores del Centro de Control y Mando.”

Sakurai-san dijo eso mientras miraba el monitor de escritorio y operaba la consola.

“Okaa-sama, hay algo que me gustaría preguntarte.”

Entretanto, decidí tomar el riesgo, y preguntarle a Okaa-sama sobre el asunto anterior.

“Hace un momento, Onii-sama dijo que lo único que él puede considerar preciado soy yo, pero… cuando le pregunté por qué no dijo ‘es preciado’ sino más bien ‘Lo único que puedo sentir que es preciado’, él me dijo que debería preguntártelo, así que…”

“Ya veo. Tatsuya dijo eso.”

Mientras escuchaba mi pregunta con el ceño fruncido, Okaa-sama dijo eso con una expresión de aburrimiento.

“Supongo que ya es tiempo de que lo sepas.”

Onii-sama había dicho lo mismo. El sólo pensar de qué trata este gran secreto, me puso rígida de la tensión.

“Pero, antes de eso… Miyuki-san, deja de llamar a Tatsuya ‘Onii-sama’. Realmente no me importa si lo haces en lugares públicos y en presencia de otras personas en lugares donde no se puede evitar, pero cuando estés a solas con los Yotsuba, no deberías de tratar a Tatsuya como tu hermano.”

Okaa-sama no me reprendió con un tono fuerte, más bien fue como si simplemente me dijera una verdad innegable.

“Tú eres quien seguirá después de Maya y te convertirás en la cabeza de los Yotsuba. Si eres vista dependiendo del completo fracaso que es tu hermano, podría convertirse en un gran problema algún día en el futuro.”

“¡Decirlo de esa forma es…!”

Instintivamente me olvidé de mi moderación, y reprendí severamente a mi madre.

Mi tensión aumentaba a medida que escuchaba con atención, no me importó lo mucho que esas fueran palabras de Okaa-sama, yo no podía dejarlas pasar sin dar una respuesta.

“¡Llamar a tu propio hijo un completo fracaso, tan a la ligera!”

“También pienso que es lamentable, pero es la verdad, no hay nada que se pueda hacer al respecto.”

“¡Eso está mal! ¡Con su poder, Onii-sama me salvó!”

“¿Esa cosa de antes? Es cierto, si él no puede al menos mostrar ese nivel de… aún así, eso es todo lo que puede hacer.”

Ante mi objeción más sincera, Okaa-sama respondió con la voz más fría que yo había oído en toda mi vida hasta ahora.

Era una voz que había abandonado toda esperanza.

“Si Tatsuya te ha dicho que vengas a mí, entonces no me importa mucho. ¿Por dónde empiezo…?”

Mientras mi madre permanecía sumergida en sus pensamientos, sin previo aviso, la ventana que hacía de pared cambió a un paisaje proyectado.

La sala llena de operadores que trabajaban frenéticamente cambió a una vista panorámica mirando abajo sobre la tierra.

Desde esa perspectiva, vi a Onii-sama, que acababa de descender del cielo.

Miré a quien había puesto eso, Sakurai-san.

En silencio, Sakuai-san estaba observándome — Observando a Okaa-sama y a mí.

Que ella no tuviera la intención de pronunciar palabra fue evidente a simple vista.

También entendí que ella sabía muchas cosas que yo desconocía.

— Okaa-sama no hizo más que darle un vistazo a la pantalla que ahora muestra a Onii-sama.

“Tatsuya nació defectuoso como mago.”

Okaa-sama tampoco me miraba.

“No es que no sienta responsabilidad por tener tal hijo, pero es un hecho irremediable que Tatsuya es un causa perdida como mago.”

Eso no significó que ella había cerrado sus ojos.

“Desde el momento en que nació, Tatsuya podía usar sólo dos tipos de ‘magia’. La descomposición de Edios, y la reconstrucción de los cuerpos de información. Dentro del concepto de estas dos categorías Tatsuya ha ideado una variedad de técnicas que puede utilizar, pero no importa que tanto las aproveche, con solo esas dos, es imposible alterar los cuerpos de información como un mago real debería.”

Sus ojos simplemente miraban a la nada.

“La magia son las técnicas que modifican los cuerpos de información, y por lo tanto cambian los fenómenos. Sin embargo el cambio es trivial, para ser capaz de hacer el cambio la magia lo es todo. Pero Tatsuya es incapaz de hacer eso. Lo único que puede hacer es descomponer un cuerpo de información, y volver a reconstruirlo a su estado anterior. Eso no es magia en su verdadera esencia. Ese niño, que nació en el verdadero sentido de la palabra sin el talento para usar magia en la alteración de cuerpos de información, es incuestionablemente un mago defectuoso.”

Tal vez, lo que Okaa-sama estaba viendo en su interior, era su propio corazón.

“Bueno, esa habilidad de reconstrucción terminó salvándonos, pero estrictamente hablando ese poder no es ‘magia’.”

No me opuse a sus palabras.

Pero, pensé.

Si eso no es magia, ¿Entonces cómo se le debería llamar a ese poder?

Si se le debe dar un nombre distinto a ‘magia’, ¿entonces no sólo queda la palabra ‘milagro’?

“Pero, nosotros los Yotsuba somos magos que estamos entre los Diez Clanes Maestros, y por lo tanto quien no pueda usar magia no puede ser un Yotsuba. Ese niño, incapaz de utilizar magia, no podía vivir como un Yotsuba, Así que Maya y yo, hace siete años, realizamos una determinada operación en él. Aunque a decir verdad, el motivo detrás de ese experimento no fue sólo eso…”

¿Experimento? ¿Okaa-sama, en Onii-sama?

“El plan Mago Artificial. Un proyecto para implantar en la conciencia de una persona que no es mago, un área de cálculo mágico hecho por el hombre y así darle las habilidades de un mago.”

Plan Mago Artificial. Esas palabras resonaron despreciablemente en mis oídos.

“Como resultado de experimentar esa cirugía de reconstrucción mental, ese niño terminó perdiendo sus emociones.”

“¿Cirugía de reconstrucción mental? ¿Perdió sus emociones?”

“No, en vez de decir emociones, sería mejor decir impulsos. Ira, depresión, envidia, celos, rencor, odio, gula, lujuria, amor. Tales ‘Impulsos personales’ se perdieron, con una sola excepción, y a cambio Tatsuya obtuvo la habilidad de usar magia.”

Eso significa…

“Desafortunadamente, el área de cálculo mágico artificial es notablemente inferior en rendimiento comparado con uno natural, y él sólo pudo llegar a ser utilizado como un Guardián.”

No lo creeré, pensé.

No hay forma de que eso sea posible, pensé.

“Quien realizó esa ‘cirugía’… ¿has sido tú, Okaa-sama?”

Mientras pensaba eso, no pude evitar preguntar.

La gran ‘ventana’ ahora mostraba a Onii-sama, rodeado por adultos bien equipados, haciendo contacto con las tropas enemigas que habían desembarcado.

“¿Quién más podría hacerlo sino yo?”

Sinceramente desee, que ella lo negara, pero no fue así.

En realidad debí haberlo sabido.

El área de cálculo mágico no es un área física en el cerebro, sino más bien es una función mental directa.

Por lo tanto la adición de un Área de cálculo mágico artificial conllevaría a una alteración de la estructura psíquica.

Eso sería imposible sin la magia de Okaa-sama, ‘Interferencia de estructura mental’…

“… ¿Por qué has hecho eso?”

“Ya te he dicho las razones. Ahora, contestaré a algo más importante que desees saber.”

— Ah, ya veo…

También lo he notado.

Me di cuenta.

En ese experimento, no sólo fue Onii-sama quien terminó perdiendo algunas de sus emociones.

No sé si se trate de un efecto secundario de esa magia, un sentimiento de culpa o algún otro efecto mental diferente pero…

Por primera vez, sentí terror de ‘eso’ llamado ‘magia’.

Esta ‘magia’, que podía tan cruelmente alterar el corazón humano.

En la pantalla, Onii-sama apuntó un gran CAD con forma de pistola hacia el enemigo.

Ante él, enemigo tras enemigo se desvanecían en polvo.

“La única excepción que Tatsuya no perdió… respóndeme eso.”

“La única emoción que le quedó, es el amor fraternal.”

— Por favor ya detente, Okaa-sama.

“El amor hacia su hermana, en otras palabras ‘Tú’, y el deseo de protegerte.”

— No quiero oír nada más.

“Eso es todo lo que a él le queda, su única y verdadera emoción.”

Pero eso no se me permitió.

Cubrí mi boca con ambas manos como por instinto.

Puede que haya sido un acto reflejo.

Aunque realmente no había necesidad de ello.

Yo estaba tan conmocionada, hasta el punto que ni si quiera podía gritar.

“Tatsuya lo sabe bien. Eso es a lo que él se refiere con ‘lo único que puede sentir que es preciado’. El piensa en mí simplemente como su ‘madre’, y el apego natural entre madre e hijo que debería ir con ello no existe. Lo único que puede apreciar en su corazón es sólo a ti, Miyuki. En ese entonces, él simplemente me salvó de forma incidental. O tal vez, simplemente porque determinó que si yo fuera a morir, entonces tú estarías triste.”

“¿Okaa-sama… intencionalmente elegiste que eso pasara?”

A pesar de que estaba hablándome a mí misma, sentí como si escuchara a alguien más haciéndolo. Sentí como si alguien que no fuera yo estuviera moviendo mi cuerpo y haciendo esas preguntas.

“Yo obviamente no planeé las cosas hasta ese extremo. Sin embargo, pensé que si quedaba capacidad suficiente para albergar una sola emoción, entonces esta debería ser el afecto hacia ti. Después de todo, Tatsuya estará la mayor parte de su tiempo contigo.”

“¿Le has dicho eso a Onn— No, a esa persona?”

“Por supuesto se lo expliqué. Ese niño todavía tiene mucho sentido común. El que no tenga afecto paternal es algo trivial en cualquier caso, así que no hay necesidad de preocuparse sobre eso.”

Cuando ella dijo eso,

Débilmente,

Sentí que podía vislumbrar el sufrimiento de Okaa-sama ya que ella no podía amar a su hijo.

“¿Tienes alguna otra pregunta?”

“No… muchas gracias.”

Una parte de mí, sintió que no debí haber preguntado.

Pero otra parte de mí sintió alegría por haberlo hecho.

Con la determinación de encarar de frente un pasado doloroso, y las verdades dolorosas, para así poder afrontar el presente y el futuro sin vacilar.

La pantalla mostraba a Onii-sama, avanzando decididamente en un páramo desolado.

Ni los proyectiles ni las balas podían alcanzarlo.

Cosas parecidas a tanques apuntaban sus cañones en dirección a Onii-sama, para luego desaparecer junto con la tripulación en su interior.

Onii-sama continuó sin cambiar el ritmo.

Pero los soldados que avanzaban junto a él no se movieron de la misma forma.

Para no quedar atrás de Onii-sama, ellos corrieron como si volaran de principio a fin, disparando sus armas de fuego y magia al mismo tiempo.

¡Ah!

Uno de los soldados fue herido.

Ver el campo de batalla desde una cámara en el cielo, es como ver una película.

En la pantalla, antes de que yo pudiera empezar a sentirme conmocionada, Onii-sama apunto el CAD en su mano izquierda hacia el soldado caído.

¿Cuándo lo hizo?

Escasamente tuvo tiempo para girar su cuello.

Al momento siguiente, el soldado en la pantalla empezó a correr de nuevo como si nada hubiera pasado.

Una torreta enemiga abrió fuego.

No lo alcanzó.

Onii-sama levantó su mano derecha.

La silueta del enemigo desapareció. Era casi como los efectos especiales de una película.

Soldado aliados caían.

Onii-sama levantó su mano izquierda.

Sólo con eso, los soldados caídos se levantaban ilesos y continuaban peleando.

Lo que se mostró en esa pantalla, para mí, que se más de magia que la gente en general y la mayoría de magos, era como una película con un pobre sentido de la realidad.

Pero esos serían los pensamientos irresponsables de un espectador.

Para los soldados que luchaban junto a Onii-sama, era una fortuna más allá de sus esperanzas más salvajes. Cualquier lesión, incluso las mortales, era sanada inmediatamente como si simplemente despertaran de un sueño.

Para los enemigos que luchaban contra Onii-sama, él era el epítome del horror. Una pesadilla que levantaba a sus enemigos, y destruía todo a su paso, dejando sólo sombras y polvo.

Como una encarnación Divina, Onii-sama cruzó el campo de batalla.

Todo porque fui herida.

Eso fue algo decidido hace siete años, en el momento en que él sólo tenía seis años

¿Cómo puedo compensárselo?

¿Qué puedo hacer para agradecérselo?

Incluso esta vida que tengo ahora, es algo que le debo completamente a él.

Notas y Referencias del Traductor

Atrás a Capítulo 13

Regresar a Página Principal

Seguir a Capítulo 15