Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 1

Bab 1

Masih tersisa 1 bulan di tahun 2095 AD.

Kalau dipikir kembali, tahun ini benar-benar tahun yang kacau. Saat ia berpikir selama setahun terakhir, bahkan Tatsuya tidak bisa membantu tapi jatuh ke dalam sebuah lamunan. Para teroris di bulan April, organisasi kejahatan internasional di bulan Agustus, lalu ada serangan negara asing selama bulan Oktober. Bahkan kata "bergolak" harus memiliki batas.

Namun, Tatsuya tidak memiliki waktu luang untuk memikirkan dan merenungkan tahun yang akan berlalu. Hal ini terasa berat karena dia bosan terhadap pemikiran pesimis seperti "Masih ada satu bulan lagi, siapa yang tahu apa yang bisa terjadi". Sebaliknya, ia punya alasan lebih praktis di hadapannya.

“……Wah! Aku tetap tidak mengerti walaupun sudah dijelaskan berkali-kali!”

“Simpan untuk dirimu sendiri! Tidak perlu berteriak! Diamlah!”

“Tenanglah, Leo-kun, Erika-chan…”

Tidak peduli jika seseorang itu siswa SMP, siswa SMA, atau mahasiswa, selama mereka masih pelajar, ini tidak diragukan lagi musuh yang paling dibenci mereka. Kendala yang tidak dapat dihindari dimana mereka dipaksa untuk mengatasinya. —Ujian akhir yang tak terelakkan sudah di depan mata.

Sebuah kelompok saat ini sedang berkumpul di rumah Shizuku —mungkin lebih seperti sebuah mansion, tepatnya.

Tatsuya, Miyuki, Erika, Leo, Mizuki, Mikihiko, Honoka, dan Shizuku, semua orang berada di sini dan sedang dalam sesi belajar untuk persiapan ujian akhir mendatang.

Meskipun menyebutnya belajar, kelompok yang berkumpul di sini sebagian besar cukup mampu di bagian ujian tertulis. Satu-satunya pengecualian di sini adalah Leo, yang nilainya hanya begitu-begitu saja, tapi masih belum mendekati bahaya dari kegagalan. Bagian yang sulit sebenarnya bagian keterampilan teknis, tapi itu tidak termasuk dalam sesi belajar kali ini.

Selain dari perbincangan aneh di sana-sini, suasana sesi belajar yang erat mencerminkan sebuah pesta teh pada umumnya. Itu adalah, sebelum Shizuku menjatuhkan bom itu.

"Eh? Shizuku, Bisakah kau mengulangi itu sekali lagi?"

"Aku benar-benar mempersiapkan diri untuk belajar di luar negeri di Amerika."

Honoka bertanya dengan cara yang panik saat Shizuku menjawab dengan nada hambar seperti biasanya.

"Tapi aku tidak pernah mendengar hal itu!?"

"Maaf, aku dilarang untuk mengungkapkan itu sampai kemarin."

Melihat sepenuhnya Honoka yang pucat tertekan dengan banyak pertanyaan, kepala Shizuku tertunduk tanda rasa bersalah. Yang jelas, Shizuku ingin memberitahu mereka dari sebelumnya, karena hal itu, Honoka tidak mendorongnya lebih jauh.

"Namun, apa kau serius dapat belajar di luar negeri?"

Pertanyaan Honoka bukanlah mempertanyakan kemampuan Shizuku.

Di era modern, untuk mencegah Penyihir kelas tinggi, dan terutama genetika mereka serta kemampuan militer, dari hanyut ke luar negeri, berbagai pemerintah sangat membatasi perjalanan internasional yang tidak resmi.

USNA merupakan sekutu di permukaan, tetapi dalam kenyataannya mereka adalah salah satu pesaing langsung negara di Pasifik barat. Oleh karena itu permintaan yang khas untuk belajar di luar negeri di Amerika biasanya ditolak.

Dengan kata lain, mengatakan bahwa dia belajar di luar negeri di Amerika mengisyaratkan persetujuan diam-diam.

"Ah, yah, kami sudah mendapat persetujuan. Ayah berkata bahwa semua ini karena ini devisa, atau sesuatu seperti itu."

"Jadi pertukaran siswa luar negeri secara otomatis memenuhi syarat?"

“Entahlah?”

Meskipun pertanyaan Mizuki tampak tak beralasan, harapan respon positif hilang ketika Shizuku memiringkan kepalanya dan menjawab kembali. Bahkan Tatsuya tidak dapat mengikuti logika yang diberikan pengecualian khusus bagi siswa valuta asing.

“Untuk berapa lama? Kapan kamu berangkat?”

Sementara ia ingin dengan benar menganalisi situasi, hanya ada terlalu sedikit informasi yang dimilikinya. Tatsuya terus terang menyerah pada semua renungan yang tak berarti dan fokus kembali pada situasi di depannya.

"Aku pergi setelah akhir semester. Selama 3 bulan."

"Jadi itu hanya tiga bulan ...... Jangan menakut-nakuti kami seperti itu."

Honoka menarik napas lega setelah mendengar kata-kata Shizuku. Itu tampak seperti dia mengira ini diatur untuk jangka panjang.

Namun, menurut "pengetahuan umum" Tatsuya itu, bahkan tiga bulan merupakan waktu yang lama (ada beberapa transaksi backroom yang menyebabkan ratifikasi pemerintah).

Meskipun demikian, itu tidak penting sekarang

“Kemudian kita perlu mempersiapkan pesta perpisahan yang tepat.”

Jadi, Tatsuya mengusulkan "sesuatu yang harus dilakukan" untuk teman-temannya.

◊ ◊ ◊

Ujian akhir datang dan pergi tanpa gangguan apapun. Hari ini adalah hari Sabtu, 24 Desember. Hari ini adalah hari terakhir dari semester kedua dan juga malam Natal.

Sejak Perang Dunia Ketiga sampai sekarang, warga negara Jepang tetap acuh tak acuh terhadap agama. Hal ini sulit karena ini adalah negara ateis, yang lebih tepatnya karena mereka sadar mengaitkan satu dewa yang sebenarnya itu orang lain percaya dewa merupakan salah satu dari segudang roh di dunia. Dengan demikian, selalu ada persiapan untuk acara perayaan, terlepas dari apakah itu adalah tahun baru lunar atau Natal.

Jalan-jalan penuh dengan keceriaan Natal.

Setiap toko terlibat dalam peperangan antar pedagang Natal tahunan, meskipun bahkan jika ini adalah topik musim ini yang sebenarnya, simpelnya pergi berbelanja sendiri pasti dinilai sebagai keputusan bodoh. Menyisihkan orang-orang yang belum menemukan ‘seseorang’, jika seseorang memutuskan untuk membuang amarah karena mereka tidak dikelilingi oleh gadis-gadis manis saat ini dan merusak mood untuk teman-teman mereka yang sedang menikmati suasana, pemukulan kemungkinan besar tak terhindarkan. (Tentu saja, itu hanya sesuatu dari sisi maskulin. Wanita muda mungkin ingin "dikelilingi oleh pemuda tegap ".)

Jadi ...... Bahkan jika ini adalah "pesta perpisahan", mereka tetap memilih pada tanggal 24 Desember. Saat ini, ada krim kue raksasa di depan mereka dengan sebuah plakat cokelat yang memiliki kata-kata "Merry X’mas" di atasnya. Tidak peduli apa, ini memberi sebuah perasaan aneh. ...... Menyesampingkan hal itu, sesuai dengan gaya restoran ini, Natal harus dieja dengan "Weihnachten" daripada "X'mas". Namun, ini sangat menarik dengan caranya sendiri.

"Onii-sama, apa yang sedang kau pikirkan?"

Mengamati adiknya, yang berhasil mekar seperti bunga meskipun sedang mengenakan seragam sekolahnya, Tatsuya menggeleng untuk menandakan itu "Bukan apa-apa".

Memang, dalam kenyataannya ia tidak bisa hanya menjelaskan ini sebagai bukan apa-apa. Namun, ia diundang sebagai peserta, sehingga ia tidak mau merusak mood untuk acara utama.

"Apakah semua orang sudah dapat minumannya? Yah, meskipun hal ini sedikit melenceng dari tema utama pesta perpisahan, tapi karena kita jarang mendapatkan sesuatu seperti kue yang lesat ini, Mari minum semua ...... Selamat Natal!"

"Selamat Natal!"

Suara dentingan cangkir terdengar bersama-sama, Tatsuya menanggapi teriakan teman-temannya dan mengangkat gelasnya bersama dengan yang lain.

Di depan Cafe "Eine Brise", sebuah tanda "Reserved" tergantung dari pintu masuk.

◊ ◊ ◊

Di tengah Amerika Utara di sisi lain dari Pasifik, ini masih hari sebelum Natal. Waktu hendak beralih ke tanggal 24.

Dibandingkan dengan mayoritas Jepang yang melihat Natal sebagai acara perayaan yang sederhana, mereka yang telah melalui 20 tahun perang panjang, atau lebih seperti orang Amerika yang selamat dari bencana dan khususnya untuk "Amerika" yang baru setelah perang, orang-orang ini memeluk Natal dengan ketulusan, pengabdian, dan rasa syukur. Dalam rangka untuk mempersiapkan Natal pada keesokan harinya, semua orang tidur lebih awal. —setidaknya, Begitulah seharusnya.

Di malam terdalam sebelum Natal, beberapa sosok yang berkedip di sudut-sudut jalan dari salah satu kota besar di selatan Amerika, Dallas, Texas.

Beberapa lagi sosok yang melompat melewati atap dari satu gedung ke gedung lainnya.

Selain itu, beberapa lagi membentuk jaring penahanan di udara yang digunakan untuk individu yang mencurigakan. Mengingat bahwa mereka dilengkapi dengan CADs khusus sarat dengan Flying-Type Sihir yang bahkan belum beredar dipasaran, mereka mungkin penegak hukum atau Penyihir tempur.

"Berhenti, Letnan Alfred Fomalhaut! Anda tahu bahwa Anda tidak punya tempat untuk melarikan diri!"

Berdiri di depan seseorang yang sedang melarikan diri, sosok mungil mengenakan topeng yang menutupi mata menghalangi jalan mereka.

Suara denting itu dari seorang gadis muda yang menyuruh untuk menyerah. Buronan, Alfred Fomalhaut, segera terhenti saat melihat sosok kecil itu.

"...... Apa yang terjadi? Fred, Anda adalah seseorang yang telah menerima First Class Star of Honor, jadi mengapa Anda berhianat?"

Nada sombong sebelumnya diubah. Kali ini, suara gadis muda bertopeng itu mengandung kegelisahan, kebingungan, dan nada kekanak-kanakan yang diharapkan dari citranya.

"............"

Namun, di sisi lain tidak memberikan jawaban.

"Ada serangkaian pembakaran dan pembunuhan di sepanjang jalan ini dikatakan disebabkan oleh Pyrokinesis-mu. Bukankah itu sebuah lelucon, kan?"

"............"

“Jawab aku, Freddy!”

Namun, respon yang diberikan sisi lain bukan datang dalam bentuk kata-kata.

Sang gadis muda dengan cepat melompat kebelakang.

Satu-satunya hal yang dia tinggalkan adalah jubah yang dia kenakan di bahunya.

Tanpa peringatan apapun, jubah yang menutupi tubuh gadis muda itu meledak menjadi api dan terbakar menjadi debu.

Pyrokinesis — the fire starter ability.

Ini bukan sihir modern dari sistem apapun, tapi kekuatan khusus yang dulu dikenal sebagai kekuatan super.

Di bawah jubah yang dilepas gadis muda terdapat seragam ungu dan jaket yang mudah dilepas dan jubah yang ada disekeliling orang yang dikenakan tidak untuk membela melawan kedinginan, tapi untuk memblokir tubuh fisik mereka dari jarak pandang pria itu dan dari sihir.

Kedua api lenyap, setiap cahaya di sekitar orang itu mengedipkan mata.

Mengatur target sebagai tujuan, setiap sumber cahaya dalam radius tertentu dibalik sehingga tidak ada cahaya yang bisa menembus penjara gelap gulita ini. Ini adalah daerah efek sihir "Mirror Cage".

Salah satu orang di sekitarnya mengaktifkan kemampuan defensif ini untuk menolak setiap penglihatan target.

"Letnan Fomalhaut, sesuai dengan ketentuan khusus yang diberikan di bawah hukum federal dan militer di bawah otoritas saya sendiri sebagai komandan Stars, saya dengan ini memberlakukan hukuman Anda!"

Deklarasi ini dibuat seolah-olah dalam ratapan.

Gadis muda bertopeng, Mayor Angie Sirius, komandan dari Stars, mengangkat pistol otomatis yang dilengkapi dengan peredam suara dan ditujukan untuk Letnan Fomalhaut, yang masih dipenjara dalam penjara sihir yang terbuat dari kegelapan.

Diberdayakan oleh Data Fortifikasi untuk mengabaikan semua gangguan sihir, peluru menembus jantung Letnan Fomalhaut saat ia berdiri terjebak dalam penghalang gelap.

◊ ◊ ◊

Meskipun menyebut ini pesta perpisahan, karena mereka tahu bahwa mereka akan berkumpul kembali di musim semi setelah perjalanan dan bahwa jenis sesi studi di luar negeri yang biasanya tidak disetujui, bukannya kesepian, itu akan lebih tepat untuk mengatakan bahwa ada yang berharap lebih. Lebih tepat untuk dikatakan bahwa terdapat harapan besar.

“Hey, Kau akan pergi kemana untuk Program studi di luar negeri?

“Berkeley.”

Pada pertanyaan Erika, Shizuku hanya menjawab kembali dengan satu kata. Ini bukan karena Shizuku dalam suasana hati yang gelap, tapi karena seperti itulah kepribadiannya.

"Jadi bukan Boston." Di antara penyihir Jepang, keyakinan bahwa pusat fasilitas penelitian sihir yang modern Amerika adalah Boston dalam pemahamannya. Komentar Miyuki berasal dari latar belakang tertentu.

"Itu karena Pantai Timur sangat tidak stabil sekarang."

"Ah, 'ideologis' Manusia mengamuk di sana. Kami melihat mereka muncul di berita cukup sering hari ini."

Mikihiko sangat setuju dengan jawaban Shizuku itu.

"Jadi perburuan penyihir(witch) kini berubah menjadi 'Perburuan Penyihir(Magician)'. Bahkan jika dikatakan sejarah kembali terulang, ini hanya sebuah kekonyolan."

Leo dengan dingin membalas.

"Ini bukan replikasi sempurna dari sejarah. Meskipun kami tidak tahu latar belakang dari perburuan penyihir abad ke-17 itu, baru-baru ini 'Perburuan Penyihir’ dan gerakan supremasi putih yang baru pada dasarnya dua hal yang berbeda."

Tatsuya menimpali dengan nada lebih lunak.

"Namun, itu mungkin yang terbaik untuk menghindari Pantai Timur."

Bukan berarti perkataan Tatsuya itu dimaksudkan untuk membela "Perburuan Penyihir" dengan cara apapun.

"Aku tidak tahu tentang itu."

Miyuki menyela seperti berisyarat untuk mendorong saudaranya untuk melanjutkan. Menerima permintaan adiknya, Tatsuya melanjutkan.

"Hal ini karena daftar nama untuk kedua organisasi bersama beberapa anggota. Namun, daftar nama anggota bukanlah sesuatu yang terbuka untuk umum, sehingga wajar saja untuk mengabaikan detailnya."

"Aku mencium kegiatan kriminal dari perkataan Tatsuya-kun ...... Mari diskusikan hal mengganggu itu disini."

Melihat Erika sengaja melucu dan menggeleng, baik Tatsuya dan Miyuki tertawa kecut dan mengangguk.

Mereka berdua sama-sama tahu bahwa ini bukan waktu dan tempat yang tepat untuk membicarakan topik ini.

"Apakah kau tahu rincian apapun tentang pertukaran pelajar?"

Mungkin karena ia ingin cepat mengubah suasana, Miyuki mengubah topik pembicaraan dengan tiba-tiba.

"Pertukaran?"

"Anak yang akan menjadi pertukaran pelajar di sekolah kami."

Seperti yang diharapkan, Shizuku awalnya merindukan makna di balik kata-kata Miyuki sampai Miyuki mengulangi dirinya sebelum mengeluarkan "Ah" dengan ekspresi mengerti. —Tapi, Seperti biasa, itu sulit untuk membedakan perubahan dalam ekspresinya.

"Aku yakin itu gadis itu memiliki umur yang sama."

"Jadi kau tidak tahu apa-apa?"

“Yah.”

Apakah itu? Semua orang menatap satu sama lain dengan kosong. Tatsuya tertawa saat ia mengajukan pertanyaan ini sementara Shizuku mengangguk seolah-olah ini adalah wajar-wajar saja.

"...... Itu benar. Tidak peduli berapa banyak kau peduli, tidak seperti mereka akan memberitahumu siapa yang akan menggantikanmu."

Dengan komentar Mizuki, topik ini hampir berakhir.

Berdasarkan fakta bahwa mereka memilih hari ini untuk pesta perpisahan mereka, delapan orang berkumpul di sini tampaknya tidak punya rencana khusus untuk Natal. Namun, itu sedikit mengejutkan untuk melihat bahwa Shizuku, Erika, dan Mikihiko tidak diwajibkan untuk menghadiri pertemuan keluarga, yang mengisyaratkan bahwa Keluarga Kitayama, Chiba, dan Yoshida mungkin mengadakan pesta-pesta besar untuk orang-orang dewasa, peristiwa di mana siswa sekolah tinggi tidak diperlukan untuk hadir. —Dan Bukan karena orang tua mereka membuat perjanjian khusus.

Menghadapi godaan kebebasan tak terkendali, mereka akan menyukai untuk pesta larut malam dan memperdalam persahabatan mereka, tapi karena mereka semua mengenakan seragam sekolah mereka, mereka tidak akan mampu untuk tetap diluar sampai larut.

"Saya pikir pemilik cafe akan sedikit terganggu jika kita tinggal lebih lama lagi."

Memang tidak salah, tapi pada saat yang sama sedikit jahat, ungkapan itu seperti membingungkan pemilik kafe. (Siapa bilang keras-keras ini tidak relevan.) Delapan dari mereka mengemasi barang-barang mereka dan siap untuk pulang.

Honoka dan Shizuku mengambil bus yang sama, jadi dia harus menginap di tempatnya Shizuku. Walaupun, ini tidak ada berita di SMA-SMA sihir, alasan utamanya adalah karena Honoka tidak sangat dekat dengan orang tuanya.

Erika, Leo, Mizuki, dan Mikihiko masing-masing naik kereta api. Ada harapan dari beberapa sandiwara di pihak mereka, tapi jelas keempatnya jauh dari titik itu.

Akhirnya, Tatsuya dan Miyuki naik ke kereta lain tanpa perhatian lebih lanjut dan bahagia menikmati perjalanan pulang mereka bersama-sama. Sementara kabin modern telah dirancang ke kompartemen pribadi setelah permintaan, Tatsuya tidak pernah lupa pepatah kuno "dinding punya telinga". Selain itu, Miyuki tidak punya sesuatu untuk dikatakan baik karena mereka kembali ke rumah tanpa berbicara. Percakapan sebenarnya hanya bisa dimulai ketika dua dari mereka mampu untuk bersantai di rumah mereka sendiri.

“Entah kenapa aku merasa ada sesuatu yang serba salah dengan program studi luar negerinya Shizuku”

Setelah berganti pakaian di kamar masing-masing, Miyuki menuangkan dua cangkir kopi dan mereka berdua duduk berdampingan di sofa sebelum Miyuki akhirnya menyinggung pikirannya sendiri.

"Serba salah ...... yang kau katakan ada benarnya."

Tatsuya memindahkan cangkir kopinya dari bibirnya dan, di bawah desakan diam kakaknya, Miyuki terlihat ragu-ragu.

"Pertama-tama, gagasan seperti seorang dengan bakat sihir seperti Shizuku bisa mendapatkan izin untuk belajar di luar negeri sudah tidak wajar. Bisa dikatakan, jika dia belajar di luar negeri sebagai putri seorang pengusaha besar dan bukan sebagai Magician-in-training ini bisa terima, tapi kurang lengkapnya pengetahuan kita tentang murid pindahan itu terlalu mencurigakan. Selain itu, secara khusus memilih momen ini dan tiba-tiba muncul sebuah program pertukaran memukul kemungkinan dari tujuan yang tersembunyi. ini hampir seolah-olah ...... "

"Seolah-olah mereka berusaha untuk diam-diam memata-matai kita? Menurut Oba-sama, kita dicurigai."

Tatsuya tersenyum sedikit dan melanjutkan seolah-olah dia sedang berbicara tentang urusan orang lain.

"Material Burst. Sepertinya kita tidak bisa meninggalkan situasi ini begitu saja."

Setelah ia mendengar subjek berat yang ia tidak bisa berkata-kata setelah mendengar lanjutan dari bibir kakaknya, mata Miyuki melebar dalam kekagetan tapi, pada saat yang sama, ia terlihat mencoba tenang dengan tersenyum.

"Begitu ya ...... Sepertinya Onii-sama sudah mengambil ini menjadi pertimbangan."

"Kesampingkan dulu situasi pertukaran pelajar untuk saat ini, setelah memperhitungkan peringatan akun Oba-ue, ini sangat jelas bukanlah suatu kebetulan sederhana."

Tatsuya sudah mengetahuinya dari percakapan antara dirinya dan Maya ke Miyuki yang terjadi pada hari itu. Persis mengapa ia dicurigai dan yang menargetkan dia.

"Lalu, ini benar-benar Stars ......?"

"Dalam hal ini, dilarang melakukan kontak dengan Mayor membuat ini sedikit sulit."

Sebagai hukuman untuk Tatsuya mengaktifkan sihir kelas Strategis tanpa memperoleh izin terlebih dahulu, Maya melarang dia dari membuat kontak dengan Batalyon Independen Magic-Equipped. Meskipun ia tidak berencana untuk patuh mengikuti perintah untuk surat itu, tetapi untuk menghindari risiko yang tidak semestinya, mengikuti perintah adalah pilihan yang terbaik saat ini.

"Bahkan jika kita meminta Oba-sama ...... Dia mungkin tidak akan menceritakan apa-apa."

"Dan mengingat bahwa program pertukaran telah diratifikasi, ini menandakan bahwa Oba-ue telah setuju dengan rencana ini."

Keluarga Yotsuba saat ini cocok dengan Keluarga Saegusa, yang memimpin Sepuluh Master Klan, sehingga tidak mungkin mereka akan menggelapkan tentang penyihir berbakat yang menjalani program pertukaran luar negeri.

"Di sisi lain, ini bukan sesuatu yang benar-benar negatif bagi kita. Bahkan jika lawan yang mereka kirim hanya untuk memata-matai, Oba-ue tidak akan meremehkan mereka. Sebaliknya, mungkin ada beberapa yang menyusahkan yang datang dari di sisi Amerika. Maksud Oba-ue adalah seperti kita harus menangkap mereka dari ekor sebagai gantinya. "

Alih-alih menjadi seringai kecut, senyum Tatsuya mendekati sebuah senyum tak berdaya.

"Kami tidak bisa memastikan bahwa bagaimana situasi akan terungkap ...... tidak baik kita berpikir berlebihan tentang ini."

"Itu benar. Kau benar, Miyuki."

Tidak peduli apa yang dikatakan, baik sisi menghibur dan sisi dihibur tahu bahwa kata-kata ini sudah cukup untuk benar-benar membuat mereka tenang.

◊ ◊ ◊

Setelah membawa pesawat VTOL eksklusif Stars kembali ke markas dan membuat laporannya kepada Kepala Staf Gabungan melalui komunikasi terenkripsi, Mayor Angelina Sirius, juga dikenal sebagai Angie Sirius, masih berseragam saat ia berguling bolak-balik di tempat tidur dalam kamarnya.

Dia berbalik dan membenamkan wajahnya kedalam bantal.

Tidak peduli berapa kali dia melakukan itu, dia masih tidak terbiasa menggunakan misi Cari dan Hancurkan. Walaupun dia tidak muntah seperti yang dia lakukan setelah pertama kali menyelesaikan misi ini, itu hanya karena tubuh fisiknya telah terbiasa dengan rasa sakit mentalnya.

Namun penderitaan mentalnya hanya memperburuk.

Seorang Penyihir Amerika, anggota Stars di bawah komando langsung dari USNA Gabungan Kepala Staf, yang adalah rekannya di beberapa tingkat, baru saja dieksekusi oleh tangannya sendiri.

Ketika ia mendengar bahwa ini adalah tugas dari Panglima Tinggi, orang yang dianugerahkan gelar Sirius, dia tidak memiliki perasaan nyata tentang masalah tersebut.

Bahkan jika ini adalah suatu kehormatan yang tinggi, dia masih tidak mengerti. Dia masih tidak memahami makna di balik membunuh rekan-rekannya sendiri.

Dia berbalik sekali lagi dan menggunakan tangannya untuk menutupi matanya dari cahaya yang menusuk. Barulah kemudian dia menyadari bahwa dia lupa mematikan lampu.

Pada saat ini, bel pintu berbunyi. Bibir Mayor Sirius meringkuk menjadi senyum kecut.

Sepertinya malam ini, bawahan usilnya sedang mengecek dirinya.

Stars terdiri dari dua belas unit, masing-masing dipimpin oleh seorang kapten dan kemudian Panglima Tinggi. Bawahannya adalah tepat seorang kapten yang bertanggung jawab untuk menjaga unit mereka sendiri.

Yang sebenarnya, ia sebaiknya tidak punya waktu untuk mengganggu urusannya—

"Masuklah."

Bangun dari tempat tidur, Mayor Sirius bersemangat menuju pintu dan membuat balasan sederhana sebelum memukul remote untuk membuka pintu.

"Maaf mengganggu Anda, Komandan tinggi."

Orang yang datang adalah orang yang seperti yang telah diduga.

Mayor Benjamin Canopus, tanda panggilan "Dua" dalam Stars, kapten unit pertama dan de facto Komandan Tinggi ketika ia tidak hadir.

Posisi dalam Stars tidak selalu berkorelasi dengan pangkat militer, yang merupakan pengaturan yang agak aneh untuk sebuah unit militer. Itu keterlaluan untuk seorang kapten untuk mengungguli Komandan Tinggi, tapi itu cukup umum untuk melihat Komandan Tinggi dan kapten untuk berbagi pangkat yang sama.

Saat ini, selain enam yang berpangkat kapten, enam lainnya berbagi pangkat yang sama dari mayor dengan Komandan Tinggi.

Jika Mayor Sirius harus menyuarakan ketidaksenangannya, itu adalah bahwa Canopus jelas jauh lebih tua daripada dia sebelum berpangkat sama, yang sebenarnya bertugas untuk membuatnya gelisah.

"Hadiah penghibur."

Mayor Benjamin Canopus tampak pantas sebagai perwira tinggi. Seorang pria keras tetapi enerjik berumur empat puluhan, aura di sekelilingnya benar-benar tidak seperti tentara atau industrialis yang mencakar jalan karena jabatan.

“Ben, terima kasih.”

Ada secangkir susu madu di meja samping tempat tidur. Mayor Sirius mudah menerima belasungkawa dari bawahannya, yang seumur dengan ayahnya.

Ini bukan salah satu dari teropong yang digunakan sebagai amunisi selama operasi tempur, tapi cangkir yang indah dengan susu hangat dengan madu yang datang langsung dari termos. Mayor Sirius dengan pelan mengangkat cangkir dan meneguknya.

Manisnya hangat secara bertahap menyebar di seluruh indra perasa, dan rasa sakit di hatinya tampaknya berkurang karena itu.

"Sama-sama. Komandan Tinggi, apakah persiapan anda sudah selesai?"

Mayor Canopus melirik koper pribadi yang disatukan di salah satu sudut ruangan dan bertanya.

"Ya, cukup banyak."

"Kau merapikannya dengan baik."

"Bagaimanapun, saya seorang gadis."

Mayor Canopus mengangkat bahu sambil bertukar kata dengan seseorang yang berusia yang sama seperti putrinya. Dia benar-benar memiliki seorang putri yang dua tahun lebih muda dari dirinya.

"Kenyataan bahwa anda peduli tentang sesuatu yang ngawur seperti jenis kelamin Anda ...... Apakah itu karena keturunan Jepang Anda?"

"Gagasan kesopanan dan kepantasan yang diharapkan dari orang Jepang benar-benar ketinggalan zaman."

Ketika orang lain yang menyebutkan kuartalnya keturunan Jepang, kali ini giliran Mayor Sirius untuk mengangkat bahu.

Tidak menjadi gangguan.

Seseorang yang berdalih atas hal-hal sepele seperti ini tidak akan bertahan di Stars.

"Kau ada benarnya, lebih dulu mari kita kesampingkan untuk saat ini ...... Sekarang, lupakan misi Anda sejenak dan mendapatkan beberapa kualitas R & R!"

"Ini bukan cuti, tapi sebuah misi rahasia ......"

Mayor Sirius cemberut ketika menghadapi ceramah Mayor Canopus yang riang.

Itu yang sempurna cocok dengan mood seorang gadis muda seusianya.

"Saya harus mengatakan itu agak menyedihkan bukan. Mengirim saya untuk menyelidiki apakah target yang dicurigai adalah Penyihir kelas Strategis. Itu salah satu hal jika salah satu dari dua orang adalah orang yang bersangkutan, tapi ada kemungkinan yang cukup besar bahwa keduanya bukan yang kita cari. Mengapa mereka mengirim saya untuk melakukan penyusupan yang bukan spesialisasi saya ...... Bahkan jika kita harus mempertimbangkan usia sebagai syarat, harusnya ada banyak orang dengan pelatihan khusus untuk ini. "

Misi yang diberikan kepada Mayor Sirius adalah untuk menyelidiki penyebab di balik ledakan superbesar yang diamati di sektor Timur Jauh pada akhir Oktober yang diduga disebabkan oleh sihir kelas Strategis, yang pada dasarnya identitas sebenarnya dari Penyihir. Intel mencoba yang terbaik dan mempersempit daftar tersangka menjadi 51 target, dan di antara mereka adalah dua siswa yang bersekolah di sekolah tinggi di Tokyo. Dalam kenyataannya, Mayor Sirius diperintahkan untuk pergi menyamar karena usia yang sama dengan mereka (yang murni kebetulan).

"Hei, jangan seperti itu."

Untuk menghibur atasannya, Mayor Canopus melambaikan tangannya kembali dan sebagainya.

"Saya menduga Ketua Gabungan menduga lawan ini sangat sulit. Jika target ini benar-benar sebuah eksistensi sepanjang garis prediksi kami, maka itu akan membuat mereka menjadi lawan yang berbahaya dengan kekuatan menyerang yang melebihi nuklir taktis. Selain itu, kami masih dalam kesulitan mencari identitas mereka. Dengan cara ini, tidak sulit untuk bersimpati dengan Ketua Gabungan menggunakan kemampuan tempur murni daripada pelatihan sebagai kriteria ketika memilih perwira intelijen untuk operasi ini. "

"Saya mengerti itu."

"Karena target kita dicurigai adalah siswa SMA, membangun kontak sebagai siswa dari sekolah yang sama akan jauh lebih mudah, sehingga satu-satunya orang yang mungkin bisa mencapai penyelidikan ini adalah Anda, Komandan Tinggi."

Meskipun ini adalah soal fakta, pada kenyataannya, ada sejumlah personil pendukung yang bekerja dalam bayang-bayang untuk membantu Major Sirius melakukan kontak dengan target. Stars juga mengirimkan Penyihir planet-class untuk mendukung. Tidak ada cara yang bisa untuk dia mengetahui semua itu.

"Saya mengerti itu juga."

Oleh karena itu respon Mayor Sirius memahami semua ini dengan tenang.

"Kenapa kau tidak berpikir tentang hal seperti ini. Misi Komandan Tinggi adalah untuk melakukan kontak dengan target yang mencurigakan dan menyebabkan dia goyah."

"Hm ...... Itu cara yang lebih baik untuk pendekatan ini. Bagaimanapun, aku benar-benar tidak kompeten di tempat kerja intel."

"Dalam hal ini, maju terus dan santai sedikit. Tidak ada yang salah menjadi sedikit lebih ceria. Ini mungkin bisa membuat lebih mudah untuk menemukan kelemahan lawan kita juga."

"Ha ...... Itu benar. Mudah-mudahan itu akan menjadi seperti yang Anda katakan, Ben."

Setelah membuang napas berat, Mayor Sirius menaruh cangkir kembali ke meja dan berdiri di depan Mayor Canopus.

"Ben, aku akan menyerahkan pertahanan kepadamu. Sisa pembelot belum ditangani, karena itu tugas yang pada awalnya tanggung jawab saya akan menjadi tanggung jawabmu...... Namun, satu-satunya orang yang dapat diandalkan adalah kau. "

"Jangan khawatir, Komandan Tinggi. Ini adalah sedikit lebih awal, tapi saya berharap Anda semoga berhasil."

Pada senyum dan salam mengharukan dari Mayor Canopus, wanita muda itu tersenyum dengan sepenuh hati tanda terima kasih.

Translator's Notes and References

Back to Chapter 0

Return to Halaman Utama

Forward to Chapter 2