Editing Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa:Volume 1 Chapter 2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
==Chapter 2: Make a contract with me!==
 
 
Afterwards.
 
Afterwards.
   
 
Information about the monsters had spread throughout the world like wildfire, even the news had been reporting about it nonstop.
 
Information about the monsters had spread throughout the world like wildfire, even the news had been reporting about it nonstop.
   
Simply that, these things had been repeating for countless times already in the world, up until now there was no major impact, because each time a monster caused trouble, another monster promptly appeared to beat them——in Zonmi’s words, she claimed they were seasoned monster tamers (?) maneuvering in secret.
+
Simply that, these things had been repeating for countless times already in the world, up until now there was no major impact, because of the appearance of monsters there might be some that caused trouble——take Zonmi’s for example, claiming to be a high-class demon (?) active at night.
   
 
Nevertheless, after Zonmi arrived, there’s no other news from her. Even the contract wasn’t formed.
 
Nevertheless, after Zonmi arrived, there’s no other news from her. Even the contract wasn’t formed.
Line 28: Line 27:
 
Putting more importance in his own desires rather than his life, this Youhei is great.
 
Putting more importance in his own desires rather than his life, this Youhei is great.
   
“What is frequently presented in movies? It’s girls being attacked by monsters! Here, I would heroically rescue her! There is no other way easier than this to hook up with a girl! Just rescuing a damsel in distress.”
+
“What is frequently presented in movies? It’s girl being attacked by monster! Here, I would heroically rescue her! There is no other way easier than this to hook up a girl! Just rescuing a damsel in distress.”
   
 
“How could you say it is easy—”
 
“How could you say it is easy—”
Line 44: Line 43:
 
The moment he heard this word, he screamed out inside his heart.
 
The moment he heard this word, he screamed out inside his heart.
   
“It is circulating in the online forum. A monster that can overthrow another monster——it must be capable of being controlled, it seems they need to receive training under monster tamers to be able to do so."
+
“It is circulating in the online forum. A monster that can overthrow another monster——it must be capable of being controlled, it seems they need to receive training under monster tamers to be able to do so.
   
 
“Oh—, so it is like this.”
 
“Oh—, so it is like this.”
Line 52: Line 51:
 
Though my face didn’t show any interest, but in actual fact I was very shaken inside.
 
Though my face didn’t show any interest, but in actual fact I was very shaken inside.
   
What if, monster tamers do really exist——.
+
What if, demon tamers do really exist——.
   
I almost became a monster tamer. Because they said I got talent.
+
I almost become a demon tamer. Because they said I got talent.
   
However, where had I gone wrong——it’s also hard to accept the fact that Zonmi disappeared in front of me.
+
However, where had I done wrong——it’s also hard to accept the fact that Zonmi disappeared in front of me.
   
“Why do I want to become a monster tamer, of course it is to hook up a girlfriend.”
+
“Why do I want to become a demon tamer, of course it is to hook up a girlfriend.”
   
 
“Isn’t that a bit too blunt”
 
“Isn’t that a bit too blunt”
   
“Thus said, Chiharu. Let’s go capture some monsters after school.”
+
“Thus said, Chiharu. Let’s go capture some demons after school.”
   
 
“Eh? Wait a bit, how come it becomes like that?”
 
“Eh? Wait a bit, how come it becomes like that?”
   
“What what, to be a monster tamer a monster partner is necessary.”
+
“What what, to be a demon tamer a demon companion is necessary.”
   
“Don’t say it naturally! Do you think you can partner up with a monster.”
+
“Don’t say it naturally! Do you think you can partner up with a demon.”
   
 
“No problem, my family owns a butcher shop. There are plenty of rotten meats I can use to fish them up!”
 
“No problem, my family owns a butcher shop. There are plenty of rotten meats I can use to fish them up!”
Line 78: Line 77:
 
Moreover according to Zonmi, a contract and a ring is necessary——this is like the pokeball in Pokemon.
 
Moreover according to Zonmi, a contract and a ring is necessary——this is like the pokeball in Pokemon.
   
Speaking of which does his house sell good quality cheap meat, if so I will give it a shot, but do monsters will really form a contract from this.
+
Speaking of which does his house sells good quality cheap meat, if so I will give it a shot, but do demons will really form a contract from this.
   
 
(Clank Clank)
 
(Clank Clank)
Line 96: Line 95:
 
In the next instant, the classroom atmosphere was enveloped with air of excitement.
 
In the next instant, the classroom atmosphere was enveloped with air of excitement.
   
“O, oi Chiharu. Did you hear that? This is so hard to believe, my hands and feet are shaking nonstop now? What private school is the person from? Isn’t this like a development in Galgame."
+
“O, oi Chiharu. Did you hear that? This is so hard to believe, my hands and feet are shaking nonstop now? What private school is the person from? Isn’t this like a development in Galgame.
   
 
“I am also surprised.”
 
“I am also surprised.”
Line 174: Line 173:
 
This guy, what did she say on the first day of school. She should be able to differentiate between what should be said or not.
 
This guy, what did she say on the first day of school. She should be able to differentiate between what should be said or not.
   
Still, what about if it stimulates those masochistic guys?
+
Still, what about if it stimulate those masochistic guys?
   
 
Looking besides him, Youhei assumed a [decided] pose.
 
Looking besides him, Youhei assumed a [decided] pose.
Line 188: Line 187:
 
Eh, do we have empty seats left?
 
Eh, do we have empty seats left?
   
“Oi! Are you joking, isn’t it me who sits next to you!”
+
“Oi! Are you joking, isn’t it me who sit next to you!”
   
 
This guy, what conspiracy is he planning.
 
This guy, what conspiracy is he planning.
Line 196: Line 195:
 
As expected, Youhei cracked up a devilish smile and spoke: “Sensei. Chiharu here stole his parents’ account at a young age, ordering H-magazine online, an undisciplined person. I suggest him to quit school.”
 
As expected, Youhei cracked up a devilish smile and spoke: “Sensei. Chiharu here stole his parents’ account at a young age, ordering H-magazine online, an undisciplined person. I suggest him to quit school.”
   
I have been accused. I was sold out by a friend?
+
I have been accused. I was sold by a friend?
   
 
“That’s rude! I had only bought it once!”
 
“That’s rude! I had only bought it once!”
Line 206: Line 205:
 
“Why do I need to quit school just because of that!”
 
“Why do I need to quit school just because of that!”
   
This kind of thing, every healthy male high school student should have experienced it at least once.
+
This kind of thing, everyone healthy male high school student should have experienced it at least once.
   
 
Damnit. This scoundrel dare to sell out his friend.
 
Damnit. This scoundrel dare to sell out his friend.
Line 228: Line 227:
 
He inquired her in an inaudible voice to the surroundings.
 
He inquired her in an inaudible voice to the surroundings.
   
“Of course, to attend this school, I had done a lot of work in the background.”
+
“Of course, to attend this school, I had done a lot of works in the background.”
   
 
“Ha, so what is it for?”
 
“Ha, so what is it for?”
   
“Do you even need to ask, I had already stated it before——to train you into an excellent monster tamer. In order to realize this goal, your daily routine must be changed first”
+
“Do you even need to ask, I had already stated it before——to train you into an excellent demon tamer. In order to realize this goal, your daily routine must be changed first”
   
 
“Wait wait, I don’t get what you are trying to do.”
 
“Wait wait, I don’t get what you are trying to do.”
   
“Only people who possess a strong will could wield large amount of magic. Therefore I need to discipline your rotten body and mind thoroughly from step one."
+
“Only people who possess a strong will could wield large amount of magic. Therefore I need to discipline your rotten body and mind thoroughly from step one.
   
 
“I don’t want to be called that by a rotten person like you.”
 
“I don’t want to be called that by a rotten person like you.”
Line 246: Line 245:
 
The face was still like that of a doll the same as before.
 
The face was still like that of a doll the same as before.
   
Looking at her body——it is the same as those uniform well developed bodies of foreign models, perfectly in contrast with the Seiran Private Academy’s uniform.
+
Looking at her body——it is the same as those uniform well developed body of a foreign model, perfectly in contrast with the Seiran Private Academy’s uniform.
   
 
With her appearance, out of one hundred people all would say that she is a bishoujo.
 
With her appearance, out of one hundred people all would say that she is a bishoujo.
Line 260: Line 259:
 
“Of course!”
 
“Of course!”
   
Besides, I have no intention of becoming a monster tamer——.
+
Besides, I have no intention of becoming a demon tamer——.
   
 
Why does she always ignore other people’s opinions.
 
Why does she always ignore other people’s opinions.
Line 276: Line 275:
 
Zonmi impatiently answered.
 
Zonmi impatiently answered.
   
“There are two benefits of a monster forming a contract with a monster tamer. First is the magical supply. Through the contract, the magical power accumulated in the tamer’s body will be sent to the monster.”
+
“There are two benefits of a demon forming a contract with a demon tamer. First is the magica supply. Through the contract, the magical power accumulated in the tamer’s body will be sent to the demon.”
   
For monsters magic is like their lifeline. Not only can it boost their power, but if the magical supply is exhausted, maintaining a human appearance is impossible.
+
For demons magic is like their lifeline. Not only could it boost their power, if the magical supply is exhausted, maintaining a human appearance is impossible.
   
The other point is summoning. To be exact this benefits the tamer. By using the ring as a medium and chanting, tamers can summon the monster whenever they want. Without summoning the monster, there is no way for the person to protect himself.
+
The other point is summoning. To be exact this benefits the tamer. By using the ring as a medium and chanting, tamers can summon the demon whenever they want. Without summoning the demon, there is no way for the person to protect himself.
   
 
“Urgh——. In other words, me supplying the magic stored in my body to Zonmi, Zonmi would heed my summon any time.”
 
“Urgh——. In other words, me supplying the magic stored in my body to Zonmi, Zonmi would heed my summon any time.”
Line 286: Line 285:
 
Basically it is as said. Like the [imperial summon] in the Kamakura Bakufu shogunate period.
 
Basically it is as said. Like the [imperial summon] in the Kamakura Bakufu shogunate period.
   
Setting aside the question how in the world did she know about Japanese history for now, the reasons Zonmi gave sounded reasonable.
+
Setting aside the question how in the world did she know about Japanese history for now, the reasons Zonmi gave sound reasonable.
   
 
Well, there’s no way for him to know even if there is magic power currently produced inside his body.
 
Well, there’s no way for him to know even if there is magic power currently produced inside his body.
Line 337: Line 336:
 
The classmates were directing their bloodshot eyes filled with killing intent at me.
 
The classmates were directing their bloodshot eyes filled with killing intent at me.
   
W-wait a moment, I haven’t done anything, have I?
+
W, wait a moment, I haven’t done anything, have I?
   
 
“Zonmi, come with me for a sec.”
 
“Zonmi, come with me for a sec.”
   
“Chiharu. Did you even listen to what I just said? I said I'm gonna monitor Chiharu 24/7.”
+
“Chiharu. Did you even listen to what I just say? I said I'm gonna monitor Chiharu 24/7.”
   
 
“”
 
“”
Line 351: Line 350:
 
I ridiculed in my heart.
 
I ridiculed in my heart.
   
“Zonmi-san! I have fallen head over heels for you at first sight! Please go out with me!”
+
“Zonmi-san! I have fallen over heels for you at first sight! Please go out with me!”
   
 
Youhei’s voice sounded like a novice comedian.
 
Youhei’s voice sounded like a novice comedian.
Line 367: Line 366:
 
Always ranked first in the [Most unwanted boyfriend] list of a nearby private girl school.
 
Always ranked first in the [Most unwanted boyfriend] list of a nearby private girl school.
   
But, this is the perfect opportunity. It’s a chance for me to get away from Zonmi, and it seems Kyouko has something to talk about.
+
But, this is the perfect opportunity. It’s a chance for me to get away from Zonmi, and it seems Kyouko have something to talk about.
   
 
“Ah! Wait! Chiharu!?”
 
“Ah! Wait! Chiharu!?”
Line 377: Line 376:
 
×××
 
×××
   
“Too slow! You sure got guts to have me wait here for so long! When did Haru-chan become so daring. Who do you think you are?”
+
“Too slow! You sure got guts to have me wait here for so long! When have Haru-chan become this daring. Who do you think you are?”
   
When she opened her mouth, a torrent of cute yet furious words came pouring down from Kyouko.
+
With the open of the mouth, a torrent of cute yet furious voice came pouring down from Kyouko.
   
Though he almost got used to it, but how talented a person does she think she is to say so?
+
Though he almost get used to it, but how talented a person do she think she is to say so?
   
 
“That line, I would really love to say it back to you. So what now, it is really rare for you to call out to me.”
 
“That line, I would really love to say it back to you. So what now, it is really rare for you to call out to me.”
Line 421: Line 420:
 
“Uh, that hurt.”
 
“Uh, that hurt.”
   
“A-are you an idiot!? Why would I talk about my menstruation period with you!?”
+
“A, are you an idiot!? Why would I talk about menstruation period with you!?”
   
 
“Thought you forgot to bring sanitary towel and the likes.”
 
“Thought you forgot to bring sanitary towel and the likes.”
Line 427: Line 426:
 
“If I say I want it will you give it to me! Why do you carry those kind of things around, you pervert!”
 
“If I say I want it will you give it to me! Why do you carry those kind of things around, you pervert!”
   
“Of course I don’t have them. I can’t say for sure I have tampons or not.”
+
“Of course I don’t have them. I can’t say for sure I have tampon or not.”
   
“That’s even more gross!”
+
“That’s even gross!”
   
 
Kyouko did a beautiful comeback.
 
Kyouko did a beautiful comeback.
Line 435: Line 434:
 
From her retort just now it seems she is quite experienced in this.
 
From her retort just now it seems she is quite experienced in this.
   
“Then, you came to see me just for this? So stupid, I will go back.”
+
“Then, you come to see me just for this? So stupid, I will go back.”
   
“It’s not this of course! G-give me a moment.”
+
“It’s not this of course! G, give me a moment.”
   
 
As he was turning back to leave, his sleeve was tugged.
 
As he was turning back to leave, his sleeve was tugged.
Line 449: Line 448:
 
A beautiful and talented woman. Self-conceited.
 
A beautiful and talented woman. Self-conceited.
   
These proverbs perfectly fit her, today she was strange somehow.
+
These yojijukugo perfectly fit her, today she was strange somehow.
   
 
It’s like getting the heroine to have a MAX favorable impression of you. Did she eat something weird.
 
It’s like getting the heroine to have a MAX favorable impression of you. Did she eat something weird.
Line 459: Line 458:
 
My childhood friend who was tugging at my sleeve along with looking up at me, I couldn’t help but skip a beat at this.
 
My childhood friend who was tugging at my sleeve along with looking up at me, I couldn’t help but skip a beat at this.
   
“W-w-w-w-what do you want?”
+
“W,w,w,w, what do you want?”
   
 
“Please! It’s of the utmost secrecy so I don’t want other people overhearing it.”
 
“Please! It’s of the utmost secrecy so I don’t want other people overhearing it.”
Line 499: Line 498:
 
“What?”
 
“What?”
   
“Well. Haven’t you heard——from a member of the International Monster Association? When I knew Haru chose me as your partner, although it’s not what I had expected, I am really glad. Afterwards I think that if it is Haru then it would be really great.”
+
“Well. Haven’t you heard——from a member of the National Demon Association? When I know Haru choose me as your partner, although it’s not what I had expected, I am really glad. Afterwards I think that if it is Haru then it would be really great.”
   
 
Kyouko with her blushing face was fidgeting all over.
 
Kyouko with her blushing face was fidgeting all over.
Line 505: Line 504:
 
In the meantime, I racked my brain assessing the current situation.
 
In the meantime, I racked my brain assessing the current situation.
   
The International Monster Association? Where have I heard that suspicious term before.
+
The National Demon Association? Where have I heard that suspicious term before.
   
If Kyouko is really a nephilim then she is the same as Zonmi; a monster that has the ability to shape shift as a human.
+
If Kyouko is really a nephilim then she is the same as Zonmi; a demon that have the ability to shape shift as a human.
   
 
How can that be possible! Kyouko had lead a normal human life up till now.
 
How can that be possible! Kyouko had lead a normal human life up till now.
   
"I have always felt abase for being a monster. I detest myself for not being a human. Nevertheless, after I heard that Haru had been chosen as a monster tamer, a dramatic change occurred to my thoughts. Ah, I subconsciously thought that isn't this fate? Haru is the tamer and I am your partner. No problem, everything will be fine as long as there is me! We will make the strongest combination ever!"
+
"I have always felt abase for being a demon. I detest myself for not being a human. Nevertheless, after I heard that Haru had been chosen as a monster tamer, a dramatic change occurred to my thoughts. Ah, I subconsciously thought that isn't this fate? Haru is the tamer and I am your partner. No problem, everything will be fine as long as there is me! We will make the strongest combination ever!"
   
 
Kyouko was speaking nonstop like a running faucet, causing me to have a headache.
 
Kyouko was speaking nonstop like a running faucet, causing me to have a headache.
Line 521: Line 520:
 
""
 
""
   
What came off from my childhood friend mouth was the complete opposite of what I thought, this is like a line from the final BOSS in an RPG game, this is beyond my wildest imagination.
+
What came off from my childhood friend mouth was the complete opposite of what I thought, this is like a line from the final BOSS in an RPG game, this is beyond my wildest imagination.
   
"That so, then mind changing for me. I still can't believe you are a monster no matter what."
+
"That so, then mind changing for me. I still can't believe you are a demon no matter what."
   
 
"Oi, there's no way I can do this in the public right? Absolutely impossible! It's embarrassing!"
 
"Oi, there's no way I can do this in the public right? Absolutely impossible! It's embarrassing!"
Line 583: Line 582:
 
This was being realized by Zonmi who was jumping off from a window on the third floor (roughly).
 
This was being realized by Zonmi who was jumping off from a window on the third floor (roughly).
   
Zonmi was lightly fluttering in the air, like a strand of hair being blown by the wind. Such a graceful movement. What kind of trick did she use to achieve this?
+
Zonmi was lightly fluttering in the air, like a strand of hair being blown by the wind. Such a graceful movement. What kind of trick did she se to achieve this?
   
 
"What are you doing, nephilim?"
 
"What are you doing, nephilim?"
Line 788: Line 787:
 
"Mmm, is that a problem?"
 
"Mmm, is that a problem?"
   
"It's a very big problem! Rookie tamers like you can only make a contract with a single monster at a time. And as I said before, the contract with a monster tamer is essential to the monster's social status, you could completely ruin the reputation of the clan you don't choose!"
+
"And very big! Rookie tamers like you can only make a contract with a single monster at a time. And as I said before, the contract with a monster tamer is essential to the monster's social status, you could completely ruin the reputation of the clan you don't choose!"
   
 
"... Ng!"
 
"... Ng!"
Line 834: Line 833:
 
A joyful voice like that of a young performer was heard.
 
A joyful voice like that of a young performer was heard.
   
Suddenly, through the infirmary door entered a guy with a familiar spiky-head<ref>Go look any illustration of TAMNI's Kamijou Touma.</ref>.
+
Suddenly, through the infirmary door entered a guy with a familiar morose face.
   
 
It was no other than my buddy — Youhei.
 
It was no other than my buddy — Youhei.
Line 852: Line 851:
 
"What happened, Chiharu, aren't you a bit too lively?... Eh, hey? What are Zonmi-san and Kyouko-tan doing here?... Eh, uwaaaah, ouch, it hurts. What happens, Chiharu? Let me goooooo!"
 
"What happened, Chiharu, aren't you a bit too lively?... Eh, hey? What are Zonmi-san and Kyouko-tan doing here?... Eh, uwaaaah, ouch, it hurts. What happens, Chiharu? Let me goooooo!"
   
Pulling Youhei by an ear, I quickly got out of the infirmary.
+
Pulling Youhei by an ear, I quickly got out of the infirmary.
   
 
It was close. A little bit more and I couldn't have avoided an irreparable disaster.
 
It was close. A little bit more and I couldn't have avoided an irreparable disaster.
Line 858: Line 857:
 
× × ×
 
× × ×
   
At the same time, spying Chiharu and the rest from a faraway place, there was a non-human girl.
+
At the same time, spying Ciharu and the rest from a faraway place, there was a non-human girl.
   
 
Clad in a bewitching negligée, a descendant of those said to be the most ancient dragons of the world — the red dragons.
 
Clad in a bewitching negligée, a descendant of those said to be the most ancient dragons of the world — the red dragons.
   
Lying face down on the bed, she was looking at a lapis lazuli-colored crystal ball.
+
Lying face down on the bed, she was looking at a lapislazuli-colored crystal ball.
   
 
It's said that red dragons had the curious trait of gathering treasures from all ages and places, and sleep laying above them.
 
It's said that red dragons had the curious trait of gathering treasures from all ages and places, and sleep laying above them.
Line 886: Line 885:
 
"Fu... May be that I have underestimated him..."
 
"Fu... May be that I have underestimated him..."
   
Though she showed a self-torturing smile, in her heart, she thought it would be convenient.
+
Though she showed a self-torturing smile, in her hearth, she thought it would be convenient.
   
 
Since a tamer without knowledge or experience will be easier to control for the monster.
 
Since a tamer without knowledge or experience will be easier to control for the monster.
Line 895: Line 894:
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
==Translator's Notes and References==
 
<references/>
 
 
{{SimpleNav}}
 
{{SimpleNav}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: