MaruMA:DramaCD34:Track5
Track 5[edit]
-- At the beach --
FX:* seagulls*
Shouri: And so, more than two months later, we regrettably did not win the summer Koshien, and people at the baseball club have lost enthusiasm but...
Günter: Ah... The sun is really strong, isn't it? I don't like the summer all that much. Huuuuh... ah. Is it okay if I just watch from here? Ah, if you want, you can share the PARASOL with me, oniichan...
Shouri: Why am I being called oniichan by this person?!
Murata: To get your injury treated you went to the school infirmary every day, right? It seems that because of that her love stats went up.
Shouri: *angry* Muraken.... That was because you told me that if I went to the infirmary my injury would heal faster!
Murata: Well, of course! If you didn't do that, you wouldn't have been able to come to training camp, right?
Shouri: ...! Ah, that's right. Then, it couldn't be helped. This is bad. It's best if I ignore the school doctor from now on...
Wolfram: Hey (A nasty 'hey')! What are you doing spacing out, newbie? Hurry up and go to the meeting over there by the sand bank!
Shouri: Woah, you startled me. It's the other girl MANAGER. Oh! She's totally wearing a BIKINI! Mhm... she has a big rack. This girl is the type that makes you get cold sweats, huh? All right! Then where is Yuu-chan ....?
Yuuri: Oh, it seems that your injuries have healed well, right, Shouri?
Shouri: She is wearing it ~!
Murata: Oniichan, you're getting too excited ...
Shouri: Isn't this nice?! Isn't this nice?!! Training camp is great, right? Training camp for the win!
Conrad: Mh! Yuuri looks cute no matter what she wears. The hakama looks good on her, the school uniform also suits her.
Shouri: Ah? Hey, wait a sec! Why is this guy here too!?
Conrad: Oh? Shouri, I feared you'd be here. Are the baseball club and archery club having their training camps at the same place? What an incredible coincidence!
Shouri: I'm sure you did this on purpose!
Conrad: I really didn't think that after getting that injury, you'd manage to come to training camp. And I thought that if Shouri wasn't around I could take Yuuri back with me to the archery club, but it seems I'll have to change my plans a bit.
Murata: See? It's just like I told you. If you managed to come to training camp, you can get the 'flag' for the Yuuri ROUTE.
Shouri: So this is how it is...
Yuuri: Oh, coach.
Gwendal: Listen everyone! And listen well. During the summer, victory escaped from our fingers. So next year we must absolutely come home victorious! Get some fighting spirit in you while you're at training camp!
Everyone: Yeah...!
Gwendal: The first thing we'll do, is improve our physical fitness by swimming. You'll compete against each other and get to that buoy and back.
Everyone: Yeah...!
Shouri: All right, let's do this! I'll increase Yuu-chan's love stats!
Conrad: Maybe I'll do it too...
Shouri: What's with this club-outsider!?
Conrad: I think that because of your injuries, you haven't been training for a long time, so do you think you're ready for this?
Shouri: Hmph! Even though I couldn't come to practice, I trained slow and steady and improved my strength. I will not lose to you, bastard! If you want to try and beat me, I look forward to the fight!
Conrad: Well, that sounds like fun.
Yuuri: Try your best, Conrad-senpai!
Shouri: WAH! Why are you cheering for this guy?! Yuu-chan, you have to cheer for me, Yuu-chan!
Gwendal: All right! It's only swimming, but you guys should have some fun too. So as a reward for making our Shin Makoku high-school proud, whoever gets back to shore first, will be able to pick between our two beautiful MANAGERS and get a KISS from whomever they like best.
Everyone: *whistling, cheering*
Shouri: WHAT?! Or rather, this is strange coming from that angry-looking coach.
Yuuri: Wait! What's with that prize?! I didn't hear anything about that?
Wolfram: That's right, that's right! It's too arbitrary!
Gwendal: I reject your objections! The MANAGERS have to cooperate with the club, and help with the MOTIVATION of the members! And now, let's start! *blows whistle*
FX:*Everyone jumps into the water and starts swimming*
Shouri: Gimme a break! The other guys have started already... crap! Let's DUNK!
FX:*Shouri jumps into the water*
Murata: All right! From now on you'll have to tap the the 'enter key' fast.
Shouri: Wahhhhhhh~~!
Murata: Ah! You're doing great, oniichan!
Shouri: Eaaahhhhhh! Why is there suddenly an ACTION scene?!
Murata: Uops! Conrad-senpai is swimming too!
Shouri: Ah.. damn! At the very least, I can't lose to him!
FX:*Furiously taps the enter key*
Yuuri: Ah! Conrad-senpai!
Gwendal: Dammit! Conrad is drowning.
Shouri: EH!?! What's with this guy?! Wasn't he great at SPORTS?
Murata: It seems that he's only bad at swimming, huh? Well, hurry up and save him.
Shouri: Why do I have to save him?
Murata: If you don't save him Yuuri will hate you.
Shouri: Tsk, crap! Hang in there, you good-for-nothing man. You sure are useless in the most unexpected ways.
FX:*Shouri saves him*
Yuuri: Conrad-senpai!
Wolfram: Are you okay, Conrad?
Gwendal: This is bad. He has to be given a heart massage and also, mouth to mouth resuscitation!
Yuuri: I'll do it! I once took a first aid class!
Shouri: Stop it! Don't do it, Yuu-chan!
Yuuri: Why? There's a life on the line!
Shouri: You can't! Oniichan will never allow such an 'event'! Even if Yuu-chan doesn't do it, there's a trained professional right here, the school doctor!
Günter: Eh? Me?
Shouri: Who else?! Otherwise, why would you come with us to training camp!?
Günter: Bu... but! Since I've already chosen oniichan as the one for me in my heart, I can't be kissing the lips of some other man in front of you~! I just can't!
Murata: Ahhh... it seems that having risen the love stats of the school doctor has backfired, right?
Shouri: Ah! What mess is this?! Then who will do it?
Yuuri: That's why I said, I'll do it.
Shouri: No! That's the only thing I can't allow! Before that I'd rather... Wait... why can I choose myself as the person to give him mouth to mouth?
Murata: Why don't you choose that?
Shouri: No, well... wait...
Murata: Ah! What a waste! This event CG(image) is very realistic! It's a crucial event if you want to get 100% of the CGs in this game.
Shouri: Eh.. ah... is that so?
Murata: C'mon do it. It'll just be a peck, just a peck...!
Shouri: No, wait... wait a sec.
Murata: There's no time to hesitate, oniichan! Ah...*click*
Shouri: AHHH! What did you do Muraken!?
FX:* Special Event CG image with Shouri giving Conrad mouth to mouth on the beach*
Shouri: UAAGH! WHAT IS THIS PICTURE?! NO GROSS! I CAN'T BELIEVE THIS!!!!!
Murata: Yes! Well, if you click the Alt + Print Screen keys here...
Shouri: I DON'T WANT THIS! Who would want to keep this image?!
Murata: Che... Despite it being so realistic. Well, it's okay, because it's already in the CG gallery, right?
Shouri: I DON'T WANT THIS! I - DO - NOT - WANT- THIS! What's wrong with this GAME!? Isn't something malfunctioning here?!
Murata: Don't worry, don't worry! It's all right! Let's continue playing the game!
| Back to Drama CD34 - Track 4 | Return to MA Series | Forward to Drama CD34 - Track 6 |
