MaruMA:RadioShow5:Disc1:Track7

Radio Digest 47 - Is this how you draw your eyebrows?

FX:*mini-drama intro music*

Yuuri: Murata? On earth they'll soon have the summer festivals, right?

Murata: Yeah, that's right.

Yuuri: Ah... I've been looking forward to them for a long time!

Wolfram: To be waiting eagerly for a festival... what a childish attitude.

Yuuri: No, no, no. I'm sure that if you were to go to one of them you'd have fun.

Murata: There's goldfish scooping, shooting games, yakisoba, takoyaki and caramel apples. And then, since it's summer, of course you have kakigoori.

Yuuri: I want to take you there one day, because it's awesome!

Wolfram: *tsundere blush*... Well, if you go as far as to say that, I guess I can't not go.

Gwendal: Putting that festival aside, I'd like to ask for your help with the country's Culture Day.

Yuuri: Ah! Gwendal!? How long have you been here?

Gwendal: Since you were talking about 'goldfish something'.

Murata: Ah, goldfish scooping. You have to catch small fish from a shallow tank. You have to scoop them with something like a magnifying glass, which instead of glass has paper.

Wolfram: Why would you want to scoop them with that? Why not use a net?

Yuuri: Ah... but there's no fun in that. It's fun to try to scoop them without breaking the paper, don't you think?

Gwendal: That's stupid. Fish are animals that try to escape when chased after. The best thing to do is to anticipate the way a fish will move and when you've decided, you have to wait patiently until you're certain that you'll be able to capture them.

Yuuri: Uwah, out of the blue a remark that could come straight from a fishing expert.

Murata: But I bet he could catch them like that for sure.

Yuuri: Yeah.... but I think that Gwendal wouldn't be good at shooting games.

Gwendal: Shooting games?

Yuuri: Ah, I'm talking about hitting a target.

Wolfram: What? It's an arch and arrow game?

Murata: No. You put a ball inside a guns, and shoot it into the air and try to hit the higher shelves. Well, I guess it's something like a blowpipe.

Yuuri: And then, if you manage to make the item fall you can get it, but those guys are sneaky, you know? They put items that are so heavy that you could never shoot down, so you fail.

Gwendal: Hm... in such case, you shouldn't try to aim for the heavy items. You should aim for items that you could certainly get. That's one of the basic rules of hunting.

Murata: Once again, an advice that seems to come straight from an expert.

Gwendal: After all that's just a children's game. Right, Wolfram!?

Wolfram: HUH!? HA!? YEAH! It's just as my brother says!!!

Yuuri: Liar! You were just thinking "that sounds fun" didn't you!?

Wolfram: I did not!!!

Murata: But indeed, we shouldn't aim for the heavy items at shooting games anymore, it's pointless. Even if they're the biggest, fluffiests, knitted bears....

Gwendal: Ah.... did you just say a bear-chan? Ghmmm.... *tsk* Well, every now and then trying to get the biggest prey ... might be important too.

Yuuri: Hey...

Murata/Wolfram: Kyou Kara Maou - Shin Makoku Broadcasting Corporation

Radio Show: They talk about Gwendal and Ootsuka Akio (Akio from here on) says that Gwendal's personality is similar to his own. They keep describing Gwendal and then Sakurai says that Akio was just saying that despite all that, Gwendal's room might be dirty when no one's around. And Akio says, yeah, maybe he cross-dresses when no one's around. Then Saiga says: Yeah, maybe that's why he gets along so well with Josak. Then Akio says: Maybe it was Gwendal who taught Josak... please Akio-san! Then Sakurai says: Oh, maybe that's why his hair is long. Miyata says: Yeah, so he can style it. Akio says: Yeah, he just pulls it up! Sakurai continues saying: Maybe that's why he doesn't leave the castle, to have nice skin. As for hobbies, Akio says he likes playing cards (we're talking about gambling here). Sakurai says he doesn't look like the type. Akio says his own room is very dirty.

Back to Track 6

Return to MA Series

Forward to Track 8