View source for Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 8 Interlude

==Interlude== 

(''……..Where……?'')

In the deep forest, Jin Russel woke up groggily.

When he tried to move, he realized that he was bound. 

The heated pain he felt on his stomach was most likely where Rin had stabbed him. Maxwell had said that he had cauterized<ref>The process in which a bleeding wound is closed by heat or a heated object, like a hot iron rod. Hurts like hell. </ref> the wound, but there was evidence of first aid over it. Because Rin had stabbed between the organs, the damage had only amounted to a small wound. But that doesn’t change the fact that he had been stabbed. He felt dizzy after losing blood. 

Toward Jin who was moving like a bug, His Highness, who was sitting on a tree, noticed him and spoke.

“Jin, you're awake.”

“Highness…….?”

“Aah, don’t move. Even if your organs are safe, your stomach was still punctured. You should rest. Unlike us, Jin seems to be a normal human, physically.”

Jumping down from the tree, His Highness showed his face. Looking at him, he was covered in wounds. The damage showed how fierce the battle against Izayoi was. 

“What happened to the game?”

“Me and Sakamaki Izayoi ended it with mutual agreement. Well, it was in that situation. Jin should also forget about that wound.”

“………..You really are the worst.”

He slumped his body tiredly. If he can’t run, it couldn’t be helped. Jin gave up on amending this situation. Besides, he reaped what he had sowed. He had gambled knowing that this situation might occur. 

Listening carefully, he could hear the churning of a river near by. 

In a cluster of mountains connected to the giant ridge, the members of Uroboros gathered. Aside from Rin and Maxwell, everyone was injured to a varying degree. Maxwell had used his teleportation abilities to retreat, and had observed the situation in Kouen City. Rin, being the only one who hadn’t fought, was giving medical treatment to the black gryphon and Aura. 

But the expression of disappointment was clear on Rin’s face.

While taking things out from the first aid kit, Rin listlessly sighed. 

“Hah…….The plan worked, but I didn’t expect everyone to be this severely injured. I’m disappointed at everyones abilities as the Game Maker.”

{“N,Nu…..!”}

“You say that, Rin, but Greya was attacked by a Celestial Beast and I was attacked by the Saurian Demon King. I wish you’d just compliment us for surviving.”

“Please shut up. Leaving aside Oji-sama for a moment, all Aura-san had to do was guard the summoning circle behind the Giant clan. You're being trusted, so please be able to do at least that much.”

Peshili! Rin hits the dressed wound. 

His Highness, who had already taken emergency treatment, laughed listlessly and nodded.

“Its as Rin says. Recently, you two haven’t achieved much. As your boss, I’m hoping to see some results from both of your hard work.”

“Saying so, don’t act like the boss when you came back broken and defeated!”

Peshili! she smacks His Highness on the head.

Although he’s making small talk, His Highness was the one undoubtfully the most heavily injured. Having injured every muscle, with cracks in his bones, he was retrieved in a state of an anatomical mess. 

“You took on the role of the Game Master with so much confidence, so I didn’t think you’d come back losing. As a Maker, this situation is just sad. Wouldn’t have been better if I took on the role of Game Master and bought us some time?”

“Not really. And I didn’t lose. Today we just compared our basic stats.”

“And, you lost by basic stats.”

“I didn’t lose. As a Candidate of Origin, I was just less complete.”

Mu, he corrected Rin’s statement. Its a pointless conversation, Rin sighed, but she started discussing their gains in order to change the mood.

“With all given damages, thank you all for your efforts. Leaving aside our losses at battle, the results are more than satisfactory. Saying it in a different way, we can say that it was our complete victory!”

Taking out a her lapis lazuli colored gift card, she lined up the gifts they robbed from Kouen City.

First, the horn of the Star Sea Dragon King.

Second, the treasure sword of the Chinese Zodiac, “Dragon”.

Third, something that looked like a spherical astrolabe.

{“Rin. Is that astrolabe the so called “Another Cosmology?”}

“Yes. When talking about the cosmology of Chinese lore, the Celestial Equator is the most famous. This one is a cosmology mirroring that…..a star map for ”Grand Duke, Tai Sui”.”

Hugging the astrolabe, Rin proudly explains her prize.

Uroboros have many high class gifts like “Erin Grimmoire” and “Barol’s Evil Eye” but this gift was a class above those.


—“Grand Duke, Tai Sui”<ref>Originally written as "Lie Star" or "Fake Star". The literal translation just sounds bad so I gave it more dignity by translating its original title.http://www.onlinefengshuistore.com/tai-sui-grand-duke-jupiter/</ref>.

Tai Sui was originally a high class Demon King in Chinese mythology known as the “Star of Disaster”, Grand Duke Jupiter. His real identity is a Celestial Spirit of a fictional planet placed opposite of Jupiter. 

In Chinese mythology, Jupiter is taken as the basics to the Celestial Equator, a Divine star. Its also worshipped as the Age Star. Even in the Golden Zodiac Twelve, Jupiter is at the center of basics, and is said to be the half-body of the mightiest god, Zeus. 

Tai Sui is famous as a Celestial Spirit with a form of three faces and six arms, as well as a dragon that looks similar to a catfish. 

Unlike other Celestial Spirits, being a fictitious star may have lead to Tai Sui being spoken of in different forms. The reason why he changed his name to the Star Sea Dragon King was most likely to hide his own true nature.—

His Highness took the sword of the ‘Dragon’, and spun it in the air joyfully as he added an explanation.

“The “Another Cosmology” is the secret technique of the gods. It can also be said that its their world that makes them. Norse’s Asgard, Buddhism’s Three Thousand Worlds, and Zoroastrianism’s dualism of good and evil. Us Oroboros’s “Another Cosmology” is also our best weapon.”

“Yeah That! I completely forgot, but why didn’t you use your “Another Cosmology”? You wanted to compare basic stats, right?”

Against Rin’s question, His Highness shook his head.

“Don’t say such stupid things. If me and Sakamaki Izayoi had hit each other with our “Another Cosmology”<ref>Referring to Izayoi’s Pillar of Light attack.</ref>, Kouen City would be blown away without a trace.”

“…….Well, that's true.”

Rin slumps her shoulders. After the conversation had ended, the Demon Lord of Confusion who had been scouting for enemies……in the form of Sandra, came back with a uncouth laugh. 

“Ohoh, you guys havin’ fun without me. Makin’ this Demon Lord of Confusion-sama go out on patrol like a slave while you guys party; such a high standing, eh?”

“Of course not! This Games MVP is definitely no one other then you, Demon Lord of Confusion-sama. You alone completely did your given task. I’m actually astonished by how smoothly you worked.”

Rin gave him praise with no lie in her voice.

Demon Lord of Confusion in Sandra’s body stuck his (her?) chest up proudly.

“O’ course. I’ve got mor’ experience ya know. But, I’m a li’le worried ‘bout that Pumpkin bastards game dis’pearing………. oh, brat, you're ‘wake.”

Demon Lord of Confusion turned toward Jin.

Jin glares at the possessed Sandra.

“……..Demon Lord of Confusion. Is your Host Master Authority to take over others?”

“Yeap. But I can only use i’ on one, plus it only ‘pplies to brats. Its us’fullness is the lowest o’ the lowest o’ the lowest’s shit and low’r, even if it’ a Host Master Authority. Well, it wor’ed ‘gainst this lonely gir’ so I ain’t complainin’. “

Sitting down crossed legged, he pokes Jin’s head. It was a way of speech and action that differed greatly from Sandra, but if the person inside was different, it could be understood. 

Staring at him emotionlessly, Jin muttered.

“That body is Sandra’s. Please handle it with care. '''If anything, never let her have her head split open.'''”

“……….Heeh~?”

The Demon Lord of Confusion’s eye shined malevolently. 

That eye held a color of danger that couldn’t be seen before. 

“’s that so. Hihi. You're no ordinary brat, ain’t cha? So, what we doin’ wi’ this guy? Takin’ him with us?”

“Yes. The gift he holds is extremely valuable. But before that…….Maxwell-san!”

She called toward empty space. 

The boundary of heat was split, and with hot air and cold air<ref>For the basis of his power, read http://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell%27s_demon </ref> Maxwell showed himself. 

“You called, Maker-dono.”

“Yes. Please hit the remaining refugees and fighting forces escorting them. With your teleportation abilities, you alone is sufficient for the task.”

With Rin's demands, Maxwell scrunches his face.

It felt like a order for a servant, and he already didn’t trust Rin. It made him think that making him go to the battlefield alone most likely had an ulterior motive behind it. 

Realizing his suspicions, Rin sighed in an exaggerated manner. 

“Hah……….Really. Maxwell-san has no clue what-so-ever about a woman’s heart.”

“Hah?”

A woman’s heart? Given an unexpected term, he gave a surprised voice.

Bishi<ref> An onomatopoeia used to point something at another thing. Think the pose in the game Ace Attorney </ref>! Rin pointed at Maxwell and said

“Are you listening? Your bride, Willa the Ignifatus is in a desperate situation. She definitely feels insecure. She would want someone to rely on. She would want a prince to come save her! In that depressing situation, if a cool experienced beautiful loser stalker arrived, no matter how gross that person is she definitely would easily roll on the floor love struck!”

“Roll on the floor love struck, you said!?”

“Yes! If everything goes well it would be mommi-mommi- and pafu-pafu<ref>Mommi-mommi is a onomatopoeia for squeezing something soft repeatedly. Pafu-Pafu is an onomatopoeia for being hit by something soft repeatedly. What ever that implies, I leave it to the readers imaginations </ref>!”

“Mommi-mommi- and pafupafu, you said!?”

“Yes, you newly reigning demon lord! Your bride, Willa the Ignifatus is right now, waiting for a prince to come to her rescue!”


ZUDOOOOOOOOOOOOOONNNNNNNN!!!!!!


And, with that idiotic sound effect, Maxwell’s ON switch was flipped. 

Shuddering from the joy of this revelation, Maxwell reached out to the heaven as if he had been given a message from there.

“Willa…….Is waiting for me……!?”

“Yes! That's exactly it! If he can’t even go to the rescue of your beloved than your name as a perverted stalker would blemish! Right now is the time to hold your heart to your sleeve and blow an annoying tempest of love, Maxwell!”

“U,….OOooo…….WI, WILLLLLLLAAAAAAAAA!!!!!” I’M COMING TO YOU RIGHT NOOOOOOOOOWWWWWWWW!!!!”

In a storm of hot air and cold air, the newest Demon Lord left the place.

That was not a metaphor. He really had mobilized as a storm of romantic passion.

“…………………………………………………………………………………………………………………............................................................................
……………………………………………………………………………………………………………………..........................................................................
……………………………………………………………………………………………………………………….......................................................................
…………………………………………………………………………………………………………………………....................................................................
………………………………………………………………………………………………………………………………..............................................................
…………………………………………………………………………………………………………………………………...........................................................
…………………………………………………………………………………………………………………………….........................................................................................................................."

Finally, when a cold night wind accompanied by tumbleweed<ref>I added the tumbleweed, to get the same effect as the Japanese original</ref> had blown, Rin coughed once and said

“Well well, now the obstinate………..No. That gross person is gone.”

“So true.”

“Yes.”

{“Umu”}

“You guys ‘re horrible.”

But he didn’t deny it. 

Rin walked towards Jin, and bent her legs to shorten the distance of her face to his. 

“Jin-kun. Lets get to the main topic. Continue the topic we were talking about, with everybody.”


<noinclude>

===Translator's Notes===
<references/>

{{Mondaiji Nav|p1=8|p2=Chapter 2|n1=8|n2=Chapter 3}}
</noinclude>