Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 78

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Vanant Kaito.

Traducido por Alia (talk) 10:42, 27 July 2015 (UTC)

Editado por Dacosa

Volumen 08 Capítulo 78 - Máscara Blanca - 1ª Parte

1ª Parte

Recientemente, he sido temido.

Por casi todos los estudiantes que asisten a la Universidad Mágica.

No me di cuenta al principio.

Simplemente pensé que estaba siendo evitado.

Por ejemplo, unos chicos de aspecto de delincuente se me acercan.

Yo les digo: "Si siguen corriendo de ese modo se van a tropezar."

Sin embargo, por alguna razón, después de que ellos se dan cuenta de quien soy desaparecen en algún lugar del salón.

De vez en cuando un tipo de repente mira por la ventana y dice: "Realmente hoy hace buen tiempo."

A pesar de que está lloviendo.

Pensé: "que suerte que ellos no busquen peleas".

No podría haber imaginado que la otra parte pensaba lo mismo...

La primera vez que me di cuenta de ello fue cuando regresaba de la clase de desintoxicación.

Recientemente, he estado tomando clases de magia de rango intermedio de desintoxicación junto con otros alumnos de cuarto año.

Por el momento, dejemos eso de lado.

Después de que la clase terminó fui al salón y vi a Goriade.

Goriade.

Así es, es la chica musculosa que hizo falsas acusaciones de robar ropa interior en mi primer día.

Como su cuerpo es enorme realmente destaca.

Ella noto mi presencia al mismo tiempo y nuestros ojos se encontraron.

Por el momento, traté de iniciar una conversación, ya que ella es un senpai.

Sería grosero si al menos no la saludo.

Mientras pensaba en eso, me acerqué a ella, pensando en pedir disculpas de nuevo por los acontecimientos del primer día de clases.

Entonces ella se sorprendió y su cuerpo comenzó a temblar, evitando el contacto visual.

Sus enormes hombros se apretaron y dedos de sus pies apuntaban hacia el interior mientras se acobardaba.

"Goriade-senpai. Sobre los eventos de mi primer día de clases."

Al decir eso, ella se puso rígida y comenzó a temblar.

Y luego, con una voz frágil, ella dijo.

"E-esa vez, umm, lo siento... mucho, por favor, ¿¿podría perdonarme??"

Era una actitud claramente diferente a la del primer día.

Quede desconcertado.

Casi parece como si la estuviera extorsionando.

"¿Ummm? E, es decir, el que debería disculparse soy yo. Como no estaba al tanto de las reglas del dormitorio, umm, ese tipo de cosas que sucedieron ..."

Mientras estaba pasando incoherentemente, varios espectadores comenzaron a reunirse.

"Hey, mira. Es Rudeus."

"Parece que sigue enojado por lo que sucedió el primer día..."

"Goriade-san, qué lastima ..."

"A pesar de que fue el el que rompió las reglas, que tipo de hombre ..."

"Idiota ... ¿Qué vas a hacer si te escucha?."

De las voces que rodean empecé a oír comentarios de piedad y crítica.

Las lágrimas comenzaron a aparecer en los ojos de Goriade.

Sentía como si en mis propios ojos también se formaban lágrimas.

Extraño. ¿Qué esta pasando?

Las miradas me lastiman.

"¿Nya? ¿Qué pasa? ¿Qué es esto, una pelea?"

"Cuanto vigor, aunque aun es mediodía nano."

Justo en ese momento aparecieron Rinia y Pursena.

Según lo que escuché después, parece que las dos están en el mismo año que Goriade.

Después de ver mi apariencia y la Goriade con lágrimas en los ojos parece que llegaron a algún tipo de entendimiento y asintieron entre ellas.

Entonces, mientras hacían algunas caras petulantes exclamaron.

"Jefe, creo que eso es suficiente nya. Estoy segura que Goriade no quería hacerle daño nya. Me gustaría que dejara este asunto aquí para no deshonrar a la Raza Bestia nya."

"Hey, apúrate y vete. No te olvides de lo que ha sucedido y nunca más hagas cualquier cosa que moleste al Jefe nano. Tienes buena suerte nano. Si yo, la No.2 no hubiera pasando por aquí, quizás te habría arrancado alguna extremidad nano ".

"Ah, wa, ¡¿¿sí ??!"

Goriade hizo una mueca como si acabara de ser salvada y se inclino ante las dos, y luego rápidamente abandonó el lugar tratando de lucir tan insignificante como fuera posible.

"¡Hey, todos ustedes lárguense nya! ¡Esto no es ningún espectáculo nya!"

Después de escuchar las palabras de Rinia, todos los espectadores se dispersaron como las nubes tras una tormenta.

Yo también respiré aliviado.

"Pursena ¿que fue eso ultimo que dijiste nya?"

"¿Qué quieres decir por eso ultimo nano?"

"La No.2 soy yo nya."

"Recientemente los subordinados del Jefe han aumentado, la idiota de Rinia no encaja en el puesto nano".

"Las calificaciones de Pursena son iguales que las mías nya."

Pensé en preguntar que era lo que pasaba, pero antes de poder darme vuelta las dos ya había iniciado la pelea de siempre.

"Miren, no hay necesidad de que peleen entre si por su cuenta, está bien si hay dos No.2."

"El Jefe no lo entiende nya. No es bueno si no decides el orden de la organización adecuadamente nya."

"Así es, se trata de algo importante nano."

Humu. Parece que la jerarquía es un asunto importante para la Raza Bestia.

Pero, en primer lugar, no tengo ninguna intención de estar en la cima de una organización.

No me importa quién es el No.2.

Dejando eso a un lado.

Por el momento, le di las gracias a los dos.

Decidí darles algún tipo de presente la próxima vez.

Estoy seguro de que un pez o algo así estaría bien.

"Sin embargo, para incitar la ira imperial del Jefe, Goriade es una idiota, ¿no es así nya? ¿Que hizo nya?"

"No, ella me confundió con un ladrón de ropa interior el primer día de clases ..."

"¡¡Ah!! ¡Es eso! ¡Así que el ladrón de ropa interior era el Jefe nya!"

"... Nano Fakku."

Comenzaron a enviarme miradas de desprecio.

Déjame hablar hasta el final.

Es una acusación falsa. Completamente falsa

¿Debería darles desesperación y humillación como presente de nuevo?

"Ahora que lo pienso, antes Goriade se jactaba de ello. Que Fitts había protegido a un chico cobarde de primer año. La que fue protegida era ella. Que gracioso nano".

"Para dejar escapar a un oponente que lo hizo ver como un tonto, el Jefe ciertamente es indulgente nya.. Sin embargo, si no es disciplinada adecuadamente, la próxima vez yo lo haré correctamente nya."

Hacerlo correctamente eh.

¿Ustedes no habían dejado de ser delincuentes y se convirtieron en estudiantes de honor?

"Por favor, detente. ¿Qué vas a hacer al aumentar innecesariamente mis enemigos?"

"Ja, el Jefe no apunta lo suficientemente alto nya. Si hace equipo con nosotras, usted sería capaz de derrotar a Ariel y gobernar sobre los dormitorios."

"Eso es correcto, ya que el Jefe puede derrotar a Fitts, podrías tomar el mando de la escuela nano."

De alguna manera parece que todas las personas de la Raza Bestia están obsesionados con dominar al resto.

Puede que estén sufriendo la "Nueva Enfermedad del Líder".

“Reinar en el dormitorio y convertirme en el líder de la escuela, entonces, ¿qué están diciendo que debería hacer?"

No me podría importar menos ser el líder.

Fundamentalmente siempre sigo el principio que no meterme en peleas.

Estar por encima de otras personas traería la posibilidad de ganar su resentimiento.

Este es un mundo en el que tu corazón puede ser ser apuñalado repentinamente mientras uno simplemente camina por la calle.

Por lo tanto, tratar a todos tus oponentes como si estuvieran por encima de ti seria lo correcto.

"¿Después de convertirse en el líder de la escuela nya? Era lo que suponía nya. Para empezar ¿qué tal forzar a todas las chicas del dormitorio a quitarse la ropa interior?"

"Eso suena bien nano. Como al Jefe le gustan las bragas lo suficientes como para decorar sus estantes con ellas, estoy segura de que eso lo hará feliz."

"No va a ... ¿hacerme feliz?"

Me gustan las bragas pero.

Eso es... No es como si quisiera decorar mi habitación con ellas sólo porque me gustan.

Lograr tener las bragas de una chica cuyo rostro no conozco... ¿eso me haría feliz?

Por ejemplo, si me dan las de Goriade-san cuyo rostro conozco no me harían nada feliz.

Sin embargo, hay algunas chicas lindas.

Incluso si no son de mi gusto ...

Por ejemplo, podría ser un poco más feliz si se tratara de Rinia o Pursena.

Estas chicas huelen un poco a bestia, pero aún con todo son unas chicas muy hermosas.

Estoy seguro de que sus sabanas huelen a mujer.

No, pero tu sabes...

Cierto, es cierto. Fitts-senpai.

Estoy seguro de que Fitts-senpai odia ese tipo de conducta.

Por eso no es bueno.

Sí.

Muy bien.

No voy a ser engañado.

Vete, oh Mara.

Esa fue casi una situación peligrosa para ustedes, estudiantes femeninas que aún no he visto.

Si yo no estuviera siendo humillado por esta enfermedad esto podría haberse convertido en una situación peligrosa.

"No tengo ningún interés en las bragas de las masas, si van a hacerlo, ustedes dos pueden hacerlo por ustedes mismas. Aunque si le causan problemas a Fitts-senpai, entonces voy a volverme su enemigo."

"Ugu..Bi...bien, si el Jefe dice que nos comportemos nya, entonces vamos a obedecer nya."

"Cierto... Es tal como dices nano".

Y...

Después de pasar por ese tipo de evento.

Finalmente me di cuenta de ello.

Parece que de alguna manera estoy siendo temido.

Incluso después de darme cuenta no pregunte, "¿Por qué?"

Derroté al número uno en habilidad mágica, Fitts.

Force a todos los estudiantes problemáticos de la clase especial a obedecer.

Y luego, derrote al rey demonio que trajo terror a la escuela de un solo golpe.

Lo último fue especialmente eficaz.

Es decir ... Estoy seguro de que me tendrían miedo.

Es una historia que escuché de BadiGadi pero ...

Parece que para dejar una herida en su oscuro cuerpo bañado en Touki uno debe utilizar técnicas de nivel similar al estilo Dios del Filo de rango Rey o de lo contrario no funcionara.

Rango Rey.

En otras palabras, sólo después de alcanzar el nivel de Ruijerd y Ghyslaine uno seria finalmente capaz de luchar contra él.

Y entonces, ya que él lucha confiando en su carne, parece que la mayoría de los ataques que recibe BadiGadi prácticamente no le causan ningún daño, pero ...

Dejando eso de lado.

Si creo esa historia, entonces significaría mi Bala de Piedra ha alcanzado un poder de rango Rey.

En ese momento yo no era consciente que mi Bala de Piedra realmente tiene un alto poder destructivo.

Aunque es sólo poder.

Según BadiGadi no estoy usando Touki.

El Touki parece ser algo que todos los espadachines del mundo usan casualmente.

Sin embargo, no importa lo mucho que entrene, mi carne nunca llegara a ser tan fuerte o tan rápida como la de Ruijerd o Eris.

Mis músculos crecerán, pero nada mas allá de eso.

Al final, en lo único en que soy fuerte es con el poder de ataque.

Gracias al ojo demoníaco y otras cosas, no puedo perder contra los oponentes de este lugar.

Mi poder mágico es de una cantidad similar al de Laplace (o eso parece).

Sin embargo, mi carne es normal.

Aunque no hay manera que los estudiantes normales entiendan eso.

Probablemente piensen que como mi poder de ataque es de rango Rey, entonces mi cuerpo debería tener un nivel equivalente de fuerza.

Una existencia más allá de un Rey Demonio.

Si yo estuviera en la misma posición que el estudiante promedio, no creo que me gustaría involucrarme con alguien así.

"Jefe, debe tener más confianza en sí mismo nya. Estoy segura que si usted tiene más confianza en si mismo podrá resolver “eso” también nya!"

"Es cierto, pero después de que solucione ese problema me gustaría que sólo ataque a Rinia nano".

Esas fueron las palabras de Rinia y Pursena.

Confianza, eh.

Me pregunto si la reclusión de mi hijo está relacionado con la falta de confianza en mí mismo.

Después de escuchar, yo tengo ese tipo de sentimiento.

Derrotado por Orsted, rechazado por Eris y cayendo en la desesperación por no ser capaz de demostrar mi poder.

Si pudiera recuperar la confianza en mí mismo, quizás mi hijo podría volver a ponerse en pie.

Ciertamente, ahora podría ser la oportunidad perfecta para recuperar la confianza en mí mismo.

Los estudiantes tienen miedo de mí.

Después de decidir darle una oportunidad al asunto y caminar alrededor con Rinia y Pursena, el mar de estudiantes se dividió.

Nunca tuve semejante experiencia en mi vida anterior.

Se siente refrescante.

Creo que se puede decir que es una posición en la que estas con los hombros erguidos caminando con el viento.

Casi como un Director-sensei haciendo rondas en los hospitales.

O tal vez Moisés.

Es realmente una buena sensación.

Muévete, no te quedes en mi pasillo ...

Y solo con eso quede lleno de mí mismo.

De pronto pensé.

Podría ser.

Que los chicos que me intimidaron en mi vida anterior sentían esta especie de euforia al quedar llenos de sí mismos.

.....

...

Recordé un poco de algo malo ...

Voy a continuar con mi vida sin estar demasiado orgulloso de mi mismo.

No voy a volver a ser un NEET.

2ª Parte

Un día cualquiera.

Yo estaba haciendo lo mismo de siempre, continuando mi investigación en la biblioteca.

Cuanto más investigo, mas similitudes encuentro entre la teleportación y la invocación.

Llamar a y expulsar.

Las diferencias entre estos se limita sólo a la forma del círculo mágico y la luz emitida.

Todos los demás factores se parecen entre sí.

Parece que es necesario estudiar invocación en profundidad.

Es lo que estaba pensando, pero no hay profesores que se especialicen en invocación en esta escuela.

Parece que hay algunas personas que lo utilizan en el Gremio Mágico, pero como mucho son de nivel elemental o intermedio.

No va mas allá de convocar familiares o espíritus inútiles casi sin ego.

No hay manera de encontrar algún experto con conocimientos en ese campo.

Parece que hay gente puede utilizar encantamientos de Invocación de rango avanzado, pero encantamiento e Invocación son considerablemente diferentes, y aunque les pregunte sobre teleportación, dudo que puedan darme una respuesta.

Parece que Jinas se jactaba de los maestros en esta escuela, pero fue solo palabrería.

Aunque en un mundo así, supongo que es algo inevitable.

Después de pensarlo un poco, nunca he visto algo como un mago invocador en mis días de aventurero.

Magos que se especialicen en invocación son, sin duda, una minoría.

O tal vez son como las barreras mágicas y el exorcismo, técnicas que son monopolizadas por determinados países.

Sin embargo, de alguna manera tengo la sensación de que conozco a alguien que tiene conocimientos sobre técnicas de Invocación.

¿Dónde he oído acerca de ellas?

Si pudiera encontrarme con ellos creo que podría recordar.

Bueno, el hecho de que no me acuerdo significa que no me he reunido con ellos.

Pues bien, he terminado más o menos con toda la literatura referente a Invocación de la biblioteca.

Si quiero ir mas allá de esto, es probable que no tenga otra opción que aprender por mi cuenta.

Por lo tanto, me siento como en un callejón sin salida.

Hace un tiempo, Fitts-senpai logró encontrar algo.

"Rudeus-kun. Por fin lo he encontrado. ¡Hay una persona experta en magia de Invocación en esta escuela!"

"¡Oh!"

"Después de preguntarle al subdirector Jinas y al director Georg, ¿quién crees que era?"

Fitts-senpai parecía estar haciendo una broma, mientras preguntaba con una sonrisa.

Hay uno en la escuela.

Para empezar, no debería ser un maestro.

Entre los estudiantes hay algunos que están tratando de aprender Invocación, pero aun no han llegado por encima de rango avanzado o Santo.

Me pregunto quienes son ...

"... ¿Tiene algo que ver con el Gremio Mágico?"

Si es el Gremio Mágico, entonces estoy seguro de que hay personas que utilizan técnicas de invocación.

Un investigador de ese campo podría estar utilizando esta escuela como base a medida que continúa sus investigaciones.

"Hmm, bueno, es alguien que ciertamente tiene rango A dentro del Gremio Mágico."

"Oh."

Según mis investigaciones, rango A en el Gremio Mágico es Jefe de Subdivisión.

Eso significaría que rango S son los ejecutivos.

Ciertamente, el director Georg es S y el subdirector Jinas es B.

"¿Acaso rango A no es lo mismo que Jefe de Subdivisión en el Gremio Mágico?"

"Sí. Sorprendente ¿no es así?."

Creo que me habían mencionado que incluso el rango B recibe apoyo económico y conocimientos técnicos para hacer investigaciones en la Escuela de Magia.

"Entonces, ¿quién es?"

"Rudeus, es un nombre que deberías haber escuchado al menos una vez."

Es un nombre que he escuchado ...

Pues bien, yo no creo que haya ningún rango A del Gremio Mágico entre mis conocidos.

Sin embargo, el nombre que Fitts-senpai va a mencionar es un nombre que había escuchado varias veces.

"Es el Estudiante Especial Silent."

3ª Parte

Estudiante Especial Silent.

El número de los logros que que ha conseguido en esta escuela es inconmensurable.

En primer lugar, mejoro el menú de la cafetería.

Estableció una ruta de transporte para conseguir ingredientes del Reino de Asura. Convirtió este lugar en uno donde incluso se puede comer comida hecha de ingredientes que no se encuentran en las regiones del norte.

Además, a raíz de su propia receta, hizo algo llamado la sopa de Kerry.

Después de colocar zanahorias, papas y cebollas en una olla, se utiliza una mezcla de diez tipos de especias para condimentar.

Luego se utiliza pan para comer la espesa sopa de la sartén.

En otras palabras, es curry.

El gusto es muy diferente de lo que mi lengua recuerda, pero la receta es muy similar a la del curry.

El que se le ocurrió la idea de los uniformes también fue Silent.

Trabajo en el Reino de Asura como diseñador y todavía posee un taller donde se crean otros trajes.

Mediante la creación del uniforme, se las arreglo para limpiar la imagen de mezcla de distintas razas.

En otras palabras, tuvo éxito en mejorar de la imagen de toda la escuela.

Y luego, el que sugirió la idea de pizarrones negros también fue Silent.

Es pizarrón de pintura negra en el cual se utiliza tiza hecha con cal para escribir.

No es algo de gran importancia, pero se ha vuelto popular para dar clases sin problemas y avanzar mas rápido.

Estoy seguro de que incluso hay mas cosas si sigo buscando.

Parece que Silent realmente sugirió un gran número de cosas triviales.

En reconocimiento a estos logros, el Gremio Mágico le concedió un rango dentro del gremio.

Ahora. Acerca de las cosas que ha hecho.

Todos ellas son cosas que recuerdo.

Cosas que yo conozco, pero lo habitantes de este mundo no.

No importa qué tan denso sea, de algún modo lo entiendo.

Puedo imaginar qué tipo de existencia es Silent.

Pero, en este momento no estoy dispuesto a permitir que tales palabras salgan de mis labios.

Me pregunto por qué.

No lo sé.

Quizás quiero verme a mí mismo como alguien único.

Quizás quiero verme a mi mismo como una existencia especial en este mundo.

La única persona que tiene recuerdos de un mundo diferente.

Sin embargo, después de pensarlo un poco, no hay manera de que yo sea el único.

Hablando francamente, tengo miedo de la existencia de Silent.

De ser posible no quiero hacer contacto con el.

No quiero conocer a alguien que estando en las mismas condiciones que yo lo este haciendo mejor.

Además de eso, si esa persona llega a decir: "¿Acaso has estado jugando por ahí habiendo nacido bendecido en este nuevo mundo?" o algo así, me sentiría como si estuviera huyendo.

Sin embargo, desde que escuché el nombre de Fitts-senpai, me decidí a coordinar un lugar para reunirme con Silent.

Puede que me haya estado sintiendo demasiado orgulloso de mí mismo.

Está bien.

Todo este tiempo me he sentido demasiado orgulloso de mí mismo.

Teniendo un miko como discípulo y ser llamado shisho,

Venciendo a los delincuentes número uno de la escuela y hacer que me llamen Jefe,

Recibiendo ojos de compasión del genio número uno de la escuela,

Ganarle a un Rey Demonio del Continente Mágico y que me llame amigo,

Ser temido por todos los estudiantes.

Yo estaba orgulloso de mí mismo.

Por supuesto, yo juré en algún lugar de mi corazón que no me enorgullecería demasiado.

Sin embargo, después de todo lo que ha pasado, en algún momento me terminé volviéndome arrogante.

Si estoy bien con este hecho, entonces no hay manera que nadie me mire por arriba del hombro.

Puede que haya tenido este tipo de pensamiento inconscientemente.

4ª Parte

Oí la ubicación por medio del Subdirector Jinas.

El tercer piso del edificio de investigación.

Ya veo.

Silent está tomando prestadas tres habitaciones de allí.

Esas tres habitaciones fueron remodeladas en una sola sala de investigación, en la cual vive y casi nunca sale.

Fui a la sala de investigación para hacerle una visita.

No sé la razón.

En realidad, probablemente debería haber ido con Fitts-senpai.

Sin embargo, tuve la sensación de que no sería bueno si voy con compañía.

Tomé una respiración profunda delante de la puerta.

Me llene de valor.

Incluso si Silent también es una “persona reencarnada” como yo.

Absolutamente no voy a flaquear.

Yo llamé ligeramente.

"... Adelante."

Entonces una voz aguda y algo irritada respondió.

Apoye la mano en la puerta y la abrí lentamente.

Dentro de la sala de investigación hay una gran cantidad de libros y papel esparcidos, herramientas mágicas sin utilizar están regadas por todo el lugar, y una gran cantidad de cristales mágicos y piedras mágicas se acumulan en una montaña.

Una persona esta sentada en el fondo de la habitación.

Cuando se dio la vuelta me quede sin palabras.

"Oh, nos encontramos de nuevo."

Esa persona tiene pelo negro.

Esa persona es una chica.

Y tiene esa cosa que no nunca podría olvidar.

Que absolutamente no podría olvidar.

Esa máscara blanca que llevaba puesta.

"¡¿¿¿¿Gyaaaaa ????!"

Grité y empece a correr desesperadamente.

Esa chica con máscara blanca.

La que estaba con Orsted.

No puedo recordar su nombre.

Eso es, Orsted, es Orsted.

Tuve el valor de reunirme con una persona reencarnada.

Pero, no tenia el valor de reunirme con Orsted.

El terror que estaba a punto de morir regreso vívidamente una vez mas.

En ese instante, casi todo el miedo que sentí esa vez regreso a la vida el momento en que vi esa máscara blanca.

El sufrimiento de sentir como aplastaban mi pulmón.

La impotencia de ver que todo mi esfuerzo era inútil.

El dolor de ser apuñalado en el corazón.

Y entonces el miedo de ver a la muerte a los ojos.

Todo volvió a mí, así que empece a correr.

Correr y correr y correr.

No sé hacia donde estoy corriendo.

Mire detrás de mí.

De entre todas las cosas, de la que puedo ser perseguido.

La máscara blanca me esta siguiendo justo detrás de mí.

Corro aún más.

Aun mientras tropiezo, incluso lastimándome, sigo corriendo con mis temblorosas piernas casi como un borracho.

A pesar de que había entrenado mis piernas por el simple hecho de poder huir en momentos como éste

Mis piernas no parecen a escuchar lo que les digo.

A pesar de que no temblaban cuando me enfrenté al Rey Demonio.

"?? !!"

De repente vi la figura de Fitts-senpai en la parte inferior de las escaleras.

Si es él, entonces él podría salvarme.

Después de pensar eso, mi tensión aflojó un poco.

"Fu... Gritar repentinamente tras ver la cara de una persona y luego huir, ¿acaso eso no es grosero?"

Sentí un golpecito en mi hombro.

Al darme la vuelta esa persona estaba allí.

Mi cuerpo empezó a convulsionar a causa del shock y el miedo, al siguiente instante, mi pie resbaló y caí por las escaleras, dejándome inconsciente de una manera muy desagradable.

5ª Parte

Me desperté con la sensación de alguien acariciando mi cabeza.

Era una mano suave.

Sentí que algo fluía de esa mano, casi como si estuviera sacando las partes malas de mi sangre.

Era ese tipo de sensación.

Al dirigir la mirada para ver al propietario de la mano, Fitts-senpai estaba allí.

Fitts-senpai estaba frotando mi cabeza.

La mano de Fitts-senpai era cálida.

Era delgada y delicada, al punto que no parecía la mano de un hombre.

Sin pensarlo le agarre la mano.

"Ah, Rudeus-kun, ¿estás despierto? Estaba preocupado, de repente te caíste de las escaleras."

"... Tuve un sueño terrible. En el sueño estaba a punto de ser asesinado por una mujer que usaba una máscara blanca."

"Umm .."

Fitts-senpai hizo una cara de preocupación.

¿Qué pasa?

Primero, ¿dónde estamos?

No es mi habitación en la residencia de estudiantes.

En primer lugar, no es la residencia de estudiantes.

Pero yo lo he visto antes ...

Detrás de Fitts-senpai hay camas alineadas.

Cierto, esta es la sala del hospital.

Mientras me levanto doblo el cuello.

No hay nadie en la oficina médica.

Sólo Fitts-senpai y yo

No, también debería haber un sanador.

Después de girar mi cabeza aún más ...

"¡¿¿¿Uooh ???!"

En el lado opuesto de la cama.

Miré a la persona que sentada ahí.

Era una mujer con una máscara blanca.

Sin querer, me caí de la cama.

Y luego la chica dejó escapar un suspiro y me miró.

“¡Que grosero ! ¿Por qué me tienes miedo? ¿No te salve la última vez? Ah, posiblemente no lo recuerdas porque estabas muerto."

La ultima vez que estuve muerto.

Ciertamente. No hay ninguna duda que es la misma persona de esa vez.

La que estaba con Orsted.

"¿¡O..Ors..Orsted !?"

"Él no está aquí. Es una persona ocupada."

Dijo la mujer enmascarada tranquilamente.

Él no está aquí.

Orsted no está aquí.

¿En serio?

No, no puedo hacer nada incluso si es una mentira.

Ya veo, él no está aquí eh.

"No te preocupes. No ira a cazarte por un buen tiempo."

"¿Por un tiempo quiere decir que si tiene tiempo él podría venir a matarme?"

"No creo que tenga este tipo de planes, aunque... Pero esa posibilidad existe. Todo depende de ti."

No parece que eso suceda a corto plazo.

Cuando lo comprendí me sentí descaradamente aliviado.

Estoy seguro que soy un tipo egoísta.

Después de ver mi estado, Fitts-senpai se rasco la parte posterior de la oreja y preguntó a la mujer enmascarada.

"Umm, no puedo entender la conversación, ¿pero esta bien si me lo explican? Para empezar, ¿qué tipo de relación tiene usted con Rudeus-kun?"

"No tenemos ninguna relación."

La mujer enmascarada respondo rotundamente a Fitts-senpai.

Entendí que Fitts-senpai estaba abiertamente disgustado.

"Pero, es la primera vez que he visto Rudeus-kun en ese estado de pánico. ¿Usted le hizo algo?"

El tono de voz de Fitts-senpai es algo fuerte.

Él debe estar tratando de proteger a este fracaso de kouhai.

Gracias gracias.

"La última vez que nos vimos, fue herido gravemente por el Dios Dragón, por lo que probablemente aun me recuerda".

"¿¡Dios Dragón !? ¿De las Siete Potencias Mundiales?"

"Correcto."

"¿Tú eres el Dios Dragón?"

"Eso es imposible, es solo que hace un tiempo viajé con él."

Declaro la mujer enmascarada con un tono como si a ella no le importara menos, mientras se arreglaba el pelo.

Me acabo de dar cuenta, pero ella esta usando el uniforme de la escuela.

"En cualquier caso, nunca pensé que nos reencontraríamos aquí."

La mirada que viene de debajo de la máscara era fuerte.

"Sin embargo, creo que desde que se desencadenaron los sucesos en nuestro encuentro en la 'Mandíbula inferior del Dragón Rojo', nos reuniríamos en esta escuela. Debe ser que tipo de encuentro predestinado".

Ella sacó una sola hoja de papel del bolsillo de su pecho.

"Tengo tres cosas que preguntarte. Responde con sinceridad."

Era un tono de Sí o No.

Tragué saliva y asentí con la cabeza.

"Primero. ¿Tienes algún recuerdo de esto?"

Leí el papel que me entregó.

Ahí decía,

"Shinohara Akihito

Kuroki Seiji"

Pero estaba escrito en cierta forma.

En... japonés.

Rápidamente me di cuenta que era el nombre de una persona.

Y a la vez.

Los sentimientos de "Después de todo" brotaron.

Después de todo, es ella.

"En segundo lugar, ¿entiendes estas palabras? En tercer lugar, ¿que es usted?"

Esas preguntas también eran en japonés.

En este punto ya todo esta claro.

Es el mismo tipo de existencia que yo.

Sin embargo, me puse a pensar en ello.

Este documento.

Este nombre.

.... No tengo ningún recuerdo en absoluto.

Sin embargo, me siento un poco perplejo, pero estoy determinado.

Poco a poco le respondí.

En japonés.

"Ninguno. No conozco estos nombres."

"Ya veo, entiendes las palabras correctamente."

"¿Eh? ¿Qué idioma es ese? ¿Rudeus-kun?"

Fitts-senpai miro el papel y pregunto con apresuradamente.

"No es nada, sólo somos de la misma ciudad natal."

"¿Ciudad natal? ¡Eso no es posible!"

Negó Fitts-senpai.

No sé por que lo esta negando, aunque ...

Mas importante.

"Entonces, tú eres igual ¿no es así?"

Pregunté tímidamente.

Ella asintió.

“Así es, para cuando me di cuenta, había sido arrojada repentinamente a este mundo."

Mientras decía eso, ella se quitó la máscara blanca.

En ese instante, mi memoria quedo abrumada por completo.

Un recuerdo de mi vida anterior.

Mis últimos momentos.

La pareja que estaba teniendo una pelea.

Una de esas personas.

La mujer.

Había una chica con la misma cara que ella.

Al mismo tiempo, las dudas comenzaron a subir a la superficie.

La misma cara.

A pesar de que han pasado 15 años, la chica tiene la misma cara que en ese entonces.

Y entonces, sólo un poco, sentí que algo estaba fuera de lugar.

Extraño.

¿Por qué a pesar de que han pasado 15 años... ella todavía tiene la misma cara?

No, en primer lugar, ¿por qué tiene la misma cara?

Si ella reencarnó, lo natural seria que tuviera una cara diferente.

Dudas.

La respuesta a esas dudas llegaron poco después con las palabras de la chica.

"Es el llamado «viaje». Viaje a este mundo sin valor "

De viaje.

Esto implica algo un poco diferente de reencarnación.

Yo era el llamado individuo reencarnado.

Mi cuerpo es diferente. Yo nací en este mundo con sólo mis recuerdos.

Viajar es diferente.

Viajar es el llamado Warp.

Su edad y cuerpo siguen siendo los mismos que cuando llego a este mundo.

Ella es ... ¿diferente de mí?

"Mi nombre es Nanahoshi Shizuka. Soy japonesa. Aunque he estado usando el nombre falso de Silent Seventh Star."

Dudas y confusión.

El interior de mi cabeza se esta convirtiendo en un lío.

Como yo no decía nada, ella me siguió cuestionando.

"En cualquier caso, ¿de donde eres? ¿Eres latino? ¿O de algún lugar de Europa? ¿Eres caucásico verdad? Pero entender japonés. ¿Acaso eres mestizo? ¿O un extranjero que vive en Japón?."

No fueron sólo tres, aunque no podía recriminarla.

No respondí.

No respondí, pero ella continuó la conversación.

"En cualquier caso, con esto puedo hacer algunos progresos. Después de todo, hice bien en dejarte con vida. Desde el momento que Orsted dijo que no te conocía de alguna manera tuve la sensación de que se trataría de algo así ... "

Nanahoshi seguía hablando emocionada.

Sin importarle mi confusión.

"Espero poder trabajar con usted de aquí en adelante, umm, ¿me dirías tu nombre?"

"Ru..Rudeus. Rudeus Greyrat "

"Ese es tu nombre falso ¿no? ¿Cual es tu nombre real?"

No quería decir mi nombre real de mi vida anterior.

Por eso no dije nada.

Nanahoshi pareció entenderlo y asintió con la cabeza.

"Ah, entiendo. Estás siendo cauteloso. Entiendo esa forma de pensar. Ese tipo de cosas suceden después de todo. Sin embargo, no te preocupes, soy tu aliado."

"..."

"En cualquier caso, pensar que habían otras personas que también vino aquí aparte de mí ... Esta es la primera vez que me me he encontrado con un terrícola desde que llegué a este mundo. Es de alguna manera refrescante. "

Nanahoshi se apoderó de mi mano.

El ceño de Fitts-senpai se arrugo.

Y Nanahoshi añadió con un tono feliz.

"Por el bien de volver a nuestro mundo anterior, vamos a trabajar juntos."

Por el bien de volver a nuestro mundo anterior.

Estas palabras pusieron mis desordenados pensamientos en orden al instante.

Una única palabra surgió.

Fue "No"

Rápidamente aparte mi mano y dije.

"No quiero regresar a mi mundo anterior."

"¿¿¿Eh ???"

Nanahoshi estaba sin palabras.

"Rudeus y Silent también , ¿¿podrían hablar con palabras que pueda entender ??"

Y luego está Fitts-senpai que no entiende japonés.

En el consultorio médico de alguna manera hay una atmósfera delicada flotando alrededor.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente