Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 83

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Skuizaan.

Traducido por Alia (talk) 15:23, 20 August 2015 (UTC)

Editado por Sergio Campos

Volumen 09 Capítulo 83 - La Princesa, el Caballero y el Mago

1ª Parte

La vida de Sylphy cambió abruptamente.

Ella pasó de vivir como una ordinaria chica de pueblo, a vivir la vida de un Guardia Real.

La primera tarea del día fue cambiar su vestuario por completo.

De parte del fallecido Mago Guardián recibió una capa, botas y guantes.

Botas de Tempestad: permiten al usuario moverse varias veces más rápido de lo normal.

Capa de Templanza Perenne: regula la temperatura del cuerpo, previniendo enfermedad repentina.

Guantes abrumadores: reducen a la mitad todos los daños por impacto recibido cerca de la palma.

Todos estos artículos eran objetos mágicos.

Una nueva prenda de ropa interior especial fue ordenada para Sylphy.

Sostén de tela de acero del gusano de seda.

Está hecho con fibras que resisten la mayoría de las espadas, sin embargo, no puede resistir un ataque de algún espadachin del estilo Dios del Filo, sino que es más para prevenir heridas del nivel de una daga arrojadiza.

Además, una herramienta mágica que cambia de color e indica la dirección de una persona determinada ante la posibilidad de una crisis inminente.

Lentes de Sol del Salvador.

A la vez que sirve para ocultar el rostro, permite percibir instantáneamente si la princesa corre peligro.

Se trata de un conjunto completo de equipos extremadamente raros.

Si un aventurero los ve, podría ponerse celoso y trataría de robarlos para si mismo.

También intentaron darle otro báculo a Sylphy, pero esta la rechazó.

El báculo que usaba actualmente, era la varita para principiantes que había recibido de Ludeus.

Era lo único que poseía y le quedaba de él, por lo que trataba desesperadamente de no desprenderse de ella.

Después de todo, era el báculo con el que derrotó al Jabalí Verdugo de un solo golpe.

Nadie iba a forzar la situación.

Incluso sus hábitos alimenticios cambiaron drásticamente.

En la aldea Bonna, el alimento básico era algo parecido a un pan marrón crujiente y sopa de verduras.

El plato principal sería conejo o aves cazados por su padre.

Estas eran las comidas que Sylphy conocía.

Pero a pesar de que Sylphy era de una familia pobre en aldea Bonna como era parte del prospero Reino de Asura, no hubo casos de hambre de que preocuparse.

¡Pero ahora las comidas habían cambiado a la de las grandes fiestas de la corte imperial del Reino de Asura!

Una sopa espesa, rica y abundante era servida con tierno pan blanco.

Carnes y pescados cubiertos de abundantes especias y cocinados lentamente durante mucho tiempo.

Ensalada hecha con verduras frescas, luego seguido por el postre.

Todo era demasiado lujoso para Sylphy.

Aunque incluso siendo un plato de lujo, para su trabajo como guardia era necesario comerlo hasta el final, para retirarse después de ver exactamente cuánto los de la alta nobleza podían comer.

El guardián con un rango similar pero menor a ella era Luke.

Sin embargo, la diferencia en la calidad de las comidas de aquí en comparación con las de la aldea Bonna era como la diferencia entre el Cielo y la Tierra.

Para Sylphy, la vida cotidiana en el palacio era como vivir en un sueño.

Su única insatisfacción fue la falta de libertad y tiempo personal.

Aún así, siguió ejercitando su cuerpo, y se las arregló para encontrar tiempo para seguir practicando magia.

Por supuesto, ella estaba preocupada por lo que le pasó a Ludeus y a la aldea Bonna.

Aunque se aun se estaba recopilando información, el señor feudal James Boreas Greyrat había huido en un esfuerzo por salvar su propio cuello, por lo que la búsqueda casi no avanzaba en absoluto.

Sin embargo, el ministro Darius, hizo una jugada ayudando a una persona llamado Alphonse, que en ese momento era el mayordomo de Sauros, para establecer un campo de refugiados. Sin embargo, las perspectivas eran sombrías.

Sylphy insistió en que iría a echar un vistazo, incluso si debía viajar por sus propios pies de ser necesario, pero que fue rechazada.

Le dijeron que tenía que esperar, mientras hacia su trabajo como guardia correctamente.

Sylphy siguió trabajando tal y como le decían.

Al principio, fue una cadena de continuos fracasos.

Especialmente en las apariciones públicas.

No importa la cantidad conocimientos de etiqueta que absorbía, no todo había sido comprendido perfectamente.

Ella falló con sus modales en la mesa, falló en saludar a otros en los pasillos, y falló en las diversas ceremonias que estaba obligada a asistir.

Sus fracasos se convirtieron en blanco de desprecio y antagonismo hacia la segunda princesa.

"Aunque dicen que es un niño genio, al parecer esa genialidad no se extiende al uso correcto de los modales."

Incluso si no era del todo cierto, la malicia podía sentirse.

Sylphy recordó el momento en que había sido intimidada.

Casi hizo que sus piernas se bloquearan de miedo.

Sin embargo, ella no se encogió en un rincón.

Porque a pesar de todo lo que decían, ninguna de las palabras de desprecio estaba dirigidas a la propia Sylphy.

No, ellas estaban dirigidas hacia Ludeus.

Para Sylphy, eso no era algo que podía soportar.

Si era Ludeus, si Ludeus estuviera en esta situación, el probablemente podría soportarlo.

Si Ludeus podía hacerlo, era imperativo que ella también fuera capaz de hacerlo si realmente quería estar a su altura.

Y mientras pensaba en eso, un sentimiento apasionado broto desde el interior del pecho de Sylphy.

Después, ella se encargó de asegurarse de no repetir los mismos errores, y se empezó a avanzar con meticuloso cuidado.

Las cosas que no conocía, inmediatamente después de aprenderlas, las practico una y otra vez.

Lo primero fue cambiar la forma de referirse a sí misma como Boku, y tratando de imitar a Ludeus llegó a comportarse como un hombre.

Sin embargo, Luke había reaccionado favorablemente ante esto.

Él era un mujeriego, como admitió con orgullo a si mismo y ante los demás.

Sylphy había observado lo bueno que era haciendo que las mujeres se enamoraran de él, con el lema "analiza sus preferencias".

Como ella lo había observado correctamente, había descubierto que él tenía algunas virtudes.

En particular, su habilidad especial.

Que se limitaba exclusivamente a conversar con las mujeres.

Luke había visto la desesperación que plagó a Sylphy.

Vio la seriedad de su esfuerzo, algo poco frecuente en las mujeres nobles.

Manteniendo su mirada fija en un objetivo, y seguir avanzando ansiosamente hacia esa meta.

Para Luke, tras ver a Sylphy esforzándose de ese modo día tras día, naturalmente se mantuvo a su lado para apoyarla.

Secretamente completando las partes que el sabia que ella flaqueaba, y enseñándole sigilosamente las partes que ella no conocía en absoluto, se había convertido en una sombra de apoyo para ella.

Una sombra solamente.

Porque en este lugar, había una razón por la cual era popular.

Y Sylphy lo había notado.

Sin embargo, Sylphy no se enamoro de Luke.

En su corazón no había ninguna grieta que no estuviera llena de algo más que pensamientos de Ludeus.

Y Luke tampoco parecía tener ningún interés en las características de Tabla de planchar típica de la raza de las orejas puntiagudas (Elfos).

En cambio, una extraña amistad comenzó a florecer entre estas dos personas.

El propio Luke tenía pocos amigos.

Él nació en la familia Notos, y se introdujo rápidamente en la Facción de la Segunda Princesa. Al ser cercano en edad, y en parte estando obligado a ello, fue nombrado como su Caballero Guardián, y había pasado todos los días entrenando para los deberes que lo acompañaban.

No había nadie que pudiera llamar su igual, sólo personas a las que mirar hacia arriba o hacia abajo.

Fue así incluso con el ex Mago Guardián Derrick; que teniendo en cuenta la diferencia de edad y experiencia, no le fue fácil en absoluto aceptar que no estaban siquiera cerca de ser iguales.

Sólo Sylphy era una existencia que finalmente podría llamarse igual a Luke.

Tal vez para él, ella podría haber sido la única lo suficientemente digna de ser llamada su amigo.

2ª Parte

Mientras se llevaba bien con Luke detrás de escenas, Sylphy y Ariel también continuaron profundizando sus lazos de amistad.

Sin embargo, el acto de apertura nunca terminaba bien.

En ese momento de su vida, Ariel era extremadamente sádica.

Ella era una chica que sentía una emoción particular al atormentar a los demás.

Probablemente, la causa era la huella dejada por todas las veces que casi había sido asesinada.

En un primer momento, Ariel hizo cosas pequeñas, como pedirle a la sirvienta de uno de sus guardias que limpiara completamente desnuda, mientras que otras incluían a la propia Ariel dándole una severa paliza a un chico de los recados con una fusta.

Tal vez esto se podría llamar amar intimidar a los débiles.

Por supuesto, aunque sus inclinaciones se ocultaron tanto como fuera posible, ya estaban establecidas como un hecho bien conocido en la corte imperial.

En un primer momento, Ariel solamente se dirigió a los débiles, pero con el tiempo poco a poco perdió interés en las personas débiles, y en su lugar llegó a ser atraída por los que ella consideraba como Personas Fuertes.

Lograr que una Persona Fuerte se postrara y se sometiera a su autoridad y posición.

Esas cosas lograban estimular a la princesa.

Luke no era un buen objetivo.

Nunca trató de mostrarle a Ariel ninguna de sus virtudes.

Desde luego, omitiendo el origen de los sentimientos de Luke hacia Ariel.

Además, estaba el predecesor de Sylphy, el Mago Guardián Derrick.

El nunca se mostró poderoso hacia su Maestro, Ariel.

Solo mostró obediencia.

Fuerza mental y un espíritu rebelde, los hombres que no trataban de mostrar estas cosas no eran del 'gusto' de Ariel.

Lo más probable es que fueron capaces de cumplir con su trabajo como guardianes de Ariel porque ninguno de ellos tenía nada de su "gusto".

Y entonces ¿qué pasa con Sylphy?

Ella derribó al Jabalí Verdugo de un golpe usando magia sin voz, y si bien se encontraba en un lugar extraño, rodeada gente extraña, aun así se quedó, optando por tratar de hacer todo lo posible para aprender modales extraños.

"Deliciosa."

Aunque fuera una maga excelente,

Aunque fuera más joven,

Aunque tuviera el pelo blanco,

Aunque tuviera orejas largas,

Aunque fuera trabajadora,

Aunque diera la impresión de que tenía un hombre al que amaba.

Para Ariel, todo eso era de su agrado.

En un primer momento, Ariel resistió ese persistente deseo.

Fue porque Sylphy la salvó.

Ariel le debía la vida a Sylphy.

Todavía recordaba el miedo al Jabalí Verdugo cuando apareció ante ella.

Si Derrick no la hubiera empujado, la cabeza de Ariel probablemente habría explotado y su cerebro habría salpicado por todas partes.

Si Luke no la hubiera protegido, el estómago y el pecho de Ariel probablemente habrían quedado destrozados.

Ni Luke ni ella misma estarían vivos si no fuera por Sylphy.

El Jabalí Verdugo es diferente de un Goblin.

No pone los ojos en una mujer y considerar violarla.

Sólo destroza su cuerpo y se alimenta de el.

La vida de Ariel había sido salvada, y como respetuoso miembro de la Familia Real de Asura, devolver ese favor sin duda era necesario.

Sin embargo, este tipo de pensamientos comenzaron a desaparecer poco a poco.

La Sylphy que come comidas deliciosas todos los días.

La Sylphy que vive y trabaja duro todos los días.

Con esa Sylphy, Ariel dijo palabras de agradecimiento por primera vez antes de prepararse para comer esa 'deliciosa' comida.

Tal malvada felicidad se podía ver en los ojos de la princesa.

Por supuesto, Sylphy es Sylphy, y naturalmente se preocupaba más de sus padres y Ludeus.

Pero, al mismo tiempo, Sylphy también reconoció que ahora estaba bajo la 'Protección de Ariel'.

Así que un poco de esa actitud había surgido en su vida diaria.

Al ver tal actitud, Ariel considero qué hacer.

(Es algo bueno, ¿verdad?)

(Ya no necesito aguantar más, ¿no?)

Tal malentendido había llevado a que Ariel planificara el brutal asalto.

Cierta noche, Ariel fue a la habitación de Sylphy, empuñando el Dildo Real del Reino de Asura, ¡y atacó!

¡Iba a ser una noche de un deslumbrante color rosa!

¡Después de todo, no había nadie que alguna vez desafiara ser pareja de la realeza!

Así que la virtud de Sylphy estaba a punto de colocarse en una precaria posición.

En contra de las expectativas de la Princesa, Sylphy se defendió.

Con los ojos rojos de sangre, corrió directamente hacia Ariel y se defendió.

En un estado medio aturdido, ella respondió.

Sylphy echó a un lado todas las costumbres y etiqueta que había aprendido hasta ahora.

Sylphy no tenía profundos sentimientos de respeto hacia la familia imperial.

Y una vez, de parte Lilia, había aprendido un poco sobre los 'trabajos nocturnos' en el palacio imperial ...

Sylphy reconoció el intento de violarla por lo que era.

Por supuesto, le estaba agradecida a Ariel.

Pero eso y esto que eran historias diferentes,

Sylphy con su poderosa magia, le infligió una herida a Ariel que casi la mató.

Si, en ese momento, Sylphy no pudiera usar magia curativa, se habría convertido en un problema grave.

En realidad, se había convertido en un problema.

Luke, que escuchó los gritos de Sylphy se había precipitado a la habitación.

Y allí vio la escena, una Ariel hecha jirones, y una Sylphy tratando de curarla.

Ariel, la segunda princesa que él había jurado proteger, había quedado destruida.

Luke, dándose cuenta de la situación al instante, sabía que la mala costumbre de Ariel había aparecido una vez más.

Y al mismo tiempo, él también pensaba que la situación era un poco desagradable.

Sólo por si mismo, es imposible cubrir estos incidentes en todo momento.

Sin embargo, si Ariel se lo ordena, él tendría que decapitar a Sylphy.

El lo comprendió intuitivamente.

Luke se sacudió.

¿Él mataría a su único amigo para protegerse, o en su lugar la defendería de este trato indigno?

Sin embargo, esa problemático e infundada meditación termino en un momento.

"Ser castigada, es sorprendentemente agradable ..."

Ariel, al parecer, acababa de despertar a una nueva tendencia.

Los miembros de la realeza y los Nobles de Asura, todos y cada uno de ellos tienen algún extraño fetiche.

El masoquismo no es una excepción.

Por lo tanto, este incidente fue tratado como si fuera un juego en el que Ariel era una pobre víctima asaltada por la abusona y pervertida Sylphy, protegiendo de esta forma y como era de esperar a Sylphy, ya que cualquier otra forma de llevar el asunto habría causado inconvenientes y problemas.

Sin embargo, nunca se volvió a mencionar del ataque fallido de Ariel a Sylphy por ninguna de las 2. Y aunque esto por lo general causaría un desagrado y repulsa entre ellas.

Sin embargo, Sylphy le dio un giro repentino a los sucesos de ese día, y en su lugar, llegó a sentir una sensación de confianza con Ariel.

Ella, que fue evitada por los de su misma edad, conoció un niño especial llamado Ludeus quien la convirtió en su único amigo.

También, Sylphy, quien era muy joven en ese entonces, y cuyos rasgos femeninos aún no se habían desarrollado, tenía un débil sentido del peligro, y tenía problemas para hacer fuertes conexiones personales.

Es posible que ella fuera engañada y se dirigiera inocentemente hacia los brazos de alguien de buena voluntad.

A pesar de que la razón estaba distorsionada, el hilo de la amistad quedo atado firmemente entre Ariel y Sylphy.

A partir de entonces, poco a poco, Sylphy y Ariel empezaron a profundizar su amistad.

3ª Parte

Un año había pasado desde el evento de metástasis y las circunstancias podrían haber cambiado.

No, las circunstancias habían cambiado.

En el un lugar que Sylphy no conocía, y después de algún tiempo tras el evento de metástasis.

Este fue el principio de las palabras irreflexivas del Lord Liston.

Él, que se aprovechaba de la ocasión oportuna, extendió la voz alrededor de la nobleza de que probablemente fue un acto provocado por el primer príncipe.

Al menos, esa fue la razón dada, ¿quien podría pensar que un demonio aparecería en el palacio real sin ser convocado por alguien?

Y así, él culpo al otro bando.

Incluso ideo maneras para tratar a las personas inocentes como criminales.

Sin embargo, cuando la historia ya no necesitaba de una persona que llevara a un monstruo hacia el interior del castillo, la situación cambió drásticamente.

Se desprecio a esta persona que estaba usando ese aberrante desastre natural.

Este fue un acto en el que muchos nobles habían hecho.

Sin embargo, el Lord Liston confundió esa su oportunidad.

Antes de que el asunto se resolviera como un desastre natural, el hecho de que la otra parte había sido atacada no podía ser cambiado.

En consiguiente, surgió una oportunidad.

Primero en la lista del grupo del príncipe, el Ministro Darius criticó duramente al Lord Liston en el momento justo.

La autoridad del Lord Liston cayó bruscamente.

Dado que la mayoría de su territorio estaba perdido, había sido degradado a un noble de clase media.

Con su derrota, la Facción de la Segunda Princesa, que incluso en su fuerte era aún débil, había recibido un nuevo ataque.

El Primer Ministro Darius debilitó severamente a los nobles de la facción de la segunda princesa Ariel.

Nobles influyentes, en sucesión, lo fueron perdiendo todo, o traicionaron a la princesa, causando el colapso inmediato de la facción de la segunda princesa.

Al perder a una persona influyentes que la respaldaba, Ariel también perdió el camino hacia la corona.

Sin embargo, el carisma de Ariel era extremadamente alto.

Su popularidad entre la gente también era alta. Si ella vivía, era de esperarse que se convirtiera en un obstáculo en el futuro.

Darius le aconsejó esto al primer príncipe, y envió un asesino para acabar con Ariel.

Los nobles influyentes habían sido suprimidos, por lo que ya no quedaban soldados para protegerla.

El hermano mayor asesina a la hermana menor.

Para obtener el trono del Reino de Asura, hay que ganar la carrera por el poder.

Incluso el actual rey había hecho algo similar para asumir el trono.

La facción de la princesa no poseía fuerza defensiva.

Y tampoco tenían manera de resistir un asesinato por razones políticas.

La vida de Ariel estaba en una situación precaria.

Pero, el asesinato logro ser impedido, solo gracias a la ayuda de Sylphy.

Ella logro voltear la situación contra los asesinos.

Fue una lucha desesperada.

Si ella no fuera la aprendiz de Ludeus.

Si ella no supiera cómo utilizar el movimiento de alta velocidad por ondas de choque gracias a la magia sin voz...

Si ella no hubiera visto de cerca lo que hacia Ludeus, y preguntado por qué razón lo hacia.

Si ella no hubiera escuchado las teorías y las razones detrás de eso, y no lo hubiera imitado ella misma.

Y si el enemigo no la hubiera subestimado por ser una niña.

Sylphy probablemente habría perdido su vida ante ese ataque.

Sin embargo, el resultado fue que Sylphy sobrevivió.

Debido al veneno que el asesino utilizó, vago entre la vida y la muerte durante 3 días, y por suerte para ella, no tuvo efectos secundarios.

Como resultado, el nombre de Fitts quien una vez fue conocido como Sylphy, fue dado a conocer ampliamente en el Palacio Real.

Se escucharon los rumores del niño genio extrañados porque existiera realmente, posiblemente porque hasta ese entonces pensaran que era una falsificación.

Para empezar, las posiciones de Caballero Guardián y Mago Guardián eran una tradición de la familia real transmitida desde tiempos antiguos, la posición usualmente era ocupada por los hijos que no heredarían de la nobleza con mas poder como ofrendas.

Cuando se envía un asesino, mueren valientemente protegiendo a la familia real.

Los padres nobles se afligen exageradamente sobre lo valiente que fue la muerte de su hijo.

La familia real los reconoce mediante el envío de una medalla de honor como recompensa a la familia, y de esta manera, los lazos entre los Nobles y la realeza se fortalece.

Su misma existencia no iba mas allá de eso.

Se podría definir como un peón para ser sacrificado, una pieza descartable.

Sin embargo Sylphy era bastante diferente.

Aunque carecía de experiencia de lucha real, ella era por lejos un mago talentoso.

Tras escuchar el informe del asesinato fallido, Darius se mostró preocupado.

Después de todo, el asesino que envió era bastante hábil.

La facción del primer príncipe se volvió cautelosa.

Y el grupo de Ariel los temía.

Pensaron en que podrían matarlos tarde o temprano si permanecían en el palacio real.

Le quedaban pocos aliados.

Sólo algunos siervos a mano, y un ultimo noble influyente.

Un asesino había aparecido descaradamente en la sala de la familia imperial, sin embargo, nadie fue culpado por ello.

Sin embargo, lo importante era que ese asunto ni siquiera fue cuestionado.

El líder noble de la Facción de Ariel, Philemon Notos Greyrat, resumió el presionando estado de las cosas.

"Por favor, escape Ariel-sama. Aquí sólo le espera la muerte."

"¿Usted me está diciendo que debería huir?"

"Darius es amable conmigo, así que voy a entrar en la facción del primer príncipe, y debilitare su poder desde adentro. Ariel-sama, después de eso refuerce su poder en tierras extranjeras, cree alianzas, y luego regrese cuando vea una oportunidad, y para entonces yo debería ser reconstituido y estaré listo para la acción."

Philemon era un hombre inteligente.

Para él, el final donde Ariel es el rey era el más rentable.

Mientras que él había fingido para ganar el favor de Darius para que los Notos no cayeran incluso si Ariel muriese, él había tomado medidas listas para ser ejecutadas para cualquier situación.

Siguiendo ese consejo, debía buscar refugio en una lejana tierra extranjera.

Y debía reunir fuerzas y esperar el momento oportuno.

Ariel no sabía nada de esos temas.

Pero estaba claro que iba a ser asesinada si las cosas seguían tal y como estaban.

Había muchos lugares donde podía ir a estudiar en el extranjero.

Algunos eran grandes países como el Reino del Rey Dragón o la Sagrada Tierra de Milis que fueron incluidos como candidatos.

Sin embargo, Ariel escogió el norte.

La Ciudad Mágica de Sharia en el Reino de Ranoa fue su destino.

Con la Academia Mágica, de la que el Triunvirato de la Magia estaba tan orgulloso.

En otros países, el número de aliados del que ella podría conseguir aliados en una disputa contra el Reino de Asura sería insuficiente.

Nadie querría buscar pelea contra una nación monstruosa que tenía una gran cantidad de recursos.

Sin embargo, como la Academia reunía todas las razas de todos los países del mundo, podría ser el punto de apoyo en la restauración de la segunda princesa.

Ariel aún no se había rendido.

Ariel estaba viva.

Y también en camino para convertirse en rey.

No era sólo palabrería noble.

Ella, que nació a la familia Real de Asura, había entendido su destino.

"Sylphy, mis disculpas."

Ariel era consciente de que no había razón para que Sylphy la acompañara en este viaje.

Ella ya había disipado casi toda la desconfianza que podría haber tenido contra Sylphy.

El nombre de Paul ahora se asociaba con el Grupo de Búsqueda del provincia de Fedora, y se confirmó que no guarda relación con el evento de metástasis.

Sauros despreocupadamente se presentó en el Palacio Imperial consciente de lo que había sucedido y había sido ejecutado por los estratagemas de Philemon y la facción del segundo príncipe.

En este punto, el paradero de Philip y Ludeus eran desconocidos.

Y sólo mirando las excusas y la dedicación de Sauros respecto al asesinato, Sylphy resultó ser inocente.

Simplemente era otra víctima del evento de metástasis.

"... Ahora que las cosas han llegado a esta situación, aunque creo que lo correcto es dejarte ir, humildemente te pido que en su lugar por favor, me protejas. No hay nadie más en quien pueda confiar que no seas tú."

"Yo también te lo pido, mi espada aún no es fuerte. Y no tengo la confianza de poder proteger a Ariel-sama yo solo."

Ariel y Luke, inclinaron sus cabezas hacia Sylphy, cuya posición social era mucho más baja que la de ellos.

Sylphy, quería buscar a su familia y a Ludeus con sus propios pies.

Sin embargo, en éste año, Sylphy había llegado a pensar en ellos como sus amigos.

Amigos con algunas destacadas peculiaridades, y con quién se relaciono de manera un poco diferente a la de Ludeus.

Sylphy estaba convencida de que Un amigo es un amigo.

Y para Sylphy, el número de amigos que tenía podía contarse fácilmente con una mano.

"Entiendo. Voy a seguir protegiéndote, Ariel-sama."

Sylphy, en ese momento, posiblemente se convirtió en el Mago Guardián de la princesa en el verdadero sentido de la palabra.

4ª Parte

Dejaron el Reino de Asura con el pretexto de estudiar en el extranjero.

En su estado actual, por temor de ser asesinados, lo único que podían hacer era dejar todo de lado y huir del país inmediatamente.

Aunque eso no era más que la mitad de la verdad.

Inevitablemente, el primer príncipe había enviado un grupo tras ellos.

Él era consciente del riesgo que representaba Ariel mientras viviera.

Su carisma podía permitirle cautivar a los miembros del Gremio Mágico.

Por otra parte, también estaban los hijos de los nobles de Asura que asisten a la Academia.

Ella podría darles a los segundos hijos que no podían heredar, o los terceros cuyos corazones podían ser engatusados, una manera para convertirse en el jefe de sus casas, ya que había muchas maneras de lograrlo ayudando a Ariel.

Además, habían muchos nobles y miembros de la realeza de otros países y razas.

Si Ariel, que tiene un extremadamente alto nivel de carisma, regresaba después de formar fuertes lazos en el extranjero ...

La facción del primer príncipe pensó que sería mejor hacer ataque un tanto excesivo.

El grupo que cazaba a la princesa continuó tras ella incluso después de salir de las fronteras del Reino de Asura.

El grupo estaba compuesto de 15 nobles. Y cada vez que alguno se separaba del grupo, perdía la vida en un ataque sorpresa.

En particular, el ataque en la 'Mandíbula Superior del Dragón Rojo' fue bastante grave.

Unos diez espadachines, un mago de apoyo, y un sanador los esperaban.

Todos los anteriores ataques sorpresa tenían el propósito de prepararlos para esta emboscada.

Sin embargo, esta formación infalible fue completamente aplastada por la mano de Sylphy.

Las técnicas de combate de magia sin voz que Ludeus había pensado resultaron muy eficientes en este escenario.

Aunque Sylphy tenia la posición simbólica de Mago Guardián, nunca había descuidado ejercitar su cuerpo.

Ella incluso había aprendido a blandir una espada gracias a Luke, cuando tenia tiempo para enseñarle.

Y a pesar de que era sólo una capa delgada, recientemente había comenzado a usar Touki.

Todos los ataques se detuvieron cuando el grupo de Ariel cruzo la 'Mandíbula Superior del Dragón Rojo'.

Excluyendo a Sylphy y a Luke, el número de sirvientes nobles de Ariel se había reducido a tan solo dos.

La facción del primer príncipe no tuvo el descaro de enviar un asesino a un país donde no podían mantener una estrecha vigilancia.

La infalible formación había sido destruida, y con un oponente que no podían matar dentro de sus propias fronteras, tenían poca confianza de terminar el trabajo en otro país.

Esto fue un error por parte de la facción del primer príncipe.

Si repitieran el ataque dos o tres veces más, la probabilidad de que Ariel muriera era muy alta.

Si sus sirvientes no hubieran arriesgando sus vidas para proteger a la princesa, no se podía esperar que Sylphy por si sola fuera capaz de llevar a cabo ese deber.

Sin embargo, el primer error del príncipe sobre este asunto, fue sin duda gracias a la destreza en combate de Sylphy.

Después de esa terrible experiencia, llegaron al Reino de Ranoa.

Cinco personas no acostumbradas a viajar a un país extranjero.

Sólo quedaban dos sirvientes.

Elmore Bluewolf.

Kleene Elrond.

Ambas eran señoritas.

Los siervos de mediana edad que conocían los fundamentos del viaje ya habían muerto.

Hubo mala planificación, extendieron la duración del viaje, y llego el invierno en medio del viaje.

El peligroso grupo de caza, y la complacencia de los aldeanos comenzaron a agotar la paciencia del grupo, y casi condujeron al desastre.

Probablemente fueron vistos como un delicioso bocado por algún demonio o bandido.

En el camino fueron atacados muchas veces más.

Sin embargo cada ataque logro ser repelido.

Muchas más dificultades esperaban por ellos.

Cuando llegaron a la Ciudad Mágica de Sharia, y se encontraron con muchas más complicaciones, sintieron que los lazos entre ellos se habían fortalecido.

Eran compañeros.

5ª Parte

Sylphy entro en la Academia de Magia.

Tanto la Academia de Magia como el Gremio Mágico le dieron la bienvenida a la Familia Real Asura, y se comprometieron a tratarlos como 'Estudiantes Especiales'.

Sin embargo, Ariel se negó.

Ella deseaba ser tratada como un estudiante ordinario, por lo que se las arreglo para ser capaz de adquirir una cantidad suficiente de interacción con otros estudiantes.

Los cálculos de Ariel eran elaborados.

¿Cómo podría ganar poder mientras vivía en estas tierras?

Si ella simplemente se quedara satisfecha usando el nombre de la realeza de Asura, ella no sería capaz de lograr una gran hazaña.

Como en un juego de ajedrez, ella debía utilizar con eficacia cada una de sus piezas.

En primer lugar, como la Fuerza de Ariel, Sylphy debía mostrarse devota en su posición de guardia.

Luke, un guardián sin ningún poder real, estaría mejor colocado en una posición que demostrara generosidad y gentileza, manteniéndose siempre a mano.

Ariel tomaría la posición de 'símbolo de admiración'.

Y se decidió que sus dos sirvientes, Kleene y Elmore se dedicarían a la labor que sólo se podía hacer en las sombras.

Sylphy continuo con su disfraz sin hacer ningún cambio.

Cuando protegía a Ariel, sería conveniente vestirse con ropa adecuada para una mujer.

Sin embargo, la mejor manera de mostrar 'Fuerza' era haciendo hincapié en el 'Misterio'.

Un rostro que no se puede ver, y la duda: ¿Es un chico? ¿Una chica? Quién sabe?

Un guardia extremadamente fuerte que usa magia sin voz.

El solo hecho de que esta persona estaba custodiando la princesa, era lo único que importaba.

Hizo que la existencia de la princesa se viera aún más poderosa.

Además, si uno no entiende la verdadera naturaleza de su oponente, entonces vacilaran a la hora de comenzar una pelea con ellos.

El principal deber de los dos criados era la recopilación de información.

Mezclarse entre los estudiantes, recolectar rumores, y manipular información.

Ese trabajo era realmente el de un agente encubierto.

Esas chicas, quienes casualmente contactaban con Luke fingiendo ser sus groupies, se encargaban de transmitir información.

La información periódica incluían varias cosas como el grupo de Búsqueda de Fedoa, información personal acerca de los estudiantes matriculados de la Academia, informes de la situación en el Reino de Asura, e información sobre los aventureros influyentes mas cercanos.

El trabajo de Luke era actuar como un tonto, y recibir la información de forma natural.

Como una cara familiar, mostrándose constantemente como una persona sociable.

Aunque como Luke originalmente era un mujeriego, su despliegue a duras penas era un acto.

En una tierra desconocida, familiarizándose con personas de diferentes culturas, aumentando súbitamente su poder a través de alianzas.

El fracaso no estaba permitido.

6ª Parte

Ariel poco a poco empezó a perder.

En la situación donde el fracaso no estaba permitido, sin ningún tipo de descanso, manteniendo continuamente la apariencia de un símbolo.

Sin tiempo para descansar, su gran espíritu había sido aplastado.

Aún así, ella se las arreglo durante los primeros meses.

Sylphy se había convertido en la confidente de Ariel para ayudarla a aliviar el estrés que su cuerpo había acumulado.

Sin embargo, cierta información había llegado.

La lista actualizada de las muertes en el Territorio de Fedora...

En otras palabras, era un informe sobre la muerte de los padres de Sylphy.

A causa de esto, incluso Sylphy se encerró sobre si misma con la moral baja, como era de esperar.

Sylphy, después de llegar desesperadamente hasta aquí, escuchar acerca de las muertes de sus padres le cobro un alto precio.

Su única esperanza había sido destruida en un instante.

La melancolía, la reclusión, no podía permitírselo en esta situación.

Ariel se consumía.

Syphy estaba gastada.

Y los dos sirvientes que no se podían acostumbrarse a su nueva forma de vida, ni siquiera podían preocuparse por otra persona.

Sólo Luke parecía estar bien.

Porque el tenía el carácter optimista e impávido típico de la casa Greyrat, él siempre parecía estar en el mismo estado, sin importar dónde se encontraba.

Su estabilidad mental probablemente fue ayudado por las llamadas 'pesca de damas' de la Alta Nobleza de Asura.

Luke se preguntó si no había de alguna manera de ayudarlas en esta situación.

Sin embargo, lo único que sabia era que si una mujer estaba deprimida, la única solución era consolarla entre sus brazos.

Aparte de los dos criados, el no tenía intención de sostener a Ariel ni a Sylphy.

Para Luke, estas dos personas habían saltado de la categoría de interés amoroso a la de existencia especial.

Él estaba preocupado.

Se preguntó si había algo que pudiera hacer.

Entonces, de pronto recordó.

Hace un tiempo, el escucho el ejemplo de un niño genio que dio lecciones al mono bruto de la casa Boreas, el séptimo o décimo día de cada mes, creó una cosa llamada vacaciones, y logro calmar la ira de la bestia.

Incluso para un hombre con hábitos de libertinaje, era especialmente importante tener un poco de algo así como un respiro.

Una vez cada diez días se les permitiría desacatarse y enloquecer.

Debido a eso, propuso ventilar su estrés de esa manera.

Ariel, aunque estaba preocupada por su efectividad, accedió a ello.

Sylphy, que deseaba un tiempo a solas, también estuvo de acuerdo.

Sin embargo, había un problema.

La existencia de Ariel debía convertirse en un símbolo.

Y tal existencia, si la veían desacatada una vez cada varios días, ¿qué pensarían otras personas de eso?

Ariel debe ser un símbolo.

No podía ser vista como una chica ordinaria.

Todo lo que construyeron con tanto esfuerzo de ninguna manera podían destruirlo.

Pero tal ansiedad fue resuelta fácilmente por la existencia de cierto objeto mágico.

Un objeto mágico que permite al usuario tomar la forma de otro.

Este objeto eran un par de anillos: un anillo verde, y un anillo rojo.

La persona que lleva el anillo verde adquiere una apariencia física idéntica a la persona que lleva el anillo rojo.

Esta herramienta mágica era un tesoro secreto transmitido en la familia del Reino de Asura de generación en generación.

Esta herramienta mágica estaba destinada a ser usada por los dobles del Reino de Asura.

Para Ariel y Sylphy, cuando salieran de vacaciones, utilizarían esta herramienta para disfrazar a Ariel, con lo cual los ojos de cualquier agresor serían engañados.

Usando esta herramienta mágica, la altura, la complexión, la voz, e incluso el color de los ojos se verían iguales.

Observando cuidadosamente, o escuchando su forma de hablar, pueden ser expuestos fácilmente.

Sin embargo, era lo suficientemente eficaz.

Ariel uso esto para convertirse en Sylphy.

Sylphy siempre usaba lentes de sol, y además casi no hablaba.

Y también, que toda su magia fuera sin voz resultaba ideal.

Ariel y Sylphy no tenían demasiada diferencia de altura.

Era realmente muy conveniente.

Usando esto, Ariel se convirtió en Fitts.

Y siendo Fitts, se hizo posible para Ariel moverse por toda la ciudad.

Durante esos momentos, era necesario que Sylphy se quedara en un lugar desierto.

En cuanto a la ubicación, eligió la tranquila biblioteca.

Ella planeó examinar el fenómeno de que había matado a sus padres.

Y así, esta fue la forma en que Sylphy y compañía llevaron sus vidas en la Academia de Magia.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente