Mushoku Tensei Spanish:Chapter 166

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Vanant.

Traducido por Max15Craft (talk) 11:45, 7 March 2016 (UTC)

Volumen 17 Capítulo 166 - Llamamiento

1ª Parte

[Para Ludeus Greyrat. Desde aquello, ¿cómo está su condición física? ¿Ha recuperado su magia? Deseo hablar sobre el futuro. Voy a esperar dentro de la cabaña ubicada en el suburbio de la ciudad de Sharia. Debido a las circunstancias, me gustaría que vinieras solo. Orsted.]

Después de leer la carta, le pregunté a Aisha para preparar algo de comida.

Después de comer, me fui a mi habitación y me cambié de ropas.

Eligiendo la mejor ropa posible, le mostré a Aisha y le pedí que confirmara si había manchas extrañas.

Entonces salí de la casa, llevando conmigo Aqua Hartia y el diario del futuro.

Por el camino llamé al bebé treant, remolacha, y a Zenith.

"Mamá, me voy."

Zenith estaba agitando la mano como diciendo [Cuidate].

Junto a ella, remolacha también estaba sacudiendo sus hojas y ramas.

No llamé a Sylphy y los demás.

Si lo hiciera, probablemente insistan en venir.

La carta decía que vaya solo.

Por lo tanto me gustaría ir solo.

Esta vez no iba a ir a luchar.

No tenía ninguna intención de destruir la cabaña en la que Orsted estaba, porque si todo se redujera a una pelea, definitivamente perdería mi vida.

Si me preguntara si confiaba en Orsted, sería una pregunta difícil.

Pero a partir de la carta, podía sentir de alguna manera su consideración.

Incluso Nanahoshi sentía emocionalmente que era mejor para mí evitar luchar contra Orsted, y personalmente también creo que él es una persona en la que se puede confiar más que en el Dios humano.

"Pero, después de todo estoy nervioso."

Mientras hablaba con mí mismo, tomé el camino a Sharia.

En el camino me encontré con un estanque de agua y confirmé varias veces si había manchas extrañas en mi cara.

Decidí trabajar bajo Orsted.

En otras palabras, Orsted es mi jefe.

Seria desagradable aparecer ante el jefe de un modo extraño.

"¿Me pregunto si sería mejor aplicar el perfume o no?"

Tal vez debería haberme limpiado con agua caliente, ya que podría permanecer el olor de Eris de la noche anterior.

Me pregunto lo que el presidente pensaría si un empleado fuera llamado a su oficina con un olor erótico.

Si bien no podría ser despedido de repente, su punto de vista no sería favorable.

Deseo dar a Orsted una impresión favorable.

Orsted.

Alguien capaz de luchar y ganar contra el Dios humano.

Al parecer, con la ayuda de mis descendientes matará al Dios humano.

Lo siento por el Dios humano ...

Pero yo fui el que fue traicionado primero.

Él es alguien que puso sus manos sobre Roxy y Sylphy.

La simpatía no se puede mostrar.

Voy a menear la cola en Orsted.

Meneando la cola como un ventilador eléctrico teniendo colmillos hacia el Dios humano.

Haciéndolo, definitivamente protegerá a mi familia.

"Está bien."

Renovando mi determinación, me dirijo hacia el suburbio.

Teniendo cuidado de no quedar salpicado por el carruaje con agua sucia.

2ª Parte

Un ambiente extraño iba a la deriva alrededor de la choza en el suburbio.

De alguna manera era diferente.

No podría ser expresado en palabras, pero algo era diferente.

Seguramente algo así como los efectos de sonido y otros efectos observados en el manga saldrían de la cabaña.

Ah, con una sola mirada comprendí que Orsted estaba allí.

"A ~, ~ así que ..."]

Tomé una respiración profunda.

Y llamé a la puerta.

"¡Ludeus Greyrat! ¡Entra!"

"Ah ... muy pronto."

A pesar de que yo sabía que él estaba aquí, me estremecí cuando recibí una respuesta.

Como era de esperar, parece que mi miedo hacia Orsted aún permanecía dentro.

"¿Puedo por favor entrar?"

"¿Por qué preguntas por permiso? ¿No es esta la cabaña que tenias preparada?"

"¡Sí!¡ Disculpa!"

Cuando abrí la puerta y entré, Orsted estaba dentro.

Sentado en una de las sillas, él estaba mirándome.

No, él no estaba mirandome a mí.

Él sólo estaba buscando. Era una cara que daba miedo.

Cerré la puerta y me moví hacia Orsted lo más rápidamente posible.

De pie justo en frente de la silla y tomando una postura atenta.

Orsted estaba haciendo una cara sospechosa hacia mí.

"Pensé que vendrías con un gran número de compañeros ... dos personas, eh."

"Sí, he venido solo ... eh, ¿dos personas?"

Al oír esas palabras inesperadas, dudé de mi audiencia.

A menos que Orsted tuviese presbicia y estaba viendo doble, debería haber sido una sola persona.

"Eris Greyrat! ¡Ven si quieres!"

Al grito de Orsted, ella vigorosamente abrió la puerta.

Fue Eris.

Ella alzó la espada que llevaba.

Y lanzando sed de sangre.

"Orsted, si pones una mano en Ludeus, voy a matarte!"

Ella declaró apuntando su espada a Orsted.

Con tremenda determinación suficiente para hacer que te orines.

Orsted estaba sereno ante ella.

"Yo no tengo esa intención."

"¡No se puede confiar!"

"Supongo eso."

Diciendo eso, Eris se colocó en un rincón de la choza y se cruzó de brazos.

Mientras me volví rígido con la aparición de Eris, comparé a Eris con Orsted.

Supongo que debería dar una explicación.

Que no traje a Eris conmigo. Que he venido solo.

Que no soy un enemigo.

Pero, ¿cómo debo explicar a Eris, que apareció con una espada?

¿Qué debo hacer, cómo puedo hacerlo?

"¿Qué estás haciendo, Ludeus Greyrat? Siéntate. Vamos a hablar."

Mientras pensaba, fui abordado por Orsted.

"Ah, sí. Disculpeme".

Aun cuando me senté en la silla, yo todavía estaba preocupado por Eris.

Eris, quien sostenía un arma.

"Eris es ..."

"Puedo decir de su comportamiento. Parece como si hubieras sido seguido."

"Ah, sí. Es ese tipo de sentimiento ... así que, antes de la charla, ¿puedo tener una charla con Eris?"

"No me importa."

No parecía enfadado.

Mientras está sentado, me volví hacia Eris y su señas.

"Qué."

"Eris, ¿por qué has venido aquí?"

"Porque Ludeus estaba vestido, me estaba preguntando dónde ibas."

Vestido.

De hecho, yo estaba eligiendo la ropa y peinando cuidadosamente el pelo.

Desde otra perspectiva, podría no haber parecido nada más.

"Entiendes que vine a trabajar bajo Orsted, ¿verdad?"

"... Entiendo, pero con ese tipo de persona, quien sabe lo que está planeando. Es posible que él engañe a Ludeus."

"Tal vez. Pero todavía es demasiado pronto para juzgar eso. Si es posible, sería bueno si estás tranquila y no nos moleste."

"..."

"Si somos engañados, vamos a luchar juntos, Eris. Estoy confiando en ti."

"Tsk!¡Entendido!"

Después de llegar a un entendimiento, Eris envainó su espada y se sentó a mi lado.

Bastante simple.

... Ahora.

"Lo siento mucho."

"No me importa."

"De todos modos, Eris todavía no parece ser capaz de confiar en Orsted-sama ... pero no se puede evitar debido a la maldición."

Dicho esto, se sentía como los ojos de Orsted-sama brillaron.

"¿Cuando se enteró de mi maldición?"

"... Desde el Dios humano. Sobre cómo el cuerpo de Orsted-sama en algún momento recibió la maldición."

Le respondí con honestidad.

Lo que me dijo e informó el Dios humano.

Sería mejor si digo todo lo que me dijeron.

"Es eso..."

Orsted apoyó la barbilla en la mano y miró en una dirección ligeramente por encima.

No había nada por encima de su línea de visión.

... ¿Es su actitud de pensamiento?

"De todos modos, vamos a hacer lo prometido."

"¿Eh?"

"¿Por qué estás haciendo un rostro tan sorprendido? Yo soy diferente del Dios humano. Yo cumplo mis promesas."

"No es eso, ¿qué tipo de promesa hicimos?"

"La manera de proteger a su familia del Dios humano."

Ah, ya veo. 

Es cierto, cómo podría olvidarlo.

No, sólo se me olvidó el tipo de promesa que hicimos.

Más bien, se sentía más como un contrato.

Un contrato con el diablo.

Ya veo, un contrato como promesa.

"Todavía no he hecho nada, ¿está eso bien?"

"¿No estás ansioso si tu familia estuvo expuesto al peligro?"

"Bueno, eso es cierto."

De alguna manera se sentía como recibir un favor.

O más bien, era un sentimiento mucho más amable de lo que pensaba.

Pensé que iba a ser más como recibir órdenes.

Aunque su cara puede ser aterradora, de forma inesperada que podría ser alguien que tiene los sentimientos de sus subordinados en consideración.

Al punto donde la inquieta Eris no lo podía creer.

"No es tan difícil. Convocando una bestia mágica guardiana que posea un fuerte destino y dejar que los proteja."

"Invocar, ¿Es eso?. Sin embargo, en este momento todavía no puedo utilizar la magia de invocación."

"Entonces voy a escribir el círculo mágico. Ponga su propia magia en ella."

"Ah, sí, estaré a su cuidado."

Una bestia mágica guardiana poseyendo un fuerte destino, eh.

El destino, creo que trata sobre la ley de la causalidad.

"¿Seguro que solo esto es suficiente para la protección?"

"El Dios humano no puede manipular seres inhumanos. Además, él no puede manipular un gran número de personas al mismo tiempo. Mientras nos movemos, tendrá las manos llenas con nuestra interferencia. Basado en su personalidad, será más que suficiente prevención ".

Hablando acerca de la personalidad ...

Sin embargo, al no ser capaz de manipular un gran número de personas significa en el peor de los casos, por lo menos puede manipular a dos personas.

Mientras estaba siendo manipulado, me pregunto si él estaba manipulando otra persona.

"Pero no bajes la guardia. No sabemos lo que el Dios humano está haciendo. En lugar de simplemente dejar a la bestia mágica, comprobarlo con frecuencia es mejor."

Cuando Orsted dijo [Comprobar en ellos frecuentemente], algo se sentía mal.

Parecía que su charla fue literal.

Yo sabía que no se debe juzgar con base a la apariencia.

Lo Que Sea.

Dijo que va a prepararlo, por ahora vamos a continuar.

Entonces, con el tema principal.

"Entonces, ¿qué debo hacer a partir de ahora?"

Había muchas cosas que quería saber, pero sólo fue educado para responder preguntas acerca de mí mismo.

Se estaba mostrando su carácter.

"... ¿No tiene más cosas que quieres saber?"

O eso creía yo, pero me preguntó a cambio.

"Hay mucho."

"¿Por qué no preguntas?"

"Pensé que pedir sin contestar alguna pregunta no sería bueno ..."

Habiendo dicho eso, Orsted dejó escapar un suspiro.

"Te has convertido en mi compañero, thus--"

"Subordinado. Vamos a mantener la relación jerárquica en mente."

Pegarme a una pulpa, dándome un método para proteger a mi familia. Entonces dice que somos iguales, no soy insensible.

"Está bien si quieres pensar de esa manera ... sin tenerlo en cuenta, tú y yo trabajaremos juntos por el bien de derrocar al Dios humano. Debes saber lo que quieres saber."

"A pesar de decir todo esto, ¿qué vas a hacer si soy un agente doble para el Dios Humano? Yo podría estar diciendo al Dios humano cada noche sobre la información de Orsted-san."

"Confío en ti."

Con una fuerte mirada dijo eso.

"Su postura es la de alguien que trata desesperadamente de proteger a su familia." Yo estaba un poco avergonzado de lo que dijo.

Yo estaba realmente muy desesperado en ese momento.

Pero, bueno, que lo diga significa que cree en mis palabras.

Las cosas que yo quería saber.

Hay muchas.

En cuanto a la discordia entre Orsted y el Dios humano.

En cuanto al Factor de Laplace.

En cuanto a la calamidad de maná.

En cuanto a lo que es el destino.

Por ahora es ese tipo de cosas.

"Entonces, por favor dígame uno por uno."

3ª Parte

En cuanto a la discordia entre Orsted y Dios Humano

La relación entre Orsted y el Dios humano.

Decidí escuchar sobre eso primero.

También quería saber.

"¿Sobre mí?"

"Eso es correcto. Por favor."

"¿No has oído del Dios humano?¿Aunque parece que has oído hablar de la maldición?"

"E ~ hem ..."

Que fue, hace cinco años.

Recuerda, recuerda.

¿Qué dijo el Dios humano en ese momento?

"Tienes cuatro maldiciones."

"... Continua."

"En primer lugar, la maldición de ser odiado y temido por todos los seres vivos en este mundo. En segundo lugar, la maldición de ser invisible a la vista del Dios humano. En tercer lugar, la maldición de no poder ir con todo. Sobre el último, dijo algo acerca de no ser muy claro."

"Ya veo."

Una vez dicho esto, Orsted asentía en silencio con la cabeza.

"Sobre el primero, desde que nací, fui rechazado por todos los seres vivos."

"Pero no me parece odiarte tanto ..."

"Dicho esto, parecen existir algunos como por ejemplo Nanahoshi."

"Ya veo."

Al parecer, hay excepciones.

Puede estar relacionado con el hecho de que Nanahoshi y yo no somos originalmente seres humanos de este mundo.

Debo mencionar esto o debo permanecer en silencio.

Debido a que Eris estaba sentada a mi lado, dudé un poco ...

Pero no sería prudente mantenerlo en secreto.

"Orsted-san. No tenía la intención de ocultarlo, pero ... originalmente soy un ser humano del mismo mundo que Nanahoshi. Es posible que se relacionen."

"... ¿Entonces es Ludeus Greyrat un alias?"

"Esa historia tomaría mucho tiempo para contarla, pero yo soy diferente de Nanahoshi, es decir ... antes de que me diera cuenta, volví a nacer como Ludeus Greyrat en este mundo ... y ehm, me pregunto cómo hablar de ello. "

"La reencarnación, eh."

Me sorprendió.

Para que la reencarnación saliese de la boca de Orsted.

No, fue escrito en el diario, algo sobre que la tribu dragón sabe el método de la reencarnación.

Incluso si mueren, van a volver a la vida en unas pocas décadas.

Para ellos, la reencarnación sería algo importante.

"Probablemente está relacionado con su cuerpo reencarnado del por qué no me temes."

"¿Hay otras personas que no le temen?"

"Salvo excepciones especiales, sólo los que tienen la sangre de la antigua tribu dragón."

Así como Pelagius.

No, recuerdo que incluso Pelagius estaba bastante asustado.

... ¿O es que no se relaciona con la maldición?.

Aparte de la maldición, también hay otras razones para temer a otras personas.

"La segunda maldición, en relación con la maldición de ser invisible a la vista de Dios humano ... no es una maldición."

"¿Entonces que es?"

Cuando se le preguntó, Orsted estaba pensando un poco.

Mientras pensaba, me miró a los ojos y dijo.

"Es una técnica secreta de la primera generación del dragón Dios le ocurrió hace mucho tiempo, mientras que la lucha contra el Dios humano ... es una técnica que permite a uno ver el destino y al mismo tiempo permite que uno se desvían de la ley del mundo. "

"Ooh".

"Dios humano también puede ver el futuro y posee el poder de previsión. Sin embargo, no puede ver a los que se han desviado de la ley del mundo."

Veo.

Yo no sé lo que significa haber desviado de la ley del mundo, pero ser capaz de escapar de los ojos de Dios humano es fenomenal.

"¿Qué es, el poder de ver el destino?"

"Vamos a ver ..."

Orsted estaba haciendo una pose que él estaba pensando.

No podía ser que él está pensando en eso ahora.

"Se trata de conocer la historia áspera de la trayectoria de un individuo debería haber tenido."

La historia áspera.

"Eso significa Orsted-sama puede ver el futuro."

"No ... lo que puedo ver es el pasado, no el futuro. El pre-ordenado por el destino."

¿Hm?

De alguna manera, era bastante filosófico.

Era muy difícil decir que aparte de ver el futuro.

Por ahora voy a pensar en él como un rango inferior a futuro los ojos de Dios humana.

"¿Vas a enseñarme esa técnica?"

"No, es mejor no hacerlo."

"... Es decir?"

Llegar a ser invisible al Dios humano es una ventaja muy atractiva.

Quería escuchar la razón para no enseñarlo.

"Al recibir la técnica secreta, hay efectos secundarios ... y es la velocidad a la que se recupera la magia, se convierte en tremendamente lento."

"Al decir tremendamente lento, ¿exactamente cuánto?"

"Te has recuperado de tu estado drenado en unos 10 días, puedes pensar en ello como 1.000 veces más lento."

1000 veces.

Eso es cerca de 10.000 días.

Aproximadamente 30 años.

"Por lo tanto no puedo usar libremente magia. [Que raramente pueda ir con todo] significa eso."

Ya veo, si no puedes recuperar la magia, entonces no serías capaz de ir sin cuartel.

Mientras que yo no sabía qué cantidad de magia Orsted tiene, si la magia no se había recuperado en pocos años, no podía ir sin cuartel.

Debe conservar el poder.

"Aunque yo no te puedo enseñar la técnica secreta, si trabajas para mí, un efecto similar se puede conceder."

Me tomó un vistazo a la pulsera lleva en la mano izquierda.

Al parecer, tuvo un efecto-jamming similares.

"¿No hay efectos secundarios a esto? Si produces en masa ..."

"Ya lo habría hecho si fuera posible. Junto con romper la maldición de mi cuerpo."

Así que era eso.

"Más bien, he utilizado una cantidad considerable de magia en nuestra lucha. Durante un tiempo no voy a ser capaz de luchar en serio."

"Eh, seriamente. ¿Pero no era más como muerte instantánea?"

"Resistí tu magia tres veces de frente e incluso saqué la espada de Dios. Una cantidad razonable de magia se ha agotado."

Orsted dijo amargamente.

Desde mi punto de vista sentí que fui golpeado sin poder hacer mucho, pero sorprendentemente fue una lucha bastante equilibrada.

Así que se puede decir que he dado mi mejor esfuerzo. Ufufu.

"No me queda mucho de mi magia. Así que te moverás, convirtiéndote en mis manos y piernas."

"... Sí. Voy a hacer mi mejor esfuerzo."

Trabajando por la cantidad que he descontado.

Es apropiado.

"Entonces, ¿por qué razón está luchando Orsted-sama contra el Dios humano?"

"Eso es ... ah ..."

Orsted dijo vacilante, su rostro se tornó hacia el día después de mañana.

Pronto, estaba pensando en qué decir y a menudo pone una actitud de pensamiento.

Me preguntaba si estaba arrojando mentiras.

No, eso no podía ser. Puede ser que mientras yo pueda ser confiado, todavía tengo que demostrar que soy digno de su confianza.

Por ahora me moveré en base a su parcial verdad mientras además investigo tendencias ... tal posibilidad también existe.

"El Dios humano es... la ruina de mi padre."

"Hoo".

La ruina de su Padre.

El futuro yo ardía de venganza como resultado de Roxy y Sylphy.

Mientras que el yo en el presente, que no ha perdido a nadie, se puede decir que la venganza no dará luz a nada ...

De hecho, está claro desde el diario, que consumido por los sentimientos de venganza me transformé en un demonio.

"Y, derrocar al Dios humano es el mayor deseo de la antiguo tribu dragón. Nuestro única razón de existencia es derrotar al Dios humano."

Esto es lo que ustedes llamarían, por una gran causa.

Espera, ¿Nosotros?

"¿Cuántos dioses dragón han habido?"

"Yo soy la generación 100a. Cien Dioses dragón han estudiado sobre la manera de derrocar al Dios humano."

"Ya veo."

"Sin embargo, el Dios humano ha derrotado a los dioses dragón con la sangre más débil."

Orsted me miró con los ojos brillando.

"Así que mi padre, la primera generación del Dios dragón, me envió hacía el futuro utilizando el método de la reencarnación."

Orsted dijo improvisadamente.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente