No Game No Life : Tome 4 Chapitre 2
Chapitre 2 - Stratège/Le Soleil[edit]
Partie 1[edit]
– La mer.
Quand il s’agit de lieux de vacances, on peut certainement les diviser en deux grandes catégories : les régions montagneuses et les régions proches des mers ou des océans.
Pendant l’été, beaucoup de monde se retrouve instinctivement à ces endroits-là, tels des papillons de nuit attirés par la lumière d’une lampe.
– Pour être honnête, les grains de sables tenaces qui refusent de se décoller du corps, l’exposition de la peau au soleil pendant une longue période, de telles choses entraînent de la douleur et dérangent le corps, sans oublier les vents marins qui assèchent les cheveux à chaque seconde. En y réfléchissant bien, c’est difficile de comprendre exactement pourquoi les gens viennent dans ces endroits-là. Mais… dans des endroits aussi hostiles, il suffit que certaines conditions changent, et c’est tout de suite une tout autre histoire.
« Fiou… Quel bonheur. ♥ »
Sous un parasol qui ressemblait à un parapluie typiquement japonais, Sora se reposait sur l’herbe, un verre en main.
À ses côtés se trouvaient de nombreuses Thérianthropes qui s’avérèrent être les disciples de Miko et qui lui faisaient de l’air avec des feuilles géantes.
Les hantens[1] qu’elles portaient, complètement ouverts au niveau de la poitrine, semblaient constituer le maillot de bain préféré de l’Union Orientale. Il révélait leur poitrine et leur peau sous le vêtement qui ne couvrait que la moitié basse de leur corps. En comparaison, leurs oreilles et leurs queues d’animaux semblaient encore plus éblouissantes et attrayantes que le soleil lui-même.
Sora remua le verre dans sa main et pensa : C’est le Paradis.
« … Sora-san, dire que vous arrivez à rester imperturbable sous une telle chaleur… vous devez vraiment vous amuser. »
« Ouais ! C’est grâce à l’écran solaire secret que Jibril a concocté à partir d’esprits de lumière. Mais passons… »
Ino parla calmement alors que Sora répondit avec une pointe de méfiance dans sa voix sans même se retourner :
« Le vieux, je ne te regarde pas intentionnellement, mais ne me dis pas que tu portes encore qu’un pagne, hein ? »
« Sora-san, ce que vous dites est plutôt étrange… Hormis un pagne, les hommes peuvent-ils porter autre chose quand il s’agit de participer à des activités aquatiques ? »
Comme Sora l’avait prédit, ne portant d’un pagne, un vieil homme musclé lui répondit en penchant sa tête sur le côté.
Sora soupira pour évacuer sa frustration et lui répondit en pointant son doigt vers lui-même.
« Laisse-moi te dire quelque chose le vieux, regarde-moi, qu’est-ce que tu en penses ? »
« Sora-san, vous avez ce genre de fétiche ? »
« T’es devenu sénile, le vieux !? Un short et un T-shirt ! Ça fait aussi parti des maillots de bain classiques ! »
Sora se leva et recula de quelques pas puis il cria lorsqu’il entendit la réponse emplie de dégoût d’Ino.
Ino secoua sa tête en vain.
« Vous ne souhaitez pas que les autres voient votre corps fragile, mais ne vous en faites pas, Sora-san, c’est une manière comme une autre pour dissimuler ses parties embarrassantes. »
« Je ne veux simplement pas devenir un gars musclé comme toi ! Et puis, ne me dis pas que je suis fragile ! Depuis la partie d’FPS que j’ai disputé contre Izuna, j’ai réalisé que l’endurance était aussi importante. On ne le dirait pas, mais je me suis entraîné ! »
Sora cria, s’étouffa légèrement puis se recoucha.
– Il s’était surpris à enchainer cinquante pompes et abdos, mais il sentait qu’il n’avait pas besoin de le mentionner.
« … Changeons de sujet, elles ne sont pas encore prêtes ? »
« Les filles prennent du temps pour se changer, Sora-san… excusez-moi, vous ne le saviez pas ? »
« C’est compliqué de discuter avec un Vieil Homme Musclé, tu ne comprends pas mon sarcasme !? Non !? »
Sora cria sèchement puis regarda derrière lui.
« Hé, Shiro, tu n’es pas encore prête ? »
« … Hum, j’ai besoin… d’un peu plus de temps… »
Derrière Sora… la réponse de Shiro émana d’une ombre située de derrière un groupe d’arbres.
On pouvait entendre le bruit de quelque chose ressemblant au son d’un frottement de vêtements. Il semblait qu’elle avait du mal à enfiler ses vêtements elle-même.
« Cela n’aurait pas été mieux qu’elle se change avec les autres filles dans le vestiaire ? »
« Oui, c’était ce que j’avais suggéré, après quoi j’ai été pourchassé par quelqu’un… et ce quelqu’un c’était toi ! »
Sora et Shiro ne pouvaient pas se séparer, même quand il s’agissait de se changer.
C’était normal pour eux, alors Sora comme d’habitude, naturellement, automatiquement, essaya d’entrer dans le vestiaire des filles avec Shiro…
Mais il fut ensuite chassé, ce qui les avait amenés à la situation actuelle.
« Essayer de voir le corps nu de Miko-sama, même si ce genre de chose est toléré par TetDieu, je vous en empêcherai ! »
« Miko-sama a déjà dit que ça ne la dérangeait pas ! »
Sora ressentait des remords à l’idée d’avoir dû battre en retraite du vestiaire seulement à cause du regard menaçant d’un vieil homme musclé vêtu d’un pagne.
– Bon, réfléchissons à un moyen de tromper Ino et de se faufiler dans le vestiaire.
Juste au moment où Sora commença à mettre en place son plan…
« … J’ai fini, dess. »
« Oh… Izuna, tu es toujours mignonne, peu importe ce que tu portes. »
– Entendant le son d’une jeune fille, Ino prit tout à coup la voix d’un grand-père compatissant et se retourna.
En découvrant Izuna qui était la première à avoir fini de se changer, Ino soupira en signe de soulagement.
« J’avais entendu dire que le maillot de bain avait été suggéré par Sora-san… Je pensais que ce serait des vêtements indécents. »
« Tu es vraiment un simplet, le vieux ! C’est du bon sens que les jeunes filles doivent porter un 『maillot de bain scolaire』 ! »
Izuna remuait sa large queue tout en marchant d’un pas léger sur la plage.
Ce maillot de bain provenait du monde de Sora… un maillot de bain scolaire démodé. Bien sûr, c’était quelque chose d’inexistant dans ce monde.
Pour aller plus loin, même l’Union Orientale ne possédait pas de fibre synthétique similaire au polyester. Mais les maillots de bain scolaire étaient à la base fabriqués en soie avant la Seconde Guerre mondiale.
C’était donc un parfait produit fait main créé par Steph, qui avait suivi à la lettre les instructions fournies par la tablette de Sora.
Steph… tu t’es vraiment surpassée.
« … Mais ça n’expose pas beaucoup le corps. »
« Laisse-moi te le répéter une fois de plus, tu es trop simplet, le vieux. Sans la touche culturelle, comment pourrait-on qualifier cela de romantique !? »
– Oui, en plus du maillot de bain scolaire qu’elle portait, Izuna avait également un kimono à manches longues ressemblant au hanten des autres Thérianthropes qui étaient présentes.
Des Kemonomimi, des jeunes filles, des maillots de bain scolaire, sans mentionner les assaisonnements de la culture de l’Union Orientale.
– Voici la 『recette』 de Sora…
Izuna marcha devant Sora, puis comme si elle voulait voir à quoi elle ressemblait vue de derrière, elle tournoya sur elle-même.
« Est-ce que ça me va, dess ? »
« C’est parfait… tu étais déjà si mignonne que c’en était criminel, maintenant tu devrais être répertoriée comme trésor national. »
En voyant que Sora souriait comme un adolescent normal et joyeux qui levait le pouce en signe d’approbation, Ino…
« … Je ne comprends vraiment pas, mais je donne mon accord puisque vous n’avez pas laissé ma petite fille porter une tenue indécente. »
… répondit.
« Hum, hum… J’ai fini de me changer. »
« Ah, Steph, tu as vraiment fait du bon trava… »
En entendant la voix embarrassée de Steph, Sora se retourna pour la remercier… mais il resta cloué sur place momentanément.
Les joues de Steph étaient rouge vif. Elle portait un maillot de bain deux-pièces auquel avait été ajoutés des volants et une ceinture fabriquée à partir d’une matière semi-transparente. Ses yeux ne cessaient de regarder de droite à gauche.
De ce que Sora savait, Elchea ne pouvait pas posséder ce genre de 『Maillot de bain』. Si on parlait des maillots de bain d’Elchea, on ne pouvait qu’évoquer ceci :
Tout comme l’Europe de l’Est du 17e siècle, leur maillot de bain était de la lingerie recouvrant presque intégralement le corps. C’était le seul modèle qu’Elchea possédait.
À cause de cela, Sora avait supplié Steph de créer un nouveau maillot de bain.
Au vu de son expression, elle en avait probablement choisi un qui lui plaisait dans le catalogue de Sora et Shiro.
Mais la raison pour laquelle Sora s’était arrêté n’était pas le maillot de bain en lui-même.
La véritable raison était qu’il avait vu 『Ça』 qui était suffisamment volumineux au point de presque déchirer le maillot de bain… si bien que des nombres flashant sans cesse dans son cerveau le firent clouer sur place.
« … Im, Impossible ! Quatre-vingt-neuf, cinquante-huit, quatre-vingt-neuf… son niveau de puissance dépasse les cinq cent mille !?[2] »
« Que… comment es-tu au courant… Non ! De quoi tu parles !? »
Sora se mit à trembler face au 『Tour de poitrine』 imprévu indiqué par le scanner de son cerveau.
Comment ça se fait ?
Est-ce que je ne l’avais pas remarqué auparavant à cause de la densité de la vapeur !?
« … argh… Comment une simple Steph peut avoir un niveau aussi haut !? »
« Eh, ah ! V, vraiment ? Ce, ce n’est rien… »
Steph s’agita nerveusement, semblant plutôt fière d’elle. Sora était sur le point de lui dire quelque chose d’autre, mais fut stoppé net…
« Pardonnez-moi, Maître, cela a pris beaucoup de temps pour 『Tisser』 cela afin qu’il siée à vos goûts. »
« Haha, ne vous en faites pas, faire patienter les hommes est également une tradition chez les femmes ! »
En entendant ces deux voix, tout le monde se retourna en même temps… Tout à coup, le scanner de niveau de puissance explosa et s’envola au loin.
Sora et Ino n’eurent pas le temps de penser qu’ils suivirent directement leur instinct naturel. Ils se prosternèrent tous les deux sur le sol pour les vénérer, comme s’ils étaient obligés de le faire.
Ce qu’ils virent quand ils s’étaient retournés était… deux déesses.
L’une d’entre elles était Jibril.
Ses cheveux dont la couleur changeait indéfiniment pour s’accorder aux rayons de lumières qui descendaient du ciel et qui flottaient avec la brise maritime semblaient encore plus merveilleux et éblouissants.
Sa silhouette presque au point de la perfection ferait chavirer au premier regard le cœur de n’importe quel sculpteur. Et cette œuvre que constituait son corps était en train de porter le maillot de bain que Sora lui avait recommandé.
Jibril portait habituellement des vêtements très révélateurs, donc Sora avait choisi un maillot de bain une pièce avec un décolleté plongeant qui laissait voir son nombril.
Elle avait utilisé un grand châle féminin pour l’enrouler autour de sa taille d’où ses ailes légèrement éclatantes en ressortaient.
L’halo qui tournait au-dessus de sa tête lui ajoutait une sorte d’aura sacrée.
Son indiscutable beauté pouvait sans aucun doute convaincre quiconque qu’elle était une déesse descendue depuis le paradis.
Parmi les deux déesses, la seconde était Miko.
Ses cheveux, ses oreilles et ses queues dorés en plus de sa peau blanche comme la neige, exposés à la lueur brillante du soleil donnaient l’impression qu’elle était exactement comme… un bouddha.
Sa délicate peau habituellement cachée sous un kimono était à présent revêtue d’un maillot de bain ressemblant à un autre hanten.
Par contre, le sien était étendu de façon semblable à un papillon de nuit, révélant ses épaules roses et tendres, la rendant incroyablement belle.
Ses cheveux et ses deux queues dorés tremblaient en même temps qu’elle marchait sur la plage, accompagnés d’un sourire enjôleur qui pouvait convaincre quiconque qu’un renard démon immortel et divin, un renard céleste, existait réellement.
Les deux hommes encore agenouillés sur le sol avaient des larmes qui coulaient sur leurs joues.
Ils remerciaient en priant une existence inconnue pour des raisons qu’ils ignoraient eux-mêmes.
« … Hatsuse Ino, a enfin réalisé pourquoi il vit et existe sur cette terre ! »
« Ô Seigneur ! Je ne sais où vous vous trouvez ni qui vous êtes, mais vous êtes un Dieu avec un sens du goût exceptionnel pour avoir créé Jibril et Miko sur cette terre… ah, s’il vous plaît, faites de moi votre disciple… »
– Une religion se créait.
Steph et Izuna étaient témoins de ce précieux moment, mais…
« Eh bien, c’est vrai que quelque chose de ce genre allait arriver une fois qu’on allait être comparées à elles… mais la différence de réaction n’est-elle pas trop exagérée ? »
« … ? Est-ce qu’ils ont du sable dans les yeux, dess ? »
En observant les deux hommes qui étaient encore agenouillés en complète révérence, Izuna pencha sa tête sur le côté en signe de confusion.
« Ah, Maître, je ne mérite pas de tels éloges, relevez-vous s’il vous plaît !! »
« Hum, pourquoi ne pas lever vos têtes et apprécier pleinement la chance que vous avez de me voir en maillot de bain ? »
Jibril s’agenouilla immédiatement et commença à s’incliner en réponse aux actions de Sora tandis que Miko éclatait de rire. En entendant les mots prononcés par les deux femmes, Sora et Ino se relevèrent sans appréhension.
En posant à nouveau leurs yeux sur les deux silhouettes sacrées, Sora et Ino se mirent à contempler le ciel ensemble.
« … Je sens que j’en ai déjà profité amplement. »
« … Oui, je me sens également accompli. »
« … Allons-y. »
« … C’est rare que nous partagions le même point de vue, Sora-san. »
– Ils devenaient tous les deux philosophiques.
Ces deux-là, qui étaient habituellement comme le feu et l’eau, n’avaient désormais plus aucun obstacle les séparant, et le fossé entre les races avait été comblé.
C’était à présent deux hommes, contemplant le même ciel, partageant les mêmes pensées et compatissant l’un envers l’autre.
– Pourquoi devaient-ils se battre entre eux ?
Le monde est un endroit si merveilleux…
« Attendez, s’il vous plaît ! Pourquoi sommes-nous venus ici en premier lieu ? »
Steph cria cela aux deux hommes qui se redécouvraient en regardant l’horizon.
– Eh ?
« … Pourquoi donc ? »
« Laissez-moi y répondre, Maître. Il me semble que nous sommes là pour nous rendre à la capitale des Seirènes. »
… Ah, c’est vrai.
Sora finit par s’en souvenir.
– Tout comme l’avait mentionné Jibril, ils n’étaient pas venus pour jouer au bord de l’océan.
C’était Plum qui avait annoncé que les Seirènes affrèteraient un bateau pour venir les chercher, ce qui expliquait la raison de leur venue. Parce que la capitale des Seirènes, 『Océania』, se situait au fond de la mer.
Jibril n’y était jamais allée et elle ne pouvait pas l’apercevoir, donc elle ne pouvait pas s’y téléporter.
Alors, en accord avec leur précédent arrangement, Plum les guiderait d’ici, mais…
« Hum ? Qu’est devenu Plum qui était censée nous guider ? »
« Je, je suis là… »
« Whoa !? »
Une douce voix émanant d’à côté de son pied fit sursauter Sora.
Il ne savait pas depuis quand elle était apparue, mais une paire d’yeux le regarda à travers une caisse en bois à côté de ses jambes dont il n’avait pas remarqué la présence.
« … Eh, c’est toi Plum ? Qu’est-ce que tu fais, c’est la mer, la mer, tu sais. »
« Ne, ne soyez pas aussi inconsidéré… je, j’ai déjà atteint mes limites ! » répondit Plum.
Des motifs différents de ceux qu’elle avait utilisés auparavant commencèrent à apparaître autour d’elle… et des larmes apparurent dans ses yeux.
« Maître, la lumière du soleil est fatale pour les Dhampires. Même lorsqu’elle se cache dans une caisse, elle a tout de même besoin d’éviter les rayons du soleil. »
Les mots de Jibril rappelèrent à Sora ce qu’était la 『Maladie』.
Puisqu’elle se transmettait en suçant le sang, cela signifiait que les Dhampires eux-mêmes ne pouvaient pas voir le soleil.
« Océania n’enverra leur "Bateau d’Accueil" qu’à partir de la nuit ! Pourquoi a-t-il fallu que nous venions la journée… »
– C’est vrai.
Elle leur avait dit plus tôt que le bateau ne viendrait qu’après le coucher du soleil.
Plum, exaspérée, se plaignait. Pourquoi avait-il fallu qu’ils viennent à la plage en plein jour ce qui pour elle était semblable à se faire frire à la poêle.
« Mais c’est la mer, tu n’espérerais tout de même pas que je ne profite pas d’une telle opportunité pour les voir en maillot de bain, sérieusement ? »
– Sans 『l’Écran Solaire』 secret de Jibril, Sora non plus ne serait pas venu en plein jour.
« À ce propos, Jibril, l’écran solaire est inefficace pour Plum ? »
« Malheureusement, Maître, pour les Dhampires, 『Être touché par un rayon de soleil』 est synonyme de mort. »
Jibril déclara qu’il n’y avait aucune solution possible, mais Plum la corrigea.
« Ah, non… tout va bien si un sort encore plus puissant est utilisé… mais cela consommerait beaucoup trop d’énergie. »
Ils se rappelèrent à quel point elle était exténuée la première fois qu’elle avait rencontré Sora et les autres à la résidence. Ce qui signifiait que si elle souhaitait marcher sans problème sous un soleil de plomb, elle finirait probablement dans le même état.
« Hum, à ce propos… à cause de la qualité du sang des Seirènes, eh bien, je suis incapable d’utiliser toute ma force… alors… »
Soudainement, un doux sourire apparut sur son visage.
« Par contre, tant que vous me laissez lécher le pied de Shiro-sama, je peux utiliser la magie sans problème… héhéhé ☆. »
« Hors de question, tu ferais mieux de rester sagement dans cette caisse. »
Sa suggestion étant immédiatement rejetée, Plum fut contrainte de refermer la caisse tout en soupirant.
« … Eh, alors qu’ils se situent à la douzième place, est-ce que les Dhampires ne sont pas un peu trop faibles ? »
– Même en comparaison avec les capacités que l’on accordait aux vampires dans son monde d’origine, Sora le pensait toujours.
« La capacité des Dhampires est liée au sang qu’ils consomment. Plus l’essence d’âme sera bonne, plus leur pouvoir sera puissant. », répliqua Jibril.
« Combiner avec quelque chose qui a de grandes affinités avec la magie de confusion ou de dissimulation… comme par exemple, le sang d’un Elfe, ils donneraient naissance à des 『Assassins』 difficiles à battre et qui pourraient poser de véritables menaces sur un champ de bataille. »
… Alors ça fonctionne ainsi. Sora se souvint de la première nuit.
C’était juste à cause d’un moment d’inattention, mais même Jibril avait été dupée, et maintenant…
« Maintenant, elle est dans cet état… »
En regardant la caisse à ses pieds, Sora parla avec des yeux à moitié ouverts.
Il était clair qu’elle était encore en train de trembler dans sa caisse, pleurant à chaudes larmes.
« Je me posais la question plus tôt. Les Elfes et les Flügels n’ont qu’un rang de différence donc votre force devrait être à peu près la même, non ? Elle peut boire le sang d’un Elfe, mais elle s’évaporerait en buvant celui de Jibril, c’est bien cela ? »
Sora posa cette question tout en pointant du doigt la caisse en bois présente à son pied, tandis que Jibril lui répondit :
« Oui, parce que dans le classement, il y a une 『Segmentation』. »
« Une Segmentation ? »
« Fondamentalement parlant, ceux classés après la septième race sont des 『Êtres Vivants』 alors que ceux classés avant sont désignés comme 『Vie』. »
« … Ce qui signifie ? »
« Ceux qui possèdent un corps physique constitué de chair et qui utilisent des méthodes classiques de reproduction sont définis communément comme 『Êtres Vivants』. Cela s’arrête donc aux Elfes classés à la septième place. Les autres races situées au-dessus possèdent la force de volonté ou des concepts qui font qu’on les considère comme 『Vie』. »
– Hum, donc en gros…
C’était une distinction incompréhensible utilisant du bon sens, c’est comme ça que l’interpréta Sora.
« Du coup, la race située juste au-dessus de Jibril, c’est celle des Gigants, pas vrai ? Quelle est la différence en termes de force entre toi et cette race ? »
« … Laissez-moi y réfléchir, pour un Gigant standard, la force seule ne serait pas suffisante pour le tuer, donc plus réalistiquement, je pense que j’aurais besoin de cinq autres compagnons. Vous comptez en capturer un ? »
« Non, pas du tout, alors arrête d’avoir l’air aussi excitée ! »
Cette personne ici présente avec son air déçu sur son visage pouvait se débarrasser à elle seule d’un Elfe situé au top de ceux désignés comme 『Êtres Vivants』.
Mais elle avait besoin de la force de six personnes de sa race pour venir à bout d’un Gigant classé à la cinquième position.
– C’était un miracle que les races classées après la septième aient survécu à la 『Grande Guerre』.
Et particulièrement l’Imanity, ou devrais-je dire, nous… ah, oui.
« En parlant de nous… Hé ! Shiro, tu n’es toujours pas prête ? »
Tout à coup, Sora réalisa qu’une longue période s’était passée, donc il posa sa question en direction du buisson derrière lui.
« … Hmm. »
En réaction à la voix de Sora, Shiro sortit sa tête de derrière un arbre. Elle semblait hésitante comme si elle n’osait pas sortir.
« Qu’y a-t-il ? Shiro, tu détestes encore le soleil ? Si tu ne te sens pas bien, tu n’as pas besoin de te forcer ! »
Bien qu’elle fût sous l’effet de l’écran solaire spécial de Jibril, Shiro n’aimait toujours pas le soleil.
Sans ajouter que la haine de Shiro envers le soleil était encore plus grande que celle de Sora, qui le savait très bien. En réponse à Sora qui s’occupait d’elle Shiro…
En secouant continuellement sa tête, bien qu’encore hésitante, elle s’avança lentement hors de derrière les arbres.
« … Oh… Magnifique. »
« Ah, elle n’est pas mignonne ? »
« Shiro, tu es très jolie, dess. »
Ino, Miko et Izuna exprimèrent leurs opinions… mais Sora se figea une nouvelle fois sur place. Celle qui se tenait là était sans aucun doute sa chère sœur.
– C’était elle, mais…
« … Eh ? »
La personne qui était en train de marcher nerveusement était… 『une jeune fille ressemblant à une pierre précieuse』.
Ses longs cheveux aussi blancs que la neige étaient attachés derrière sa tête après avoir été tressés. Sous les rayons du soleil, ses cheveux ne ressemblaient plus à de la neige… mais plutôt à du cristal ou à du diamant.
La peau qui était visible entre son bikini blanc et sa cape rouge mettait en avant sa magnifique chevelure et ses yeux ressemblant à des rubis…
« … Nii… ? »
– Ses joues s’étaient aussi mises à rougir légèrement.
« Eh ? Bizarre ? Eh ? »
Sora bredouilla des questions inconsciemment à cause du sentiment de délit qu’il eut en regardant sa 『Sœur』 d’un air songeur. Ces bredouillements mirent Shiro quelque peu mal à l’aise.
« … Alors, ça ne… me va pas du tout… ? »
En voyant Shiro s’exprimer la tête baissée et se préparant à retourner en direction des arbres, Sora sembla revenir à son état normal.
Avec précipitation, lui-même se demandant pourquoi il était aussi paniqué, il secoua sa tête avec force.
« S, si ! Bien sûr que si ! J’étais juste surpris de voir ma Shiro aussi magnifique… non, attends, Shiro est une parfaite beauté sans défaut, ton frère le savait déjà depuis longtemps ! Tu comprends… pas vrai ? Eh ? »
Sora pencha sa tête sur le côté, curieux de savoir pourquoi il était aussi choqué il y a quelques instants.
Jibril et Steph qui se trouvaient à côté de lui furent également captivées par sa beauté.
– Shiro regarda le sol, embarrassée.
En même temps que son rythme cardiaque s’accélérait, son expression dévoila un petit sourire calme destiné à une certaine personne.
« … Vraiment ? C’est… bien… »
…
« La Maîtresse est vraiment digne de son titre… n’est-ce pas là une incroyablement précieuse friandise pour les yeux ? »
« Non, ce n’est pas ça, c’est normal de réagir à ce qui est mignon ahhhh. »
Jibril semblait revigorée. Avec sa peau douce et pâle, elle relâcha une bouffée d’air.
Steph, qui s’était prise la tête entre ses mains, semblait être soumise à une sorte de conflit interne.
« … Nii… ? »
« Oh, hum ? Hmm, oui, ça te va à merveille ! Ma petite sœur, tu es bien ma plus grande fierté après tout ! »
Shiro se rapprocha de Sora lorsqu’il retourna dans son état normal.
Se faisant caresser la tête par Sora, Shiro hocha sa tête, enfin apaisée.
« Euh, bien, Plum, peux-tu nous donner une estimation de l’heure à laquelle le "Bateau d’Accueil" arrivera ? »
Sora semblait légèrement embarrassé et, se souvenant de son objectif initial, interrogea Plum.
En entendant les mots de Sora, tout le monde regarda en direction de Plum.
Plum révéla son visage légèrement depuis l’intérieur de la boîte, et répondit :
« Hmm, vers minuit environ… »
« Oh, il nous reste encore beaucoup de temps libre alors. »
Plum répondit d’une voix démoralisée :
« C’est pour ça qu’on n’avait pas besoin de venir aussi tôt… waaaahhhh. »
Après avoir fini sa phrase, peut-être parce que le soleil était trop gênant, elle referma la boîte.
« C’est bon, quelle différence ça fait ? »
Miko s’exprima nonchalamment, et sans que les autres ne la remarquent, elle s’était déjà allongée sur l’herbe où se trouvait Sora tout à l’heure, permettant à ses disciples de lui faire de l’air avec leurs feuilles géantes. Elle ajouta élégamment.
« Considérer cela comme des vacances bien méritées, relaxez-vous en attendant le bateau. Après tout, on a toujours besoin de faire une pause de temps à autre, pas vrai ? »
Sora et Shiro se grattèrent la tête en souriant amèrement et s’échangèrent un regard complice. Shiro acquiesça.
« En y réfléchissant, c’est la première fois que Shiro et moi allons à la plage. »
Les yeux de Sora se posèrent brièvement et successivement sur Steph, Jibril, Izuna et Ino, puis il ajouta en riant.
« Et si on en profitait pour s’amuser ? »
Partie 2[edit]
L’éblouissante plage blanche.
La lumière brillait sur la surface de l’océan qui la reflétait tel un miroir.
Le soleil éclairait le ciel bleu qui semblait tout droit sorti d’une peinture dont les nuages s’en allaient vers l’horizon.
En observant le paysage, on n’entendait que le son des vagues et le cri des mouettes et on apercevait dans l’eau des ondulations qui se propageaient.
Un groupe de personnes semblait s’amuser sur une partie de la plage où l’eau ne leur arrivait qu’aux orteils.
Shiro lança le ballon de plage qu’ils avaient amené.
« … Steph… attrape. »
« J’ai juste besoin de le renvoyer, c’est ça ? Je vais te l’envoyer Izuna, d’accord ? »
Attrapant agilement la passe de Shiro, Steph renvoya le ballon assez haut à Izuna.
Izuna tendit sa main pour attraper le ballon qui volait vers sa direction.
Elle pencha sa tête sur le côté.
« … ? Je ne connais pas les règles, dess. »
Peut-être parce qu’elle était différente de Steph qui pouvait comprendre ce qu’il se passait en se basant sur les actions d’autrui, comme elle n’en comprit le but, elle s’exprima de façon confuse.
« Ah… on n’était pas vraiment partis pour jouer à un jeu… mais que dis-tu de ça : tu ne peux pas attraper le ballon, seulement le toucher et le renvoyer à quelqu’un d’autre. La personne qui ne pourra pas le renvoyer sera le perdant… quelque chose comme ça. »
« … D’accord, dess… »
Steph sourit en regardant Izuna qui acquiesçait.
« C’est vraiment rafraîchissant… est-ce que ce n’est pas génial de pouvoir jouer calmement à un jeu comme celui-ci une fois de temps en temps ? »
– Steph avait encore une expression joyeuse sur son visage, mais elle n’avait encore rien remarqué. Les regards de Sora, Shiro et Izuna étaient devenus aussi tranchants que des couteaux.
Puisque les règles avaient été établies, c’était désormais un 『Jeu』. Ce qui signifiait :
(Je dois gagner !)
Ainsi, hormis Steph qui était toujours aussi détendue, les trois autres laissèrent place à leur esprit combatif ardent…
« … Alors… Shiro va commencer… »
Shiro s’exprima en demandant à ce qu’on lui redonne le ballon et échangea un regard discret avec Sora.
– Shiro, qui avait récupéré le ballon, le trempa nonchalamment dans la mer.
« … Ici… Steph, attrape… »
Ainsi, le ballon de plage fabriqué en papier et dont la partie basse était désormais trempée vola vers Steph sans tourner même d’un pouce sur lui-même.
Elle avait même saisi avec précision le moment où il n’y avait plus de vent.
« OK, je vais l’envoyer à… ? »
Le plan qu’ils avaient établi sans échanger un mot fit en sorte que Steph renvoya le ballon comme ils le souhaitaient sans qu’elle en ait conscience.
Shiro avait envoyé le ballon de telle sorte que si Steph le renvoyait directement, le ballon dévirerait légèrement de sa trajectoire.
Par conséquent, le ballon qui passa de Steph à Izuna tourna lentement sur lui-même en plein vol.
– Comme une partie du ballon avait pris du poids à cause de l’eau, la trajectoire du ballon était devenue irrégulière.
« ! »
Izuna repéra instantanément la déviation du ballon.
Elle frappa le sol du pied, faisant rejaillir l’eau autour d’elle, attrapa le ballon et le sécurisa. Elle avait sauvé la balle simplement en l’attrapant légèrement avec son bras.
Mais le petit corps d’Izuna avait libéré la force colossale des Thérianthropes pour y parvenir.
– À cause de cela, le ballon s’envola à très grande vitesse, en direction de Sora. Mais celui-ci resta calme et maugréa.
(Alors elle ne va vraiment pas nous laisser gagner facilement !)
Le retour d’Izuna était comparable à un smash mortel envoyé par un volleyeur professionnel, et lorsque le ballon s’approcha de lui, Sora plongea dans la mer, créant ainsi un pilier d’eau.
Le ballon traversa ce pilier d’eau… sans dévier de sa trajectoire initiale, mais quand il atteignit la position de Sora, il était très loin d’avoir conservé sa vitesse d’origine.
Sora réussit de justesse à renvoyer du pied le ballon vers Shiro.
– C’était une balle très lourde qui était complètement imbibée d’eau.
« … Mm ! Steph… à toi de jouer… »
Shiro renvoya péniblement le ballon complètement trempé qui s’était alourdi en un instant.
« Eh ? Ah, eh !? »
Oui… elle avait impeccablement renvoyé le ballon avec précision à un endroit où Steph ne pouvait l’attraper que de justesse. D’après son angle d’incidence et sa rotation, même si Steph réussissait à l’avoir…
« Ah, désolée Izuna. »
Même si elle réussissait à le renvoyer, le ballon ne pourrait s’envoler qu’à une distance assez éloignée d’Izuna.
– Impossible à attraper.
Le ballon s’envola à un endroit où il était normalement impossible de l’attraper, mais…
– En voyant Sora et Shiro dont les bouches se réjouissaient et murmuraient 『On a gagné』, Izuna serra les dents.
« … Ne sous-estimez pas les petites filles, dess !! »
Elle frappa le sol du pied en même temps de partir en avant, se créant ainsi une force de propulsion.
L’eau présente à l’origine autour de son pied fut repoussée au point que le fond de l’eau devint visible. Izuna se projeta vers l’avant comme si elle avait l’intention de rivaliser avec la force qu’elle venait de dégager.
Poursuivant le ballon qui planait juste au-dessus de la surface de l’océan, Izuna maintint sa vitesse et tendit les bras.
Les ondulations créées par le mouvement de ses bras étaient suffisamment puissantes pour créer des vagues… mais…
Avec un gros boum…
L’eau présente autour d’elle s’évapora en se transformant en brouillard et lorsque Sora vit le ballon exploser dans la main d’Izuna, il cria d’une voix forte :
« OK, Izuna a perdu ! »
« ? … ! V, vous avez triché, dess ! Vous êtes méprisables, dess ! »
En réalisant tout juste ce qu’il venait de se passer un peu plus lentement que les autres, Izuna protesta en signe de mécontentement.
Shiro lui répondit après avoir fait un high-five[3] avec Sora.
« … La personne qui ne pourra pas renvoyer le ballon sera le perdant… dès le moment où Izuna-tan comptait utiliser toute sa force… elle perdrait. »
Elle avait raison. Si Izuna, en tant que Thérianthrope, venait à frapper à pleine puissance le ballon qui s’était alourdi sous l’effet de l’absorption de l’eau, le ballon éclaterait puisqu’il ne pourrait pas supporter l’impact. Par conséquent, il ne pouvait pas être renvoyé à quelqu’un d’autre.
Bien qu’elle ait compris que c’était ce que Sora et les autres avaient prévu depuis le début, Izuna continua de protester.
– Si le ballon n’avait pas éclaté à ce moment-là, que se serait-il passé ?
Avec le bruit des violentes vagues et des ondulations qu’Izuna avait créées… Steph leur demanda d’une voix plaintive :
« … Franchement… vous n’avez jamais pensé à simplement vous amuser normalement ? »
« Eh ? Puisque c’est un jeu, bien sûr que non. »
« … Jamais… »
« Puisque c’est un jeu, n’est-ce pas normal de faire tout son possible pour gagner, dess ? »
En entendant ces trois réponses quelque peu puériles mais sans hésitation, Steph ne put que se laisser emporter par les vagues…
Miko, qui les observait le loin, s’exprima avec respect :
« Oh… ils ont réussi à battre Izuna dans un domaine sportif, très impressionnant… Même s’ils comptaient utiliser une stratégie sournoise, ça reste très… !? »
– Sa phrase fut interrompue.
En sentant une présence derrière elle, Miko couvrit immédiatement sa poitrine avec ses mains.
Mais même avec les réflexes surhumains des Thérianthropes, elle avait tout de même réagi quelques millièmes de seconde trop tard.
Avec son maillot de bain qu’on lui avait soudainement retiré, Miko pouvait à peine cacher ses seins, mais elle réussit tout de même à regarder sévèrement le 『Coupable』.
« Qu’est-ce que cela signifie ? Toi, la vermine ? »
Jibril, qui subissait le poids de son regard, feint l’ignorance. Elle jouait avec le maillot de bain qu’elle venait de retirer à Miko.
« D’après les livres du Maître, 『Exposer sa poitrine』 dans un tel endroit serait vraiment un coup du sort. ☆ »
« Oh, vraiment… alors tu devrais te soumettre au même sort, pas vrai ? »
Miko protégea sa poitrine, et… elle baissa légèrement son centre de gravité.
Elle avait indiscutablement pris une 『Posture de Combat』 pendant que Jibril éclatait de rire.
« Bien, pas de problème, mais si tu penses qu’un chien pouvant à peine ramper sur le sol puisse me voler quelque chose… alors je te suggère de vite changer d’avis. »
Tandis que leurs intentions meurtrières impossibles à détecter à l’œil nu se confrontaient et produisaient des étincelles…
————......
« Ah, Shiro, tu ne sais pas nager ? »
« … Eh ? Steph… tu sais nager ? »
Steph pensait pourtant que Shiro était omnipotente, donc le choc d’apprendre qu’il existait une aussi surprenante vérité força Steph à se remettre en question.
De son côté, Shiro était choquée que Steph puisse savoir nager…
« … Incroyable, dess. »
« En effet, Stephanie-san est vraiment digne de son nom. Non seulement elle sait faire de la politique, cuisiner et coudre… mais elle est également une très bonne nageuse. Par contre, j’ai tout de même une question qui me taraude, pour un animal terrestre, quel intérêt y a-t-il à savoir nager !? »
« Papy, on devrait vous citer pour ce que vous venez de dire ! Un animal terrien devrait rester sur la terre ferme !! »
– Le groupe qui ne savait pas nager répondit en cœur.
Steph sourit amèrement et attrapa la main de Shiro.
« Je ne sais vraiment pas quoi faire de vous, c’est bien plus amusant de savoir nager. Viens là, je vais t’apprendre. »
« … Oh… »
« Bien, je vais te tenir la main. Commence simplement à battre des pieds dans l’eau. »
Steph rassura la Shiro désintéressée et commença à lui enseigner les bases.
Elle saisit la main de Shiro mais…
« Uwaaaahhhh ! »
« Aaaaahhhhh ! »
– Une énorme vague se fracassa soudainement entraînant tout le monde présent sur la plage en un instant.
« … Peuh… aahhh… Nii… »
« WaaaaaSHIROaaaaaa ! »
En voyant que Shiro était sur le point d’être engloutie par les vagues, Sora se précipita pour l’attraper.
Shiro haleta en s’accrochant à son frère et bredouilla :
« … Nii… Shiro veut apprendre… à nager ! »
Peut-être était-ce dû à l’eau de mer dans ses yeux, Shiro s’exprima avec détermination et avec des larmes coulant sur ses joues.
Mais Sora cria plutôt après 『Celles qui avaient créé la vague』.
« Vous deux là-bas ! Vous ne pouvez pas respecter… ou au moins obéir aux lois de la physique… non ? »
Sa voix devint de moins en moins forte au fur et à mesure qu’il découvrait la scène qui se passait devant lui.
Ce qui se déroulait devant ses yeux était…
Un combat au loin au-dessus de la mer… où deux monstres s’affrontaient.
« Ha, bien que tu sois aussi arrogante, tu n’as que ce niveau, hein ? ♥ »
Jibril se moqua de Miko tout en volant au-dessus de la surface de l’eau.
Juste en dessous d’elle, Miko, qui avait sauté de sous la surface de l’eau, prit instantanément une apparence rougeoyante et étira sa main pour l’attraper.
– Miko utilisa même la 『Dévastation Sanguine』 mais Jibril parvint tout de même à esquiver son attaque à quelques millimètres près.
Directement, Miko se remit à courir sur la surface de l’eau tout en couvrant sa poitrine de ses deux mains.
Les vêtements qu’elle avait portés au-dessus de son maillot de bain et même son hanten semblaient avoir été arrachés, c’est pourquoi elle dégageait une aura meurtrière sans réserve, poursuivant Jibril dans le but de les récupérer.
« Héhé ☆ Fais tes prières, je vais t’écorcher vive. ☆ »
C’était Miko, la représentante des Thérianthropes, 『La plus forte des Thérianthropes』.
Elle courait sur la surface de l’eau et parfois, pendant juste un instant, elle s’envolait même dans les airs.
La couleur du corps de Miko s’alternait entre rouge et dorée à chaque fois qu’elle replongeait dans la mer.
« … Miko-sama est bien à la hauteur de son nom… quelle puissance, dess. »
– En voyant les évènements qui se déroulaient devant elle, même Izuna n’en croyait pas ses yeux. C’était incontestablement une situation où elle ne pourrait en aucun cas intervenir.
Sora décida de laisser tomber et se retourna pour les ignorer.
« Hmm… quelle vue magnifique. »
Sora repéra Ino en se retournant et suivit sa ligne de mire.
Ce qu’il vit était un groupe de personnes rejetées sur la rive… et pas seulement Steph et Izuna.
Les vagues avaient dû également frapper le rivage, entraînant aussi les disciples de Miko dans le chaos, en les ayant complètement trempés…
Leurs maillots de bain légèrement transparents créaient une scène indescriptible.
« Oh… Je vois, c’est toujours impardonnable qu’elles aient presque laissé couler Shiro, mais ceci est vraiment stupéfiant. »
Sora porta Shiro jusqu’au rivage.
« Ah, c’est vraiment un régal pour nos yeux, Sora-san. »
« Ouais, et ça serait parfait si tu n’étais pas là. »
En essayant de son mieux de ne pas le voir dans son champ de vision, Sora se plaignit auprès du vieil homme musclé qui ne portait qu’un pagne.
Regardant le groupe de personnes bruyantes se faire balayer par les vagues, Steph sourit joyeusement.
« Hah… J’ai tellement été monopolisée par mon travail dernièrement… »
Steph retourna au bord de l’eau et frappa légèrement du pied la surface de l’eau.
Les petites vagues qu’elle créa et le vent marin qui soufflait semblèrent chasser la fatigue de sa vie quotidienne…
« … J’imagine que j’ai besoin de repos de temps en temps », s’exclama Steph passionnément.
En sentant l’odeur salée de la brise marine, Steph se demanda soudainement depuis combien de temps elle n’avait pas eu la chance de pouvoir se relaxer comme ça.
Depuis que la bande de Sora avait débarqué… non, depuis que son grand-père était mort. Il semblait qu’elle ne s’était pas relaxée depuis plusieurs années…
Steph prit une grande bouffée d’air.
« N’est-ce pas génial d’avoir pu venir ici… ? »
– Bip bip bip.
« OK ! Coupez, on remballe ! Bon travail tout le monde !! » Cria Sora avec ses deux yeux à moitié ouverts.
… Les uns après les autres… tout le monde se traina sur le rivage avec l’esprit et l’énergie d’une personne à moitié morte.
« … Beuh… il y a du sable… dans mes cheveux… du sable partout… »
« Fiou… Je suis désolée, Maître, je ne peux vraiment pas apprécier l’océan… Quand la brise marine passe à travers mes ailes, cela m’irrite inexplicablement. »
« Ma queue est si lourde après avoir absorbé plein d’eau, dess… C’est énervant, dess. »
« Fiou… C’était horrible, qui a donc bien avoir l’idée de créer la thalassothérapie, c’est complètement ridicule. »
« Mes sincères excuses, Miko-sama, pour vous avoir dérangé pour participer aux farces de Sora-san. »
L’humeur de tout le groupe semblait avoir touché le fond, tels des acteurs qui venaient enfin de finir leur représentation…
« … Eh ? Eh ? »
Steph était la seule qui ne comprenait pas ce qu’il se passait et qui était restée seule dans la mer, les regardant tous rejoindre la rive.
« Hum ? Qu’est-ce que tu fais ? Steph, le tournage est fini, tu peux revenir sur la rive maintenant. »
Sora s’adressa à elle tout en fermant les applications d’enregistrement vidéo de son smartphone et de ses tablettes posés au pied des arbres situés le long de la rive.
« … Eh ? Hein ? Qu’est-ce qu’il se passe ? »
« Hum ? *Soupir* Steph, ne me dis pas que tu t’amusais réellement tout à l’heure ? »
Après être retourné à l’ombre, tout le monde avait des expressions choquées sur leurs visages pendant qu’ils se massaient leurs corps.
« … Ah, désolé, à propos de ça, Steph… en réalité… »
Peut-être parce qu’il pensait qu’elle ne pourrait pas ne pas le remarquer, Sora lui répondit d’un ton gêné :
« … Parmi nous tous ici présent… personne n’aime l’océan… »
– 『… Hmm…』
Tout le monde acquiesça vigoureusement.
Parmi eux, Miko semblait particulièrement inquiète.
Elle s’exprima en brossant sa fourrure dorée.
« Bien que j’ai essayé de participer aux 『Pratiques courantes』 dont Sora avait parlé… je ne comprends toujours pas… Il y a une tonne de sable dans ma queue… Comment je suis supposée m’en débarrasser ? »
« Shiro-san, maintenant ! »
Les yeux de Jibril s’illuminèrent d’un coup et elle passa rapidement quelque chose à Shiro.
Au même instant, les yeux de Shiro s’illuminèrent aussi et elle leva son pouce vers Jibril en lui disant « Good job [4] ».
« … Miko-san… je vous conseille d’utiliser… cette broche et… cet après-shampoing. »
« V, vraiment ? Merci beaucoup. »
« … Caresser… fiou… »
Après avoir trouvé une excuse ingénieuse pour atteindre son but, Shiro laissa échapper un rire sournois et plongea sa tête dans la queue dorée de Miko.
Sora tenait exactement la même chose qui était apparue mystérieusement entre ses mains.
« Yahoo ! Alors je vais aussi aider Izuna… »
« Je vais aider Izuna à brosser sa fourrure, ici, Izuna, viens ici. »
Ino bloqua Sora.
Leurs regards se rencontrèrent… et ces deux hommes s’observèrent l’un l’autre.
« … Le vieux, et si tu allais t’occuper de ta propre queue ? »
« Si Sora-san venait à brosser sa fourrure, Izuna risquerait d’être contaminé par votre attitude malveillante. Et si, Sora-san, vous vous occupiez plutôt de votre corps fragile !? »
Izuna ignora leur querelle et avança sans hésitation…
Et elle s’assit devant Ino.
« Vite, dess. »
« … »
« … Le vieux, être capable d’attirer les intentions meurtrières des autres sans même avoir besoin de parler, c’est aussi une capacité spéciale des Thérianthropes ? »
En voyant l’expression d’Ino qui était si joyeuse qu’on pouvait presque l’entendre exulter, les veines du front de Sora commencèrent à battre violemment.
… Dans un sifflement, les vagues vinrent caresser les pieds de Steph.
Il semblait que tout le monde avait complètement oublié l’existence de Steph…
Partie 3[edit]
– Le soleil était sur le point de disparaître sous le niveau de la mer.
« … Hé hé hé, le coucher de soleil est vraiment magnifique… hé hé hé… »
Assise sur la plage avec ses jambes enlacées entre ses bras comme si elle voulait s’échapper dans son petit monde à elle, Steph… souriait…
– Tout à coup, Sora s’écria.
« Je m’ennuie. »
Tout le monde se retourna pour le regarder.
« Ugh, c’est vraiment méprisable de t’enfuir comme ça après avoir gagné, dess. »
Jusqu’au coucher du soleil, Sora et Izuna avaient joué à la DSP, au Shōgi, au morpion et à d’autres jeux à l’ombre des arbres. Quiconque se demanderait pourquoi ils avaient pris la peine de venir à la plage si c’était pour participer à ces activités. Et en réponse à la remarque de Sora, Izuna protesta, refusant d’abandonner.
« Ah, ce n’est pas ce que je veux dire, j’en ai pas marre de jouer à des jeux avec toi, Izuna. »
Sora se leva en lui répondant et se mit à crier en direction de la caisse en bois.
« Hé, Plum, est-ce que le Bateau d’Accueil ne devrait pas être déjà là ? »
« Ah ! »
Apparemment, tout le monde avait oublié leur objectif principal et ils poussèrent involontairement un cri de surprise.
Plum sortit sa tête de la boîte.
Peut-être à cause du fait qu’elle avait utilisé continuellement de la magie pendant une longue période, son expression exténuée leur rappela une nouvelle fois celle qu’elle avait lors de leur première rencontre.
Elle répondit :
« Hmm, je vous ai déjà dit qu’il n’arriverait pas avant minuit… »
« La batterie de mon portable et celles de mes tablettes sont presque vides et je commence à m’ennuyer. »
« C’est pourquoi je disais qu’on était venus trop tôt… »
Plum, épuisée comme à son habitude, exprima son mécontentement pendant que Sora se comportait comme un gamin qui piquait une colère.
« Non, j’en ai marre d’attendre, je veux y aller maintenant. C’est ça ou je m’en vais. »
« Pourquoi vous dites des choses aussi puériles… »
Plum semblait démoralisée. Sora l’ignora et échangea un regard avec Miko et Shiro.
Depuis qu’ils avaient rejoint la rive, Miko se faisait caresser à l’ombre par Shiro.
– Elles acquiescèrent d’un léger mouvement de tête et s’exprimèrent en même temps.
« C’est vrai… on s’ennuie ici. »
« … Hmm… Shiro est… fatiguée… »
« Eh… alors vous deux également, vous vous mettez à dire des choses aussi capricieuses… »
Plum avait le cœur brisé lorsque Sora s’apprêta à parler.
« Jibril. »
« Présente. »
À son appel, Jibril apparu immédiatement de nulle part.
« Tu l’as localisée ? »
« Oui, la position calculée par les Maîtres devrait être correcte. »
– Calculée ?
Plum sembla confuse tandis que Sora sortit sa tablette PC.
Sur une carte indiquant avec précision les frontières de l’Union Orientale, les archives de leurs échanges avec Océania y avaient été enregistrées et donc ils en avaient déduit la position approximative de la 『Ville』.
En pointant son doigt en direction de cette position, Sora regarda vers l’horizon et ajouta :
« OK, c’est bon, à toi de jouer. »
« Je peux vraiment le faire !? »
En entendant l’ordre de Sora, Jibril ne put cacher son expression de jubilation tout en s’agenouillant sur le sol, prête à s’exécuter.
« Eh ? Que, qu’est-ce que vous comptez faire… ? »
Plum leur posa sa question avec inquiétude, question qu’Ino était aussi sur le point de leur poser.
Son 『Instinct』 de Thérianthrope l’avertit que quelque chose allait arriver. En tout cas, son instinct lui indiquait qu’il fallait les arrêter.
Peu importe ce qu’ils étaient sur le point de faire, ce serait à coup sûr une mauvaise idée. Alors Ino jeta un coup d’œil en direction de Miko.
Il laissa échapper un soupir de soulagement une fois qu’il vit que Miko acquiesçait légèrement de la tête pour lui indiquer que 『Tout allait bien』.
Mais quand il comprit que le sourire de Miko laisser aussi entendre 『Mais fais attention』, Ino pâlit.
Sora se mit à porter Shiro sur son dos et déclara simplement.
« Nous allons y aller nous-mêmes, reculez tous. »
Après quoi, Sora et les autres quittèrent la rive.
Jibril lui redemanda :
« Maître, je peux vraiment le faire ? »
Elle semblait impatiente… mais elle effectua tout de même une dernière confirmation, toute excitée.
« C’est bon, de toute façon, les 『Dix Commandements』 interviendront si besoin. »
『Le Premier』 des Dix Commandements.
– Tout carnage, guerre ou pillage est interdit à travers le monde.
« Toutes actions ayant comme intention de causer du mal ou jugées comme violentes seront annulées à cause de la restriction des commandements… Donc par inversement, les actions qui ne causent aucun tort ne seront pas nullifiées. Cela signifie que 『Tetle Dieu Unique』 s’assure qu’au moment où on l’exécute, l’action ne sera pas considérée comme violant les droits d’autrui, donc… »
Sora révéla un sourire audacieux et leva son pouce.
« Fais-en un aussi large que possible. »
En entendant sa réponse, Jibril s’inclina comme si elle venait de recevoir un ordre sacré, mais l’expression de son visage était en total contraste avec ses actions puisqu’elle souriait avec satisfaction.
Elle se releva.
« Hahaha, hahahahahaha… je ne sais combien d’années se sont écoulées depuis que j’ai dû l’utiliser, héhéhé… J’ai hâte de voir le résultat… »
Jibril, qui donnait l’impression d’être ivre, se murmura cela à elle-même.
À cet instant, son entourage…
Se déforma soudainement.
La lumière… non, l’espace lui-même s’était tordu et tout se déformait en changeant de forme.
『Les Dix Commandements』.
L’usage de la violence dans ce monde… ou toute action ayant pour intention de causer du tort sera empêchée par le pouvoir des commandements.
Ino le savait parfaitement bien, mais face à une telle situation, il avait tout de même la chair de poule.
« OK, reculez tous ! »
Miko leur ordonna calmement, mais fermement.
Sa phrase eut pour effet de faire sauter instinctivement en arrière tous les Thérianthropes, comme si leur esprit n’avait pas une totale maîtrise de leur corps.
« … Eh ? Que se passe-t-il ? »
Le hurlement de Miko ramena enfin Steph à la réalité.
– Elle réalisa subitement qu’elle était la seule qui était restée assez proche de l’océan.
Crack… un son au-delà de l’entendement provoqua des tremblements dans toute la zone.
Le sable de la plage se mit même à ignorer la gravité et commença à danser dans les airs pendant que l’espace continuait de se tordre.
L’espace qui se distordait lentement et qui changeait de forme se rassembla entre les mains de Jibril.
Plum était la seule autre personne présente qui pouvait voir la magie, la seule pouvant voir les Esprits.
Mais lorsqu’elle observait ce que Jibril faisait, elle restait pourtant complètement confuse.
D’après l’explication de Sora fournie plus tôt… ce n’était pas surprenant. Ce que Jibril faisait consistait à 『Absorber tous les Esprits aux alentours』.
Lorsqu’on déplaçait des Esprits qui étaient censés se trouver à un endroit bien précis, il était logique qu’on ne puisse plus rien voir, tout comme avec un trou noir.
Et… entre les mains de Jibril, les Esprits absorbés étaient compressés, condensés, minimisés, concentrés et laissaient échapper un éclat de lumière.
Même si les Humains ne pouvaient pas voir les esprits, Sora et Shiro étaient capables de voir clairement ce qu’il se passait.
Dans la main droite de Jibril, un pilier de lumière tournoyant ressemblant à un vortex commençait à prendre forme.
Quand cela touchait à la magie ou aux Esprits, Sora et Shiro ne pouvaient respectivement ni la comprendre ni les détecter mais…
Le halo sur la tête de Jibril s’étant transformé en cercle de lumière à force de tourner très vite sur lui-même, ça ne pouvait signifier qu’une chose.
« … Hé, eh ? Vous rigolez !? Eh ? Eh !? »
Plum qui avait fini par comprendre ce qu’il se passait, essaya en urgence de trouver un abri, mais elle se mit à crier puisqu’elle n’arrivait pas à se libérer de sa boîte.
Oui, cette scène ne pouvait signifier qu’une chose.
Que Jibril était sur le point de lancer un sort qui était, au moins selon les critères de Sora et Shiro, du jamais vu, et qui avait pris une dimension inhumaine et irréaliste.
Comme la forme n’était pas du tout définie, "Ça" ne pouvait pas être déterminé comme étant une épée ou une lance.
Mais Jibril l’attrapa fermement avec sa main droite.
Puis elle… le leva lentement… révélant un adorable sourire.
« Donc, Maître… Je vais utiliser 『E N V I R O N C I N Q P O U R C E N T』 de ma puissance maximale, d’accord ? ♥ »
Jibril abattit sa main à une vitesse fulgurante pour prouver ce qu’elle venait de dire.
C’était tout ce dont Sora et les autres purent être témoin.
C’était comme entendre le tonnerre juste après qu’un éclair ait frappé.
Quelques secondes plus tard, accompagnées d’un bruit suffisamment assourdissant pour faire trembler la terre, une énorme vague s’éleva si haute qu’elle touchait les cieux…
Comme si c’était une plaisanterie… 『La mer se scinda en deux』.
Puis…
« Kyaaaaaaaaaahhhh ! »
« Aaaaahhhhhhhhhh ! »
Les répercussions de l’impact projetèrent Steph et Plum, toujours dans sa boîte, auprès de Sora et des autres.
– C’était tout ce qu’ils virent après qu’elle ait lancé son sort.
« Fiou… ♥ Cela fait vraiment du bien de se servir de ses pouvoirs. »
Complètement relaxée, Jibril affichait un immuable sourire joyeux.
« J’espère que le temps viendra où je pourrais vraiment utiliser ma force à 100 % ! »
En l’entendant, même Sora et Shiro eurent des sueurs froides.
Seulement 5 % étaient nécessaires pour séparer l’océan en deux, à en couvrir même Moïse de honte… puis ils finirent par s’en souvenir…
Jibril avait déjà déchaîné sa pleine puissance sur les Elfes, c’est-à-dire une 『Frappe Céleste』 à 100 %.
Ils ne l’avaient pas complètement bloquée, mais ils avaient réussi à la dévier partiellement…
« … Les Elfes… La race de Fii est vraiment impressionnante. »
« … Hmm. »
Sora ne put s’empêcher de lâcher un commentaire tandis que Shiro acquiesça en respect pour Fii qui n’était pas présente à l’époque.
Jibril, bien sûr, ne sut rien de ce qu’ils pensaient.
« En tout cas, on peut maintenant 『Voir』 la capitale des Seirènes, donc je peux vous y téléporter quand vous le voulez. »
… Même avec les cinq sens des Thérianthropes poussés à leur maximum, il allait s’en dire qu’Ino, Izuna et même Miko ne pouvaient voir que l’horizon.
Peut-être était-ce dû à sa précédente attaque qui avait courbé la lumière, mais quand Jibril avait annoncé qu’elle pouvait 『Voir』 la ville, tout le monde était resté sans voix.
– Sora regarda tous ceux qui s’étaient reculés auparavant.
« OK, tout le monde, accrochez-vous à Jibril. »
Miko et les Thérianthropes semblaient abattus et ils retournèrent sur la plage avec appréhension.
« Je le savais depuis longtemps… mais pour en être témoin de mes propres yeux, c’est vraiment une blague de mauvais goût. »
« … Argh… La meilleure chose à faire c’est de ne pas du tout s’impliquer dans les affaires des Flügels. »
Plum sortit de la caisse en bois et s’exprima après Miko.
Heureusement pour elle, le soleil s’était déjà couché.
Ino se mit ensuite à crier, pris de panique.
« Sora-san ! S’il vous plaît, ne laissez pas Miko-sama entendre 『Ce bruit』 ! »
Ino implora Sora, apparemment effrayé par le son de la distorsion spatiale créé lors d’une téléportation à longue distance.
« Ah, il a raison, Jibril. »
« Oui, je comprends, alors… accrochez-vous bien fermement. Ah, hé, Dora-chan, arrête de dormir, réveille-toi. »
« … Eh ? Hein ? Qu’est-ce qu’il s’est passé !? Pourquoi la mer est scindée en deux !? »
Steph se mit à crier toute seule pendant que les autres ignorèrent sa réaction et se rassemblèrent autour de Jibril.
« On va donc maintenant se téléporter dans de la capitale des Seirènes, Océania. »
Les ailes de Jibril se remirent à briller et son halo tourna de plus en plus vite.
« Elle se situe à 378,23 kilomètres, mais la mer est sur le point de revenir à son état normal. »
Comme pour répondre à ses mots, l’eau de mer gronda et commença à reprendre son état d’origine.
« Et j’imagine qu’Océania ne possèdera pas d’air. »
« Ah, je, ne vous inquiétez pas, je connais un sort pour pouvoir respirer sous l’eau… »
Il était difficile de savoir s’ils avaient entendu Plum ou s’ils l’ignoraient simplement…
« Donc, je vais aussi téléporter avec nous l’air présent dans un rayon de deux cents mètres. »
« Eh ? »
« Reculez ! »
La voix de Miko retentit une nouvelle fois.
En l’entendant, hormis Ino et Izuna, les Thérianthropes qui les avaient accompagnés se dépêchèrent de partir.
– En un instant.
Laissant seul derrière eux le bruit de l’explosion à très haute fréquence créé par la distorsion spatiale, le groupe disparut.
« Kyaaaaaahhhhhhhh ! »
L’air qui avait été emporté se remplit de lui-même, créant ainsi une faible pression atmosphérique.
Une minuscule tornade commença à se former et les femmes Thérianthropes restantes s’agrippèrent aux troncs d’arbre pour se protéger tandis que toutes les personnes qui auraient pu être témoins de cette scène… étaient déjà parties.
Références[edit]
- ↑ Veste traditionnelle japonaise. Cf https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Hanten-red-2009.jpg
- ↑ Référence à Dragon Ball.
- ↑ Geste de victoire. « Tape m’en cinq ».
- ↑ Bien joué.
| Revenir au Chapitre 1 | Retourner au Sommaire | Passer au Chapitre 3 |
