No Game No Life : Tome 6 Chapitre 4

Chapitre 4 — 1÷2 = Sans Amis

Partie 1

— Les 『fantômes』, éparpillés partout dans le monde, orchestraient silencieusement la guerre de derrière la scène depuis près d’un an.

Aujourd’hui, assis dans leur repère et jouant aux échecs sur la table contre Schwi, Riku étudia une fois de plus le plateau de jeula carte stratégique…

Comme prévu, les Elfes avaient fait rejoindre les Fées dans leurs forces. Ils contactèrent plus régulièrement les Dragonias qui combattaient les dirigeables Nains, s’alliant ainsi avec l’ennemi de leur ennemi en formant une 『Alliance Elfique』.

De leur côté, les Nains entretenaient désormais de bonnes relations avec les Gigants en ramenant de nombreux Phantasmes dans leur camp. Certains murmures fantomatiques comme quoi les Elfes avaient créé un « tueur de Phantasme » avaient donné lieu à la naissance explosive d’une 『Alliance Naine』 solide comme un roc.

Mais c’était sans compter la force la plus puissante de toutes, sur le continent voisin, qui incluait les Flügels : le camp d’Artosh.

Avec ces deux alliances qui dissimulaient leurs armes de destruction massive, même son excellence le tout puissant Artosh – le poing serré et tremblant furieusement dans son dos – ne pouvait se permettre le moindre mouvement hâtif contre ces 『coalitions』, et la situation de guerre arriva à un statu quo.

Les Démonias se relocalisèrent pour profiter de la lutte qui occupait les grands joueurs, tandis que les Thérianthropes, se méfiant de 『la bombe nucléaireZuibaku』, migrèrent vers l’archipel à l’ouest.

Le monde était dans une situation d’équilibre instable, se préparant à la dernière batailleun Armageddon avec rien d’autre à faire pour les combattants que de prendre les autres de haut !!

— C’était l’état du plateau que nos petits fortscrétins ridicules avaient travaillé à bâtir.

Le continent Lucia, d’une façon plutôt comique, avait laissé les humains « seuls à la maison » pour la première fois.

Les préparations étaient parfaites, le déroulement arrivait sur un affrontement qu’on ne voyait qu’une fois dans sa vie… Il ne restait plus qu’à s’occuper de passer au dernier coup.

---------.........

« Hé, Schwi, je t’ai déjà demandé s’il y avait un Dieu des Jeux, pas vrai ? »

« … Hmm… »

« Tu avais dit qu’un concept devenait un Ancien Dieu lorsque les conditions d’activation sont satisfaites… Quelles conditions d’activation ? »

« … Acquisition d’une 『Essence』… la force des sentiments, des prières… définition exacte, impossible… Écoulement… ? »

Lorsqu’il lui avait posé la question auparavant, elle avait dit qu’il n’y avait pas de telle 『Essence』 et donc pas un tel dieu, mais…

« Eh bien, en fait, si je disais que j’ai vu le Dieu des Jeux… tu me croirais ? »

« … Si Riku, y croit alors… Schwi, y croit aussi… »

Déplaçant une pièce avec une expression sérieuse, Schwi continua :

« … Riku, a surpassé… toutes les estimations, de Schwi… Si Riku dit, qu’il existe, alors il existe… Si Riku dit que, le ciel, n’est pas rouge, alors il n’est pas rouge… Je ne vais plus, remettre en doute… »

---------.

---------''Aaahhhhhhhhh putain !''

« Ouah~ Assure-toi de partager cette phrase avec quelqu’un ! Ma femme me kiffe trop !! »

« … Ceci… Ceci, mis de côté… »

Son visage semblait légèrement rougir, mais ce n’était juste pas son imagination. Schwi annonça timidement :

« Échec et mat. »

« Hé~ Dieu des Jeux… Laisse-moi au moins une fois… »

Schwi fit un petit sourire pendant que Riku arborait un large sourire en se tirant les cheveux.

« Ahem, désolée de vous déranger pendant que vous avez une discussion plus embarrassante à écouter qu’à avoir, mais est-ce qu’Onee-san peut intervenir ? »

— Riku répondit à la Coron qui venait timidement d’apparaître.

« Oh, tu arrives au bon moment, Coron. Dis, tu as… »

« Oui oui, merci pour ce moment. Plus important, c’est bien toi qui m’as fait venir ? Je peux faire mon rapport, maintenant ? »

Coron feuilleta ses papiers sur l’état du village – non, de l’humanité – et commença.

« J’y crois pas… mais tout comme tu l’as dit, on n’a plus du tout repéré d’autres races. »

Coron, qui n’en connaissait pas la raison, fronça ses sourcils vers Riku, qui riait comme pour dire 『C’est bizarre !』, et continua :

« … Et donc nous avons allumé des fanaux, nous avons envoyé des éclaireurs dans le nord et nous avons trouvé un grand nombre de villages dans la partie nord de la Lucia. Ce ne sera pas facile de les intégrer, et vu que la population totale s’élève presque à huit mille, avec le village nous… »

« T’inquiète pas, Coron. Dans très peu de temps, on sera capable de vivre où on veut sans craindre la mort. »

« … »

Les poings de Coron se mirent à trembler devant la réponse désinvolte de Riku, son attention semblant plus concentrée sur sa partie d’échecs contre Schwi.

« Tout se déroule à merveille. Schwi et moi n’avons qu’à réussir le dernier coup… et ce sera notre victoire. »

« … Hé, arrête tes blagues, Riku… T’es conscient de l’état dans lequel t’es… ?

Coron luttait pour supporter ses sentiments sans les faire transparaître, mais le comportement de Riku lui fit dépasser ses limites.

« Je peux même pas croire que t’es encore en vie dans cet état !! Si tu sors aussi loin comme ça, tu vas mourir ! »

Malgré la crise de larmes de Coron, Riku souriait.

« Je vais pas mourir. Je dois encore vivre pendant huit-cent-quatre-vingt-onze ans. »

« Riku s’il te plaît, arrête de faire l’idiot et regarde-toi bien… ! »

Au vu de la requête suppliante de sa grande sœur, Riku n’eut pas le choix de concéder et de faire un inventaire de son état.

Tout d’abord, son corps était parsemé de bandages.

Les brûlures de sa peau dues aux cadavres d’esprits n’avaient jamais guéri après tout. Toute la peau de son corps avait été contaminée, mais ça n’allait pas plus loin.

Puis vint l’inspection de ses organes internes… Schwi les avait sauvés de justesse de la nécrose, donc ils allaient bien, plus ou moins.

Il n’avait jamais pu prendre ce que quelqu’un considérait comme un repas depuis, mais il pouvait au moins supporter de boire de la soupe.

Les cadavres d’esprits s’étaient un petit peu infiltrés dans son sang, donc ses os et ses voies respiratoires avaient été endommagés, mais ce n’était pas trop grave.

« Autrement… J’ai perdu un bras et ma vue s’est dégradée… Eh bien, j’imagine que je suis aveugle d’un œil. Rien de grave. »

« C’est vachement grave !! Tu… ! »

« Les autres 『fantômes』 sont comme ça, voire même pire que ça. »

Coron commença à rétorquer, mais la voix glaciale de Riku l’arrêta nette.

« … C’est un miracle que personne ne soit mort, mais on est tous dans un état lamentable. »

Lamentable. Littéralement, comme il l’avait dit, ils étaient dans un état lamentable. Il était vrai que pas un seul membre de l’équipage de la flotte des fantômes, des 179 forts, n’était mort…

— pour le moment. Ce n’était qu’une question de moment.

Ingestion de poison, contamination par cadavres d’esprits, perte de membres… Les 『fantômes』 avaient utilisé de nombreuses méthodes pour tromper les autres races. De se débarrasser d’un bras gauche pour le bien d’un tour, en passant par manger la chair d’un cadavre pour berner un Démonia, jusqu’à se soumettre volontairement à un Dhampire pour les faire marcher, ils avaient exploité tous les moyens à leur disposition.

— tout sauf leurs vies… Donc Riku supplia :

« Plus qu’un coup, Coron. Tourne la tête. Puis la Guerre prendra fin, et je… »

— Serai enfin capable de me pardonner, est ce qu’il commença à dire, mais il ravala ses mots.

« Dans ce cas, dis-moi au moins… »

Coron baissa les yeux, toute tremblante.

« Je peux toujours pas croire que tu as manipulé les autres races – et même les Anciens Dieux – pour les faire quitter la Lucia. Je pense vraiment que c’est incroyable… mais mettre un terme à la Guerre ? Même après tout ça, je peux toujours pas y croire !! »

« … »

« Si tu veux que je détourne le regard, alors dis-le-moi ! Ou est-ce que tu me fais pas confiance à moi, ta propre sœur !? »

-------.......

Pendant que Riku et Schwi s’échangèrent des regards, les larmes de la Coron désespérée tombèrent au sol les unes après les autres.

« … Coron, si je n’avais pas confiance en toi… Sans toi, je n’aurais jamais pu confier tout le monde à quelqu’un. »

« Alors, pourquoi ? »

« Tu le sais, pas vrai ? Ce pour quoi les Dieux se battent. »

Surprise un instant par le changement de sujet soudain de Riku, Coron répondit :

« … Le Trône du Dieu Unique, non ? C’est ce qu’on raconte… »

« Oui. Le Trône du Dieu Unique – ou plus exactement, un artefact appelé le 『Graal étoiléSuniaster』, visiblement. »

Répétant ce que Schwi lui avait dit dans les ruines de la cité des Elfes, Riku se leva.

« Les Anciens Dieux… naissent de la planète. »

— Par nos vœux ou par nos prières, ils obtiennent une 『Essence』 et naissent… C’est ce que Schwi lui avait dit.

« Mais beaucoup trop sont nés. Le 『Graal ÉtoiléSuniaster』 est un 『outil conceptuel』 créé par les Anciens Dieux pour déterminer un unique dieu… un être unique avec un pouvoir magique d’un niveau capable de créer des races. »

« … »

« Mais que des Anciens Dieux puissent créer un 『dispositif』 capable de recueillir le pouvoir des tous les Anciens Dieux, c’est quelque chose d’impossible, pas vrai ? »

« … Bah, ouais. Parce que ça voudrait dire… »

Bien que ce fût la première fois qu’elle entendait tout cela, Coron comprit immédiatement et répondit sans ménagement.

« … utiliser un pouvoir à 『dix』 pour créer un pouvoir à 『onze』… non ? »

« Je te reconnais bien là, Coron. C’est une ☆ excellente ☆ réponse. Ouais, c’est une histoire si stupide qu’on ne peut que s’en émerveiller. »

Cela aurait dû être une évidence : le Dieu Unique règnerait sur tous, y compris les Anciens Dieux.

Si on supposait qu’il y avait dix Anciens Dieux combinant leur pouvoir, cela formerait un pouvoir seulement égal à dix.

Mais le 『Graal ÉtoiléSuniaster』 était supposé produire un pouvoir qui permettrait à ces dix de gagner un cran.

Mais c’était fondamentalement insuffisant. C’était impossible.

« Donc, voilà ce que l’on peut faire… »

Ses yeux s’allumant avec une notion d’une stupidité sans fond, Riku révéla clairement.

« Si tu fais partie des dix dieux, tu n’as qu’à en tuer neuf, ce qui fait de toi le Dieu Unique, pas vrai ? »

Oui, résumer ce que Schwi lui avait dit ce jour-là revenait à cela :

Détruire l’『Essence』 des autres Anciens Dieux et absorber le pouvoir ainsi généré.

De cette façon, ils augmenteraient leur propre force afin d’obtenir le pouvoir nécessaire pour matérialiser le 『Graal ÉtoiléSuniaster』.

Mais en même temps, il y avait autant d’Anciens Dieux qu’il n’y avait de souhaits.

Même si on abattait les plus importants, il faudrait encore s’inquiéter qu’un nouveau venu encore plus fort apparaisse.

Donc si quelqu’un venait à conquérir le Trône du Dieu Unique – le 『Graal ֤ÉtoiléSuniaster』 – il serait alors le seul dieu.

« Voilà la vérité derrière cette 『Grande Guerre』 ridicule. »

…

« C’est… complètement idiot ! T’es en train de dire que c’est pour ça qu’on a enduré toute cette guerre !? »

Coron trembla de colère, criant comme si elle crachait dans les yeux de Riku.

« Coron… surveille ton langage. N’insulte pas les idiots. Parce que tu vois… »

Parlant langoureusement, Riku toucha la carte, le plateau, et dit avec dégoût :

« … on peut matérialiser le 『Graal ÉtoiléSuniaster』 même sans tout ça. »

« … Hein ? »

Ignorant l’air ahuri de Coron, Riku joua avec le 『Roi Noir』 dans la paume de sa main.

« Dis Coron, je t’ai déjà dit ce qui donnait naissance aux Anciens Dieux ? »

« La planète, non ? »

« Exact, les Corridors d’Esprits. La source de toute chose. Le flux de pouvoir de toute vie : la planète elle-même. »

Schwi reprit là où il s’était arrêté.

« … Leurs créations… les races… sont aussi créées, à travers l’『Essence』 des Anciens Dieux… à travers les Corridors d’Esprits. »

« Oui… et donc ? »

Avec un soupir, Riku revint à la même pensée que ce jour-là, le jour où il avait entendu parler de cette histoire dans les ruines des Elfes.

Ce qui l’avait frappé avant tout, lorsque Schwi lui avait raconté la cause de la querelle des dieux et l’histoire du 『Graal ÉtoiléSuniaster』… Comment personne n’avait pu remarquer quelque chose d’aussi évident.

Il proférer une conclusion si évidente qu’elle en avait même surpris Schwi.

« Tous les Anciens Dieux de cette planète réunis… ne peuvent pas avoir autant de 『pouvoir』que "la planète elle-mêmeleur source", si on y réfléchit bien. »

Coron écarquilla les yeux. Donc…

Le 『Roi Noir』 en main, Riku tourna la carte – le plateau – et le posa bien au milieu.

Ainsi, il annonça leur condition de victoire, celle des 『fantômes』. Tel était 『Leur dernier coup』.

« Si on détruit le plateaula planète, le 『Graal ÉtoiléSuniaster』 se matérialisera de lui-même. »

-------.....

Ignorant la stupéfaction de Coron, Riku et Schwi pointèrent le sol et continuèrent.

« Si on transperce le cœur de la planète – la source des Corridors d’Esprits – le pouvoir libéré surpassera celui de tous les Anciens Dieux. »

« … La manifestation se produira, en 10^-46 seconde… destruction, libération du pouvoir, matérialisation, et puis… »

« À ce moment exact, on se saisit du 『Graal ÉtoiléSuniaster』 et on reconstruit le monde… »

Riku et Schwi annoncèrent alors simultanément à la Coron toujours abasourdie :

« Échec et mat. »

« M-mais ça… où vous comptez trouver le pouvoir pour transpercer… ? »

Lorsque Coron se remit enfin suffisamment du choc pour bégayer cela, la carte stratégique sur le mur lui sauta aux yeux.

— Impossible. Impossible, impossible, impossible !!

« Vous allez les laisser faire ça eux-mêmes !? Vous ne visiez pas un statu quo… mais une collision extrême entre toutes les factions !? »

Riku fit un léger sourire frivole devant le cri de Coron.

« Le camp d’Artosh et les 『Coalitions』 ne sont pas dans une impasse. »

« Hein ? »

Une destruction mutuelle assurée – une impasse fondée sur l’assurance de la destruction des deux camps si l’un d’entre eux agit – ne fonctionne que lorsqu’il y avait l’’'option de ne pas agir.

« Leur objectif est le 『Graal ÉtoiléSuniaster』 – la mort – donc une étincelle finira par se déclencher d’ici peu, quoi qu’il arrive. »

— Cela signifiait une bataille d’une envergure encore jamais vue depuis l’existence de la Grande Guerre.

— Cela signifiait l’Bataille décisiveArmageddon. Alors que Coron pâlit devant cette image, Riku s’exprima.

« Mais cette puissance de feu… ne sera dirigée vers personne. »

Une fois encore, Coron resta abasourdie.

« Sur le terrain qu’on a prévu pour 『l’Armageddon la Bataille Décisive』, Schwi et moi installons des 『Umwegs』 – des outils pour rediriger l’orientation de leurs puissances de feu de sorte qu’elles se dirigent toutes "vers le sol". Oui, exactement comme la lentille d’un télescope. »

— Au vu des informations qu’ils avaient recueillies sur les armes qui seraient utilisées dans cette confrontation (pour lesquelles les 『fantômes』 avaient risqué tout à part leur vie pour mettre la main dessus), et d’après l’analyse de Schwi, le nombre d’『Unwegs』 nécessaire pour que la convergence s’opère… était trente-deux.

« Ces abrutis vont transpercer la planète eux-mêmes, les Corridors d’Esprits seront détruits, le 『Graal ÉtoiléSuniaster』 se matérialisera, et une fois qu’on le saisira… 『C’est gagné』. Et une des raisons principales pour laquelle personne ne mourra est parce que, quand tout sera terminé, j’aurais quelque chose à demander à ces dieux… »

Le visage de Riku rayonna d’un énorme sourire sarcastique. On aura même pu le qualifier de sadique.

« "Dites, dites. Comment vous vous sentez maintenant ?" Quelque chose comme ça. »

— Pour de vrai. L’éternelle allait se terminer pour de vrai.

Par les mains de Riku et Schwi, ses merveilleux frère et sœur, et à peine deux cents autres personnes.

Et surtout, sans avoir tué quiconque. Pour faire cela, juste pour créer cette situation…

Il aurait pu vouloir tuer les dieux et leurs créations… Non, s’il était normal, il aurait dû le vouloir.

Son frère avait perdu sa peau, ses viscères, un œil, un bras, mais malgré tout, il continuait de sourire impunément. Coron trembla.

Mettre un terme à la Guerre sans tuer personne… pour cela, il avait fini dans cet état…

« … Donc, Coron, s’il te plaît. Détourne ton regard juste un peu plus longtemps. Et prends soin des humainsde tout le monde. »

Mais, pour Riku qui souriait aussi franchement.

Le simple fait de respirer était devenu douloureux… Seule Schwi l’avait remarqué.

Partie 2

« … Riku… va, dormir… »

« … Je, ne peux pas… On doit aller installer les 『Umwegs』 tout de suite… »

Schwi s’occupait de Riku qui se tortillait de douleur dans son lit.

Bien qu’il ait fait bonne figure devant Coron, elle avait entièrement raison.

— Les brûlures se développant sur toute sa peau à cause des cadavres d’esprits seules entraîneraient des problèmes de santé significatifs sur le long terme.

Comme si ce n’était pas suffisant, en en ayant ingéré dans ses organes, Riku ne pouvait plus absorber de nutriment de façon adéquate. Aucun humain ne pourrait se remettre de cela… Le fait qu’il ait survécu tenait déjà du miracle.

« … Tout, va bien… tes prédictions, ne sont, jamais fausses. Les attaques, ne commenceront pas, tout de suite… »

« … Mais… »

« … Tu peux te reposer… un petit peu… Tu peux le faire… au moins un jour. »

— Ma femme dit toujours des choses aussi insensées. Riku rit intérieurement, mais…

« … C’est, vrai… alors nous irons les installer demain, et aujourd’hui je m’occupe de récupérer. »

« … Hmm. »

« Hé Schwi… désolé, de te ralentir. »

« … Riku, est en train, de dormir… pas, de me ralentir. »

— Riku lâcha un rire, mais même cela lui provoqua une douleur aiguë dans tout son corps.

« Alors j’ai une requête à te faire. Puisqu’aujourd’hui, je vais dormir et faire un effort pour récupérer… est-ce que tu peux tenir ma main ? »

Elle comprit que c’était pour l’aider à mieux supporter la douleur.

En même temps, Schwi comprit aussi qu’il l’avertissait de ne pas essayer d’y aller seule.

« … Hmm. Je resterai, à tenir ta main. Ne t’inquiète pas… et repose-toi… Riku. »

--------,

« Hé, Schwi. »

Probablement incapable de dormir, Riku s’exprima à nouveau.

« … Hmm. »

« … Merci. Je n’aurais pas été capable de faire ça sans toi. »

« … Pas, encore… terminé. »

« Tu as raison… mais je n’aurais jamais pu être capable d’arriver aussi loin sans toi. »

— Donc. Riku ferma ses yeux.

« Merci, d’être venue à ma rencontre… et aussi… »

Comme s’il somnolait, la respiration de Riku se ralentit en même temps qu’il marmonna.

« Je t’aime, énormément… et je t’aimerai… toujours. »

… À quel point la corrosion des esprits de Riku lui avait infligé d’atroces douleurs ?

En tout cas, la main de Schwi tenant la sienne était suffisante pour que sa respiration retrouver le réconfort apaisant du sommeil.

— Schwi resta là à réfléchir. Elle… 『appréciait』 Riku.

Mais sa définition du sentiment connu sous le nom d’『amour』 était encore incomplète.

C’était profondément frustrant pour elle de ne pas être capable de réponse aux mots de Riku. Quand bien même, elle savait ce qu’elle avait à faire. Elle ne pouvait laisser Riku mourir.

Riku devait encore vivre 891 années. S’il obtenait le 『Graal ÉtoiléSuniaster』, cela pourrait arriver.

— C’est pourquoi.

« … Pardonne, moi… Riku… Je serai, bientôt… de retour… »

Pour le moment, elle lâcha sa main.

Partie 3

— Vingt-quatre installés. Encore huit postes d’『Umweg』 et tout serait terminé.

Schwi conclut arriva une nouvelle fois à la même conclusion : Elle avait bien fait de ne pas amener Riku.

Elle agissait secrètement sur le 『Territoire de la Bataille Décisive』, là où les plus grandes forces du monde étaient actuellement prêtes à se battre.

Elle avait déjà détecté des adversaires à diverses reprises qui aurait mis fin au jeu s’ils l’avaient attrapée, et à chaque fois, elle avait tout ce qui était en son pouvoir pour se cacher.

Quoi qu’il en soit, si à tout hasard ils la remarquaient, la présence de Riku aurait augmenté significativement la probabilité d’une mort instantanée.

Dans le cas où elle était quand même trouvée, si Riku s’était trouvé là les chances qu’il perde sa vie ici seraient particulièrement grandes.

… Tout va bien… Je n’ai qu’à en installer… huit de plus, et je reviendrai… Riku, m’attend…

Une fois cela terminé, elle était prête à endurer autant de remontrances que nécessaire.

Elle ne pouvait pas laisser Riku mourir. Huit de plus – recherche des prochaines coordonnées –

« Oya ? Je me baladais juste… et une telle trouvaille inattendue se présente à mes pieds ! ♪ »

— Schwi vers la voix qui vint soudainement d’au-dessus.

Des cheveux prismatiques et des yeux couleur ambre. Des ailes faites de lumières, et la signature des Flügel – un halo géométrique.

Comparaison des données – Schwi supprima la voix de son cœur qui disant que ça ne pouvait pas être pire et regarda le visage serein du Flügel.

« Salutations tas de ferraille. Tu as décidé de te balader tout seul aujourd’hui ? »

Un Flügel… Dernière Unité 『Jibril』…

Partie 4

Elle n’aurait jamais pensé que le jour viendrait où elle, une Ex-Machina, se dirait de se calmer.

Attaquer un Ex-Machina était une sorte de tabou. Agis juste comme une machine, juste un contre-attaqueur…

« 【Question】 Est-ce que les Flügels ont une tâche impliquant les Ex-Machinas ? »

— Activant des circuits de langage depuis longtemps inutilisés, elle réussit difficilement à jouer son rôle.

Mais visiblement inconsciente de cela, Jibril continua :

« Oui « Oui ! ♪ Les têtes des Ex-Machinas sont… qu-qu-qu-quoi !! Aussi rare que celles des Dragonias, de 『Rareté 5』 ! ♪ »

Courbant son corps comme si elle était troublée, Jibril continua.

« Tu vois, après la défaite d’Aranleif, même Avant Heim est arrivé à un consensus selon lequel lever la main sur un Ex-Machina devrait être tabou, ce qui fit que la rareté de leurs têtes a grimpé, grimpé, au point qu’elles sont maintenant de niveau 【Platine】 ! »

« 【Avertissement】 Validation du consensus confirmé. Hostilité envers unité entraînera des conséquences significatives. »

À ses mots, cependant, Jibril releva les coins de sa bouche en réponse.

« Avec seulement un 『Prüfer』, tu dis ? ♪ »

— Avait-elle réussi à masquer la panique sur son expression ? C’est tout ce dont Schwi se souciait, mais Jibril continua sans s’en soucier.

« J’ai confirmé qu’il n’y a aucun signe d’Ex-machina dans un rayon de 100 kilomètres ! ♪ Ce qui soulève la question terriblement intéressante de savoir pourquoi une unité des Ex-Machina, qui opèrent normalement en clusters, agirait seule. ♪ Aussi… »

Jibril continua avec un sourire démoniaque :

« … comme une unité "isolée" devrait être incapable d’utiliser votre fameuse technique de 『Analyse-Reproductioncopycat』, je prends ça comme une chance en orgolden chance pour récolter une magnifique têtepremium neck super rare, qu’en dis-tu ? ♥ »

Schwi repensa une fois de plus, sans le dire… que c’était le pire.

De toutes les races, elle avait été découverte par la plus excentrique – et de tous les excentriques de cette race, le plus sauvage et le plus puissant de tous – elle ne put que conclure que Riku avait raison quand il disait que les probabilités étaient des absurdités.

— De là à penser que la première carte qu’elle tirerait parmi toutes serait le 『Valet de pique』.

« Maintenant, je vais "trancher" ta tête, alors ne bouge pas, s’il te plaît. ♪ Toute résistance est inutile, alors ta coopération épargnera du temps pour nous deux. Ce n’est pas comme si un Ex-Machina comprenait le concept de 『Mort』, après t… »

« … Je, refuse… »

« Pardon ? Ai-je mal entendu ? »

— 『Mort』… Ce mot motiva soudainement la bouche de Schwi.

La 【Règle 2】 de Riku : Nul ne doit mourir… donc elle ne pouvait pas mourir.

Qui plus est, la peur que la 『Mort』 inspirait – qu’elle ne serait plus capable de revoir Riku – rejeta sa demande.

« … Je ne veux pas, mourir… Je ne dois, pas… mourir… »

Alors que les yeux de Jibril s’écarquillèrent, Schwi continua.

« … Unité… déconnectée… Tas de ferraille… Aucune valeur, en tant qu’Ex-Machina. »

— C’est pourquoi.

« … Fais appel… Souhaite être, ignorée… »

Mais Schwi ne se rendit pas compte qu’elle avait fait le pire choix possible.

Elle n’avait pas saisi de façon adéquate celle qui planait devant elle – le membre le plus surexcité d’une race excentrique.

« Quelle surprise ! Une machine qui craint la mort !? Non seulement cela, mais un Ex-Machina qui fait appel !? Et par-dessus tout, tu dis que tu as été déconnecté… un objet défectueux !? Ce-Ce-Ce-Ce n’est plus du tout quelque chose comme 『Rare 5』 là !? »

« … »

« Huhu, huhuhuhehehe~ Tout le monde sera jaloux, les duels seront sans fin !! »

Regardant Jibril baver pendant qu’elle émanait une intention meurtrière, Schwi dut admettre son échec.

La 『Diplomatie』 était quelque chose que Riku aurait pu mener à bien. Elle n’aurait pas dû lâcher sa main, mais…

« … Dernier, avertissement… »

« Oui, je t’en prie, fis comme tu veux. Le résultat ne changera pas ♪ »

Les yeux de Schwi se verrouillèrent sur Jibril, qui avait matérialisé une épée de lumière et semblait prête à l’attaquer à tout instant.

« … Je ne veux pas, mourir… Je ne dois pas mourir… Si tu comptes, encore me tuer, alors… »

Petit à petit… Schwi murmura résolument :

— Analyse des forces respectives :

Ennemi – Flügel Jibril.<! -- illustration --> Capacité inconnue – estimée au double d’un Flügel moyen.

Allié – Ex-Machina 『Prüfer』. Niveau de force inférieur à 32 % de celle d’un 『CombattantKämpfer』.

En plus, l’unité alliée ne possède pas la meilleure arme des Ex-Machina, le cluster – support des unités.

Armements disponibles limités dus à la déconnexion : 47 des 27451.

Probabilité de succès : inexistante.

Néanmoins, les mots de Riku lui revinrent en mémoire :

Il n’existe pas de zéro dans les probabilités.

« 【ChargementLaden】 Activation Code 1673B743E1F255, Script E… 【DéploiementLösen】… »

Déployant tous les armements qu’elle pouvait en même temps, Schwi déclara :

« Tous les armements… forces, tactiques, stratégies sur lesquelles je peux miser… Initialisation de la lutte pour la vie à pleine puissance. »

« Oya ? Je comprends que les Ex-Machinas sont une race capable d’analyser et d’imiter les facteurs qui les ont endommagés… »

En réponse à la déclaration de guerre de Schwi, Jibril répliqua avec une expression qui ridiculiserait les dieux eux-mêmes.

« … mais est-ce qu’un d’entre vous a déjà été mort de rire ? C’est une première pour moi ! ♥ »

Partie 5

Interrompre – Bataille à court terme – seule possibilité de victoire, conclut Schwi.

Elle déchargea tous les armements qu’elle avait préparés en même temps, compressant les esprits en une particule ultra-enrichie.

Une particule d’esprit si concentrée que le moindre être vivant raisonnable – même un Elfe – mourrait instantanément à son contact.

« … 『Over Boost』… ! »

Schwi le volatilisa… et à cet instant, elle disparut du champ de vision de Jibril.

Une accélération ultrarapide atteinte en donnant une directivité et en volatilisant les esprits ultra-enrichis.

Les esprits volatilisés dégagèrent des masses turquoise de 『cadavres d’esprits』, semant de la contamination dans leur sillage en même temps qu’ils brisaient les limites de la physique.

C’était ainsi que les Ex-Machinas, une race incapable d’utiliser la magie, réussissait à utiliser la « magie » à travers une technologie qui forçait son emploi.

Bien que Schwi se déplaça à une vitesse proche d’une téléportation…

« … Tu ne pensais sûrement pas que ce serait suffisant pour m’échapper ? »

Jibril se moqua d’elle, ayant déplacé la distance elle-même pour l’arrêter.

Comme pour la ridiculiser en jouant avec elle, Jibril abattit son épée de lumière fendeuse de montagne, mais…

En interne, Schwi répondit à la question de son assaillant !

— Impossible que j’ai pu penser cela.

« 『CroisementAsyut-Armor』 »

En même temps que l’imparable épée de lumière lui arrivait dessus, Schwi volatilisa les esprits ultra-enrichis qui venaient de produire son accélération – impliquant qu’elle avait hyper-chargé une force surpassant la physique sans directivité, produisant ainsi une « barrière offensive ».

En tuant les esprits ultra-enrichis en masse – les transformant en cadavres d’esprits – elle libéra une membrane turquoise sphérique faite de particules.

À ce moment, le choc et l’énergie explosèrent dans la terre.

— Cela aurait été suffisant pour anéantir une petite ville, mais…

« C’est ennuyant… Avec une arme qui crache des cadavres d’esprits, les standards environnementaux de cette machine sont plutôt questionnables… »

— 『Asyut-Armor』, la barrière de Schwi qui annihilait la plupart des êtres vivants à travers le choc et une contamination aiguë par cadavre d’esprits… Jibril l’ignora en faisant une grimace et en couvrant son visage comme si elle balayait de sa main de la poussière.

Schwi conclut silencieusement que c’était comme elle l’avait estimé.

Quoi qu’il puisse être, en tant que magie créée par Artosh, un Flügel ne pouvait pas se permettre de se laisser empoisonner par l’obstacle à la magie qu’étaient les cadavres d’esprits !

« Mais, crois-tu que ce sera suffisant pour… qu’est-ce donc ? »

Jibril fut confuse de voir que, derrière le choc de la membrane turquoise qu’elle venait de percer, Schwi n’était plus là.

Une fois de plus, Schwi répondit en interne à la requête de son adversaire :

— Impossible que j’ai pu penser cela.

Au moment même où elle avait activé l’『Asyut-Armor』, Schwi avait réutilisé l’『Over Boost』 pour gagner de la distance, et maintenant, elle avait bloqué son champ de vision.

— Il était totalement impossible qu’un seul Ex-Machina puisse détruire un Flügel.

Les probabilités étaient astronomiquement faibles… et même si par miracle, elle y parvenait, cela violerait les 『Règles』 que Riku avait mises en place.

La victoire dans une bataille à court terme. Il n’y avait qu’une route : 『s’échapper』.

« … 【Lösen】 … 『Apocryphe : Cri d’EnryuuEnderpokryfen』 »

Une arme répugnante pour Schwi qui, en l’employant dans l’un des conflits des Ex-Machina, avait dérobé Riku de sa patrie.

La plus grande puissance de feu de l’arsenal de Schwi, qui reproduisait le 『Cri Lointain』 d’Enryuu Aranleif, avait été lancée sur Jibril.

Une tempête de cadavres d’esprits qui profanait le monde se déferla en même temps que de la lumière jaillit de sa gueule.

Jibril tourna ses yeux vers la radiance qui lui arrivait dessus et se retrouva engouffrée dedans.

————.

Schwi présenta silencieusement ses excuses auprès de Riku. Il devra encore corriger la carte.

— Un seul souffle d’『EinderPokryfen』, en même temps qu’il atterrit sur Jibril, modifia complètement le terrain.

Le souffle de lumière turquoise déchira la croûte du paysage, le vaporisant instantanément, et le gaz rouge ainsi créé se transforma en un mini tsunami. Le sédiment ultra chaud – atteignant plusieurs milliers de degrés – atteignit la stratosphère en un clin d’œil…

Un coup direct de cette magnitude, suffisant pour altérer la topographie de la planète, n’aurait même pas laissé un Dragonia indemne.

Mais Schwi ne s’était jamais fait l’idée que cela serait suffisant pour mettre à terre son adversaire.

« 『Sens UniqueEinweg』 ! »

Au moment précis où elle confirma l’impact, Schwi activa son dernier armement.

Un « Briseur d’Espace » conçu par les Ex-Machina pour contrer les capacités de déplacement des Flügels et des Elfes.

Comme son nom l’indiquait, l’espace brisé créa un trou unidirectionnel qui enveloppa le corps de Schwi et se referma derrière elle.

Si elle sautait jusqu’à une distance hors de la portée de détection des Flügels, même Jibril devrait être incapable de la poursuivre.

Mais la plus grande distance qu’elle pouvait parcourir en utilisant 『Einweg』 était de 100 kilomètres – la même distance que celle déclarée par Jibril lorsqu’elle avait cherché à détecter d’autres Ex-Machinas. Il était donc impossible de prédire la portée de détection de Jibril. Schwi devrait encore l’affronter quand elle arriv…

« Oya ? Où vas-tu donc ? »

Les pensées de Schwi se figèrent. Juste avant que l’espace brisé de se referme – durant ces 0,000046 seconde, même pas une fraction de seconde – Jibril avait tendu une main à travers le trou de vers pour le garder ouvert, juste par sa force, pour regarder à l’intérieur.

Une voix résonna depuis l’enfer et un visage avec le même sourire qu’un masque Nô apparut…

« Si ton intention était de t’échapper, un choix plus prudent aurait été d’utiliser la lumière et la poussière pour obscurcir ma vision plutôt que d’utiliser un saut à longue distance… Oh, ou alors, serait-il possible que… »

Voir l’espace qu’elle avait utilisé se faire complètement déchirer par une force encore plus grande permit à Schwi de définir un sentiment qui lui était auparavant inconnu, en même temps qu’elle passa d’une position de tir à une position où elle était tombée au sol sur ses fesses.

« Pensais-tu vraiment que ta petite attaque me ferait la moindre égratignure ? »

— Définition… C’est un 『cauchemar』.

Impossible. Impossible, impossible, impossible, c’est impossible !

Certainement 『Enderpokryphen』 est une reproduction imparfaite de la puissance du Cri Lointain d’Aranleif. Il n’en reproduit que 43,7 %, d’après le rapport de 『ConcepteurZeichner』.

Mais Enryuu était l’un des 『Rois』, un des trois plus grands Dragonias.

Un 『Cri Lointain』 libéré par un tel individu au prix de sa propre vie… même si ce n’était que 43 %…

« … On dirait bien que tu m’as sous-estimée… petit tas de ferraille idiot… ♪ »

Un coup direct… n’aurait pas pu la laisser indemne…

— Ce… ça ne pouvait être possible… !

« Toutefois, je te félicite de m’avoir au moins forcée à ériger un sort défensif. »

— Les mots de Jibril firent douter Schwi du fonctionnement de ses appareils auditifs.

Les Flügel eux-mêmes étaient une sorte de magie née d’Artosh.

Du coup, une technique pour se maintenir, qui pourrait être appelée un sort défensif, était constamment déployée.

En réalité, c’était à cause de cela que Schwi avait calculé qu’elle pourrait s’en sortir avec l’『Enderpokryphen』.

Redéfinition : Cet individu ne peut plus du tout être catégorisé comme 『Flügel』.

Cette 『Irrégularité』, Jibril, avait dû douter des défenses accordées par son créateur, Artosh, et avait déployé une défense encore plus forte.

Ce n’était pas l’action d’un 『Flügel』. C’était inconcevable. Cet individu… surpassait déjà tout cela…

« J’ai lutté pour retenir ma main de sorte à te ramener à la maison sain et sauf, mais j’ai changé d’avis. »

-----

Que vient de dire l’『Irrégularité』 ? Qu’elle s’était retenue ?

« Que vous ayez ou non quelque chose qu’on pourrait appeler cerveau, c’est au-delà de mon entendement… »

L’irrégularité fit face à Schwi dont les yeux étaient écarquillés, remontant sa jupe et baissant son corps dans une élégante révérence, son visage ressemblant à un ange, mais bien plus à un démon.

« … mais il semblerait que quoi que vous puissiez avoir, cette chose semblable à celle d’une personne ayant gonflé effroyablement de fierté. Laisse-moi te refroidir cette grosseur… pour l’éternité. »

— Le peu d’informations que Schwi put analyser était que son bras droit s’était détaché.

Partie 6

— Correction. Ce n’était pas correct.

Même un PrüferSchwi – une unité spécialisée dans l’analyse de l’information – fut totalement incapable d’assimiler cela .

Au mieux, elle pouvait lire le rapport des dégâts annonçant : 『Bras droit perdu』.

Ce qu’il s’était passé était au-delà de sa capacité de compréhension ; sa puissance de combat avait été annihilée, mais…

« … Oya. Je comptais viser ton torse… Ma main aurait-elle glissé ? »

Était-ce ce que Riku – ce que les humains – appelait l’『Intuition』 ?

Après un léger temps de réaction, elle comprit qu’elle avait échappé à un échec critique par une action évasive abrupte qui défia la logique.

« … Qu’est-ce que c’est ? Quelque chose semble étrange… »

Bien que Schwi n’avait aucun moyen de le savoir, Jibril faisait l’expérience d’une étrange conviction.

Un simple Ex-Machina – un 『Prüfer』 solitaire, qui plus est – avait survécu à son attaque.

Pourquoi agissait-il seul ? Comme l’unité avait-elle survécu à son coup ?

Autant de questions intéressantes, mais Jibril grogna d’une voix basse que Schwi put néanmoins entendre.

« J’ai un mauvais pressentiment. Je pense qu’il est temps que tu fermes ton clapet maintenant et que tu sois enterré dans la terre comme le déchet métallique que tu es. »

Entendant ces mots remplis d’une massive intention meurtrière, Schwi le comprit encore.

Il n’y a pas de 『Zéro』 dans les probabilités. Elle avait fait confiance à Riku, s’était battue et s’était enfuie en misant sur les chances de ne pas voir la tranquillité du Nirvana.

Mais à ce stade, ce n’était même plus une question de probabilités.

Contre cette irrégularitémonstruosité, toutes tentatives d’évasion, de survie, utilisant des raisonnements logiques ou absurdes, étaient futiles. C’était l’évaluation de ses pensées irrationnelles, autrement connue sous le nom d’『Intuition』.

— Mais… Malgré tout, Schwi se débarrassa de son appréhension.

— Malgré tout, elle devait 『gagner』.

Schwi, prétendument un concentré de logique, l’admit clairement :

… Je ne veux pas, mourir… J’ai peur… de mourir… Rikuu…

Elle ne reverrait jamais Riku.

Devant cette perspective, elle ressentit la sensation que ses circuits de pensées s’étaient figés – mais, plus que ça.

Ce pour quoi Riku – son mari, et ses camarades, les 『fantômes』 – avait eu leurs peaux et leurs viscères brûlés, sur quoi ils avaient tout misé : cette victoire particulière.

… À cause de… Schwi, cela… va devenir une… 『défaite』…

Elle ne pouvait pas l’accepter. Elle ne pourrait jamais, jamais le reconnaître !

— Alors, que faire ?

— Dans cette situation, comment pouvait-elle l’empêcher… ? Elle analysa les informations suffisamment vite pour arrêter le temps…

— jusqu’à ce qu’enfin…

— Schwi trouve un coup.

Si elle pensait à Riku, c’était la plus basique de toutes les solutions.

La pire idée possible, celle qui la menaçait de l’écraser sous le poids de sa propre haine dirigée contre elle.

Pourtant, elle – qui avait invité cette situation désespérée – ne pouvait que planifier cette route vers la victoire…

Alors…

【Numéro d’identification de la Machine Üc207Pr4f57t9 — 『Requête de Reconnexion à l’Übercluster Befehler 1』】

« Communication » – elle en envoya une au 『Cluster』 d’Ex-Machinas qui l’avait autrefois abandonnée.

— Aucune réponse.

Jibril était une fois de plus en train de compresser de la lumière avec des yeux qui indiquait qu’elle ne raterait pas cette fois.

【Relancement de la requête ! Analyse de la 『CœurVie』 complétée ; plus de temps… « Synchronisation »… reconnexion !】

— Après un infime laps de temps qui sembla durer une éternité, elle reçut une réponse.

【Unité Üc207Pr4f57t9 déconnectée de façon permanente. Requête rejetée.】

Au son de la mort s’approchant, Schwi diffusa ce qui pourrait être au mieux décrit comme un rugissement :

【Refus du rejet de la requête ! Requête urgente de synchronisation des données, partagée à『Commandant de Toutes les Unités ConnectéesEinzig』 ! Über-EIns, je sais que tu n’as pas l’autorisation de rejeter les requêtes d’un 『Prüfer』 partagées à 『Einzig』 !!】

Schwi contredit – et finalement prit de logique – le 『CommandementBefehler』 de son cluster… mais il n’y eut aucune réponse.

Ne se laissant pas décourager et se sentant irrésistiblement provoquée, Schwi continua de transmettre comme si elle criait !

【Über-Eins… non, correction… IMBÉCILE !!】

【 … 】

【… Vraiment ! Je ne veux pas les donner à quiconque ! … Ce sentiment… n’appartient, qu’à Schwi !】

— L’Cœurerreur qu’elle avait reçue de Riku – si immense qu’elle ne pouvait le contenir : celle qui disait qu’elle l’adorait, qu’elle ne voulait jamais le quitter.

Un cœur qu’elle avait décidé qu’elle ne partagerait jamais. Parce que… « C’était embarrassant »…

— Il n’appartenait qu’à elle et à personne d’autre ! Et pourtant !

【… Et pourtant… je dis, que je vais vous les donner ! Comprends donc, ce que ça veut dire… IDIOT !!】

— Parce qu’il n’y avait aucun autre chemin.

Schwi ne pouvait penser à aucun autre moyen d’expier son erreur et de permettre à Riku 『d’être victorieux』.

Donc… Oubliant que c’était une transmission, Schwi cria à haute voix :

« … Arrête me dire de la merde !!! Prends ce sentiment… ET TRANSMETS-LE !!! »

..........---------,

【Üc207Pr4f57t9. Tu es vraiment cassée.】

【… Je, sais !】

【Tu es inconsistante. Tu es incohérente. Pourtant, tu es toujours fonctionnelle. C’est irrégulier. Invalide.】

【… Ça aussi, je, le sais !】

【C’est pourquoi.】

【Tu as été déterminée comme étant un précieux échantillon de données.】

— Instantanément, Schwi sentit sa connexion coupée… se reconnecter au cluster.

Un sentiment qu’elle n’avait plus ressenti depuis des années… Le partage de sensations parmi 437 unités, elle incluse, lui revint à toute vitesse.

【Tu remplies les conditions pour un être un 『Cas spécial』. Synchronisation des données – Initialisation.】

La sensation de faire véritablement partie des Ex-Machinas. De ne faire qu’un avec le cluster. Une seule entité pensante.

Maintenant, cette sensation – celle d’avoir l’intérieur de sa tête se faire observer sans réserve – lui sembla abominable.

Pourtant, pour le moment, c’était une nécessité… c’est ce qu’elle avait décidé. Schwi secoua sa tête.

【Avertissement : Jusqu’à fin de la synchronisation, toute action pouvant causer des dégâts…】

Est interdite… La transmission était sur le point de continuer, mais une soudaine information la fit s’arrêter nette. Maintenant qu’elle était reconnectée, toutes les unités de l’übercluster de Schwi eurent le souffle coupé devant la situation.

— L’ennemi qu’elle affrontait. Le plus puissant des Flügels – Jibril.

Elle sentit que toutes les unités affichèrent une erreur devant le fait que Schwi avait fait face seule à cette créature et était toujours fonctionnelle.

Schwi rit devant leur réaction. Je suis impatiente que la synchronisation se termine.

Parce que l’erreur qu’ils eurent… était un sentiment : La 『Stupéfaction』.

Pourquoi ne le seraient-ils pas, après tout ? Logiquement parlant, même si l’on ignorait le fait que son adversaire était l’exceptionnelle l’irrégularitéJibril …

Un simple 『Prüfer』 affrontant un Flügel aurait dû être impossible, n’est-ce pas ?

— Mais c’était la réalité. Rendue possible par le 『Cœur』 qu’elle avait reçu de Riku – la capacité de rendre possible l’impossible. Un fait indéniable, la partie immergée de l’iceberg.

【----Situation comprise. Üc207Pr4f57t9 – Accès sans restriction à tous les armements possédés par les Ex-Machinas autorisé.】

Le réseau de déploiement de toutes les armes possédées par les Ex-Machinas – les 27451 – dut déverrouiller.

【Utilise toutes les armes et la puissance de feu nécessaires pour empêcher l’oblitération avant la fin de la synchronisation.】

— Schwi répondit avec un sourire. Dans un tel scénario, sa réponse était quelque chose qu’un humain – les détenteurs d’âme – aurait dit.

【… Ne peux-tu pas dire… "Reste en vie"… ?】

Über-Eins ne le savait pas. Quelle différence de concept pouvait-il y avoir entre l’oblitération et la mort, mais…

【« Reste en vie » jusqu’à ce que toutes les données soient partagées. C’est un ordre. Refus non accepté. Fin de la transmissionAus.】

Ressentant quelque chose dans cette réponse, Schwi pensa : Ils doivent comprendre maintenant.

Elle leva sa tête pour voir la faucheuse qui se ruait vers elle, Jibril…

« … Hein ? »

— et l’affichage 《Temps avant la fin de la synchronisation : 4 minutes, 11 secondes.》

Il n’y aurait pas une erreur ? Aucune donnée n’a jamais pris plus de trois secondes pour…

C’était la réaction immédiate de Schwi, mais elle secoua sa tête et comprit. Bien sûr que cela prendre plus de temps… elle était en train de synchroniser son 『CœurÂme』.

Les sentiments, les sensations, les émotions, les souvenirs qu’elle avait reçus de Riku étaient bien plus que ce qu’elle ne pouvait contenir.

Il était raisonnable de penser que, comparés à n’importe quel équipement, arme ou information, ils seraient beaucoup, beaucoup plus 『lourds』.

Le visage de Riku apparut dans l’esprit de Schwi, et elle sourit tristement… C’était un 『jeu』.

Elle devait survivre quatre minutes et onze secondes – autrement dit, 251 secondes – contre l’incarnation de la mort, Jibril.

Si elle atteignait le compteur, elle gagnerait, et si elle mourait, elle perdrait. Le jeu que Riku… 『haïssait le plus』.

« … Tous ces sentiments, ce cœur… toute la vie, que j’ai reçue… née, machine… »

— Je les mise tous, sur ces 251 secondes !!

【Déploiement totalALLES-LÖSEN】

Elle libéra simultanément tous les armements, toute la puissance de feu, tous les équipements possédés par les Ex-Machina au mieux de ses capacités, déployant des ailes faites d’outils ne servant à rien d’autre qu’au massacre et à la destruction – des ailes d’aciers gigantesques.

« Oya, tu évacuer ta frustration ? … Je ne pouvais en demander plus ! ♥ »

En disant cela, Jibril, elle aussi, déploya ses ailes géantes, comme pour émettre de la lumière, et ricana.

Le Flügel d’exceptionIrrégulier Jibril. Son habileté au combat était encore une valeur inconnue.

Même avec tous les armements des Ex-Machinas à sa disposition, il serait impossible pour Scwhi seule de la détruire. Telle était son estimation.

Durée de survie maximum possible : Estimation impossible.

— Mais Schwi hocha la tête. Aucun problème.

« … 【Forme】…Algorithme de Combat contre l’inconnu – Activation. »

En même temps qu’ils témoignèrent de ce qu’elle avait construit, Schwi sentit le cluster haleter et recevoir des erreurs.

Schwi se demanda, Pourquoi cette surprise ? Si l’ennemi est inconnu, il ne reste qu’à anticiper tout ce qu’on ne peut anticiper.

N’essaye pas de comprendre. N’essaye pas de calculer. Crois juste en ce que tu ressens et bouge… c’est tout.

Survis à la 『Mort』 devant tes yeux pendant 251 secondes.

La théorielogique demanda – En suis-je capable ?

L’émotionerreur répondit — C’est une question stupide ?

Les humains avaient survécu dans ces conditions – pendant presque une éternité.

À ce stade, qu’est-ce qu’étaient quatre ou cinq minutes à côté !?

« … "Schwi"… »

« Pardon ? »

« Je ne t’ai pas, donné… mon nom… »

— C’est moi… ce que Riku m’a donné, un important et précieux… nommoi.

Jibril lui renvoya un regard dubitatif pendant un moment, puis répondit avec une légère révérence :

« Ah bon ? Je suis Jibril. Heureuse de te rencontrer, et… »

« … Je te souhaite un au revoir. »

Partie 7

Se tenant au sommet d’un terrain ravagé par un cataclysme.

« … Dire qu’une simple marionnette comme toi me vexerait autant… Tu es bien audacieuse. »

Jibril afficha une rage bouillante devant son incapacité à détruire un simple Ex-Machina, un simple 『Prüfer』.

« … Je ne peux pas, mourir… pas encore… je ne peux toujours pas… mourir !! »

Schwi bougea au-delà de ses limites. Mettant du plasma sur ses jointures, qui fondirent dans une lueur blanche.

Dans la tempête d’attaques de Jibril, qu’elle ne pouvait ni détecter ni y réagir, elle se tenait difficilement debout.

Elle se servit de tous les armements des Ex-Machina, tout ce qu’elle avait appris de les humainsRiku, se débattant comme si sa vie en dépendait.

— Ne reste pas sur le terrain de ton adversaire ; ne le laisse jamais prendre le contrôle.

— Fais baisser sa garde à ton adversaire ; fais-lui croire qu’il t’a eue.

— Énerve ton adversaire ; secoue-le en prenant des risques.

— Ne te préoccupe pas des mouvements de ton adversaire ; mène-le là où tu veux qu’il aille…

Incapable de réagir à ses attaques ? Anticipe-les.

Incapable de les anticiper ? Dicte-les.

Ainsi, à un cheveu, Schwi esquiva, para et neutralisa…

— Jibril passa de l’étonnement à la colère.

Les Ex-Machinas du cluster avaient vu leur compréhension complètement dépassée et ne voyaient plus rien d’autre que des 『erreurs』.

Mais… la seule chose que la Schwi pleine de blessures voyait était le nombre affiché dans son champ de vision.

— 《 Soixante-douze secondes. 》

… Dis… Riku… Je me demande, pourquoi…

Quand elle tenait la main de Riku, une heure semblait passer en un instant…

Incapable de parer une des attaques de Jibril, sa partie droite s’envola.

— 《 Cinquante et une secondes. 》

… Riku… en ce moment, une seconde, semble être… une éternité…

La dernière vague de lumière que Jibril libéra était sur le point de toucher la main gauche de Schwi.

« … !!? 【Lossen】…『Umweg』 !! »

Le 『Umwegdétour』 que Schwi utilisa avec une vitesse de réaction qu’elle ne pouvait à peine croire dévia la vague.

Passant alors de sa main gauche, à sa poitrine.

« Tu as enfin commis une grave faute… Tu m’as bien donné du mal. »

En entendant l’exultation de Jibril, Schwi demanda d’un ton impassible…

— 《 Vingt-quatre secondes. 》

« … Une faute… ? … De quoi, parles-tu… ? »

Il était vrai que, maintenant immobilisée, elle avait entièrement sacrifié sa possibilité d’esquiver. Mais…

Schwi sourit, changeant la direction de son regard. Sur sa main gauche – sur son annulaire – l’anneau qui luisait faiblement qu’elle avait protégé…

---------

« Si vous le voyez, ainsi… ? Je m’"excuse" humblement de vous avoir traitée de tas de ferraille. »

Ce que Jibril sentit à cet instant, Schwi n’avait aucun moyen de le savoir.

*Dokun*. Des esprits se mirent à vibrer comme si son excuse même était une attaque.

Bien au-dessus de l’impuissante Schwi étendu au sol, son anneau traçant un – géant – motif complexe, Jibril tendit ses bras et déclara :

« Chère Machine, à cet endroit, je vous reconnais par le présent acte comme une "menace" qui doit être éliminée, un 『Ennemi』 digne de telles mesures. »

Incomparable avec les esprits concentrés utilisés par les armes des Ex-Machinas, des esprits attirés avec force depuis l’atmosphère – depuis la planète – furent compressés, condensés, compactés et, en luisant, se manifestèrent d’eux-mêmes dans les mains de Jibril en une 『lance』 amorphe sur le point d’être lancée.

Extrait de No Game No Life Gaiden

— Une 『Frappe Céleste』.

Ça ne faisait aucun doute. Le Flügel transmuta la structure entière de son corps en de purs nerfs de jonction au Corridor d’Esprits, amassant la puissance de la source des Corridors d’Esprits pour une attaque – littéralement la frappe la plus puissante des Flügels.

Les Ex-Machinas avaient une arme qui émulait la 『Frappe Céleste』. Et ce n’était pas la première fois que Schwi en voyait un.

Mais celle de Jibril – son pouvoir tournoyant, comparé à la 『Frappe Céleste』 enregistrée dans ces données, dans la mémoire de Schwi – différait de bien trop de niveaux de magnitude.

Schwi baissa la tête, pleine de regret, attristée.

— L’ExceptionIrrégularité Jibril – était en effet bien au-delà…

【Syn… chronisation… Ter… minée】

Le réseau la notifia malgré les interférences, venant vraisemblablement de la masse de pouvoir tourbillonnant au-dessus de sa tête.

—…Oh….

Je ne l’avais pas remarqué, jusqu’à maintenant.

【Üc207Pr4f57t9 renommée-- - — "Unité HéritéePreier Schwi"…】

Les nombres affichés dans son champ de vision se changèrent en 《 Synchronisation Terminée 》.

【Tâche réassignée vers nous. Droits donnés pour se reposer… Fais de beaux rêves.】

— Tandis que la 『Frappe Céleste』 s’abattit, Schwi regarda le visage de Jibril… et sourit.

— La victoire de ce 『jeu』… revient, à Schwi…

« … ? »

Ignorant le froncement de sourcil mal à l’aise de Jibril, Schwi prononça ses dernières paroles :

« … 【Lösen】… 『Défense d’entrerKein-Eintrag』 !! »

— Il était impossible de bloquer cette 『Frappe Céleste』.

Tout comme Jibril l’avait dit, elle sera réduite en tas de ferraille muet… Elle n’avait aucun moyen de remédier à cela.

Mais si elle se concentrait toute la puissante de 『Keine-Eintrag』 sur une zone de « douze millimètres » de rayon, elle devrait être capable de le protéger.

… Juste ce cadeau, qu’elle avait reçu de Riku… cet anneau…

Une force absolue, une force que le 『Cœur』 qu’elle avait reçu de Riku qualifiait d’absurde et déraisonnable, tomba.

Son impact direct – dans un dixième de seconde – l’effacera de ce monde, elle, son corps et son esprit…

… Mais, pourquoi cela ?

La 『Frappe Céleste』 de Jibril lui sembla terriblement lente.

Elle détecta une accélération anormale de ses pensées – peut-être ce que les humains appelaient « l’expérience de mort imminente ».

Schwi se demanda, Comment a-t-on pu en arriver là ?

Ces pensées accélérées lui prodiguèrent immédiatement la réponse. Il n’y avait rien à faire à cela. C’était simple.

… Riku… Schwi, comme prévu… ne peut rien faire… si Riku n’est pas là…

— Pourtant, elle avait pensé installer les 『Umweg』 seule, qu’il n’y avait aucun besoin d’exposer Riku au danger.

C’était sa fierté qui l’avait amenée à ce résultat. Riku avait raison depuis le début.

Riku aurait probablement – définitivement – même été capable de berner Jibril et d’éviter cette bataille ; elle en était certaine.

Pourquoi avait-elle lâché la main de Riku ? Après qu’elle avait décidé de croire en lui sans y réfléchir à deux fois.

Il lui avait dit de rester avec lui pour toujours. Elle n’aurait pas dû le quitter même une seconde…

… Je suis, désolée… Riku… mais au moins, je t’ai laissé… le dernier coup à jouer…

Elle savait que Riku ne l’accepterait jamais.

— Mais elle savait aussi qu’il ne pourrait refuser.

Elle savait à quel point ce serait dur pour lui.

Elle savait aussi trop bien qu’il ne pourrait le nier.

— Je suis désolée, Coron-Nee… Schwi… jusqu’à la fin…

— n’a jamais pu devenir… une « merveilleuse femme »…

— Quand, bien même…

« … Riku… Hé, Rikuu… »

Elle appela le nom de son mari, bien qu’il ne pourrait jamais l’entendre.

Son appareil produisant sa voix était depuis bien longtemps détruit. Elle ne fit pas un bruit. Il n’y avait aucune chance qu’il puisse l’entendre, mais pourtant, elle devait le dire.

« … Schwi… a enfin… compris… tu vois ? »

Parce qu’elle se souvint qu’il y avait des mots qu’elle ne lui avait jamais dits.

« … Schwi… en ayant rencontré Riku… était véritablement… heureuse… »

Parce que maintenant, elle les comprenait clairement.

« … La prochaine fois… Je ne te quitterai plus… jamais… »

« … Je, t’aime… énormément. »

Partie 8

La 『Frappe Céleste』, qui avait transpercé une montagne, recouvrant le ciel de poussières, prit fin.

« … Haa… haa… haa ! »

S’étant surmenée et désormais presque dénuée d’esprits, Jibril, incapable de maintenir sa forme habituelle, se retrouva avec l’apparence d’une jeune enfant.

À bout de souffle, elle descendit à l’endroit où son 『Ennemi』 se trouvait, mais il ne restait aucun signe et aucune trace d’Ex-Machina.

« … Aah~… Franchement… juste pour cela, il n’y avait aucun mérite à en faire autant… »

— Toute cette bataille avait commencé parce qu’elle voulait la tête de l’Ex-Machina qui opérait seul.

Au vu du comportement singulier de la machine, le désir de Jibril pour obtenir sa tête s’était amplifié… jusqu’à ce qu’il devienne une 『Frappe Céleste』.

Jibril se lamenta du fait qu’elle-même n’avait aucune idée de comment elle en était arrivée là, mais son instinct lui avait crié que la machine était un 『ennemi』 qu’elle devait détruire.

En y repensant objectivement, elle se demanda si c’était vraiment le cas.

« … Je n’ai pas réussi à sécuriser la tête, j’ai détruit chacune de ses pièces, et par-dessus tout, cette apparence… »

En prenant en considération sa minuscule apparence de chérubin, Jibril lâcha un profond soupir.

« Aah~… J’imagine que je vais devoirs au moins relater à Azriel-senpai qu’il y avait un Ex-Machina atypique… J’espère que même cette tête de linotte comprendra la signification de la créature qu’il m’a poussée à employer une 『Frappe Céleste』… »

Mais… En considérant de nouveau son apparence juvénile, Jibril murmura, pensive :

« Si je me présente dans cet état devant Senpai… je peux difficilement l’imaginer me laisser tranquille… »

Sans enthousiasme, la petite Jibril se mit à battre des ailes pour voler vers l’horizon.

— Petit. L’éclat d’un anneau d’argent était trop petit pour attirer son attention…

Partie 9

Le jeu était terminé. Schwi était morte.

Recevoir le rapport des 『fantômes』, c’était tout ce dont Riku était capable pour faire bonne figure et il retourna dans sa chambre.

Sur la table, en face d’une chaise vide, il rejoua les parties d’échecs qu’il avait disputées à de si nombreuses reprises contre Schwi.

Seul. Exactement comme il l’avait été dans un loin, très lointain passé, quand il était un enfant. Le jeu qu’il ne pouvait jamais gagner…

En bougeant les pièces, il regarda le siège vide en face de lui.

Il remit en question sa santé mentale. Il venait de voir ce qu’il voyait autrefois : Le garçon avec un sourire intrépide.

La présence en qui Schwi avait promis de croire sans question. Le Dieu des Jeux.

« Hé… Pourquoi je peux jamais gagner… ? »

Le garçon ne répondrait jamais, mais Riku demanda quand même.

« Je pensais que je pourrais battre les probabilités cette fois… avec Schwi, avec tout le monde. Je pensais que je pourrais gagner. »

— 【Règle 2】Nul ne doit mourir.

— 【Règle 6】Tout acte déviant des règles précédentes constituera une défaite.

« Pourquoi je ne peux jamais, gagner… ! »

Oui, à la minute où ils avaient enfreint les règles, la partie était terminée… et ils perdraient.

Et le pire était que c’était Schwi…

« Qu’est-ce… qu’il me manque… ? Dis-le-moi, je t’en prie ! Allez, tu es là, pas vrai !? »

Cette scène aurait convaincu quiconque y ayant assisté qu’il avait perdu la tête.

Riku criait dans le vide. Au garçon assis devant lui – au Dieu des Jeux.

Le garçon ne répondit pas. Visiblement, il… perdit simplement son sourire et baissa la tête.

« Allez, je t’en prie… Je ne peux pas gagner juste une fois ? Si non… »

« Alors pourquoi… ? Pourquoi tu nousm’ as donné un 『cœur』 !? »

— Le 『cœur』 que Schwi admirait et qu’elle avait ouvert pour lui.

Il ne signifiait désormais plus rien pour lui hormis le faire souffrir. Il ne pouvait que crier.

« Je ne sais pas quel putain de Dieu a créé les humains ! Mais si on va vivre dans ce monde juste pour perdre, perdre, perdre, se faire défoncer et perdre encore tout pour recommencer… alors pourquoi on a un 『cœur』 !? Réponds-moi !! »

Il cria comme s’il se battait avec son corps estropié…

« Allez, je sais que t’es là ! Je sais pas qui tu es, mais réponds-moi… Je t’en supplie… »

— Aucune réponse.

Ce n’était pas comme s’il en attendait une, de toute façon, mais il était épuisé.

Découragé, râlant contre tout, il se laissa tomber lourdement sur le dos de sa chaise et regarda la carte stratégique.

— Vaguement, il mit rassembla les pièces.

Ils avaient réussi à monter les races les unes contre les autres et préparer le terrain pour le conflit opposant le 『Camp d’Artosh』 contre 『Tous les Autres』.

Mais c’était comme il l’avait anticipé depuis le début, un camp lancera définitivement la première attaque.

— Si c’était la 『Coalition』, ils seront dans une impasse jusqu’à ce que l’『Alliance Elfique』 et l’『Alliance Naine』 trouvent une méthode pour nullifier la 『carte maîtresse』 de l’autre, respectivement『Aaka-shi-anse』 et 『Zuibaku』.

Un assaut frontal commencerait dans dix ans au plus tard, et les forces d’Artosh perdraient probablement.

Puis les Nains et les Elfes se retourneront alors directement l’un contre l’autre, jusqu’à ce que chaque putain de corps soit périsse.

— Et si le camp d’Artosh frappait en premier ?

En ce moment, le camp d’Artosh possédait l’avantage grâce à la 『Frappe Divine』. Mais la 『Coalition』 ne prendrait pas une formation qui pourrait tous les annihiler d’une simple 『Frappe』. Donc, une fois qu’Artosh aura utilisé son pouvoir et qu’il sera temporairement affaibli, ils retourneront la puissance d’Avant Heim contre lui. C’était le but de la 『Coalition』.

Quel que puisse être la puissance d’Avant Heim, 『Aaka-shi-anse』 tuerait n’importe quel Phantasme et 『Zuibaku』 tuerait n’importe quel Ancien Dieu.

Artosh ne décrochera jamais une victoire s’il venait à effectuer une frappa préventive.

— Était ce que la 『Coalition』 avait été amenée à croire, mais la réalité était différente. La 『Frappe Divine』 d’Artosh était d’une telle ampleur qu’elle déclencherait la puissance de feu de chaque faction.

Le résultat serait alors – pour le Camp d’Artosh et pour la 『Coalition』 – une destruction mutuelle.

Finalement, il était peu probable que les forces d’Artosh gagnent en attaquant préventivement.

Au plus, dans 『dix ans』… la guerre partira en mort subite.

— 『Dix ans』. Oui, 『dix ans』.

Cent soixante-dix-neuf 『fantômes』 avaient tout misé et tout abandonné à l’exception de leur vie – et il avait perdu Schwi – pour juste gagner, tout au plus, un statu quo d’une dizaine d’années.

C’était à ce moment que Riku aurait pu jurer avoir entendu une voix.

— Dix années de paix. N’est-ce pas suffisant ? N’est-ce pas plutôt bien ?

« … »

— De simples humains réussissant à arrêter la guerre des dieux pendant dix ans ?

« … »

— C’est suffisant. C’est plus que suffisant. C’est un exploit incroyable.

— — Ne penses-tu pas que cela a le mérite d’être appelé une vic…

« … Tu te fous de ma gueule ? »

Était-ce la voix de quelqu’un d’autre ou les excuses de son cœur ?

Riku s’en fichait. Il hurla comme s’il avait l’intention de faire éclater sa gorge :

« Les humains ont tout parié ! J’ai perdu Schwi ! Juste dix ans d'une paix factice mériterait d’être appelé une victoire !? Et après !? On retournera au monde où l’on se recroqueville dans la peur de mourir ! Tu rêves, connard ? Ce n’est même pas une putain d’égalité ! Qu’est-ce qui te fait croire que la balance a bougé d’un poil !? »

…

Le silence fut sa seule réponse, et le garçon que Riku avait vu jusqu’à il y a un instant était parti…

« … Haha, je n’ai, vraiment plus ma tête, maintenant… »

Ni Schwi ni Coron ne se trouvaient à ses côtés et le jeu aussi était déjà terminé.

Du coup, il n’avait plus besoin de jouer les durs. Alors il ricana et le reconnut :

Oui, c’est vrai. J’ai mal de partout.

Contaminée par des cadavres d’esprits, ma peau est en constante agonie. Je ne peux même pas me souvenir de la dernière fois où j’ai eu une bonne nuit de sommeil. Rien que boire de l’eau me brûle la gorge. Ma vision est si trouble que j’ai peur de baisser ma garde, sans quoi je deviendrai totalement aveugle.

— Ouais, c’est vrai. Je l’admets… J’ai perdu, encore.

Cette vie où je n’ai jamais gagné la moindre fois… J’en suis fatigué.

Je pensais que si Schwi était là, je serais capable d’endurer ce monde.

Si je pouvais parler à Schwi, voir son visage, tenir sa main… je pourrais même oublier cette misère.

— Riku se souvint des mots de Schwi.

… Je ne te laisserai pas, mourir… Riku va… vivre… jusqu’à ce que… Schwi meure… !

Ouais, en y repensant… maintenant que Schwi était morte, ne le pouvait-il pas aussi ?

Retourne donc sur cette chaise, vas-y, et laisse-toi emporter… comme pour dormir… ouais…

---------........

« 『Celui qui a une volontéSpieler』 Riku. »

Au moment où sa conscience disparaissait – visiblement sur le point d’emporter son âme avec – une voix le ramena.

Devant le son – quelque peu mécanique – nostalgique qu’il n’avait jamais entendu avant, il se retourna lentement.

Comment était-elle entrée, depuis combien de temps était-elle présente… la silhouette qui se tenait là dans les ombres.

« … Qui es-tu ? »

— Il ne demanda pas « Qu’est-ce que tu es ? ».

Il n’en avait pas besoin. La chose visible à travers l’ouverture dans sa robe parlait d’elle-même.

C’était le corps d’une machine – pas Schwi, mais un Ex-Machina.

« … Je n’ai pas de nom, mais vous pouvez m’appeler comme lorsqu’on s’adresse à moi : 『Commandant de Toutes les Unités ConnectésEinzig』. »

Riku essaya prudemment de lui demander ce qu’il voul…

« La volonté confiée par Unité HéritéePreier Schwi est ma mission. »

L’Ex-Machina qui l’avait interrompu, Einzig, tendit sa paume en lui disant cela.

Prenant ce qu’il lui était offert… Riku se raidit de stupéfaction.

Un petit, anneau en métal. Sale et déformé, mais indubitablement celui de Schwi…

« 『Spieler』 Riku, vous n’avez pas encore perdu. »

« …Je… quoi ? »

Au Riku encore chancelant, l’Ex-Machina Einzig lui annonça calmement :

« … Les 【Règles】 spécifiées par le 『Spieler』 n’impliquent pas que les outils ne doivent pas être cassés. »

— De façon impulsive, Riku balança son point pour frapper ce visage.

Ce gars avait le cran de traiter sa femme – Schwi – d’outil. Ex-Machina ou non, il s’en foutait, ce bâtard allait… !!

En serrant son poing au milieu de son geste, la texture de l’objet qu’il tenait en main le figea.

Einzig avait dit que sa mission était la volonté du Preier.

L’anneau qu’il avait donné à Riku indiquait cela avec éloquence.

— Crois-le. S’il pensait ainsi…

« Si je pense ça… alors l’échec de Schwi ne constitue pas une défaite… C’est ce que tu veux dire ? »

…Te fous pas de ma gueule.

Riku baissa les yeux et devint silencieux. Einzig répondit :

« Message : 『*Échecs*… Riku… je compte sur toi, pour le reste…』… Fin du message. »

« … C’est, tout ? »

« … Oui. »

Souriant et relevant ses yeux, Riku aperçut de nouveau le garçon assis sur une chaise vide qui bougeait sa bouche pour dire : Le jeu n’est pas encore fini.

« Haha… Putain, Schwi… Comment tu peux me faire ça… ? »

Ses mots sortirent dans un gloussement, comme si Riku retenait quelque chose en lui, et il leva ses yeux au plafond.

— Aah, tu n’as jamais vraiment compris le 『cœur』, Schwi. Comment pouvais-tu admirer une merde comme moi… ?

… De toutes les possibilités, tu as choisi de me faire faire ça, était sur le point de se plaindre Riku, mais il réussit de justesse à ravaler ces mots. À la place, serrant fortement l’anneau, il récita l’incantation qu’il avait depuis longtemps oubliée.

Si c’était la 『Volonté』 de Schwi… Le vœu du 『cœur』 de Schwi, alors…

Si elle avait déterminé que c’était le seul moyen de renverser leur situation délicate, alors…

En tant que mari, Riku n’avait pas d’autre choix que d’avoir foi… même si c’était suffisamment douloureux pour le réduire en miettes.

— Parce que Schwi, en le tourmentant avec ce vœu, avait dû se haïr encore plus.

Pour son bien, il le ferait, reprendre ce que Schwi avait cassé et – pour le grand final, juste pour cette dernière fois – le verrouiller fermement.

— … *Clic*.

Références

Revenir au Chapitre 3

Retourner au Sommaire

Passer au Chapitre 5