Notes. Capítulo 4

Escorregando através das ruas ocupadas da cidade, retornei para meu quarto.

O Anjo teimosamente ainda estava ali.

Em breve será inverno. A temperatura quebrará o ponto crítico de congelamento e a cidade logo irá literalmente congelar.

Mas eu não penso em passar meu segundo inverno nessa cidade.

“Há muita comoção na cidade ultimamente.”

O Anjo disse isso conforme ela olhou para baixo da janela.

A grande janela, maior que o Anjo, pareceu-se como uma janela de uma igreja que vi uma vez em um livro ilustrado.

O Anjo com cabelo loiro e brancas asas brilhantes curvou-se com uma expressão triste. Atrás dela, a cidade e duas Árvores do Mundo estavam borradas como uma miragem.

...Tudo estava dentro de um mundo em cor de aço. Apenas esse Anjo era bonita como se fosse um pesadelo.

O Anjo olhou para baixo para o chão distante.

A cidade estava amontoada com pessoas as quais estavam tentando ir embora.

“Hm. O que todos estão fazendo?”

“Eles estão todos saindo juntos. A área vizinha foi destruída por um Aristóteles de três mil metros. Calculando sua rota de progresso, eles disseram que passará por essa cidade em três dias.”

“Acima, de mim?”

“Acima de nós. Pode colidir com a Árvore do Mundo. De qualquer jeito, tudo em seu caminho é destruído. É óbvio o porquê as pessoas estão fugindo.”

“Oh, então esse é o porquê todo mundo está tão desesperado.”

O Anjo disse isso enquanto ela olhava para baixo vagamente.

Olhando para o Anjo o qual apenas estava ali, eu comecei a embalar meus pertences. Em empurrei equipamentos de inverno e roupas, fabricante de ar pessoal, e algumas armas na minha mochila. Eu decidi deixar todo o resto para trás.

“Você está indo também?”

“É, porque eu não quero morrer. Mas não imediatamente. Eu irei embora por conta própria após a comoção aqui embaixo morrer.”

O Anjo tristemente baixou seus olhos. Porque ela estava sempre feliz por nenhuma razão, apenas isso fez ela parecer realmente solitária.

“...Essa pode ser a última vez, então deixe-me perguntá-la uma questão. O que é você afinal de contas?”

O Anjo fez um suspiro sem nenhuma seriedade.

Eu apenas posso compreender que ela não é a espécie existente de anjos.

Esse é o por quê----- eu quis saber a verdade, ao menos no fim.

Uma réplica singela do Anjo. “O que todos chamam de Aristóteles” Você não sabe? O Anjo me olhou desse jeito.

Aristóteles. Uma coisa que de repente apareceu nesse planeta e tornou-se um inimigo de todas as coisas vivas. Um inimigo imprevisível o qual não apenas não há método de comunicação, sua estrutura biológica como um ser vivente não estava clara.

E isso era, em uma pequena cidade como essa, em um quarto de uma torre abandonada, em forma como um anjo, e tocando uma guitarra? Que tipo de piada era essa? ...Nenhuma forma de vida nesse planeta era capaz de ficar em pé contra essa forma de vida, que punição de Deus.

“Realmente? Você?”

“Ah não, a coisa no centro dessa cidade para ser exato. O que eu fui, foi acertado e caiu nesse lugar. Foi uma morte instantânea. Árvores cresceram e pessoas começaram a viver no topo dela.”

O Anjo continuou. Esse planeta não tem mais nenhum poder para erguer vida. Esse é o porquê verdes não crescem, mas se fosse no topo de outra vida ao invés da terra, elas cresceriam.

“Eu normalmente não sou esse tipo de coisa, mas eu terminei dessa forma. O que todos chamam de as Árvores do Mundo são as asas do que uma vez costumavam serem eu. ... Hmm, em outras palavras, penas das asas. As penas decadentes tomaram forma do que eu costumava parecer. Eu originalmente era esse tipo de forma de vida invasora. Não são os anjos que originalmente estavam nesse planeta.”

“Mas você ainda está na forma como um anjo.”

“Porque eu sou a fantasia de todos. O corpo do que eu costumava ser já morreu, mas parece que algo como a mente ainda está viva. Mas o conceito de uma mente nunca existiu para mim. As espécies desse planeta tem uma maravilhosa habilidade de modelar uma forma através de conhecimento. Usando todos como um modelo, eu moldei uma forma através do meu conhecimento que eu havia mas nunca utilizei. A razão de eu estar formada como um anjo é porque é a imagem mais próxima da forma que eu costumava ser. Isso é como eu fui capaz de me comunicar com todos por criar o mesmo circuito de pensamento. Eu fui capaz de me tornar eu mesma por tomar a forma do anjo imaginário.”

O Anjo destacou-se a si mesma de uma coisa chamada Aristóteles através de se tornar uma ilusão. Ela foi capaz de se conscientizar pela primeira vez tornando-se algo que não era ela mesma.

...Ela já é ninguém, mas a concepção de uma imagem de um anjo que as pessoas imaginaram por si mesmas.

“Você está, feliz?”

O Anjo alegremente respondeu, sim. Apenas uma ilusão permaneceu aqui.

“-----Entendo, um anjo apenas pode viver dentro de uma imaginação.”

Eu acabei lembrando-me da definição de um anjo.

Esse que havia asas, uma auréola, ser realmente bonito, e então, é apenas uma ilusão-----

Afinal de contas, uma coisa que te traz esperança, apenas pode ser uma fantasia.

Quando eu pensei sobre isso, o anjo tristemente respondeu, você está certo.

♦

“Eu desejava ser um anjo real”

Com uma aparência que parecia mais como um anjo que um anjo real, ela disse algo como isso.

Referências e Notas de tradução

Voltar para Capítulo 3

Retornar para Notes.

Ir para Capítulo 5