Pergaminho 06: "Eu escolho a rota que leva para o outro lado da colina"

- No Mundo dos Demônios, a Cidade do Portão, uma estalagem obscura.

Herói: estalajadeiro!

Estalajadeiro: E aí, parceiro. Você está coberto de sujeira.

Herói: Hmph. O que isso importa? Esta é uma daquelas pousadas que nem sequer se preocupa com a limpeza.

Estalajadeiro: Hahaha! Não é.

Soldado Humano: Gyahahahaha!

Soldado Humano: Traga agora alguma bebida, demônio!

Soldado Humano: Apresse-se ou eu vou matar você, menina!

Soldado Humano: Podemos comer você um pouco?

Herói: ...

Estalajadeiro: Ahh, eles estão fazendo uma confusão novamente, os negócios não vão ficarão bem.

Herói: Sério?... Não são seres humanos os mestres agora?

Estalajadeiro: Bem, poderia se dizer que sim.

Herói: Hmm.

Estalajadeiro: Se você quiser apenas beber, você pode comprar o vinho e beber lá fora. Essa é a forma mais barata também. Uma pousada deve vender comida e um ambiente agradável. Este tipo de comoção é ruim para os negócios.

Soldado Humano: Apressa-se!

Garota Demônio: Kyaaa!

Soldado Humano: Faça uma dança erótica meu bem, ou não vai?

Herói: ...

Estalajadeiro: Ugh, eu acho que não tenho escolha.

Estalajadeiro: Caros clientes, se vocês gostarem de desfrutar de tais delícias, vocês talvez pudesse dirigir-se ao bordel atrás de nossa pousada?

Soldado Humano: O que há de errado, velho?

Soldado Humano: Quem você acha que tem que agradecer pela segurança desta cidade!?

Herói: Ei, você está bem?

Garota Demônio: S-sim. Sinto muito. Por favor, não me bata.

Herói: Eu não vou fazer isso.

Estalajadeiro: Não, não é isso. Entenda. Ela é sempre agradecida a quaisquer deuses que possa existir.

Herói: Sempre?

Garota Demônio: S-sim...

Herói: Existe um número significativo de Demônios que deixou este lugar?

Garota Demônio: Isso é...

Herói: (Ela está realmente segura.)

Herói: Dê uma olhada nisso. <Revela algo.>

Garota Demônio: Isto é o selo do Maou-sama!

Herói: Então, como é a situação na cidade?

Garota Demônio: Sim... Excelência.

Herói: Chame-me de Cavaleiro Negro.

Estalajadeiro: Ah-oh, querida. Os negócios estão indo abaixo de novo.

Herói: Aconteceu alguma coisa?

Estalajadeiro: Ahh, eu sinto muito pela comoção.

<Garota Demônio recua>.

Estalajadeiro: Você está interessado em que a menina?

Herói: Estamos apenas conversando.

Estalajadeiro: Ahahan.

<Garota Demônio: estremece>.

Estalajadeiro: Bem, tanto faz, esta menina é bem assustadiça para trabalhar direito. Oi! Vá lavar os pratos com minha esposa.

Herói: Você tem uma beleza real aqui.

Estalajadeiro: Eu não me importo se ela é um demônio ou o que for ela é uma empregada valiosa que come na mesma comida que nós. Eu não vou permitir que ninguém “quebre” ela, e eu nunca permitirei que qualquer um a intimide.

Herói: ...

Garota Demônio: Bem, então...

Herói: Oi, estalajadeiro. Empresta-me esta menina por um tempo, sim?

Estalajadeiro: O quê?

Herói: Eu deixarei isso aqui. <moedas tinindo>

Estalajadeiro: Hmm...

<Garota Demônio recua>.

Estalajadeiro: Parece que você está na dela. Ah, tanto faz. Em qualquer caso ela ano pode trabalhar, de qualquer forma se ela se encontrar com os soldados de agora pouco la fora seria bem problemático.

Herói: Ahh, eu só preciso falar com ela sobre alguma coisa.

Estalajadeiro: Hahaha, falar com ela. Bem, seja o que for. Esta menina vive no dormitório na parte de trás, ela paga o aluguel mensal. Se você realmente quer "falar com ela", então você deve ir para lá.

Herói: Ahh, boa ideia.

Estalajadeiro: Como quer sua guarida para esta noite?

Herói: Você tem um quarto? Apronte um para mim quando eu voltar.

Estalajadeiro: Eu entendo. Quando estiver pronta a janta, eu lhe chamo. Eu sinto muito que eu não posso levá-la para você.

Herói: Huh? Sim, não se preocupe, eu fico pra baixo quando eu estou com fome.

Estalajadeiro: Hahahaha. Bem, é bom comer muito quando ainda é jovem! Hahaha.

- O Mundo dos Demônios, a Cidade do Portão, num Bordel ao lado.

Herói: Bem, então.

<Garota Demônio estremece.>

Herói: Ah. Por que está tão nervosa?

Garota Demônio: Sinto muito. Você vai fazer alguma coisa comigo?

Herói: Não, eu não vou.

Garota Demônio: Eh...

Herói: Nós nos mudamos do seu quarto e terminamos aqui no meu para que pudéssemos conversar sem que ninguém nos ouça.

Garota Demônio: Eu sinto muito.

Herói: Ah, está tudo bem. Gostaria de algo para beber?

Garota Demônio: Não... Isso é, eu não... Não, eu... Quero... Bebida... Alguma coisa...

Herói: Não faça uma cara como se estivesse indo para forca. Está tudo bem, mesmo se você não beber.

Garota Demônio: S-sim...

Herói: Então, eu acho que nós poderíamos beber um pouco de chá.

Garota Demônio: S-sim...

Herói: Umm, eu acho que é só por agora.

Garota Demônio: Sim.

Soldado Humano: Relaxa, eu não vou fazer nada para prejudicá-la.

Garota Demônio: Eh, isso é... Gemidos.

Herói: Por que você está chorando?

Garota Demônio: Eu... Eu... Eu...

Herói: Acalme-se.

Garota Demônio: Eu não sou muito boa... ... Em...

Herói: Eu não entendo.

Eu não posso... Ser capaz de fazer... Como você gostaria. Eu sinto muito, eu sinto muito.

Herói: ?

Garota Demônio: Se... Se doer... Então eu sinto muito...

Herói: Hm? ... Ah! Ahh!

-O Mundo dos Demônios, a Cidade do Portão, num Bordel ao lado.

Herói: Desculpe-me se eu não me expressei direto antes, será que você poderia se acalmar?

Garota Demônio: S-sim...

Herói: Ai, realmente. Isto está trinta vezes mais difícil do que negociar com o Lorde Dragão de Fogo.

Garota Demônio: Eu-eu me desculpa.

Herói: Se você continuar pedindo desculpas, não vamos chegar a lugar nenhum.

Garota Demônio: Eu-eu me desculpa.

Herói: ...

Garota Demônio:...

Herói: Bem, para resumir tudo simplesmente... As pessoas que administram a cidade atualmente são os cruzados da guarnição da cidade, eles controlam tudo, desde o centro da cidade até as áreas residenciais... Bem, na verdade não controlam, parece mais que saqueiam.

Garota Demônio: Sim...

Herói: Quantos são?

Garota Demônio:... Um monte... Sinto muito.

Soldado Humano: Quantos são fora da cidade?

Garota Demônio:... Os de fora.

Soldado Humano: Vigie os guardas e vigias.

Garota Demônio: Um monte. Há quatro divisões.

Herói: Hmm.

Garota Demônio: Eles se revezam retornando para a cidade. Quando eles retornam, eles se tornam violentos, assustadores... Fazem coisas horríveis.

Herói:(Hmm... Em outras palavras, a guarnição externa da cidade pode ser estacionada em quatro fortalezas que eu vi no meu caminho É ali que a força militar que vai se opor aos esforços de impedor de sublevar a Raça dos Demônios é recolhida... disso, as forças de manutenção da paz na cidade de Portão ficam no meio da cidade. Bem, era o de se esperar. Eles não precisam que muitas pessoas guarnecendo aqui para preservar a ordem. O principal poder de batalha fica do lado de fora, e a maioria dos demônios da cidade aqui foram reduzidos a escravos por uma força policial, minimamente necessária para preservar a paz. - Mesmo que a lei marcial imposta pelas unidades de manutenção da paz parece ter se degradado. Cada fortaleza provavelmente pode armazenar cerca de 2000 homens, as forças de manutenção da paz na cidade, provavelmente, tem 1000 homens, em cima do que há provavelmente mais 1000 forças de reserva e as tropas se recuperando.)

Herói: Hmm.

<Garota Demônio recua.>

O Herói: Qual é a diferença entre as unidades da cidade e as unidades voltando de fora da cidade? Existe alguma diferença?

Garota Demônio: Umm, isso é, a diferença é...

Herói: Você pode falar mais pausadamente.

Garota Demônio: O status social? As unidades na cidade têm um status social mais elevado... Eu acho que eles são os parentes ou filhos da nobreza.

Herói: (Só a nobreza forma o núcleo... Eles se colocam em lugares seguros, como o Centro da cidade.)

Garota Demônio: Toda noite, eles se reúnem e tem dinheiro... E álcool... E se tornam turbulento nas estalagens... Eles prendem um monte de demônios também.

Herói: (Esta é uma situação bastante ruim... Se eu me senti como ele, eu provavelmente poderia aniquilar um ou dois milhares dessas crianças estúpidas e nobres inúteis, mas isso poderia fazer com que a cerca de dez mil soldados das guarnições nas fortalezas nas proximidades façam algo horrível para as pessoas. Por outro lado, se eu dizimar todo o poderio militar humano, os demônios seriam os únicos a massacrar os seres humanos em vingança. Simplesmente não há maneira de salvar os humanos...).

Herói: Quantos seres humanos estão lá como o velho da estalagem que não são soldados?

< Garota Demônio recua.>

Herói: Hmm. Há muito?

Garota Demônio: ... Há. Nas pousadas, nos açougues, nos alfaiates, nas quitandas, são todos de propriedade de seres humanos... Provavelmente sejam metade tantos demônios como de seres humanos.

Herói: São os Demônios todos os escravos?

Garota Demônio: Escravos... Eu não sei... Mas as coisas difíceis e dolorosas, e o trabalho que ninguém quer fazer... Isso é... O que... Nós...

Herói: Eu vejo.

Garota Demônio: É porque nós perdemos...

Herói: ...

Garota Demônio: Porque os Demônios perderam, temos de enfrentar este pesadelo.

Herói: Demônios realmente vivem no inferno, hein.

Garota Demônio: ... Não há escolha. Porque nós perdemos.

Herói: Isso é...

Garota Demônio: ...

Herói: É por isso que eu tenho lutado para como um Herói...? Nós lutamos com o Rei Dragão e pela Rainha das Fadas para o controle sobre esta vital Cidade do Portão para isso? Se os seres humanos ganharem, isso é o que todo o Mundo dos Demônios se tornará, e se os Demônios ganharem será o mesmo?!

<Silêncio!>

<Garota Demônio recua.>

Herói: Não, eu sinto muito.

Garota Demônio: S-sim <estremece.>

Herói: ...

Garota Demônio: M-mas.

Herói: ?

Garota Demônio: As pessoas na Fortaleza do Leste não são tão... Violentas. Mesmo que eles realmente não venham à cidade... Diz-se que... Se você é um demônio e você precisa escapar, você deve escapar para o oriente.

Hero: Hmm.

Garota Demônio: Cavaleiro Negro.

Herói: Hm?

Garota Demônio: Tenho sido inútil...

Herói: Ah, não, não. Você tem sido muito útil. Obrigado pelas informações valiosas.

Garota Demônio: S-sim. E...

Herói: Mesmo assim... Só isso... Não, o Maou provavelmente vai querer saber para onde o dinheiro flui... Esta informação não é suficiente... Eu deveria investigar? Talvez eu vá encontrar mais nesta cidade.

Garota Demônio: Isso... Pode ser um pouco rude, mas, se você quiser... Cavaleiro Negro...

Herói: Não levante suas saias.

Garota Demônio: Eep! Sinto muito!

Herói: Agh, Por que isso continua acontecendo comigo?! Eu não deveria ter de lidar com esse tipo de coisa!

A Pensão na periferia do vilarejo da Invernada.

Discípulo Nobre: Ugh...

Discípulo Soldado: ... Ugh.

Discípulo Mercador: Eu vou morrer. Eu vou morrer. Eu estou no meio da minha morte.

Discípulo Soldado: Não diga essas coisas tão levianamente.

Discípulo Mercador: Você está se sentindo bem?

Discípulo Soldado: Hahaha. Isso não é nada. <Calafrios>. Gyahahaha

Discípulo Mercador: Como esperado.

Discípulo Nobre: Ugh. Como podem os nossos espíritos ser esmagados por uma coisa tão pequena.

Discípulo Soldado: Ohh, você tem inesperadamente um temperamento forte, Discípulo Nobre.

Discípulo Mercador: Eh! Que surpresa.

Discípulo Nobre: Pelo menos vamos lavar os rostos. E os nossos cabelos... <desmaia>.

Discípulo Soldado: ...

Discípulo Mercador: Ainda obstinado?

Discípulo Soldado: Bem, tenho muito mais força de vontade do que quando comecei.

Discípulo Mercador: Mesmo que eu já me acostumei com isso.

Discípulo Nobre: Ugh...

Discípulo Soldado: Não é problema que o treinamento é difícil. Isso é o que significa ter uma educação de elite.

Discípulo Mercador: De qualquer forma, eu nunca pensei que iria encontrar alguém como a Cavaleira em um lugar como este.

Discípulo Nobre: Ugh. Desde que ela voltou da expedição do herói no Mundo dos Demônios, os três heróis parecem ter se retirado de cena...

Discípulo Soldado: Você percebeu? Se você está se sentindo fraco você deve começar a pensar em se aposentar.

Discípulo Nobre: Se eu não suar um pouco, como posso manter o orgulho de ser da nobreza.

Discípulo Soldado: Aqui, use isto. <Passa o halter>

Discípulo Nobre: Obrigado.

Discípulo Mercador: A Cavaleira e o Herói podem ser legais, mas as teorias da Estudiosa são incríveis também.

Soldado Discípulo: Huh? É assim mesmo?

Discípulo Mercador: Sim, é. Porque eu venho de uma família de mercadores, eu tive coisas como gestão financeira e matemática desde que eu era uma criança, mas as teorias da Estudiosa Carmesim que ela utiliza são completamente diferentes. Ela realmente vê as coisas do ponto de vista macro.

Discípulo Soldado: Perspectiva Macro? Eu não entendi. Quer dizer coisas sujas como poupar dinheiro?

<O Discípulo Mercador joga o halter no chão, com raiva.>

Discípulo Nobre: Poupar dinheiro não é uma coisa suja, isso é bem uma coisa que soldado diz. O seu cérebro esta cheio com sopa de missô?

Discípulo Soldado: O quê !?

Discípulo Nobre: Tudo que você faz é comer comida, certo? Soldados não fazem florescer o trigo, somente importam de um país para outro, não é?

Discípulo Mercador: É isso mesmo. Comércio e Economia são os fundamentos do mundo.

Discípulo Soldado: Se é dois contra um, fico em uma situação difícil. Mas mesmo se você diga isso, Discípulo Nobre, você não consegue fazer florescer trigo cresce o trigo muito menos você, Discípulo Mercador. E vocês não tem sequer a força de ganhar a vida com a espada.

Discípulo Mercador: Isso é verdade...

Discípulo Nobre: É por isso que eu tentei escolher palavras que não iria começar uma briga. Esse é o grande conselho da minha avó... Minha avó é a única que me colocou nessa escola.

Discípulo Soldado: Ho.

Discípulo Mercador: É mesmo?

Discípulo Nobre: Parece que ela estava encantada com a Estudiosa após conhecê-la por acidente.

Discípulo Mercador: Heh! Então ela fez a escolha para você vir aqui. Eu venho de uma família de mercadores, os meus irmãos mais velhos vão continuar a empresa, mas um terceiro filho como eu não tem lugar para estar. Seria escandaloso se eles simplesmente me jogassem para fora, de modo que a minha família me jogou aqui em vez disso. Mesmo que eles dizem que é para eu fazer conexões no Reino de Inverno.

Discípulo Nobre: Hmm. Todo mundo tem diferentes circunstâncias.

Discípulo Soldado: Éhhhh...

Discípulo Mercador: E você?

Discípulo Soldado: Nada.

Discípulo Mercador: Heh?

Discípulo Soldado: Eu não tenho nenhuma circunstância. Eu não tenho quaisquer circunstâncias ou nada motivos profundos. É só que a minha família vem sido decaindo. A este ritmo, podemos não ser capazes de alcançar a honra antes colapsar como família, isso seria uma falha vergonhosa para nós. Para evitar isso, tenho a intenção de treinar e me aperfeiçoar.

Discípulo Mercador: ... por si mesmo?

Discípulo Nobre: Não me diga, você quer isso?

Discípulo Soldado: É isso mesmo. Em vez de ficar em casa, não é melhor estar em algum lugar confortável?

Discípulo Mercador: De todos os lugares por que você escolher este?!

Discípulo Soldado: Eu não podia dar ao luxo de viajar para o Sacro Império.

Discípulo Nobre: Ah

Discípulo Soldado: Foi um grande sucesso. Se eu aprender com a Cavaleira, eu vou ser capaz de se tornar um oficial em qualquer lugar que eu quero. Eu realmente posso viver este caminho do guerreiro.

Discípulo Mercador: ...

Discípulo Soldado: O que há de errado?

Discípulo Mercador: Que desperdício.

Discípulo Soldado: O que você quer dizer?

Discípulo Mercador: As lições da Estudiosa. Suas lições são voltadas para coisas como economia, finanças, história ou geografia.

Discípulo Nobre: Ela é só um especialista sobre essas questões. Ela não sabe nada sobre táticas militares, não é? História e os registros de uma guerra são coisas completamente diferentes.

Discípulo Soldado: É assim que é...

Discípulo Mercador: Eu quero...

Discípulo Nobre: ...

Discípulo Mercador: Eu quero deixar de ser um terceiro filho.

Discípulo Soldado: ?

Discípulo Mercador: Eu sou atualmente um terceiro filho. Minhas roupas são velhas. Minha mesa é velha. Meu papel de carta é muito velho. Tudo que possuo tem sido transmitida a mim de meus irmãos. É o que acontece quando você tem dois irmãos mais velhos. ... Mas, aqui é diferente. Tudo o que eu tenho aqui não é velho. A partir da Estudiosa, pelo menos eu consegui algumas coisas que não são de antigas. E, eu comecei a fazer negócios também.

Discípulo Soldado: Em seu próprio país?

Discípulo Nobre: Negócios? Você não vai para casa?

Discípulo Mercador: Sim, eu não voltarei. Eu não posso dizer a minha família as coisas que eu quero dizer-lhes, e... Eu já não sou próximo de meus irmãos. Se eu voltar, não haverá uma ajuda para mim.Desde que esse é o caso, talvez seja melhor apenas para eu iniciar um novo negócio. Eu não tenho dinheiro ou conexões ou qualquer coisa, é por isso que eu estou tentando aprender mais sobre os negócios, enquanto eu puder.

Discípulo Nobre: Entendo...

Discípulo Soldado: Isso é... Eu não sei muito negócios, mas...

Discípulo Mercador: ?

Discípulo Soldado: É ótimo que você está se realizando.

Discípulo Mercador: Sim. De alguma forma eu estou chegando lá. Bem, isso é porque eu sou uma pessoa frugal e que vive sozinho. Eu só uso cerca de dez peças de ouro por mês, eu não tenho ninguém para cuidar e eu estou contente de se dar bem dessa maneira. Porque eu tenho sonhos pequenos, eu definitivamente irei realiza-los.

Discípulo Nobre: Eu quero ser parte da sociedade do Continente Central, e dançar com meninas bonitas. Eu vou começar a fazer tantas coisas divertidas como ir a peças de teatro, concertos, óperas e ballet.

Discípulo Soldado: Você realmente é o filho pródigo.

Discípulo Mercador: Hahahaha.

Discípulo Nobre: Prodigo é uma palavra tão forte. Eu sou apenas uma borboleta incessantemente voando em um pátio.

Discípulo Soldado: Essa analogia dói minha cabeça.

Discípulo Mercador: Hahahaha. O Discípulo Nobre parece o tipo que seria o tímido em volta de meninas.

Discípulo Soldado: É mesmo?

Discípulo Nobre: N-não diga essas coisas estúpidas! Eu definitivamente não sou tímido! Eu tenho um monte de senhoras plebeia esperando por mim lá fora!

Discípulo Mercador: Eh. Então tá...

Soldado Discípulo: Ahahahahahaha!

Discípulo Nobre: Hey! Deixe-me em paz! Vocês dizendo isso nem tem garotas que gostem de vocês?! Calados! Calados!

- Associação dos Mercadores da Cidade da Costa, Salão da Associação.

Jovem Mercador: Hmmmm.

Mercador de meia idade: O que foi? Com o aumento da precisão, até mesmo os artesãos do Reino de Cobre estão surpreendidos.

Jovem Mercador: Isso é ótimo. E como está a produção?

Mercador de meia idade: Temos sido capazes de cumprir as metas. Com a cooperação de três oficinas, temos sido capazes de produzir dez unidades por mês.

Jovem Mercador: Hmm, isso não é mal.

Mercador de meia idade: É um trabalho difícil. Todo mundo está realmente pilando de interesse por esta nova engenhoca, mas é apenas pelo orgulho de tema na verdade.

Jovem Mercador: Se for possível...

Mercador de meia idade: Huh?

Jovem Mercador: Se me permitirem, seria possível aumentar a produção de quinze unidades por mês?

Mercador de meia idade: Você está falando sério?

Jovem Mercador: Sim.

Mercador de meia idade: Por quê?

<mostra papel.>

Jovem Mercador: Este é um relatório dos Reinos Unidos do Sul

Mercador de meia idade: Isto é... Guerra, então.

Jovem Mercador: É o que parece. Estamos indo recuperar a Ilha da Luz.

Mercador de meia idade: A Capital Sagrada?

Jovem Mercador: A Capital Sagrada, e, desta vez, a Igreja também.

Mercador de meia idade: ...

Jovem Mercador: A Igreja é uma organização que produz uma série de despesas. Sem uma guerra com o Mundo dos Demônios, a piedade religiosa no povo entra num impasse. Parece ser este o caso.

Mercador de meia idade: As doações e esmolas também.

Jovem Mercador: A questão da eleição do Papa também deve ser levada em conta.

Mercador de meia idade: Uma batalha naval, hein. Bom, há uma oportunidade para os negócios aí.

Jovem Mercador: É claro.

Mercador de meia idade: E é por isso que você quer aumentar produção de bússolas?

Jovem Mercador: Bom, bússolas, sim, mas a produção de navios de guerra também precisa ser alavancada. Estamos pressionando os estaleiros do Reino de Ondas.

Mercador de meia idade: Vamos colocá-los em pratica de alguma forma.

Jovem Mercador: Bem, seria ótimo se nós ganhássemos.

<Desenrolando um grande rolo.>

Mercador de meia idade: Um mapa cartográfico naval?

Jovem Mercador: Se nós pudéssemos garantir a Ilha da Luz, a rota comercial para o oeste seria aberto. Esta rota sairia muito mais barata do que a nossa rota atual por terra para o transporte de mercadorias.

Mercador de meia idade: Sim, seria.

Jovem Mercador: Atualmente, a capacidade produtiva dos Reinos do Sul tem vindo a aumentar.

Mercador de meia idade: Vocês tiveram uma mão nisso.

Jovem Mercador: Sim. <sorri.> Eu não quero estragar isso.

Mercador de meia idade: Hmm.

Jovem Mercador: Além disso, uma fonte confidenciou estar particularmente interessado no arenque do Oceano Congelado Austral. As quantidades de arenque são significativas.

Mercador de meia idade: Quanto é? Será que não temos arenque?

Jovem Mercador: Cerca de cinco vezes do que temos agora.

Mercador de meia idade: Isso não é o suficiente para construir um palácio de arenque!?

Jovem Mercador: Através de um pouco de magia, o arenque pode ser transformado em trigo.

Mercador de meia idade: Ahh, assim sua fonte informante seria a bela senhora de vocês?

Jovem Mercador: Hehehe. Ela é minha estrela.

Mercador de meia idade: Que estranho você. Eu sempre pensei que você fosse casado para a vida toda com o dinheiro.

Jovem Mercador: Há um provérbio sobre amantes que “dormem na mesma casa, mas tem sonhos diferentes”, mas ela e eu “Dormirmos em camas diferentes, mas temos o mesmo sonho", mas essa mulher e eu estamos acima do amor ou paixão, ela é uma parceira preciosa.

Mercador de meia idade: Que palavras doces hein, isso não combina com você.

Jovem Mercador: Mas, por outro lado, se perdermos, seria...

Mercador de meia idade: Muito ruim?

Jovem Mercador: Não haveria uma demanda maior para os novos navios de guerra, e uma maior ênfase em armas, não haveria lucro a ser feito.

Mercador de meia idade: Mas isso é para o Continente Central. Dependerá se for a favor da Igreja, não é mesmo? Enquanto os Demônios estão lá, a guerra nunca vai acabar, e os Reinos Unidos do Sul só vão ser atacados em sucessivamente.

Jovem Mercador: Eu não tenho nenhuma ideia de como isso tudo vai se sucederá, mas...

Mercador de meia idade: Tudo dependerá da batalha.

- O Reino da Noite Branca, as Docas Navais.

Soldados: ... Que grande número.

Soldados: Shh...

Soldados: E assim começa.

<Capa se arrastando contra piso>

Rei da Noite Branca: Senhores! Heróis que irão fazer história! Os escudos do mundo humano! A hora é agora! O Mundo dos Demônios bárbaro estenderam suas mãos sujas em nossa grande pátria, neste mundo maravilhoso de luz pelos últimos 15 anos! Apesar dos nossas determinadas batalhas defensivas, apesar das nossas batalhas justas, temos negociado vitórias e derrotas e acabamos perdendo o solo sagrado da Ilha da Luz. Enquanto nós tomamos a posição chave da demoníaca Cidade do Portão, nós também fomos infligidos por uma derrota e perda terrível.

Príncipe de inverno: E daí? Você está tentando culpar meu pai?! Sua estúpida cabeça de permanente.

Mordomo: Meu jovem! Ele pode ouvir você!

Rei da Noite Branca: Mas a hora é agora! Ouçam meus heróis! Reunidos diante de seus olhos está a marinha combinado de todo o mundo. Duzentos! Duzentos navios de guerra carregados com bravos guerreiros ferozes que se tornaram duzentas espadas mergulhadas profundamente no coração do Mundo dos Demônios! O Oceano Congelado Austral e a Ilha da Luz estão sendo controlados por um pirata que se atreve a assumir o título de o Lorde do Ártico Austral. A capacidade militar do Demônio é verdadeiramente terrível de se ver. Há demônios gigantescos com todos os tipos de habilidades. No entanto, vamos derrubá-los com os nossos números. Senhores, se vocês me emprestarem sua bravura, certamente conseguiremos uma vitória!

Príncipe de inverno: Oi, oi, é serio? Velho. Se você colocar soldados em navios, a sua superioridade numérica será inútil.

Rei da Noite Branca: Bem, então vamos a bordo para os navios! Zarparemos. O sol brilhará alto por a nossa vitória. No alvorecer da reconquista da Ilha da Luz, prometerei uma grande recompensa. Todo o membro do primeiro navio a desembarcar na Ilha da Luz receberá 100 moedas de ouro. Heróis é chegada hora de mostrar o seu poder para o mundo humano!

- O Mundo dos Demônios, a Cidade do Gate, o Templo invadido.

<Abre a porta.>

Herói: Este é um lugar bem feio...

Garota Demônio: Sim... Este é o Templo.

Herói: Oh, desculpe. Obrigado por mostrar o caminho.

Garota Demônio: Não, não é nada. Você paga muito bem... O gerente está... Muito feliz. Umm... Eu também.

Herói: Oh yeah. Os demônios têm um monte de diferentes deuses, não é?

Garota Demônio: ... Umm, sim.

<Voltas ao redor.>

Herói: É isso mesmo. Para os seres humanos, há apenas um, o Espírito de Luz. Deve ser ótimo ter um monte de deuses!

Garota Demônio: Sério?

Herói: Se você irritar um Deus, então os outros deuses podem ajudar a cobrir você, eles não podem? Uma vez que os seres humanos têm uma única Igreja do Espírito de Luz, é realmente limitado.

Garota Demônio: Isso... Pode ser verdade.

Herói: Hmm ... Estas ruinas é realmente esplêndidas...

Garota Demônio: Cavaleiro Negro, por que...

Herói: ?

Garota Demônio: Por que você virou um Cavaleiro do Maou...? Mesmo que você sendo um ser humano?

Herói: Ah, Eu realmente não sou um cavaleiro ou coisa do ripo, é realmente difícil de explicar, mas... Em todo o caso, eu pertenço ao Maou.

Garota Demônio: Você pertence ao Maou?

Herói: Sim. <sorri>.

Garota Demônio: Como um objeto?

Herói: É, isso mesmo.

Garota Demônio: Então, você perdeu para o Maou...

Herói: Hein?

Garota Demônio: O que está errado? ... Eu... Desculpa-me. Os Demônios... Nós perdemos por isso nós... Perdemos... Nossa... Liberdade... É isso,... Errado? <Se

Agitando>

O Herói: Sim, está correto.

Garota Demônio: Então você... Perdeu?

Herói: Não, isso está errado... Bem, no final, você está correta, mas é diferente...

Garota Demônio: ?

O Herói: É complicado.

Garota Demônio: Então...

O Herói: O que é esta estátua?

Garota Demônio: É um Deus Antigo... O Dragão... Deus. Muitas pessoas acreditam nele... Ele é um poderoso Deus... No Mundo dos Demônios.

O Herói: Heh, que tipo de Deus que ele é?

Garota Demônio: Ele é justo, e forte... Ele empunha uma lança... Ele é um Deus... Como o Maou. Agitando.

Herói: O que há de errado?

Garota Demônio: Demônios menores como eu... Não são autorizados a entrar aqui.

Herói: Ahahahaha. Do que você está com medo, de uma ruína como esta?

Garota Demônio: Estes dois são...

Herói: Eles também estão desmoronados e arruinados.

Garota Demônio: Eles são estátuas dos Corvos... É provavelmente dos tempos antigos... Eles são "Memória" e "Sabedoria" se eu tiver correta...

Herói: São esses os seus nomes? Você com certeza sabe muito.

Garota Demônio: Eles são os... Assistentes dos Deuses... Eu já ouvi de várias fontes... De que eles realmente cumprem seus deveres. Os corvos são... Bons filhos. Eu ouvi dizer que... Demônios poderosos são capazes de fazer magia com pássaros.

Herói: Ahahaha. É assim mesmo? Eles podem convocá-los, hein? É isso mesmo, o Maou pode usá-lo de uma forma brilhante. Ehh. convocados... Eles são... Uhh... Formas de vida Ilusórias. Criado a partir de... Uhh... Mana do ar...?

Garota Demônio: ?

Demônio Ferido: Morra... Morra Humano.

Herói: ... Tem alguém aí?

Garota Demônio: Hum... Hum... Vamos lá.

Herói: O que é essa voz?

Garota Demônio: Umm, em ruínas como esta, há pessoas que foram gravemente feridas na guerra... Há Demônios... Recuperando-se aqui. Eu, eu me desculpa... Eu não queria... Esconder isso de você...

Herói: Sim.

Garota Demônio: Umm, Cavaleiro Negro... Por que não vamos para ali...?

Demônio Ferido: Morra! Vocês humanos arrogantes que se atrevem a roubar nossa cidade santa! Você invasores do Mundo dos Demônios. Eu amaldiçoo mil vezes pela destruição de nossas vidas! Por destruir a nossa paz! Vocês são todos vermes nojentos podres que roubam e pilham e invadem! Morram! Eu vou matar você! Eu vos maldigo por 3000 anos!

Herói: Não...

Garota Demônio: Mas.

Herói: Está tudo bem.

Demônio Ferido: Ahahahahahaha! MorraMorraMorra! Vocês nunca irão ficar tranquilos novamente! Os espíritos dos mortos que nos destruiu irá destruir toda a paz que você tem e mergulhar o mundo humano em uma escuridão eterna e implacável!

Garota Demônio: ...

Herói: ...

<Corvos crocitando...>.

Garota Demônio: Umm desculpe. Por isso.

Herói: ...

Garota Demônio: Essa pessoa, ele é... Não está sozinha, não é.

Herói: Definitivamente. Você está errada, apenas sobre isso de agora.

Garota Demônio: ?

Herói: Eu pertenço ao Maou, mas eu não me tornei dela por se derrotado. Se você ganhar, você tem tudo, se você ganhar, você está certo. Se você perder você se tornar outra pessoa, se você perder, você não pode fazer nada. Não foi isso que aconteceu. Isso não é o que eu sou agora. O que eu sou é uma pessoa que quer seguir "a rota que leva para o outro lado da colina”.

- O Vilarejo da Invernada, a Mansão nos arredores da aldeia.

Emp. Irmã mais velha: Estas são as contas para este mês.

Maou: Mmm.

Emp. Irmã mais velha: Embora os fluxos venham aumentando, eles flutuam significativamente.

Maou: Não há o que fazer. Isso é o que acontece quando você entra em uma nova indústria.

Emp. Irmã mais velha: Mas não há problemas com as contas.

Maou: Porque a nossa capacidade financeira é baixa, há limites para a nossa capacidade de ter um Hedge.

Emp. Irmã mais velha: Hedge? ... O que é isso?

Maou: É um seguro para os períodos de crise. É claro, financeiramente.

Emp. Irmã mais velha: Sim... Umm parece ser complicado.

Maou: Você deve ter ouvido falar que a União dispõe de um sistema de crédito interno, semelhante a de um banco. É fundamental que este sistema bancário seja melhorado...

Emp. Irmã mais velha: Ainda não é o suficiente?

Maou: Exato.

<Mostra um grande tubo.>

Emp. Irmã mais velha: O que é isto?

Maou: Oh, isto é um foguete.

Emp. Irmã mais velha: Foguete...?

Maou: Sim, é uma flecha de fogo melhorada. Quando acesa, ela voa pelo o ar e explode e incendeia uma área. Como ela utiliza nafta, ela produz efeitos substancialmente maiores.

Emp. Irmã mais velha: ... Nafta?

Maou: É bem complexo isso. Bem, isto é uma arma.

Emp. Irmã mais velha: ...

Maou: O que houve?

Emp. Irmã mais velha: Como esperado, você está fazendo armas.

Maou: ... Sim, é estúpido não preparar essas coisas.

Emp. Irmã mais velha: Senhora.

Maou: Sim?

Emp. Irmã mais velha: Isso é...

Maou: ?

Emp. Irmã mais velha: O que é a guerra? Porque elas começam? Por que não para-las?

Maou: Essas são questões bem difíceis.

Emp. Irmã mais velha: Eu sinto muito.

Maou: Não, mas elas são boas. Essas questões merecem ser feitas. Mas... Qual será?

Emp. Irmã mais velha: Mesmo a Senhora não sabe?!

Maou: Eu mal sei alguma coisa.

Emp. Irmã mais velha: ...

Maou: A guerra é realmente apenas uma grande disputa.

Emp. Irmã mais velha: ...

Maou: A disputa é um atrito. Quando dois lados opostos entrar em contato uns com os outros, uma altercação surge a partir da sua reação subsequente.

Emp. Irmã mais velha: É complicado.

Maou: Digamos que há duas crianças de uma aldeia se encontram. A primeira criança é diferente da segunda criança. E vice-versa. Eles têm existências completamente diferentes. É um encontro entre duas existências diferentes. Uma das coisas que daí decorre é um conflito.

Emp. Irmã mais velha: Mas! As pessoas não entram necessariamente em conflito após entrar em contato umas com as outras. Conhecer pessoas é uma coisa maravilhosa, não é? Eles podem-se ajudar uns aos outros, cumprimentar uns aos outros, e tornam-se grandes amigos.

Maou: Você está corretíssima. O conflito é uma parte dessas coisas maravilhosas. Mas, no fundo eles são a mesma coisa.

Emp. Irmã mais velha: Eu não quero acreditar nisso.

Maou: Eu também não.

Emp. Irmã mais velha: ...

Maou: No entanto, isso foi isso que eu aprendi. Muitas pessoas morrem nas guerras. Onde tristeza e miséria encontram a tolice e a loucura, as guerras começam. Do ponto de vista da Economia, é um enorme desperdício de recursos, a partir de um ponto de vista histórico, é uma grande lastima. Mas, essa miséria é uma parte do encontro de pessoas. É uma forma de fazer conhecidos.

Emp. Irmã mais velha: Isto é um encontro de pessoas?

Maou: Exatamente.

Emp. Irmã mais velha: ...

Maou: Um encontro é o destino que parece ser uma inevitabilidade. Caso contrário, é uma inevitabilidade perto de ser um destino. Mas, esta conclusão não está definida. É por isso que, pelo menos... Eu quero tentar lutar.

Emp. Irmã mais velha: ... Sim.

Maou: As guerras são uma forma de conflito, mas o conflito não é inteiramente guerra. Existem outros métodos para se resolver os conflitos. Meninos de uma aldeia que competem para dar flores a meninas bonitas também é conflito. Além disso, o conflito é um tipo de relacionamento, mas nem todos os relacionamentos são conflituosos. É um facto que existem relações de amizade e relações de cooperação.

Emp. Irmã mais velha: Então, por que nós temos a guerra?

Maou: Eu não sei, mas ela existe.

Emp. Irmã mais velha: ... Por que. Por quê?

Maou: Eu acho que é porque ela é importante.

Emp. Irmã mais velha: É muito estranho que esse tipo de coisa pode ser importante.

Maou: Pode ser paradoxal, mas esses fatos podem ser reais. Não poderia ser isso uma necessidade de buscar um significado para esta luta.

Emp. Irmã mais velha: ...

Maou: Eu realmente não sei... Eu mal sei de alguma coisa afinal.

- A Costa da Ilha da Luz, a Marinha dos Reinos Unidos do Sul.

Soldado: Tempo está bom! Estamos com bom vento!

Soldado: Meu pulso esta doendo.

Oficial: A este ritmo, devemos estar em terra ao amanhecer. Venham para fora Demônios, vocês estão prestes a aprenderem o poder da raça humana.

Soldado: Nós já preparamos todos os machados?

Soldado: Não haverá erros.

Oficial: O luar nos tornará visíveis. Misture carvão vegetal com óleo e aplique sobre todas as superfícies metálicas.

Soldados: entendido!

<Som de flauta e canto>

<Ondas quebrando>.

Soldado: Hmm? Há uma grande sombra vinda a Nordeste.

Capitão: O quê? Nesse lugar, há... isto é som de uma flauta?

<Ondas quebrando descontroladamente!>

<flechas voando em todas as direções!>

Soldado: Agh! É o inimigo! Kraken!

Soldado: Fogo! Fogo! Fogo!

Diretor: O que... haaaa ...

Soldado: O queê! Eles estão! Eles estão no ar, alí!

Soldado: Um canto! Cubram seus ouvidos!

Capitão: Bestas a postos! Unidades com machados cortem os tentáculos!

Soldado: Yaaa! Yaaa!

Soldado: Vamos! Cortem!

Oficial: Heróis! Nem um passo atrás!

<Flechas Disparadas da água!>

Soldado: Há Sereianos atirando em nós a partir d’água.

Soldado: O quê?!

Soldado: Morram! Malditos demônios, voltem para o mundo dos demônios!

Soldado: Navios aliados foram retalhados pelo ataque dos sereianos!

Oficial: Temos que nos reforçar! De meia volta! Gire em torno de nós, Timoneiro!

Timoneiro: O Timão está preso!

Soldado: Tentáculos, capitão!

<Navios rangendo.>

Capitão: Esse som está vindo de todos os navios?!

Soldado: Dezoito navios já foram a pique!

Soldado: Meu Deus! Maldição!

Diretor: Fogo na água!

Soldado: Os machados são inúteis! Devemos usar os foguetes!

Capitão: Não! Parem! Você quer incendiar nossas embarcações aliadas?!

Soldado: O navio a frente está indo a pique!

Capitão: Continuar em frente! Este navio não deve parar!

- A Conferência Militar Reinos Unidos do Sul

Rei da Noite Branca: ...

Rainha do Gelo e Neve: Dos 200 navios de guerra, apenas 15 voltaram com um total de 500 homens...

Príncipe de inverno: Uma derrota acachapante.

Rei da Noite Branca: ...

Rei do Metal: Hmm! Eu estava na oposição a isso desde o início? Indo sem nenhuma estratégia contra os demônios aquáticos é apenas suicídio.

Rei da Noite Branca: Cala a boca!

Rei do Metal: Eu não vou calar a boca! Você é o único que precisa calar sua grande boca! O que você quis dizer em “não vamos perder o tempo é só termos bravura?” Que tipo de pessoa você é? Como o Comandante você foi o primeiro a fugir.

Rei da Noite Branca: Eu sou um rei, é minha responsabilidade sobreviver.

Rei do Metal: A única razão pela qual você se salvou foi porque os navios de guerra do Reino do Inverno abnegadamente se viraram para bloquear o inimigo de você quando virou a nau-capitania em meia volta!

Rei da Noite Branca: Eu nunca lhe pedi pra fazer isso!

Príncipe de Inverno: ...

Rei do Metal: Vá e questione a si mesmo lá dentro.

Rainha do Gelo e Neve: O Rei do Inverno foi verdadeiramente admirável.

Príncipe de inverno: Não, ele viveu seus últimos momentos como ele fez em sua vida.

Rei da Noite Branca: Ha! Para começar, a Ilha da Luz só foi perdida porque o Rei do Inverno não conseguiu defendê-la corretamente. Se estava disposto a apostar sua vida, que nunca tivesse perdido o lugar.

Rei do Metal: Como você se atreve? Onde está seu orgulho como um sulista!?

Rainha do Gelo e Neve: É isso mesmo, na época, as Cruzadas Santas tinham tomado a maioria dos soldados dos Reinos do Sul para as suas forças. É por causa disso que não estávamos preparados para defender o mundo humano.

Rei da Noite Branca: Se você colocar dessa maneira, então esta guerra foi sugerida pelo Santo Império e pela Igreja da Luz. Os Reinos Unidos do Sul poderiam ter recusado essa sugestão, mas você foram as pessoas que deixaram isso quieto. Está certo! Você! Você! Você, e você moleque! Então, se o Rei do Inverno não tem culpa, então nem eu que comandei a marinha, eu era seu comandante geral, e eu tentei o meu melhor. Isso me foi confiado pelo Santo Unido e da Igreja da Luz. Então, se perdemos 200 navios hoje? Nós só precisamos construir novos navios!

Rei do Metal: Como você se atreve...

<Golpe na mesa!>

Príncipe de inverno: Cale a boca.

<Rei da Noite Branca recua.>

Rainha do Gelo e Neve: ... Príncipe

Príncipe de inverno: Meu pai lutou por aquilo em que acreditava, e no processo perdeu a vida. E assim, Rei da Noite Branca, eu não o culpo, e nem uma única pessoa no Reino de Inverno.

Rei da Noite Branca: Olha aqui você.

Príncipe de inverno: Mas, isso não significa que você pode ser absolvido da responsabilidade desta derrota naval. Por causa de sua estratégia desastrosa, 6000 soldados perderam suas vidas. Eu acredito que os Chefes de Estado reunidos aqui hoje nesta conferência gostariam de saber o que você pretende fazer sobre isso.

Rei da Noite Branca: Quem você pensa que é para você está falando assim?

Rei do Metal: Os representantes de cada Reino estão aqui. É melhor dar-nos uma resposta, Rei da Noite Branca.

Rei da Noite Branca: Hah! Bem. Já que está assim, o que vocês querem de mim? Hein? O Quê? Vocês querem a minha cabeça? Vocês acham que o Continente Central e a Igreja vão permitir isso?

Rei do Metal: ...

Rainha do Gelo e Neve: Como é o de habitual, ou por corveia ou renumeração.

Rei da Noite Branca: Tudo bem, ele será pago. Mas, ele virá do Reino de Inverno, que está ouvindo?

Príncipe de inverno: O quê?

Rei da Noite Branca: O Reino de Inverno está recentemente adquiriu um estudioso gênio da Ordem Sagrada do Lago e está monopolizando lucros maciços. Eles vieram com um monte de novas culturas e novos moinhos de vento, mesmo que a União tenha se envolvido, eu tenho certeza que eles devem ter uma reserva maciça de fundos de guerra.

Príncipe de inverno: É verdade que tivemos algumas melhorias agrícolas.

Rei da Noite Branca: Em cima disso, você ainda quer o apoio financeiro do Reino da Noite Branca? O Reino do Inverno herda uma riqueza. Você não são os descendentes da Rei-Lança do Oceano Austral!

Rei do Metal: ... Não seja insolente.

Príncipe de inverno: ... Aproveitando o momento, hein.

Rainha do Gelo e Neve: ?

Príncipe de inverno: Não, vamos continuar com a conferência.

Rei do Metal: É isso mesmo. O que vamos fazer para aliviar a situação?

Rainha do Gelo e Neve: Seja como for, não podemos ignorar um pedido do Continente Central. A este ritmo, as nossas finanças irão enfrentar pressão intensa.

Príncipe de inverno: Quais as palavras do emissário?

Rainha do Gelo e Neve: Se queremos obter assistência adicional, deveremos pagar em navios de guerra.

Rei do Metal: Hmph. No final, tudo que eles querem é empurrar-nos para lutar por eles. Quando você está se escondendo em um lugar seguro, você pode dar todos os tipos de ordens.

Rainha do Gelo e Neve: Apenas quanto sacrifício que eles esperam de nós?

Príncipe de inverno: Por favor, ouçam membros desta conferência. O objetivo do Continente Central e Igreja da Luz é a exaltação da guerra. Se ganharmos, então ótimo, mas, mesmo se perdermos, eles podem nos pintar como vítimas e espalhar isso como propaganda para ameaçar o resto do mundo, a fim de trazer outra Cruzada Santa. Eu acredito que isso é tudo com que eles estão preocupados. De qualquer maneira, a escolha não está em nossas mãos.

Rei da Noite Branca: Bem, então. No final, nós não somos melhores do que cães.

Rei do Metal: ...

Rainha do Gelo e Neve: ...

Príncipe de Inverno: Está tudo bem, mesmo se somos cães. Deixe-me mostrar Rei da Noite Branca a força de vontade deste cão.

Rei do Metal: Você não quer dizer...

Rainha do Gelo e Neve: Você não pode...

Lone Rei do Inverno: De agora em diante, vou adotar o nome de Lone Rei do Inverno. Neste inverno, vou fazer os preparativos para a Segunda Guerra para a reocupação da Ilha da Luz.

Rei do Metal: Você está falando sério?!

Lone Rei do Inverno: Como eu ainda sou jovem e inexperiente, até agora, eu não exerci o meu direito de falar, no entanto, como um membro da realeza, eu sinto o peso e a responsabilidade dos pecados que cometemos... O de que fomos aqueles que dirigiram o Herói, e o levamos para o limbo são nós quatro, em outras palavras, é o pecado de todo o Sul. É um pecado dos Reinos Unidos do Sul. Pois, embora os membros desta conferência deveriam suportar o peso da extinção de uma das estrelas do mundo, é o herói sozinho quem acabou tendo esse peso.

Rei do Metal: ...

Rainha do Gelo e Neve: ...

Rei da Noite Branca: Que história é essa sobre o herói? Ele é realmente importante? Ele é apenas um soldado!

Lone Rei do Inverno: O bajulador do Continente Central nunca vai entender. Somos a realeza, temos um ideal a seguir. Em outras palavras, temos a responsabilidade de proteger nosso povo e nossos reinos. A fim de proteger essas duas coisas, às vezes devemos ser sem coração... Eu também devo tomar decisões difíceis, e não posso evitá-las. No entanto, como realeza devo passar a vida inteira carregando esse fardo e sendo responsável pelos nossos pecados.

Rei do Metal: Inverno...

Lone Rei do Inverno: Assim como o filho do ex-rei, eu vou ter de volta a Ilha da Luz. Esta é a minha responsabilidade como a pessoa que empurrou o herói para sua morte. Este é apenas um dos milhares de pontos de luz que o herói trouxe com ele, mas o meu país e Reino vai recuperar esse ponto de luz.

Rei da Noite Branca: Você pode fazer isso, rapaz?

Lone Rei do Inverno: Vou demonstrar isso para você no campo de batalha. Desculpe.

<Portas se abrindo>

Mordomo: Meu jovem...

Lone Rei do Inverno: A conferência foi... Venha, eu preciso da Cavaleira.

Mordomo: A Cavaleira?

Lone Rei do Inverno: Esta guerra vai precisar de um comandante.

Referências

Voltar para Pergaminho 05: "Escolha uma das duas rotas."

Retornar para Maoyuu Maou Yuusha

Ir para Pergaminho 07: "Sua Maou estupida!" "Seu Herói tolo"