Pergaminho 07: "Esta é a luxuosa e bucólica Pousada Villa Maou fontes Termais"
--- A Entrada da Villa Maou fontes Termais.
<Brilho do teletransporte!>
Empregada Chefe: Bem, então, nós chegamos.
Maou: Você não poderia tê-lo deixado mais limpo, pelo menos ter varrido o lugar um pouco? Está muito pior que o habitual.
Emp Irmã Mais Velha: Isso é realmente uma pousada? Incrível. Parece quase como um castelo.
Herói: (... Isso é porque ele é um castelo...).
Emp irmã mais nova: Incrível! Maravilhoso! É este um vaso? <Agita o vaso.>
Cavaleira: Ee-espera. Herói. Você não me disse não me disse onde ia ser suas pequenas férias de dois dias?!
Herói: É. Não disse?
Cavaleira: Não é este o DD-Demon...
Empregada Chefe: Esta é a luxuosa e Bucólica Pousada Villa Maou Fontes Termais.
Cavaleira: Não minta para mim! Como isso se parece com uma pousada? O que são estas armaduras?! Essa tapeçaria manchada de sangue?! Que tipo de pousada é essa?!
Feiticeira: ... É arte.
Empregada Chefe: Ora, Ora, a hospitalidade dos fantasmas é apenas um pouco fora de moda.
Cavaleira: Apenas um pouco?! Este lugar é obviamente uma armadilha maldita, não é?! Ohh, Espírito da Luz, perdoa a minha blasfêmia. Eu disse algo impuro. É algo que eu raramente faço, por isso, perdoe pela transgressão. Enfim... É isso! A fim de sair dessa zona de morte, temos de estar vigilantes. Eu vou assumir a vanguarda do grupo, o herói irá proteger todos, do meio, e a Feiticeira será a retaguarda fornecendo apoio de fogo.
Herói: Relaxe.
Cavaleira: O quê?!
Emp irmã mais nova: A Cavaleira é tão afobada.
Herói: (cochicha) Acalme-se um pouco. Estamos na companhia da Maou! Não pode ser tão ruim quanto diz.
Cavaleira: (cochicha) Oh isso é verdade… Desculpe.
Feiticeira: Que belos amigos esses...
Emp Irmã Mais Velha: Sim, eles realmente têm um ótimo relacionamento.
Maou: Eu tenho um melhor relacionamento com ele!
Empregada Chefe: Claro que sim. Seu relacionamento com o herói é o mais próximo entre qualquer um. Eu sou a testemunha viva disso.
Maou: Você está sempre mentindo para mim.
Emp Irmã Mais Velha: É uma boa coisa ter uma relação tão estreita.
Emp irmã mais nova: Boa coisa?
Feiticeira:... Temos relativamente também um bom relacionamento. Vocês empregadas e Eu.
Emp irmã mais nova: Na verdade, a irmã está dormindo!
Cavaleira: Chega! Eu tenho um relacionamento melhor!
Maou: Se você está falando sobre isso, eu mesma passei uma noite com ele antes.
Herói: Ei, todo mundo tem um bom relacionamento, certo?
Empregada Chefe: Parece que você tem muitos bons relacionamentos acontecendo.
Emp irmã mais nova: Você é realmente popular com as meninas!
Feiticeira: ... Você tem muitas meninas.
Emp irmã mais nova: Muitas e muitas. ♪
Feiticeira: ... Você poderia falar disso.
Maou: ...
Cavaleira: ...
Empregada Chefe: Sobre outro assunto, Herói, você não convidou o mordomo?
Herói: Não, ele tinha um monte de coisas para fazer. Para começar, eu não sabia o que aconteceria se eu convidasse um cara como ele para as Fontes Termais
Empregada Chefe: E aqueles três discípulos?
Herói: Eles estão todos muito ocupados. Eles têm um monte de planos para fazer.
Emp irmã mais nova: Herói, você não tem nenhum amigo homem?
Herói: Oo que você está dizendo?!
Emp irmã mais nova: Você não tem amigos com quem você pode sair?
Herói: Eh? Uhh... Não? Não exatamente. Não exatamente? Todo mundo esta fazendo suas próprias coisas, sejam se juntando ao exército, ou ao governo, ou começando a viajar pelo mundo? Essas crianças estranhas ficam realizando coisas bem importantes, coisas que não são fáceis, não importa em qual parte do mundo você vive. Sério. Para uma pessoa da minha idade, ser um lobo solitário é mais legal, né? De vez em quando, eu gosto de trabalhar em um grupo como agora? Certo?
Empregada Chefe: Um homem deve fazer as coisas por si.
Feiticeira: ... Você é um solitário.
Maou: H-herói? Isso é verdade? Eu tenho a sensação de que todos os seus conhecidos do passado eram do sexo feminino também.
Herói: Oo que você está insinuando?
Cavaleira: Provavelmente porque o herói mantém uma atenção especial, aonde não importa ele vá, sempre há donzelas em perigo quem para serem resgatadas. Ele quer construir o seu próprio fã-clube. Ele quer aumentar constantemente os seus membros até transformá-lo em um negócio.
Emp irmã mais nova: Você está sofrendo bullying, herói?
Emp Irmã Mais Velha: Você está irritado.
Empregada Chefe: Ora, Ora.
Cavaleira: O herói provavelmente permite que meninas com peitões fazerem o que quiser com ele, sem se preocupar com coisas como castidade.
Maou: Basta com os peitões. Tudo cresce por conta própria. Meu corpo não é um crime. Eu tenho nenhum papel no crescimento dos seus.
Herói: Como chegamos a isso...
Emp irmã mais nova: Herói, Herói.
Herói: …
Emp irmã mais nova: Não se preocupe, eu vou ser sua amiga. ♪
Herói: Eh? Ah... Sim. Obrigado.
Cavaleira: Herói, não me diga que...
Maou: Eu não acredito no que estou testemunhando. Acho que até mesmo uma menina dessa idade...
Herói: Não! Isso não é! É um mal-entendido! É tudo um mal-entendido.
Emp Irmã Mais Velha: ...
Emp irmã mais nova: Oh
Empregada Chefe: Ora, Ora.
Cavaleira: Você está tentando criar um harém de meninas ao seu redor?
Maou: Como a proprietária do Herói, deixe-me dizer algo sobre o sexo dos amigos que você vem fazendo!
Herói: Não, você entendeu tudo errado! Não é o que você pensa!
Cavaleira: Não é o caminho do Cavaleiro, ficar dando desculpas para tudo.
Herói: Eu não sou um Cavaleiro.
Maou: Tomando o caminho mais fácil né, é o tipo de herói que você é no fim.
Feiticeira: ... Sob cerco.
Herói: Ajude-me, Feiticeira.
Feiticeira: ...Tente não matá-lo.
Herói: Eu não entendi
Cavaleira: O herói está errado neste caso.
Maou: Isso é falta de desenvoltura. É ruim não ter qualquer sentimento de paz e segurança.
Herói: Você não pode simplesmente deixar para lá isso! Vocês meninas realmente sabem como se unir e atacar-me de todos os lados! Eu vou mostrar. Eu só preciso de um ou dois amigos. Eu vou mostrar!
--- Quarto das Irmãs, em Villa Maou
Emp irmã mais nova: Incrível! O colchão é tão macio!
<Salta, salta.>
Emp Irmã Mais Velha: Hey, mana, não faça isso.
Emp irmã mais nova: Mas é tão macio e saltitante! É incrível!
Emp Irmã Mais Velha: Sério?
Emp irmã mais nova: Sim. ♪
Emp Irmã Mais Velha: Estou vendo...
Emp irmã mais nova: Venha experimentar também!
<Senta-se no colchão, hesitante.>
Emp Irmã Mais Velha: Uau, isso é ótimo!
Emp irmã mais nova: Não é? Do que é feito? Algodão? Feno?
Emp Irmã Mais Velha: Eu li sobre colchões recheados com penas de aves.
<Salta, salta>
Emp irmã mais nova: É isso mesmo! Isso é brilhante! Eu não sabia que você poderia fazer com colchões de penas de passarinho! ...Ahhh
Emp Irmã Mais Velha: O que foi?
Emp irmã mais nova: Há uma porta ali.
<Abre a porta.>
Emp irmã mais nova: Uau!
Emp Irmã Mais Velha: O que é isso?
Emp irmã mais nova: Lá estão muitos vestidos pendurados. E linho. Há até mesmo um banheiro!
Emp Irmã Mais Velha: A fonte Termal? Esta sala é tão grande?
Emp irmã mais nova: Sim, é tão grande quanto à mansão.
Emp Irmã Mais Velha: Sim. A Empregada Chefe... E pensar que ela iria manter essa grande banheira um segredo de nós.
Emp irmã mais nova: Yeah!
Emp Irmã Mais Velha: Mas que banheira bonita.
Emp irmã mais nova: Yeah! Ah, Mana!
Emp Irmã Mais Velha: O quê?
Emp irmã mais nova: Este sabão tem uma rosa esculpida nele.
Emp Irmã Mais Velha: Uau...
Emp irmã mais nova: É incrível!
Emp Irmã Mais Velha: É! Isto é!
Emp irmã mais nova: Vamos tomar um banho!
Emp Irmã Mais Velha: Sim, parece grande o suficiente para nós duas.
Emp irmã mais nova: Eu vou ajudá-la a lavar suas costas!
Emp Irmã Mais Velha: Você não precisa.
Emp irmã mais nova: E seu cabelo. ♪
Emp Irmã Mais Velha: Tá, Tá <Sorrindo.>
--- Castelo do Maou, nível mais inferior, as portas do Palácio de Morte
Feiticeira: ...
Empregada Chefe: Como é que está?
Feiticeira: ... Nenhuma reação.
Empregada Chefe: Ele foi embora?
Feiticeira: ... Não tenho certeza, mas...
Empregada Chefe: Sim?
Feiticeira: Foi o herói quem destruiu o portão?
Empregada Chefe: Sim.
Feiticeira: ...
Empregada Chefe: ...
Feiticeira: ... Ele também quebrou a Barreira de Sublimação da Reencarnação.
Empregada Chefe: Como eu esperava...
Feiticeira: Receio que não haverá um sucessor da Maou. Parece…
Empregada Chefe: Parece?
Feiticeira: ... O mundo vai se mergulhar na anarquia.
Empregada Chefe: E o Espírito do Maou?
Feiticeira: Ele está solto pelo mundo.
--- Quarto das Empregadas, em Villa Maou
<Batidas na porta.>
Maou: Ei, alguém ai dentro?
<batidas na porta.>
Maou: Sou eu.
<Abre a porta.>
Emp Irmã Mais Velha: Senhora.
Emp irmã mais nova: Como vai, minha senhora?
Maou: O que você está fazendo?
Emp Irmã Mais Velha: Nós estamos preparando nossas roupas para um banho.
Emp irmã mais nova: Oh, oh, o sabão é tão bonito.
Maou: Isso é simplesmente perfeito. Vamos tomar um banho.
Emp Irmã Mais Velha: Desculpe?
Maou: O banho será um pouco fora do caminho. Eu vim aqui para avisar.
Emp Irmã Mais Velha: Eh?... É em outro lugar?
Maou: É isso mesmo. Você pode ir com apenas uma muda de roupa.
Emp Irmã Mais Velha: Eu entendo.
Emp irmã mais nova: Você viu minha calcinha? Eu não posso encontrá-las!
Emp Irmã Mais Velha: Eu tenho a sua aqui.
Maou: Hehehehe.
--- As Fontes Termais, em Villa Maou
Cavaleira: Ahh, isso é muito relaxante.
Empregada Chefe: É muito mais quente e mais rasa do que parece.
Cavaleira: Eu realmente amo o luxo de ter água quente.
Feiticeira: ... Que luxuosíssimo.
Maou: Por que vocês duas estão petrificadas aí?
Emp Irmã Mais Velha: Eu ouvi que as pessoas se afogam em banhos, não é?!
Emp irmã mais nova: Este banho nem sequer tem um teto?!
Maou: Isso é porque esta é uma fonte termal.
Emp Irmã Mais Velha: Estou vendo.
Emp irmã mais nova: O vapor é todo branco e macio!
Empregada Chefe: Ei, pare de palhaçada e relaxem.
Irmãs empregadas: Sim, senhora!
<O vapor aumenta.>
Emp Irmã Mais Velha: É quente...
Emp irmã mais nova: É tão quente!
Empregada Chefe: Uau, você ficou completamente vermelha.
Emp irmã mais nova: Mas eu me sinto otiuumaa...
Cavaleira: Oh? Você está completamente relaxada.
Feiticeira: ... As pessoas que nascem em áreas frias, como o Sul, não usam normalmente água em temperaturas quentes, acabam eles tendo um baixo nível de tolerância.
Maou: Entendo isso é uma coisa regional.
Emp Irmã Mais Velha: Minha irmã venha vindo para que possa se juntar a todos. Eu realmente sinto muito, você acha que poderia torná-la menos quente?
Emp irmã mais nova: Uhh
Feiticeira: ... Cone de frio. <formigamento enregelante.>
Emp irmã mais nova: Ah?!
Feiticeira: ... É uma boa temperatura agora.
<O vapor aumenta.>
Maou: Ahh muito tempo que eu não ficava assim tão confortável.
Feiticeira: ...
Maou: O que há Feiticeira?
Feiticeira: Nada.
Maou: Nós podemos ser do mesmo clã, mas nós nos especializamos em coisas diferentes, então eu acho que não há muito que falar, hein.
<A Feiticeira acena.>
Maou: Eu sou a Maou, Eu me especializei em Economia e Finanças.
Feiticeira: ... A Feiticeira... Folclore.
Maou: Sério? Você não estava entre os companheiros do herói?
<A Feiticeira acena.>
Maou: Que tipo de pessoa ele era?
Feiticeira: Estúpida.
Maou: Realmente. Hmm...
Feiticeira: ... Ele só sabe salvar vidas. Só sabe chegar e encontrar mais problemas.
Maou: Certamente.
Feiticeira: O herói do Mundo Demônio.
Maou: Eh?
O Mago: ... E o Herói do mundo humano também.
Maou: O herói é... Uma figura muito importante... Por que ele não se tornou um rei? Com base em sua habilidade de batalha, sua confiança, bondade, e o fato de que ele é um herói, só o seu nome deveria certamente valer uma coroa.
Feiticeira: ...
Maou: Ainda que eu tivesse conhecido o herói cinco anos mais cedo que o esperado, eu pensei que ele já seria um rei então.
Feiticeira: ... Isso é porque você foi ingênua.
Maou: É isso mesmo.
Feiticeira: ...
Maou: O herói poderia ter unido o mundo humano sob seu reinado e invadido o mundo subterrâneo. Esse herói, a quem eu agora coloco toda minha confiança e esperança, realizaria uma invasão ao mundo dos demônios... Há histórias escritas se sucederam assim.
Feiticeira: Não faz sentido.
Maou: Não?
Feiticeira: ... Você definitivamente não seria o destino de uma empreitada dessas.
Maou: Isso é verdade. Eu estaria totalmente ocupada na frente de batalha.
Feiticeira: ...
Maou: ...
Feiticeira: ...
Maou: Então, Feiticeira, o que você vê em mim?
Feiticeira: ... Enormes.
Maou: Huh?
Feiticeira: ...
Maou: Uh, uhh, não olhe para eles.
Empregada Chefe: Não foi o que ela estava dizendo.
Feiticeira: ... Esses são belos seios.
Maou: Uhh.
Empregada Chefe: Ao invés de um combate de habilidades, um ataque volumoso e em peso pode também ser conduzido. O calor do peito de uma mãe é algo que permanece com uma pessoa desde a infância. Comparado a isso, algo como capacidade de combate é como esmagar em pequenos galhos.
Cavaleira: Pequenos galhos?
Feiticeira: ... Significa.
Maou: Você pode dizer isso, mas eu não tenho tanta confiança em meus seios. Eles são pesados e eles nunca se assentam, embora eu suponha que eles tenham uma forma agradável...
Cavaleira: Hmph! Eles simplesmente a distraem do que é realmente importante.
Emp irmã mais nova: Por que eu não tenho peitos?
Emp Irmã Mais Velha: Nós vamos tê-los quando nós crescermos mais Se vire para que eu possa lavar o seu cabelo.
Empregada Chefe: De jeito nenhum. O que um cara acha que é atraente é completamente diferente do que uma mulher pensa sobre si mesma. Algo suave que permite que os dedos afundassem em seus seios é um doce veneno para os meninos.
Cavaleira: - Esses gostos tirânicos só resultam em valores tortos. Nós realmente podemos simplesmente deixar tal anarquia imperar?! A nossa Ordem Sagrada do Lago vai acabar com esta impureza!
Maou: Sério? Assim, a minha flacidez tem certo valor?
Feiticeira: ... Você é tipo a General Cortesã.
Maou: Ela não morreu no Volume 3?
Feiticeira: ... Ela era muito popular, então eu trouxe-a de volta no Volume 5.
Cavaleira: Você não sabe o que é sofrer bullying por causa deles. Só porque eu sou chata, eu tive que desistir de todas as minhas esperanças e sonhos!
Feiticeira: ... Tudo bem. Há algumas pessoas que gostam desse tipo também.
Empregada Chefe: Ora, Ora. Mesmo que eu ajude a construir os melhores climas possíveis, o herói ainda não faz as escolhas corretas imediatamente.
Maou: HH-Hey! Não atribua valores às pessoas com base no tamanho de seus peitos!
Cavaleira: Ooooh, finalmente temos algo em comum! Está certo! O valor de uma pessoa não é baseado no tamanho dos seus seios!
Feiticeira: ... Esse é o verdadeiro poder no mundo.
Emp irmã mais nova: Essa conversa tá sendo muito difícil de entender.
Emp Irmã Mais Velha: É isso mesmo. Aqui, afunde a cabeça na água.
<Afundando nas Fontes termais.>
Emp irmã mais nova: Oooooo <borbulhando.>
Emp Irmã Mais Velha: Você pode falar agora.
Empregada Chefe: Então, eu suponho que isso terá de ser decidido na próxima batalha.
Maou e a Cavaleira: Batalha
Empregada Chefe: Sim. Eu vou preparar o banquete. <Sorri.>
- A Floresta na Fronteira
Kitsune: Hey, hey.
Herói: Eu estou contando com você. Por favor, sejam meus amigos!
<Kitsune ri.>
Tanuki: Hehehe!
Herói: Por favor, meus amigos!
<Tanuki bufa.>
Herói: Por favor, meus camaradas!!!
Urso: Haaaaaa!
Herói: Desta vez, eu não me importo nada! Seja meu amigo!
<Rugidos do urso.>
--- Villa Maou Fontes Termais, em um grande quarto com piso de Tatami
Maou: Yeahhh!
Cavaleira: Ahh! Heh! Outro copo!
Empregada Chefe: Por favor, por favor.
<A Empregada Chefe derrama vinho.>
Maou: Como sobre isso, Cavaleira, por que você não apenas tire as meias?
Cavaleira: Cale a boca, eu ainda estou indo devagar. Mais uma vez! Mais uma vez! Eu vou te mostrar a técnica secreta da Ordem Sagrada do Lago!
Feiticeira: Tesoura
O Maou e a Cavaleira: Papel, pedra!!!
Maou: O quê?!
Cavaleira: Eu ganhei!!!
Emp irmã mais nova: A Cavaleira parece realmente feliz consigo mesma.
Emp Irmã Mais Velha: Isso é porque ela teve uma série de derrotas acachapantes.
Maou: Eu vou ter que reavaliar o meu conceito de teoria da probabilidade.
Cavaleira: O que você quer dizer com a teoria da probabilidade? Perda é uma perda! As palavras de quem perdem não são melhores do que lama. Hahahahaha!
<Emp irmã mais nova estremece.>
Emp Irmã Mais Velha: Umm, você está tremendo...
Maou: Heh... Tomando meu casaco é apenas suicídio. Empregada Chefe, dá-me outra xícara também!
Empregada Chefe: Sim, Vossa Majestade, aqui está. <Empregada Chefe derrama vinho.>
Cavaleira: Hehe, você com certeza é bem teimosa.
Maou: Sim. Eu sou a Maou afinal de contas, eu tenho um nome e uma reputação que preciso defender.
Feiticeira: Se você lhe mostrar um pouco dos peitos, talvez a Cavaleira fique deprimida e perder a compostura.
Maou: Eu não vou fazer um ataque suicida!!!
Emp irmã mais nova: O que elas estão falando?
Emp Irmã Mais Velha: Uhh, uhh... Eu não sei.
Maou: Ahh... Não estou bem. Meus pés estão oscilando.
Empregada Chefe: É Vinho puro de arroz Ogro depois de tudo.
Cavaleira: Hahahahaha! A Maou mal consegue ficar em pé. Hahahahaha!
Feiticeira: ... O mesmo pode ser dito para você.
Maou: Yeah! Oh, o herói está muito atrasado...
Cavaleira: Ele provavelmente ficou envergonhado de si e não pode mostrar seu rosto. Ele não tem amigos depois de tudo.
Maou: Oi... Espeeraa. Até mesmo você está alfinetando ele?!
Feiticeira: Ela é bem cruel quando está bêbada.
Maou: Inconscientemente...
Emp Irmã Mais Velha: Estes legumes cozidos são realmente grandes.
Emp irmã mais nova: Delicioso! ♪ Wow, a carne ficou muito boa!
Empregada Chefe: Quer que eu mande reforços para trazê-lo aqui em breve?
Cavaleira: É melhor ele ter uma boa explicação para estar atrasado para o banquete! Ele deveria pedir desculpas a todas quando ele chegar!
Feiticeira: ... Ele está aqui.
<A porta abre.>
Herói: Desculpem a espera! Estou aqui!
Comandante da Fortaleza Leste: ...
Ajudante-de-Campo: ...
Emp irmã mais velha: Bem-vindo de volta.
Emp irmã mais nova: Bem-vindo de volta.
Empregada Chefe: O que há de errado com vocês dois, apressem-se e vão buscar um pouco de comida e vinho.
Cavaleira: Herói, você está atrasado! Onde você estava brincando?!
Feiticeira: ... Irresponsável.
Maou: Ah?! É o herói! Estás atrasado! Vamos beber. Você finalmente chegou para me fazer companhia! Bebe! Bebe!
Herói: Whoa, ela bebeu demais.
Comandante da Fortaleza Leste: Psst
Herói: O quê?
Comandante da Fortaleza Leste: Venha aqui, venha aqui.
Herói: O que foi?
Comandante da Fortaleza Leste: Não me diga que este lugar é...
Herói: É o Castelo do Maou?
Comandante da Fortaleza Leste: Eu vim aqui porque você disse que tinha um bom vinho nas mãos!
Herói: Não, não existe sim. Um banquete livre também. Não é que o super vale a pena?
Comandante da Fortaleza Leste: Eu não esperava que fosse desta forma, mas por que vocês estão aqui reunidos?
Herói: Parece uma viagem em família.
Empregada Chefe: Caros convidados tomem uma xícara, por favor.
Comandante da Fortaleza Leste: Y-sim... Ohh, obrigado. Isto é... Vinho Ogro? É um produto de primeira classe.
Empregada Chefe: Eu sou uma humilde serva de minha Senhora. Por favor, chame-me de Empregada Chefe.
Comandante da Fortaleza Leste: Sim, respeitosamente... Digo, ei Cavaleiro Negro.
Herói: Annhhh- sim?
Comandante da Fortaleza Leste: Deve ser ótimo estar ao lado do Maou. Para ter uma bela Empregada Chefe trabalhando para você, tem que ser incrível.
Herói: Ela não é minha empregada, ela é empregada do Maou.
Comandante da Fortaleza Leste: Eu vejo. Do Maou... Parecia estranho ela ser uma mera atendente para tal lugar. Então ela é empregada do Maou, então. Eu lutei guerras em muitos lugares e visto muitas coisas, mas um Maou ter uma mulher tão bonita como empregada, realmente me faz sentir a grandeza do mundo dos demônios.
Herói: Maou? Maou? Você não vai dizer alguma coisa?
Maou: O quê? Herói? Eu estou um pouco bêbada. Whozzat?
Comandante da Fortaleza Leste e Ajudante-de-Campo: Eh?
Herói: Não os apresentei a você? Este é o Comandante da Fortaleza Leste. Ele é o atual Presidente do Conselho de Auto Gestão da Cidade do Portão. Este é o seu
Ajudante-de-Campo. Eles estão sempre nos ajudando.
Maou: Ohhh! Agora eu entendi! Prazer em te conhecer, Comandante! Eu já ouvi muito sobre a restauração da lei e da ordem e da revitalização da economia da cidade. Você realmente é um administrador altamente capaz.
Comandante da Fortaleza Leste e Ajudante-de-Campo: Eh?
Comandante da Fortaleza Leste: Espera um minuto?!
Herói: Desculpe, é tão súbito. Mas este é o Castelo do Maou, então eu não posso fazer nada se o próprio está aqui.
Comandante da Fortaleza Leste: Quer me matar de susto?! Você tem que me deixar preparar o meu coração.
Herói: Você é um mercenário! Você deve sempre estar preparado para tais surpresas.
Ajudante-de-Campo: (Felizmente, eu sou apenas um ajudante-de-campo...).
Emp Irmã Mais Velha: Tudo bem se certifique de não deixá-lo cair, certo?
Emp irmã mais nova: Tudo bem. ♪
Herói: Este é a Madre Superiora da Ordem Sagrada do Lago, a Cavaleira. Em seu tempo livre, ela também serve como a comandante-em-chefe da Tríplice União.
Cavaleira: É uma honra conhecê-lo, Comandante da Fortaleza Leste. Mas eu atualmente sirvo como a Espada do herói, mesmo ele disposto a me deixar de lado pegando ferrugem.
Herói: Ela está bêbada. Peço desculpas, eles são todas boas pessoas, mas são fracas no álcool. Então, umm... Esta é a Feiticeira. Ela pode parecer estar realmente com sono, mas ela é muito poderosa. Tenho certeza que você já ouviu falar do “Pesadelo Vivo”.
Feiticeira: ... Meh.
Ajudante-de-Campo: Aa-não eles são... ?!
Comandante da Fortaleza Leste: Os membros da party do herói?! Por que esses heróis estão descansando no Castelo do Maou, bebendo o seu vinho?! Que tipo de férias com a família é essa?!
Maou: Herói. Explica isso a eles.
Empregada Chefe: Ora, ora.
Ajudante-de-Campo: H-herói?
Herói: Desculpe. Desculpa. Eu sou o cavaleiro Negro, mas eu também sou o herói. Não, na verdade, eu sou o primeiro herói. Mas ela estava procurando por uma pessoa
para ocupar o cargo de Cavaleiro Negro. Eu estava pensando que, em vez de derrotar o Maou, talvez pudéssemos trabalhar juntos.
Comandante da Fortaleza Leste: ...
Ajudante-de-Campo: ...
Herói: Como uma dupla?
Comandante da Fortaleza Leste: O que em nome de diabos você quer dizer com isso?!
--- Villa Maou Fontes Termais, em um grande quarto com piso de Tatami
~ ♪ ~~ ♪
Emp irmã mais nova: Este pão é realmente saboroso ♪
Cavaleira: Você gostaria de uma bebida, Comandante?
Comandante da Fortaleza Leste: Peço desculpas por meu estado de emoções atrás. Por favor Srta Cavaleira, eu adoraria uma bebida.
Cavaleira: Apenas me chame Cavaleira. Eu sou mais jovem que você e, em primeiro lugar, eu sinto muito por mostrar o meu lado bêbado fora de hora. Ouvi dizer que você tem experiência de anos e a realizações de um verdadeiro general, então eu realmente queria conhecê-lo pelo menos uma vez.
Comandante da Fortaleza Leste: S-sim...
Cavaleira: Aqui, tem outro copo. Por favor, me chame de Cavaleira.
Comandante da Fortaleza Leste: Sim, Cavaleira.
<Ambos engolem suas bebidas.>
Cavaleira: ... Ahhh!
Comandante da Fortaleza Leste: Você é uma boa bebedora!
Cavaleira: Essa é minha fala! Você é realmente bom nisso!
Comandante da Fortaleza Leste: Hahaha, isso é porque eu sou um mercenário. Uma mão forte na espada, um estômago para a violência e um coração imprudente. Tirando esses três, a coisa mais importante é um bom fígado para o álcool.
Cavaleira: Ahahahaha! Vamos ter outra!
Comandante da Fortaleza Leste: (cochicha) Hey, umm.
Empregada Chefe: (cochicha) Sim?
Comandante da Fortaleza Leste: (cochicha) Como antes, por favor.
Empregada Chefe: (cochicha) Eu vou diluir com água para que ele fique bom. A Cavaleira está rindo demais para perceber.
Comandante da Fortaleza Leste: (cochicha) Ótimo.
Empregada Chefe: (cochicha) Mas se você mandar ela para o herói, eu tenho certeza que você consegue fazer uma fuga.
Cavaleira: Comandante! Como as ruas da Cidade do Portão estão?
Comandante da Fortaleza Leste: A Cidade do Portão?
Cavaleira: É isso mesmo. Eu gostaria de saber. <Sorri.>
Comandante da Fortaleza Leste: Vamos ver. Ultimamente, o número de pessoas cresceu muito. Primeiro, foi principalmente pelos mercadores viajantes, mas recentemente, as pessoas que fugiram começaram a voltar em grande número. Há até mesmo novos migrantes, e mercadores humanos também.
Cavaleira: Seres humanos? Entrando pelo grande buraco no portão? Eu sempre achei que eles não estavam emitindo licenças de saída para qualquer lugar... Ahh, isso é delicioso! Este Kushiyaki!
Comandante da Fortaleza Leste: Você sabe como são os mercadores. Querendo ou não eles têm uma autorização, desde que haja uma possibilidade para negócios, eles vão definitivamente aonde for.
Cavaleira: Hehehehe, transações comerciais secretas.
Comandante da Fortaleza Leste: ... Pode até ser.
Cavaleira: Hm?
Comandante da Fortaleza Leste: Então esse é o herói
Cavaleira: Há algo errado?
Comandante da Fortaleza Leste: Não, não. É que o Cavaleiro Negro, mesmo quando ele estava bebendo, era alguém que eu poderia dizer que é incrivelmente poderoso, mas em pensar que ele é realmente o herói!
Cavaleira: Sim. Ele é o herói. Ele é ridiculamente forte. Ele pode disparar raios laser em qualquer lugar de forma aleatória e destruir torres com um balanço de sua espada.
Comandante da Fortaleza Leste: Isso parece uma lenda urbana para mim.
Cavaleira: ... Mas ele é um grande mestre.
Comandante da Fortaleza Leste: Entendo...
Cavaleira: Hm?
Comandante da Fortaleza Leste: da Cavaleira
Comandante da Fortaleza Leste: Você tem um olhar de fascinação sempre que olha para o herói!
Cavaleira: O quê? Isso não é... Isso provavelmente é verdade.
Comandante da Fortaleza Leste: Então, eu acho que você está como todos os demônios, então.
Cavaleira: Por que você diz isso?
Comandante da Fortaleza Leste: O Cavaleiro Negro entrou na Cidade e fez uma proclamação a todos os habitantes. Ele disse: “Todos aqueles seres humanos que desprezam Demônios, venham! Em seu lugar, eu vou ser apanhar por você. Todos esses demônios que guardam rancor contra os humanos venham! Em seu lugar, tenham rancor contra mim.”.
Cavaleira: ... Incrível.
Comandante da Fortaleza Leste: O que está acontecendo lá.
Cavaleira: O mundo de cima também está muito caótico. O Continente Central que despreza Demônios está preso num conflito contra a Tríplice União. Embora todos nós queremos a paz, vivemos numa época onde todos nós devemos portar armas
Comandante da Fortaleza Leste: Isso não é algo que nós possamos mudar. É porque vivemos em tempos caóticos. Aqueles que não portarem armas são apenas estúpidos. Não são gentis aqueles que não incomodam o inimigo por estarem despreparados e desarmados, eles são apenas doentes da cabeça.
Cavaleira: - É verdade.
Comandante da Fortaleza Leste: Mas uma escalada armamentista não é certo também, certo? Este é um momento muito conflitante. Mas se alguém grande e nobre chegasse,
provavelmente poderia tomar as armas de todos e criar a paz em todo o mundo. Mas isso é como uma mãe ou um pai apartando brigas de criança. Enviando-nos para o canto de castigo. Será que podemos realmente chamar isso de paz?
Cavaleira: ...
Comandante da Fortaleza Leste: Bem, eu acho que há uma maneira melhor de fazer isso.
Cavaleira: Você acha que é possível?
Comandante da Fortaleza Leste: Coexistir com Demônios?
Cavaleira: Sim... Eu quero acreditar, mas eu realmente não consigo.
Comandante da Fortaleza Leste: Eu acho que é possível.
Cavaleira: Você? Sério?!
Comandante da Fortaleza Leste: Tenho certeza que você sabe que já há um buraco onde havia o portão. É atualmente um fio, mas ele já está se tornando impossível de deter a maré. Nós temos que coexistir. Nós absolutamente necessitamos coexistir. Se você visse a Cidade do Portão, você entenderia imediatamente. Sim, nós podemos definitivamente coexistir. Demônios e seres humanos não são tão diferentes, afinal.
Cavaleira: Realmente... Bem, isso é o sonho do herói e da Maou
Feiticeira: ... O problema é o controle de danos.
Comandante da Fortaleza Leste: Sim.
Cavaleira: Sério?
Comandante da Fortaleza Leste: Vamos certamente e eventualmente, coexistir. Eu posso garantir isso. O problema é a fim de alcançar este objetivo qual é a quantidade de sangue necessário deve ser derramado? Nós vamos coexistir, eventualmente, mas se isso levar cinco anos, dez anos, cem anos... Eu não sei. A quantidade de sangue que será perdida pode ser muitas vezes a mais do que a que já foi derramada até agora. Pode até haver uma chance de que o todo o sangue dos demônios e seres humanos precisa ser preciso. Nós podemos coexistir, mas se demônios ou seres humanos podem continuar a existir é um problema diferente.
Cavaleira: É assim então...
Comandante da Fortaleza Leste: Pode ser estreito, mas é o ponto de vista de um mercenário. O amanhã pode vir, mas quanto de sangue será derramado hoje?
Feiticeira: Para o bem desta era...
Cavaleira: Feiticeira...
Feiticeira: Você pode ouvir seus apelos?
--- Villa Maou Fontes Termais, em um grande quarto com piso de Tatami, num lugar tranquilo.
Ajudante-de-Campo: Delicioso, o que é isso?
Emp Irmã Mais Velha: É um vegetal?
Emp irmã mais nova: É uma cenoura.
Ajudante-de-Campo: Desde quando cenouras tem sabor tão doce?!
Emp irmã mais nova: Deve ser eu acho pelo fato de a cozinharem no mel.
Ajudante-de-Campo: Esta é minha primeira vez comendo algo como isto.
Emp Irmã Mais Velha: Eu também.
Emp irmã mais nova: Somos três ~ ♪
Ajudante-de-Campo: Sim, todo mundo aqui é realmente maravilhoso.
Emp Irmã Mais Velha: Sério?
Emp irmã mais nova: Você quer dizer o herói? Ou a Senhora?
Ajudante-de-Campo: Não, não, todo mundo é incrível.
Emp Irmã Mais Velha: Eu realmente não penso assim, embora...
Emp irmã mais nova: Hey, hey. Isto é realmente delicioso!
Ajudante-de-Campo: Quais?
Emp irmã mais nova: Essa coisa que parece uma pata vermelha.
Ajudante-de-Campo: Sim, isso é um caranguejo aranha gigante. Se você quebra, é delicioso no meio.
Emp Irmã Mais Velha: Whoa... Dê-me um pouco também.
Emp irmã mais nova: Hehe, vamos comer.
<Sons dos caranguejos sendo mastigado.>
Ajudante-de-Campo: Vamos comer o seu recheio e apenas relaxar, certo?
Emp Irmã Mais Velha: Sim.
Emp irmã mais nova: Tudo bem!
--- Villa Maou Fontes Termais , em um grande quarto com piso de Tatami
~ ♪ ~~ ♪
Comandante da Fortaleza Leste: O vinho! Vinho! Vinho são as lágrimas dos homens ♪
Maou: Hmm, Herói.
Herói: O quê?
Maou: Você está bebendo?
Herói: Eu estou bebendo.
Maou: Eu estou bebendo muito.
Herói: Eu sei.
Maou: Não, eu sei que você sabe.
Herói: Que tipo de conversa em circulo é essa?
Maou: Não, eu só queria confirmar que eu sei que você sabe que eu sei que você sabe que eu sei que você sabe.
Herói: Isso ficou incrivelmente confuso.
Maou: Sim, quem surgiu com tais coisas confusas.
Herói: Você veio com isso, não é?!
Maou: A maioria das economias baseadas apenas em bens de consumo duráveis e bens de capital têm limitações para o seu crescimento.
Herói: Isso ficou muito mais complicado.
Maou: Herói.
Herói: S-sim?
Maou: Herói. Herói. Herói.
Herói: Três vezes em consecutiva?
Maou: Surp.
Herói: Surp?
Maou: Ataque surpresa <desaba.>
Herói: ?!
Maou: N-nenhuma maneira. Eu não vou deixar... Você...
Herói: ... Umm.
Empregada Chefe: Ora, ora. Ela é realmente que fazer seu colo de travesseiro.
Maou: ...
Herói: Você está dormindo, Maou?
Maou: ... Mmm... Mmm...
Empregada Chefe: Ela está dormindo?
Herói: Olha só então.
Empregada Chefe: Ela está profundamente... Ela está dormindo como um tanuki.
<O Maou ronca suavemente.>
Herói: ?
Empregada Chefe: Herói, você se importaria de levar a Maou até o quarto dela para mim?
Herói: Sim, tudo bem.
Empregada Chefe: Eu estou contando com você, em seguida, <sorri.>
--- Villa Maou Fontes Termais, em um grande quarto.
<A porta abre.>
Herói: ... Tudo bem.
Maou: Mmmm...
Herói: Uau, isso é... Incrível. Eu não entendi, mas a cama é presa ao teto.
Maou: Mmm...
Heroi: Ok, ok... Esta cama é quase tão grande quanto uma sala normal. Que tipo de colchão é esse? Mesmo que ela parece deste modo, a Maou é a rainha demônio depois de tudo. Ela tem que ser incrivelmente rico.
Maou: Ehhh.
Herói: Eu acordei você?
Maou: ...
Herói: Você está se sentindo bem? Você quer ir ao banheiro?
Maou: ... Ugh.
Herói: Se você precisar vomitar, não vomitar em mim, está bem?
Maou: Umm, isso é... (Empregada Chefe, como vou criar um clima bom quando ele só diz essas coisas?!)
Maou: Mmm, eu estou bem... Eu só gostaria de sentar-se por um tempo.
Herói: Sim, tenho.
Maou: ...
Herói: Você realmente bebeu um pouco.
Maou: Sim, já faz um tempo. Foi divertido!
Herói: Isso é bom.
Maou: Herói
Herói: O quê?
Maou: Eu tenho o direito de agir como a sua proprietária legal?
Herói: Huh? Eu acho?
Maou: Sério? Hehehe, nesse caso.
Herói: Sim.
Maou: Tire os sapatos... Por favor?
Herói: Y-yeah ...
Maou: Depressa!
Herói: Não me apresse, ele vai ficar sujo.
Maou: Hmph.
Herói: É o suficiente?
Maou: Como diversão <rolando na cama.>
Herói: Pare de rolar na cama.
Maou: Essa cama é tão grande, eu posso até pular nele.
Herói: Sim, sim.
Maou: Será que você não bebeu nada?
Herói: Eu bebi, mas eu não me afoguei como você fez. Para começar, eu sei que eu não sou particularmente bom em controlar minha ingestão de bebidas alcoólicas.
Maou: Sério? Que tedio.
Herói: Por quê?
Maou: Seria divertido se você estivesse bêbado demais.
Herói: O quê?
Maou: Poderiamos falar sobre taxas de emprego, eficiência, e até mesmo a relação entre receita e custo. Seria interessante. Hehehehehe.
Hero: Eu não entendi nada.
Maou: Hahahahahaha.
Herói: Você realmente está bêbada, não é?
Maou: Eu nasci para ser bêbada. Se eu não ficasse bêbada, então eu estaria desperdiçando os esforços dos fabricantes de cerveja, não é? É por isso que é economicamente certo ficar bêbado! Caso contrário, é apenas desperdício!!!
Herói: Isso não é totalmente errado.
<A Maou treme.>
Herói: ?
<A Maou treme.>
Herói: Venha aqui, não vem?
Maou: Sério?
Herói: Está tudo bem.
<Ela fica evasiva de novo.>
Maou: Herói
Herói: Esse sou eu.
Maou: Que bom. Você é tão quente. Você tem um coração muito bom.
Herói: Sua bêbada.
Maou: Ahh! Quero me elogiar. Como eu consegui gerir esse tanto de gente que me cerca. As habilidades de avaliar de meu povo são uma alegria para os olhos.
Maou: Eu suponho que eu não compartilhe de tanta alegria.
Maou: Isso não é verdade.
Maou: Sério?
Maou: Eu quero dizer, que com o tempo, você me escolheu...
Herói: Y-yeah...
Maou: Você é muito inteligente. Sério? Se você fosse realmente tão inteligente, então porque é que eu tenho que continuar me esforçando e tentando tanto? Por que você não pode ser inteligente o tempo todo como você estava de agora?
Herói: Uhhh
Maou: Se você só fizesse isso, tudo estaria bem.
Herói: Obrigado.
Maou: Não, eu pertenço a você depois de tudo.
Heroi: Y-yeah...
Maou: ...
Herói: ... Que tal você chegar mais perto?
Maou: Você não quer que eu vá embora?
Herói: Absolutamente não...
Maou: Esse é o meu herói <se afunda na cama.>
Herói: Isso parece divertido.
Maou: É.
Herói: De alguma forma.
Maou: Vamos rolar?
Herói: Eh?
Maou: Nós podemos rolar e conversar um pouco. Nós voltaremos, eventualmente, certo? Eu não estou com sono ou nada, então apenas fique um pouco?
Herói: Umm.
Maou: Não se preocupe com o espaço, é muito grande.
Herói: Uhh
Maou: Não...
Herói: É muito difícil recusar quando você fala assim.
Maou: Hmm, eu aprendi que se eu inclinar minha cabeça ligeiramente para o lado e fizer uma expressão de choro, o poder de persuasão aumenta exponencialmente.
Herói: ... Você só está me explorando novamente.
Maou: Eu entendo! Desculpa! Desculpe-me! Eu não vou fazer isso de novo. Promessa!
Herói: Hmph, eu tenho que manter minha guarda.
Maou: Não, eu só estou rolando.
Herói: Eu não tenho qualquer reclamação com você rolando.
Maou: Está tudo bem. Por que não vamos rolar juntos?
Herói: Não é que eu odeie rolar ou coisa do tipo. Mas estar com você se torna difícil de me sentir completamente relaxado, especialmente nesta situação.
Maou: Que difícil idade você está passando.
Herói: Eu só quero viver normalmente, por que isso que deve ser tão difícil?
Maou: Aqui, olhe, eu estou lhe dando algum espaço.
Herói: Tudo bem.
<Pula em cima da cama.>
Maou: Estenda as pernas.
Herói: Por quê?
Maou: Para que eu possa tirar os sapatos.
Herói: Está tudo bem! Vou tirá-lo sozinho!
Maou: Vamos lá, eu disse que ia tirá-lo. Eu não sei se é a coisa certo, mas há uma sensação proibida nisso, não é?
Herói: Eu não quero sentir algo estranho.
Maou: Mas é interessante.
Herói: Não é interessante não.
<Passos pesados.>
Herói: Quem será?
Maou: Só um transeunte.
<Passos pesados.>
Herói: …
Maou: ...
<Passos pesados>
Herói: ... Por que você está prendendo a respiração?
Maou: ... Por que você esta com olhar de medo de ser apanhado comigo?
Herói: Não, eu não estou.
Maou: Bem, eu estou agindo normalmente também.
<Passos pesados.>
Herói: …
Maou: ... É realmente uma sensação opressiva.
<A porta se abre lentamente.>
Herói: ?!
--- Villa Maou Fontes Termais, em um quarto grande
Cavaleira: Ummm, número sete... Número oito. Ahh, eu realmente bebi demais.
<Engole outra garrafa de vinho.>
Cavaleira: Numero nove... Este é o meu quarto. Onde está a minha bagagem...
<A porta se abre lentamente.>
Herói: !
Maou: ... !!!
Cavaleira: O quê! O que vocês dois estão fazendo!
Herói: O que você quer dizer?
Maou: Nós estamos tendo uma festa de chá.
Cavaleira: Você é sempre tão sem vergonha, Maou. <Se lança sobre ela>
Maou: Você me bateu?!
Herói: Ei, acalme-se.
Maou: Mas! ! É ela que vem fazendo algo desse tipo a mim mesmo sendo ela a única invasora em meu quarto a esta hora!
Cavaleira: Invadindo? Não é este quarto número nove? É o meu quarto.
Maou: O que você está dizendo? Quarto número nove é meu!
Herói: Sério? Eu pensei que era meu.
Maou: Não seja tolo, vamos olhar no closet. Essas são as minhas malas. Este é, obviamente, o meu quarto.
Cavaleira: Espere essa caixa, lá é minha. O saco também. Porque é que minha bagagem veio para este quarto?
Maou: Então, de quem é este roupão?
Herói: ... Uhh, é meu.
Maou: ...
Cavaleira: Então é um quarto triplo...
Herói: Quem alocou os quartos?!
Maou: Não é como se nós tivéssemos falta de quartos, o que está acontecendo?
Cavaleira: Esta atmosfera... É como de leões trancados em uma gaiola envolvidos em uma luta até a morte.
Maou: ... Eu sou a única se sentindo invadida.
Cavaleira: O que você disse?!
Maou: Nada.
Cavaleira: Mas é tarde demais para dividir o quarto, eu estou muito sonolenta.
Herói: Isso é verdade. Então vocês duas podem dormir juntas. Eu posso dormir sozinho assim mesmo. Vejo vocês amanhã. <Sai da cama.>
Cavaleira e o Maou: Espere!!!
--- Villa Maou Fontes Termais, em um quarto grande.
Cavaleira: ...
Maou: ...
Herói: O que está acontecendo?
Maou: Hey, Herói, precisamos falar sobre um monte de coisas.
Cavaleira: Você nem sequer pediu desculpas por chegar atrasado.
Heroi: Eh?
Maou: Nós Três podemos dormir juntos. Temos vinho e a noite ainda é uma criança.
Cavaleira: Nós estamos contando com você, Herói.
Herói: Espera o quê?
Maou: Eu não tenho nenhum problema com isso, não é?
Cavaleira: Do ponto de vista da Igreja, este é provavelmente um problema, mas o Espírito de Luz, em sua caridade ilimitada, provavelmente vai deixar isso de lado. Então, eu vou permitir por hora.
Herói: …
Maou: Por que você está suspirando?
Cavaleira: É muito estranho você está suspirando.
Herói: Não é que eu odeie dormir com vocês duas, é só que o clima tá bem pesado!
Maou: Não se preocupe com isso.
Cavaleira: Nós vamos ter uma trégua esta noite.
Herói: Eh?
Maou: A Empregada Chefe disse que lutar todos os dias é contra produtivo e desinteressante. É por isso que hoje, nós não estamos lutando.
Cavaleira: Sim, eu não vou lutar com a Maou também. Não se preocupe. Nós não vamos conversar muito apenas dormiremos.
Herói: Realmente...
Maou: Sim.
Maou: Todos os quartos por aqui tem um pequeno banheiro anexo a eles. Eu vou tomar um banho e me trocar para algo mais confortável. Você também pode.
Cavaleira: Sério?
Maou: Nós estamos em uma trégua, quero que acredite em mim. Bem, essas palavras também foram para o herói.
<Caminha para fora.>
Cavaleira: Não fique tão nervoso, você é meu dono, afinal.
Herói: É porque vocês duas discutem tanto!
Cavaleira: É tudo por causa de você, apesar de tudo.
Herói: Eu entendo que, mas...
Cavaleira: Será ao estilo do herói
Herói: Suspiro...
Cavaleira: Pare de suspirar... Nós estamos aqui de férias. Dito isto, há também algum tipo de Conferência Demônio acontecendo também?
Herói: Sim, o Kurultai... Você não está com sono?
Cavaleira: Não, eu estou muito bêbada. Eu não quero me mover muito.
Herói: Você disse alguma coisa, Maou?
Cavaleira: Você deve estar muito cansado. A Maou não disse nada.
Herói: Eu sinto como se tivessem tido algum tipo de conversa importante recente...
Cavaleira: Eu não sei nada sobre isso.
Herói: Você parece muito convencida sobre isso.
Cavaleira: Mesmo você sendo um tolo, eu ainda vou te proteger.
Herói: …
Cavaleira: Eu só vim. E eu estou tentando aprender o máximo possível.
Herói: Oh? Você estudou sobre?
Cavaleira: Claro que sim. Tentei aprender o possível com o comandante da fortaleza também... Eu tenho estudado para que possa diminuir o número de sacrifícios desnecessários que teremos de fazer.
Herói: Entendo...
Cavaleira: Você sabe mais sobre o mundo dos demônios do que eu, certo?
Herói: Eu tenho algum conhecimento trivial, mas eu não sei nada sobre suas instituições ou grupos. E eu não tive experiência suficiente para adquirir familiaridade com eles também.
Cavaleira: Dito isto, acho que o mundo dos demônios... Ugh... Ahh...
Herói: O que você está fazendo?
Cavaleira: Eu estou tentando tirar minha armadura.
Herói: …
<A Cavaleira se esforça.>
Herói: Deixe-me ajudá-la.
<A Cavaleira suspira.>
Herói: Bem! Eu sei que existem muitos clãs e tribos diferentes, mas fora isso, eu não sei bem sobre o resto.
Cavaleira: Do que eu posso dizer, os que são pouco inteligentes são os Demônios Bestas. Em nosso mundo, eles seriam chamados de animalescos. Os demônios comuns são inteligentes e vivem em cidades e na a sua fronteira.
Herói: O Kurultai é uma reunião de todos os chefes dos Clãs Demônios. É uma conferência durante a qual muitas coisas importantes são decididas.
Cavaleira: Então, se eles decidirem, eles poderiam acabar com a guerra com a Humanidade nessa reunião?
Herói: Isso seria ótimo, mas provavelmente não.
<A porta se abre.>
Maou: Ahh.
Cavaleira: Isso foi rápido?
Maou: Eu só fui tomar um banho rápido para tirar o suor.
Cavaleira: Então eu vou tomar um também.
Herói: Tchau.
Maou: Ainda está quente.
<Caminha para fora.>
Herói: Nós estávamos falando sobre o Kurultai.
Cavaleira: Sério? Entendo. <Fecha a cara.>
Herói: Você está preocupada?
Maou: Eu não diria que eu estou incomodada, mas a situação não é muito boa no geral.
Herói: Sim. Você me disse isso há muito tempo atrás, mas o Mundo dos Demônios é realmente uma confederação de clãs, certo?
Maou: Eu não sei.
Herói: Hey, hey, você tem ou não tem certeza?
Maou: É realmente bem complicado. Para começar, a definição de um clã era originalmente um conceito nebuloso. Não foi com base em raça ou qualquer coisa. Foi geralmente apenas um nome que as pessoas se identificavam. Por exemplo, se um grupo de jovens se reunia e decidia que eles eram um clã, então eles seriam um clã... Claro, se você quisesse criar um clã, então você teria que deixar seu clã que você originalmente estava. Na Sociedade Demônio que gira em torno de clãs, deixar assim o clã que você estava era uma coisa muito corajosa de se fazer. Mas se você tivesse coragem, qualquer um poderia fazê-lo.
Herói: E será assim com os vários clãs nesta reunião?
Maou: Hipoteticamente.
Herói: Soa como um grande encontro.
Maou: Na verdade, apenas o Maou e os chefes dos oito Clãs vão participar.
Herói: Sério?
Maou: Sim. Eu disse isso antes, mas há um monte de diferentes clãs Demônios. Não temos um número exato nem nada, mas dos Demônios inteligentes, 40% pertencem a uma miríade de diferentes clãs. Os 60% restantes pertencem à os oito maiores clãs. Nesta reunião, o Maou representa os interesses daqueles 40%. Essa é a ideia de qualquer forma.
Herói: Então é assim que é.
Herói: Então, ele é que vem com o tema da conferência?
Maou: Basicamente, é o Maou. Os outros representantes têm permissão para falar livremente, mas o Maou vai falar em primeiro lugar.
Herói: Isso soa como uma conferência humana.
Maou: É uma conferência normal.
Herói: Então, o que acontece se alguém contesta o conteúdo da conversa?
Maou: Nós discutimos ainda mais, até chegar ninguém objete.
Herói: Isso é realmente possível?
Maou: Nós vamos discutir durante o tempo que for preciso. Houve casos em que um único tema foi discutido durante um mês inteiro.
Herói: Eu vejo... Eu realmente não posso imaginar isso, apesar de tudo.
Maou: A conferência vai rolar por vários dias. Nesse tempo, é claro, diferentes clãs podem realizar suas próprias negociações individuais para desarmar seus divergentes também. Apresentando presentes uns aos outros ou arranjar casamentos. Às vezes, eles podem até mesmo tentar um tipo mais forte de pressão. Qualquer coisa para resolver as divergências.
Herói: Ahh entendo!! É realmente uma conferência entre várias facções.
Maou: É isso mesmo. Nós lentamente discutimos e consolidamos nossas posições e no final, nós emitimos uma declaração em conjunto.
Herói: E o que acontece se não chegarmos a uma conclusão ou se a Conferência ficar dividida antes de uma conclusão?
Maou: Nunca houve esse precedente.
Herói: ....?
Maou: Trezentos anos atrás, no Kurultai do Rei Inferno Tartaruga Cortante, o chefe do Clã Besta com Presas houve oposição a seus pontos de vista.
Herói: Olha ai, houve um precedente!
Maou: O Rei Inferno exterminou todo o clã, transformando-os em cinzas. No final, o Kurultai foi concluído com todos de acordo.
<A porta se abre.>
Cavaleira: Ohh, que banho otimo.
Herói: Bem-vinda de volta.
Cavaleira: Vamos continuar de onde paramos?
Herói: Eu acabei de ouvir sobre isso, mas o mundo acima é realmente diferente do subterrâneo, depois de tudo.
Cavaleira: Entendo...
Maou: Venha para debaixo das cobertas.
Herói: Você já está debaixo das cobertas.
Maou: Eu não estou com pressa ou qualquer coisa.
Cavaleira: O herói vai ao meio.
Herói: Ummm.
Maou: Apresse-se e entre!
Cavaleira: Se você não entrar, eu não vou entrar de qualquer forma.
Herói: Bem. <Sobe na cama.>
Maou: Isso é bom.
Herói: É a minha primeira vez em uma cama presa ao teto.
Cavaleira: Isso é chamado de dossel, certo?
Maou: Nós estávamos falando sobre o Kurultai.
Cavaleira: Parece ser bem complicado.
Herói: Realmente não é uma coisa simples. É esperado do Maou exterminar clãs inteiros e transformá-los em cinzas se discordar?
Maou: Eu não tenho esse poder, e eu não gostaria de fazê-lo de qualquer forma.
Cavaleira: Por que eles não chegarem a ofertas condicionais, ou conversam sobre isso?
Maou: Bem, a coisa sobre exterminar provavelmente, só aconteceu a um só clã.
Herói: …
Maou: O que há de errado, herói?
Herói: Ah, não. Eu conheci um monte de pessoas diferentes no mundo dos demônios, eu me pergunto de que clãs eram.
Maou: Há realmente um monte de clãs.
Cavaleira: Eu só vejo Demônios no campo de batalha, é inacreditável pensar que eles possuam famílias também.
Maou: Um Demônio iria achar inacreditável que seres humanos tenham famílias, uma vez que a maioria dos Demônios nunca viu um humano antes.
Heroi: Isso é verdade.
Maou: ... <Boceja.>
Cavaleira: Você está com sono.
Maou: Um pouco.
Cavaleira: Vamos deitar em tão?
Herói: Podemos continuar nossa conversa amanhã.
Maou: Boa ideia, Herói.
Cavaleira: Sim, Herói.
<O herói puxa os lençóis para cima.>
Cavaleira: É bom que nós não estejamos lutando, não é?
Maou: Talvez o herói só fique satisfeito quando há pessoas que lutam por ele.
Herói: ... Nós não estávamos indo para dormir?
Cavaleira: Eu vou dormir assim que eu me esquentar um pouco.
Maou: Eu não posso dormir enquanto não eu estiver tão relaxada.
Herói: Este situação está muito difícil.
Cavaleira: Difícil? Mestre, você está sofrendo em algum lugar?
Maou: Se houvesse qualquer tipo de problema, você não acha que eu iria resolvê-lo imediatamente.
Herói: Pare com isso.
Cavaleira: Sim, sim, pare com isso.
Maou: Você é tão fofo como sempre, Herói.
Herói: Eu deveria provavelmente ficar feliz com tanta sorte, mas...
Cavaleira: É por isso que você precisa se apressar e tomar uma decisão.
Maou: Se você continuar assim, você só vai perder a ambas, Herói.
--- Villa Maou Fontes Termais, num quarto de hóspedes.
Emp irmã mais nova: ...
Emp Irmã Mais Velha: ... ...
Emp irmã mais nova: Ah, Mana!
Emp Irmã Mais Velha: ...
Emp irmã mais nova: Mana, Mana <balança a irmã.>
Emp Irmã Mais Velha: ...
Emp irmã mais nova: É de manhã, devemos fazer café da manhã.
Emp Irmã Mais Velha: ...
Emp irmã mais nova: Nós poderíamos fazer pão ou batata-doce.
Emp Irmã Mais Velha: ...
<Pega o pão.>
Emp irmã mais nova: Aqui olhe um delicioso pão... Você pode sentir o cheiro?
Emp Irmã Mais Velha: Ei... Nós estamos em férias hoje.
Emp irmã mais nova: Sério?
Emp Irmã Mais Velha: ... ...
Emp irmã mais nova: O..O... que! Há café da manhã preparado para nós!
Emp Irmã Mais Velha: ... ...
Emp irmã mais nova: O que fazemos? Eu não fiz isso, mas não tem café da manhã. O que devo fazer? Mana, é café da manhã!
Emp Irmã Mais Velha: ... Não deveríamos ir ali. Ficaríamos com fome sem ele.
Emp irmã mais nova: Sério?
Emp Irmã Mais Velha: ...
Emp irmã mais nova: Isso é verdade, agora que penso nisso.
Emp Irmã Mais Velha: ...
<Traz o café da manhã para perto.>
Emp irmã mais nova: Que cheiro agradável <inala profundamente.>
Emp irmã mais nova: O que é isso... Ah, há pão preto, e pão branco, e bacon com ovos, e algum tipo de fruta amarela, e que é isso... Batatas fritas ♪
Emp Irmã Mais Velha: Mmmm <Se levanta.>
Emp irmã mais nova: Oh, você ainda está acordando! Vamos comer! Vamos comer!
Emp Irmã Mais Velha: Isso parece incrível <sorri.>
Emp irmã mais nova: Vamos comer?
Emp Irmã Mais Velha: Vamos lavar-se em primeiro lugar.
Referências[edit]
| Voltar para Pergaminho 06: "Seu colo está bem, Herói" | Retornar para Maoyuu Maou Yuusha | Ir para Pergaminho 08: "Se você não desistir, definitivamente..." |
