Difference between revisions of "Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 2 Chapter 3"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(English phrases, words and grammar. Added captions to the pictures.)
(Introduce British terms. More conservitive.)
Line 3: Line 3:
 
As the magicship Silvanus arrived at Ansarivan-
 
As the magicship Silvanus arrived at Ansarivan-
   
The Necromacia’s summoner Anya, Milgauss’s right-hand person, was stranded in Danebury, which was a commercial city, just west of Ansarivan itself. At this time she was alone in one of the many buildings thinking deeply to herself.
+
Milgauss's, the Necromacia’s summoner, right-hand person Anya was stranded in Danebury. It was a commercial city just west of Ansarivan itself. At this time she was alone in one of the many buildings thinking deeply to herself.
   
Despite the words "Rosetta’s Business Firm” hanging on the door this is actually the name of a fictional industry. In other words… This is a secret base operated by Milgauss and the Zepharos Empire’s Intelligence.
+
Despite the words "Rosetta’s Business Firm” hanging on the door… it is actually the name of a fictional company. In other words… This is a secret base operated by Milgauss and the Zepharos Empire’s Intelligence Agency.
   
Basically, the interior had the taste of a business firm, the tables, chairs and bookcase being very neat and organized.
+
Basically, the interior had the taste of a business firm, the tables, chairs and bookcase being very neat and organised.
   
 
But presently there was only Anya in the room.
 
But presently there was only Anya in the room.
Line 13: Line 13:
 
“'Silver Knight' ...?"
 
“'Silver Knight' ...?"
   
While browsing, the data in her hand, Anya murmured and muttered.
+
While browsing the data in her hand, Anya murmured and muttered.
   
 
Recently she has been diligently investigating the hero called 'Silver Knight'.
 
Recently she has been diligently investigating the hero called 'Silver Knight'.
   
For Milgauss and Anya, the hero who defeated the Necromancia may be turned into a threat to them.
+
For Milgauss and Anya, the hero who defeated the Necromancia had turned into a threat.
   
The problem is that, surprisingly, there is only a few sightings and reports. Which causes the investigations to run into a bottleneck.
+
The problem is that, surprisingly, there are only a few sightings and reports. Which causes the investigations to run into a bottleneck.
   
 
So far, the information related with the true identity of the 'Silver Knight' is still not yet known. After all, as the people who happen to be there were in chaos, such a result is not surprising.
 
So far, the information related with the true identity of the 'Silver Knight' is still not yet known. After all, as the people who happen to be there were in chaos, such a result is not surprising.
   
The ones who have the most precise grasp of the situation, perhaps, are none-other than Milgauss and Anya who were overlooking the scene of the incident.
+
The ones who have the most precise grasp of the situation, perhaps, are none-other than Milgauss and Anya who were witnesses to the scene of the incident.
   
As a result. What is presently widely spoken about may just be rumors thus they couldn't find any valuable clues.
+
As a result… What is presently and widely spoken may just be rumors, thus they couldn't find any valuable clues.
   
No. There is valuable information from Anya’s memories .
+
No. There's valuable information in Anya’s memories .
   
 
"That guy...... Since he participated in the dragon riding festival… This means that he is a student of the Academy. Right?"
 
"That guy...... Since he participated in the dragon riding festival… This means that he is a student of the Academy. Right?"
Line 33: Line 33:
 
It happens that, because of some difficulties, Anya was afraid to inform Milgauss of this.
 
It happens that, because of some difficulties, Anya was afraid to inform Milgauss of this.
   
If she did report to him, it is like admitting her own mistake.
+
If she did report this to him, it's like admitting her own mistake.
   
If the guy, whom she didn't kill, turned out to be the 'Silver Knight'....... This incident, no matter what, Anya will never tell anyone.
+
If the guy, whom she didn't kill, turned out to be the 'Silver Knight'....... This incident… No matter what, Anya will never tell anyone.
   
Anya stepped towards the window… Staring blankly at the sky.
+
Anya stepped towards the window, staring blankly at the sky.
   
 
"Milgauss-sama..."
 
"Milgauss-sama..."
   
A few days before. Milgauss received a confidential letter issued by the Ministry of The Empire’s Intelligence.
+
A few days before, Milgauss received a confidential letter issued by the Ministry of The Empire’s Intelligence.
   
 
Recorded in the letter was an order for him him to return to the Empire. The Intelligence Department should be very interested in the Necromancia.
 
Recorded in the letter was an order for him him to return to the Empire. The Intelligence Department should be very interested in the Necromancia.
   
 
"Oh yeah, I have to finish the report before Milgauss-sama comes back......"
 
"Oh yeah, I have to finish the report before Milgauss-sama comes back......"
[[Image:Seikoku no Ryuu Kishi v2 p113.jpg|thumb|Anya steped towards the window… Staring blankly at the sky.]]
+
[[Image:Seikoku no Ryuu Kishi v2 p113.jpg|thumb|Anya stepped towards the window… Staring blankly at the sky.]]
   
"It's not good! Something is very wrong. Shamara!"
+
"It's not good! Something is very wrong, Shamara!"
   
 
One of the men suddenly broke into the room.
 
One of the men suddenly broke into the room.
   
He has wheat-colored skin and dark hair.
+
He has wheat-coloured skin and dark hair.
   
 
He is a typical Tantalos guy.
 
He is a typical Tantalos guy.
   
"How many times do you want me to remind you? Now I’m called Anya! Do not use that name to call me!"
+
"How many times do you want me to remind you? I’m Now called Anya! Don't use that name to call me!"
   
 
“S-Sorry...... Anya.”
 
“S-Sorry...... Anya.”
Line 62: Line 62:
 
"It's Anya-sama."
 
"It's Anya-sama."
   
"Yes... Anya-sama."
+
"Yes,.. Anya-sama."
   
The teenager knelt for quite a while. On matter of what happened in the past, Anya is the leader of a Tantalos tribe. No matter how familiar he is to her, there is still hierarchy, otherwise it is impossible to rule the others.
+
The teenager knelt for quite a while. On matters of what happened in the past, Anya is the leader of a Tantalos tribe. No matter how familiar he is to her, there is still hierarchy, otherwise it is impossible to rule the others.
   
 
"So then what happened that is wrong?"
 
"So then what happened that is wrong?"
   
"Th-That is the 'Ironblood Valkyrie' just came to visit Ansarivan. Which has caused quite a stir."
+
"Th-That is the 'Ironblood Valkyrie' just came to visit Ansarivan, which has caused quite a stir."
   
 
"What?!"
 
"What?!"
Line 86: Line 86:
 
"According to official sources. Five days......"
 
"According to official sources. Five days......"
   
If she rushes there non-stop she will arrive at Ansarivan in three days. For Anya, who trained in the mountainous areas, it is but a slight distance. It has long been known that Ansarivan's defense is very weak and vulnerable. If you took a gamble… You might even have the opportunity to assassinate Veronica-sama herself. But… Anya quickly dispelled any such ideas.
+
If she rushes there non-stop she will arrive at Ansarivan in three days. For Anya, who trained in the mountainous areas, it is but a slight distance. It has long been known that Ansarivan's defence is very weak and vulnerable. If you took a gamble… You might even have the opportunity to assassinate Veronica-sama herself. But… Anya quickly dispelled any such ideas.
   
 
Because she remembered Milgauss' command before he returned to the Empire.
 
Because she remembered Milgauss' command before he returned to the Empire.
Line 106: Line 106:
 
"What did you say?!"
 
"What did you say?!"
   
Anya swung her long hair and knocked over the chair.
+
Anya swung her long hair, knocking over the chair.
   
"The rest", that the guy was talking about, are the Tantalos who followed Anya down from the mountains to assist Milgauss. They are also Anya’s subordinates.
+
"The rest", that the guy was talking about, are the Tantalos who had followed Anya down from the mountains to assist Milgauss. They are also Anya’s subordinates.
   
"I, I have tried to stop them! But Valery, Micha and Sergi...... They didn’t listen to my advice."
+
"I, I have tried to stop them! But Valery, Micha, Sergi...... They didn’t listen to my advice."
   
 
"They are just too reckless!"
 
"They are just too reckless!"
Line 116: Line 116:
 
Since Milgauss returned to the Empire Anya let Valery rest. This is because she knows that those who are always careless are not fit for spying activities.
 
Since Milgauss returned to the Empire Anya let Valery rest. This is because she knows that those who are always careless are not fit for spying activities.
   
The rest, since they have heard the name of Veronica, got carried away by their emotions, Anya understand this.
+
The rest, since they heard the name 'Veronica', got carried away by their emotions, Anya understood this.
   
 
The problem. Is that blindly provoking the Knight country is not a wise move.
 
The problem. Is that blindly provoking the Knight country is not a wise move.
   
The Zepharos Empire, even with their advanced Mechanical engineering, and non-stop expansion of their armies over the past 50 years, does not have the strength to be on an equal footing with the Dragons.
+
The Zepharos Empire, even with their advanced Mechanical engineering and non-stop expansion of their armies over the past 50 years, does not have the strength that is on an equal footing with the Dragons.
   
 
They still have to bear with it.
 
They still have to bear with it.
   
At least before the Necromancia had officially come in handy -
+
At least untill the Necromancia had officially come in handy––
   
 
"I will immediately leave for Ansarivan!"
 
"I will immediately leave for Ansarivan!"
   
"Ehhh?! Anya...- sama also wants to join the assassination?"
+
"Ehhh?! Anya... -sama also wants to join the assassination?"
   
 
"It is just the opposite. I have to stop those guys!"
 
"It is just the opposite. I have to stop those guys!"
Line 135: Line 135:
   
 
===Part 2===
 
===Part 2===
"It is not suitable for me...... Which is what I should say. That, fortunately, it does not suit me."
+
"It is not suitable for me...... Which is what I should say that, fortunately, it does not suit me."
   
Ash, who was forcibly taken to the airship Silvanus, for the first time in his life put on the attire of a butler.
+
Ash, who was forcibly taken to the airship Silvanus, for the first time in his life had put on the attire of a butler.
   
His black tuxedo gives out an extra formal feeling and there is the white bow tied at his neckline.
+
His black tuxedo gives out an extra formal feeling, and there is a white bow tied at his neckline.
   
 
With the exception of his left hand as it is wrapped up in bandages like usual. It is better to say that he uses it as a small protest against Veronica. Rather than show her his 'Seikoku'.
 
With the exception of his left hand as it is wrapped up in bandages like usual. It is better to say that he uses it as a small protest against Veronica. Rather than show her his 'Seikoku'.
Line 201: Line 201:
 
No wonder he previously had the feeling of Deja Vu.
 
No wonder he previously had the feeling of Deja Vu.
   
The only thing is… Prim gives off a more matured feeling than Cosette. Especially with her body as when, he remembers the feeling in his palm just now, Ash’s mood became impetuous.
+
The only thing is… Prim gives off a more matured feeling than Cosette. Especially her body, as he remembers the feeling in his palm just now, Ash’s mood became impetuous.
   
 
"Yeah, everybody says that, but...... I am not like Cosette-chan with her good working ability. I’m always clumsy."
 
"Yeah, everybody says that, but...... I am not like Cosette-chan with her good working ability. I’m always clumsy."
Line 217: Line 217:
 
Prim is surprised for a moment.
 
Prim is surprised for a moment.
   
"I am a student of the Dragon Riding Academy! It is just that the rude and unreasonable Princess, using force, brought me here......."
+
"I am a student of the Dragon Riding Academy! It's just that the rude and unreasonable Princess brought me here using force......."
   
"So to say… Are you by any chance...... A breeder?"
+
"So to say, are you by any chance...... A breeder?"
   
 
"Uuh... Basically I am."
 
"Uuh... Basically I am."
   
''As an irregular,'' Ash didn't dare to admit that loudly.
+
''As an irregular.'' Ash didn't dare to admit it out loud.
   
 
"My God! I’ve been calling you 'Ash-kun'…… This is unforgivable! Please allow me to address you as 'Ash-sama' in the future! If you refuse my apology I will immediately commit suicide! "
 
"My God! I’ve been calling you 'Ash-kun'…… This is unforgivable! Please allow me to address you as 'Ash-sama' in the future! If you refuse my apology I will immediately commit suicide! "
Line 229: Line 229:
 
"Ehhhhh!? Just call me whatever you want! Just don’t die!"
 
"Ehhhhh!? Just call me whatever you want! Just don’t die!"
   
Ash is desperately trying to appease her mood.
+
Ash desperately tried to appease her mood.
   
 
"... I had made a laughing stock of myself in front of you. Anyway. Why did Ash-sama become a butler in this airship?"
 
"... I had made a laughing stock of myself in front of you. Anyway. Why did Ash-sama become a butler in this airship?"
Line 237: Line 237:
 
"I would also like to ask why..."
 
"I would also like to ask why..."
   
“- If you want to know. Then I'll generously tell you? "
+
“––If you want to know… Then I'll generously tell you? "
   
The owner of the solemn voice from the doorway is none other than the culprit; Veronica.
+
The owner of the solemn voice from the doorway is none other than the culprit; Veronica!
   
 
As usual she is with her suit of armour, majestically standing in the doorway.
 
As usual she is with her suit of armour, majestically standing in the doorway.
Line 245: Line 245:
 
"Princess!"
 
"Princess!"
   
Prim is shocked but she still respectfully bows.
+
Prim is shocked, but she still respectfully bows.
   
In contrast. Ash cannot help but burst into roaring laughter:
+
In contrast. Ash cannot help but burst out roaring:
   
 
"Not bad. I really wish that you will immediately tell me!"
 
"Not bad. I really wish that you will immediately tell me!"
   
"I'll tell you why- Because of the fun."
+
"I'll tell you why–– Because of the fun."
   
 
Ash doubts his ears.
 
Ash doubts his ears.
Line 261: Line 261:
 
Ash collapsed.
 
Ash collapsed.
   
"B- Because of this reason...... The situation has turned out this way?"
+
"B-Because of this reason...... the situation has turned out this way?"
   
 
"Exactly."
 
"Exactly."
   
After replying coldly. Veronica looked at Prim.
+
After replying coldly, Veronica looked at Prim.
   
 
“Prim, for the time being, make this kid your subordinate and educate him well. Understood?”
 
“Prim, for the time being, make this kid your subordinate and educate him well. Understood?”
Line 273: Line 273:
 
Turing her back against Prim, as if purposely creating some clashing sounds with her armour, Veronica left without even looking back.
 
Turing her back against Prim, as if purposely creating some clashing sounds with her armour, Veronica left without even looking back.
   
“Wh- What is going to happen?”
+
“Wh-What is going to happen?”
   
While ignoring Ash's feelings Prim grabbed his hand-
+
While ignoring Ash's feelings Prim grabbed and held his hand-
   
 
"Alright, Ash-sama, let’s get to work!"
 
"Alright, Ash-sama, let’s get to work!"
   
Triumphantly putting on a pose and running ahead of him –
+
Triumphantly putting on a pose and running ahead of him––
   
 
"Hold on! That side has a wall!!"
 
"Hold on! That side has a wall!!"
Line 290: Line 290:
 
Sweeping, cleaning, cooking...... Ash, who followed Prim the whole time, reluctantly helped with the various chores within the ship.
 
Sweeping, cleaning, cooking...... Ash, who followed Prim the whole time, reluctantly helped with the various chores within the ship.
   
Only that Prim is a lot clumsier than Ash thought. For example, she would even stumble and fall in an area without any obstacles, break a whole pile of plates, tip a bucket of water over in the corridors...... And. Many other embarrassing things.
+
Only that Prim is a lot clumsier than Ash thought. For example, she would even stumble and fall in an area without any obstacles, break a whole pile of plates, tip a bucket of water over in the corridor...... and many other embarrassing things.
   
Ash, unconsciously, whenever Prim wanted to do anything…
+
Unconsciously, whenever Prim wanted to do anything––
   
 
"I’ll do it!" Ash would say.
 
"I’ll do it!" Ash would say.
Line 300: Line 300:
 
They confused many people regarding who is the real senpai<ref>Literally senior.</ref>.
 
They confused many people regarding who is the real senpai<ref>Literally senior.</ref>.
   
There is like a huge mountain of work that needs to be done. Until the sky had turned dark, and only then, Ash realized that it was already nightfall.
+
There is like a huge mountain of work that needs to be done. Until the sky had turned dark, and only then Ash realised that it was already nightfall.
   
 
According to Prim the ship is now in its rest state so typically, strictly speaking, there is less work. The workload during flight increases drastically.
 
According to Prim the ship is now in its rest state so typically, strictly speaking, there is less work. The workload during flight increases drastically.
   
This gigantic machine can actually carry dozens of crew and cargo during the flight - Even now it is still difficult for Ash to believe it.
+
This gigantic machine can actually carry dozens of crew and cargo during the flight–– Even now it is still difficult for Ash to believe it.
   
 
===Part 4===
 
===Part 4===
 
Only after Veronica finished her dinner was Ash allowed to rest.
 
Only after Veronica finished her dinner was Ash allowed to rest.
   
After receiving his meal, in the kitchen, he entered the servant’s lounge. The empty room surprised Ash a little bit.
+
After receiving his meal in the kitchen, he entered the servant’s lounge. The unoccupied room surprised Ash a little bit.
   
 
"Well. It's also alright this way."
 
"Well. It's also alright this way."
Line 317: Line 317:
 
The menu tonight is walnut bread, vegetable stewed duck, cabbage and corn salad. There is not much difference from eating this compared to the students’ restaurant.
 
The menu tonight is walnut bread, vegetable stewed duck, cabbage and corn salad. There is not much difference from eating this compared to the students’ restaurant.
   
The taste is not too bad but it is not so good that someone will shed tears in appreciation.
+
The taste is not too bad, but it is not so good that someone will shed tears in appreciation.
   
 
Ash suddenly remembered an image of Veronica dining.
 
Ash suddenly remembered an image of Veronica dining.
Line 323: Line 323:
 
The dishes that Veronica ate are similar to his. It seems that, rather than the taste, she pays more attention to nutritional balance.
 
The dishes that Veronica ate are similar to his. It seems that, rather than the taste, she pays more attention to nutritional balance.
   
-The thought of eating made Ash miss Eco.
+
––The thought of eating made Ash miss Eco.
   
 
"Did Eco obediently eat...?"
 
"Did Eco obediently eat...?"
Line 329: Line 329:
 
Dragons basically eat five meals per day.
 
Dragons basically eat five meals per day.
   
Even though Eco is born in the form of a delicate and charming girl she is no exception. For now Ash didn’t have any spare energy to take care of Eco so he can only look forward to Cosette’s and Rebecca’s help.
+
Even though Eco is born in the form of a delicate and charming girl she is no exception. For now Ash didn’t have any spare energy to take care of Eco, so he can only look forward to Cosette’s and Rebecca’s help.
   
 
After eating Ash looked around the lounge.
 
After eating Ash looked around the lounge.
Line 337: Line 337:
 
"This is... 'The Sky Dragon Knight Chronicles'?"
 
"This is... 'The Sky Dragon Knight Chronicles'?"
   
The bookshelf has volumes one to nine of the series. The books seem to be very popular. The size of these books can be put into a bag and easily carried around, the cover illustration is the preferred choice girls who are in their teens.
+
The bookshelf has volumes one to nine of the series. The books seem to be very popular. The size of these books can be put into a bag and easily carried around, the cover illustration seemed chosen to prefer girls who are in their teens.
   
So. The handsome Dragon Knight on the illustration of the cover is that famous '''Silver Knight'''.
+
So… The handsome Dragon Knight on the illustration of the cover is that famous '''Silver Knight'''.
   
 
"Damn. It's all because of this novel."
 
"Damn. It's all because of this novel."
   
Even though he is angry and has complained, and since he couldn’t find any other more interesting books, Ash decided to read this book. Since it's better than none.
+
Even though he is angry and has complained… Ash decided to read this one. Since he couldn’t find any other more interesting books, and at least it's better than none.
   
The protagonist Kane is an ordinary humble student in school, but, after nightfall, he becomes the Silver Knight to fight off evil. Alisha the heroine, on the other hand, is Kane's childhood friend. She usually thinks that the useless Kane is a good-for-nothing.
+
The protagonist Kane is an ordinary humble student in school, but after nightfall he becomes the Silver Knight to fight off evil. Alisha the heroine, on the other hand, is Kane's childhood friend. She usually thinks that the useless Kane is a good-for-nothing.
   
In the beginning of the story; The unfortunate Alisha is caught in a kidnapping case, later the heroic 'Silver Knight' appears and successfully saved her, from out of nowhere, and captivated her thoughts.
+
In the beginning of the story; The unfortunate Alisha is caught in a kidnapping case, later the heroic 'Silver Knight' appears and successfully saved her from out of the woods, and also captivating her thoughts.
   
Of course… She never knew that Kane was actually the same person as the 'Silver Knight'-
+
Of course, she never knew that Kane was actually the same person as the 'Silver Knight'-
   
 
"Hmm ... I didn’t expect it to be quite interesting."
 
"Hmm ... I didn’t expect it to be quite interesting."
   
In the story. The efforts that Kane made in order to avoid his true identity from being revealed will make people cry. This made Ash think about himself.
+
In the story, the efforts that Kane made in order to avoid his true identity from being revealed will make people cry. This made Ash think about himself.
   
In the second half of the story… Kane is in a bitter struggle with a mysterious dragon. The results are shocking, it seems that the dragon had been modified into a mechanical dragon from its physical body with the Empire’s technology.
+
In the second half of the story; Kane is in a bitter struggle with a mysterious dragon. The results are shocking, it seems that the dragon had been modified from its original physical body into a mechanical dragon with the Empire’s technology.
   
Facing such an abnormally strong enemy how is Kane going to fight against it? – Ash is attracted to the exciting plot and quickly flips the page. Later… Kane uses ice magic to freeze the dragon's control device, reducing the temperature low enough until the power stops, forcing the device to cease function.
+
Facing such an abnormally strong enemy, how is Kane going to fight against it? ––Ash is attracted to the exciting plot and quickly flips the page. Later… Kane uses ice magic to freeze the dragon's control device, reducing the temperature low enough until its power supply malfunctions, forcing the device to cease function.
   
The story, therefore, ends happily.
+
Therefore, the story ends happily.
   
 
"Well... It's also good to read some books occasionally."
 
"Well... It's also good to read some books occasionally."
   
Just when Ash intended to continue reading with the second volume- "Ash-sama! It turns out that you are here!"
+
Just when Ash intended to continue reading with the second volume–– "Ash-sama! It turns out that you are here!"
   
The badly bruised Prim rushes into the lounge.
+
The badly bruised Prim rushed into the lounge.
   
 
"Prim-san? Anything? Why are you panicking like that?"
 
"Prim-san? Anything? Why are you panicking like that?"
   
"T- Th- The..... Her Royal Highness Princess has asked for you!"
+
"Th-Th-The..... Her Royal Highness Princess has asked for you!"
   
Ash with a surprised face stood up.
+
Ash, with a surprised face, stood up.
   
 
"I just thought that I was finally free! So ... Where shall I go to?"
 
"I just thought that I was finally free! So ... Where shall I go to?"
Line 385: Line 385:
 
Why did he need to go to the bathroom? Ash sensed something bad.
 
Why did he need to go to the bathroom? Ash sensed something bad.
   
"Come on Ash-sama. The princess's command is not to be defied! Let’s depart!"
+
"Come on, Ash-sama. The princess's command is not to be defied! Let’s depart!"
   
 
Prim pulled Ash’s arm and ran.
 
Prim pulled Ash’s arm and ran.
   
"Wait a minute. There's a wall!!"
+
"Wait a minute, there's a wall!!"
   
 
"Uwa......"
 
"Uwa......"
   
A sound of "Bang" is heard and there is now an additional wound on Prim’s body.
+
A sound of "Bang" is heard, and there is now an additional wound on Prim’s body.
   
 
===Part 5===
 
===Part 5===
"Come in. Ash."
+
"Come in, Ash."
   
 
Veronica’s grim voice came from the other side of the frosted glass.
 
Veronica’s grim voice came from the other side of the frosted glass.
   
"Her Royal Highness Princess already allowed so just walk in boldly."
+
"Her Royal Highness Princess has already allowed, so just walk in boldly."
   
 
Even though Prim gives him a nudge while smiling, Ash, no matter what, stood still.
 
Even though Prim gives him a nudge while smiling, Ash, no matter what, stood still.
   
Veronica is in the bathroom with her armour ''off''. This is most clearly evident, on the frosted glass that is separating the bathroom and dressing room, by the outlines of her body.
+
Veronica is in the bathroom with her armour ''off''. This is most clearly evident by the outline of her body, shown on the frosted glass that is separating the bathroom and dressing room.
   
 
Needless to say… That outline is obviously naked.
 
Needless to say… That outline is obviously naked.
Line 412: Line 412:
 
"What are you procrastinating for? Do you want to be beheaded?"
 
"What are you procrastinating for? Do you want to be beheaded?"
   
Veronica’s voice came from behind the frosted glass. It is no joke if he was arrested and beheaded in a place like this.
+
Veronica’s voice came from behind the frosted glass. It would be no joke if he was arrested and beheaded in a place like this.
   
"Come this way. Please."
+
"Come this way, please."
   
 
There are already four maids waiting in the changing room.
 
There are already four maids waiting in the changing room.
Line 424: Line 424:
 
"Just wait for a moment! I'm not mentally prepared..."
 
"Just wait for a moment! I'm not mentally prepared..."
   
“Ash-sama you are too naive! Once I resorted to the art of stripping anyone will instantly become naked! Now-!"
+
“Ash-sama you are too naive! Once I resorted to the art of stripping, anyone will instantly become naked! Now-!"
   
 
"Uwaa! Prim-san why do you take off your clothes!"
 
"Uwaa! Prim-san why do you take off your clothes!"
   
With a busty breast in front Ash’s body cannot help but stiffen.
+
With a busty breast in front, Ash’s body cannot help but stiffen.
   
 
"Ah. I made a mistake... Tee hee."
 
"Ah. I made a mistake... Tee hee."
Line 434: Line 434:
 
"How do you mistake your own clothes with another's?"
 
"How do you mistake your own clothes with another's?"
   
Even when Ash moves his sight away he still could not help but comment.
+
Even when Ash moves his sight away, he still could not help but comment.
   
 
"Hey! Prim. Could you please not intervene!"
 
"Hey! Prim. Could you please not intervene!"
Line 455: Line 455:
 
"Haa…"
 
"Haa…"
   
Nestling in one corner of the wide bathtub Ash, with a long breath, deeply sighed.
+
Nestling in a corner of the wide bathtub, Ash sighed with a long deep breath.
   
Fortunately the royal’s special bathing agent turns the warm water from clear to cloudy white. Although the bathroom is surrounded by the fragrance of flowers, so comfortable that you could fall asleep without realizing it, soaking in the warm water with Veronica made the situation tense.
+
Fortunately the royal’s special bathing agent turns the warm water from clear to cloudy white. Although the bathroom is saturated with the fragrance of flowers, so comfortable that you might fall asleep without realizing it, soaking in the warm water with Veronica only made the situation tense.
   
The only good news is because of the big bathtub he is able to keep a safe distance from Veronica. If they are too close it will be difficult not to pay attention to Veronica’s nude body.
+
The only good news is that because of the big bathtub, he is able to keep a safe distance from Veronica. If they are too close it will be difficult not to pay attention to Veronica’s nude body.
   
  +
Veronica, who cannot understand Ash’s thoughts, starts the conversation.
"Something wrong? You seem unhappy."
 
   
  +
"Something wrong? You seem unhappy."
Veronica who cannot understand Ash’s thoughts starts the conversation.
 
   
"Who do you think the culprit is..."
+
"Who do you think the culprit is..." Ash accuses.
   
"This is the bathroom so can’t you relax?"
+
"This is the bathroom, can’t you relax?"
   
"How can I!? Anyway… Why are you so carefree? I heard that the 'Ironblood Valkyrie' made many enemies."
+
"How can I!? Anyway, why are you so carefree? I heard that the 'Ironblood Valkyrie' made many enemies."
   
 
After hearing Ash’s teasing, Veronica didn’t even budge one bit.
 
After hearing Ash’s teasing, Veronica didn’t even budge one bit.
   
"Foolish question. Do you still not yet realize that you are in Ansarivan’s most secure place?"
+
"Foolish question. Do you still not yet realise that you are in Ansarivan’s most secure place?"
   
 
"Ah... I see."
 
"Ah... I see."
Line 479: Line 479:
 
The magicship Silvanus.
 
The magicship Silvanus.
   
Equipped with cannons, thick armour and can take off as a refuge if it encounters danger. Not only that. The ship is also surrounded by seven escorts.
+
Equipped with cannons, thick armour, and the ability to take off as a refuge if it encounters danger. Not only that. The ship is also surrounded by seven dragoner escorts.
   
 
The guard captain Glenn is even an Ark-Dragner. The real reason Veronica didn’t stay in a downtown high class hotel is because she believes that there is no place safer than this ship.
 
The guard captain Glenn is even an Ark-Dragner. The real reason Veronica didn’t stay in a downtown high class hotel is because she believes that there is no place safer than this ship.
   
At this time a maid, through the frosted glass, reports to Veronica:
+
At this time, through the frosted glass, a maid reports to Veronica:
   
 
“The Fourth Princess has just arrived.”
 
“The Fourth Princess has just arrived.”
   
"The messenger has been gone for a long time...... Forget about it. Tell her to immediately come on into the bathroom to report. "
+
"The messenger has been gone for a long time...... Forget about it. Tell her to immediately come aboard to report in the bathroom. "
   
"Yes. Princess."
+
"Yes, Princess."
   
Upon receiving Veronica's instructions the maid quickly disappeared.
+
Upon receiving Veronica's instructions, the maid quickly disappeared.
   
 
“The fourth…”
 
“The fourth…”
Line 497: Line 497:
 
Ash confusedly twisted his neck to one side.
 
Ash confusedly twisted his neck to one side.
   
Although he seems to have heard this wording before… For the moment he couldn't remember who that was. Just when he started to have a bad feeling about this, the glass door slides open, the identity of the third person is revealed.
+
Although he seems to have heard this wording before, but for the moment he couldn't remember who that was. Just when he started to get a bad feeling about it the glass door slides open, and the identity of the third person is revealed.
   
“E- Excuse me...... Anee-ue."
+
“E-Excuse me...... Anee-ue."
   
 
After hearing that voice Ash is dumbfounded.
 
After hearing that voice Ash is dumbfounded.
Line 505: Line 505:
 
"Princess?"
 
"Princess?"
   
Silvia is standing in the doorway of the bathroom. Naked.
+
Silvia is standing in the doorway of the bathroom… Naked!
   
The phrase "The Fourth Princess” and Silvia's face is finally connected.
+
The phrase "The Fourth Princess” and Silvia's face are finally connected.
   
Even though the vision is blurred because of the water vapor… The dazzling beauty of Silvia cannot be disguised or hidden by mere vapor.
+
Even though his vision is blurred because of water vapor… The dazzling beauty of Silvia cannot be disguised or hidden merely by misty air.
[[Image:Seikoku no Ryuu Kishi v2 p133.jpg|thumb|Even though the vision is blurred because of the water vapor… The dazzling beauty of Silvia cannot be disguised or hidden by mere vapor.]]
+
[[Image:Seikoku no Ryuu Kishi v2 p133.jpg|thumb|Even though his vision is blurred because of water vapor… The dazzling beauty of Silvia cannot be disguised or hidden merely by misty air.]]
   
 
"Wha...! That voice...... Is it Ash!?"
 
"Wha...! That voice...... Is it Ash!?"
   
It appears that Silvia had not been notified that Ash is also present. Of course this is also because she firmly believes that there are only women present in the bathroom.
+
It appears that Silvia hadn't been notified that Ash is also present. Of course, this is also because she firmly believes that there are only women present in the bathroom.
   
 
Silvia’s body is not even covered with a towel.
 
Silvia’s body is not even covered with a towel.
   
"Wh- Why would you be in a place like this!?"
+
"Wh-Why would you be in a place like this!?"
   
Silvia quickly squatted down and huddled to herself after learning of Ash's presence.
+
Quickly, after learning of Ash's presence, Silvia squatted down and huddled to herself.
   
"Well, well, Ash-sama. What a coincidence." Another familiar voice added in.
+
"Well, well, Ash-sama. What a coincidence." Cosette appeared immediately after Silvia.
   
Cosette appeared immediately after Silvia. Obviously the situation is not right, but she looked calm and helped cover Silvia with a towel.
+
Obviously the situation is not right, but she looked calm and helped cover Silvia with a towel.
   
 
After Prim saw Cosette’s face she became happy.
 
After Prim saw Cosette’s face she became happy.
Line 536: Line 536:
 
"How come…? Why is Princess here?"
 
"How come…? Why is Princess here?"
   
"What is there anything to be surprised about? Are sisters bathing together so illogical?"
+
"Is there anything to be surprised about? Is 'sisters bathing together' so illogical?"
   
“Uh...... There is nothing strange for sisters to share a bath together. So… I shouldn’t bother the reunion of you two sisters. Now please excuse-”
+
“Uh...... There's nothing strange for sisters to bathe together. So, I shouldn’t bother the reunion of you two sisters. Now please excuse-”
   
 
"Don’t answer yourself so quickly. I'm allowing you to join."
 
"Don’t answer yourself so quickly. I'm allowing you to join."
   
Although it is said as allowed here verbally but in truth it has the same meaning as the order "forbidden to leave". Ash felt that an invisible force had bound him hand and foot.
+
Although it is said "allowed" verbally, but in truth it has the same meaning as an order "forbidden to leave". Ash felt that an invisible force had bound him hand and foot.
   
"Silvia. What are you shy about? I don’t mind if you still have not washed<ref>Japanese usually bath and clean their body before they dip in the hot spring or something similar like this.</ref>. Quickly come and soak in this wonderfully warm bath."
+
"Silvia. What are you so shy about? I don’t mind if you still haven't washed<ref>Japanese usually bathe and clean their body before they dip in a hot spring, communal bath, or something similar to this.</ref>. Quickly come and soak in this nice warm bath."
   
"I- I...... Understand."
+
"I-I...... Understand."
   
 
Silvia wrapped a bath towel around her body and gingerly sat in the bathtub.
 
Silvia wrapped a bath towel around her body and gingerly sat in the bathtub.
   
Probably she is very aware of Veronica and Silvia maintained a fairly wide distance. On the other hand she is sitting closer towards Ash.
+
Probably she is very aware of Veronica because Silvia maintained a fairly wide distance. On the other hand she is sitting closer towards Ash.
   
"What are you afraid about. Sit a little more closer."
+
"What are you afraid about? Sit a little more closer." Prods Veronica.
   
"Y- Yes ..."
+
"Y-Yes ..."
   
Silvia moved slightly closer. Even so she is still three meters away from Veronica. She is now almost in the middle, according to her position, of Veronica and Ash.
+
Silvia moved slightly closer. Even so, she is still three meters away from Veronica. She is now almost in the middle, according to her position, of Veronica and Ash.
   
Veronica, looking unhappy but did not pester Silvia further, changed the subject and got straight to the point:
+
Veronica, looking unhappy, did not pester Silvia further, changed the subject and got straight to the point:
   
 
"Silvia. I called you here to introduce you to a marriage."
 
"Silvia. I called you here to introduce you to a marriage."
   
"... What?" All the sudden.
+
"... What?" Silvia seems to not understand what she just heard.
   
Silvia seems to not understand what she just heard and Ash also did not grasp the meaning of the word "marriage".
+
All of a sudden, Ash also did not grasp the meaning of the word "marriage".
   
 
"You are already 16-years-old. In our country it's normal to be married at this age."
 
"You are already 16-years-old. In our country it's normal to be married at this age."
   
"T-The question is... According to this logic. Anee-ue you......”
+
"T-The question is... According to this logic, Anee-ue you......”
   
 
"What did you say?"
 
"What did you say?"
Line 574: Line 574:
 
"Eek……!"
 
"Eek……!"
   
Being sudenly stared by a pair of eagle’s eyes Silvia’s body now trembled endlessly.
+
Being stared at by Veronica's pair of eagle’s eyes, Silvia’s body trembled endlessly.
   
"I'm busy dealing with military affairs. But more than anyone else… I worry about the Knight’s Royal family. Do you realize? Since our brother- Julius’s sentence the royal family’s future has been hazy. Although I’m first in the line for the throne I am only interested in leading troops for war. I’m not fit to be king of a country."
+
"I'm busy dealing with military affairs. But more than anyone else… I worry about the Knight’s Royal family. Do you realise? Since our brother Julius’s sentence, the royal family’s future has been hazy. Although I’m first in the line for the throne I am only interested in leading troops for war. I’m not fit to be king of a country."
   
 
"Anee-ue is not unsuitable..."
 
"Anee-ue is not unsuitable..."
Line 584: Line 584:
 
"However, besides you, there is Mirabel and Cassandra Anee-ue!" Silvia countered.
 
"However, besides you, there is Mirabel and Cassandra Anee-ue!" Silvia countered.
   
"Silvia. We are now talking about you. This has nothing to do with either Mirabel or Cassandra or the both of them."
+
"Silvia. We're talking about you. This has nothing to do with either Mirabel or Cassandra or the both of them."
   
 
"How come..."
 
"How come..."
Line 596: Line 596:
 
Although he is only listening, Ash also cannot help but feel embarrassed.
 
Although he is only listening, Ash also cannot help but feel embarrassed.
   
"What are you talking about! Anee-ue!"
+
"What are you talking about, Anee-ue!"
   
"If you do have any dissatisfaction… You should go to Julius’s grave and complain...... Wait. That guy doesn't even have his own grave. To think that he had actually lost his life for things that don’t make sense. If he was still alive......"
+
"If you do have any dissatisfactions… You should go to Julius’s grave and complain...... Wait. That guy doesn't even have his own grave. To think that he had actually lost his life for things that don’t make sense. If he was still alive......"
   
By mention of the name of Prince Julius Silvia couldn’t stop herself to argue on his behalf.
+
By mention of the name 'Prince Julius', Silvia couldn’t stop herself to argue on his behalf.
   
"Please do not say anything bad about onii-sama! He must have had his own reasons!"
+
"Please do not say anything bad about onii-sama! He must've had his own reasons!"
   
 
Veronica looks pitifully towards Silvia.
 
Veronica looks pitifully towards Silvia.
   
"Hmm...... So to speak of it. I remember you used to be very close to Julius. Oh yeah, I want to help introduce you to a marriage, the person was Julius’s best friend."
+
"Hmm...... So to speak, I remember you used to be very close to Julius. Oh yeah, I want to help introduce you to a marriage, the person was Julius’s best friend."
   
 
Silvia’s eyes widen.
 
Silvia’s eyes widen.
Line 612: Line 612:
 
"Could it be...?"
 
"Could it be...?"
   
"Yes. He is Glenn McGuire of our knights."
+
"Yes, he's Glenn McGuire of our knights."
   
 
After hearing that name even Ash was shocked.
 
After hearing that name even Ash was shocked.
Line 618: Line 618:
 
"What are you kidding about?"
 
"What are you kidding about?"
   
Ash who can no longer tolerate this and, with a splash, suddenly stands up.
+
Ash, who can no longer tolerate it, stands up suddenly with a splash.
   
"How can it be, because he is an Ark-Dragner, you choose some guy whose identity is unknown for the marriage of Her Royal Highness Princess... Stop kidding around!"
+
"How can it be that, because he is an Ark-Dragner, you choose some guy whose identity is unknown for the marriage of Her Royal Highness Princess... Stop kidding around!"
   
Even when Ash is furious, Veronica is not only unshaken, she even glowered at him.
+
Even though Ash is furious; Veronica is not only unshaken, she even glowered at him.
   
 
"Brat. What qualifications do you have to comment on what I’m doing?"
 
"Brat. What qualifications do you have to comment on what I’m doing?"
Line 628: Line 628:
 
"That, I..."
 
"That, I..."
   
“Or...... Do you have an unmentioned relationship with Silvia?”
+
“Or...... Do you have some unspeakable relationship with Silvia?”
   
 
Veronica's eyes are even more focus.
 
Veronica's eyes are even more focus.
Line 636: Line 636:
 
Ash quickly denied it but Veronica sneered coldly.
 
Ash quickly denied it but Veronica sneered coldly.
   
"If that's the case. You are not qualified to interrupt."
+
If that being the case, you are not qualified to interrupt."
   
 
"Err ..."
 
"Err ..."
   
“Moreover. Can you cover up your front? You are troubling Silvia in regards of where to look at."
+
“Moreover, can you cover up your front? You're troubling Silvia in regards of where to look."
   
Veronica is right as Silvia’s eyes are wandering. Moreover, even though Veronica has been soaking in the bath for a longer time, Silvia's face is redder.
+
Veronica is right as Silvia’s eyes are wandering. Moreover, even though Veronica has been soaking in the water for a longer time, Silvia's face is redder.
   
 
“-Uwaa!”
 
“-Uwaa!”
Line 649: Line 649:
   
 
===Part 7===
 
===Part 7===
The next day started the Imperial game attended by all students.
+
The next day began the Imperial game which was organised by the students.
   
The so-called Imperial game, to put it bluntly, is executed by the advanced course students by performing their skills in front of Princess Veronica.
+
The so-called Imperial game, to put it bluntly, is performed by the advanced course students demonstrating their skills in front of Princess Veronica.
   
When visited by the royals or nobles… Performing this type of athletic activities is a well-established tradition of the dragon riding Academy.
+
When being visited by Royals or Nobles… Performing these types of athletic activites is a well-established tradition of the dragon riding Academy.
   
 
Even during the time Ash was away, taken to serve Veronica, the preparations for the Imperial game were still running normally in the arena.
 
Even during the time Ash was away, taken to serve Veronica, the preparations for the Imperial game were still running normally in the arena.
Line 659: Line 659:
 
Even Veronica, who has always been rigorous and comprehensive, did not reject this tradition and promised to attend the match.
 
Even Veronica, who has always been rigorous and comprehensive, did not reject this tradition and promised to attend the match.
   
The game event is – Dragon riding Cricket.
+
The game event is–– Dragon riding Cricket.
   
Maestro, Strada, Asia and Hydra…… Four different types of dragons, each fielding a different position, in the same game. A very special dragon riding game.
+
A very special dragon riding game: Maestro, Strada, Asia and Hydra…… Four different types of dragons with each fielding a different position in the same game.
   
Veronica is looking on from the arena’s VIP seats. Today she was also dressed in heavy armour.
+
Veronica is looking on from the arena’s VIP seats, and today she is also dressed in heavy armour.
   
Captain Glenn McGuire, equipped with an Ark, was like a shadow and remained by her side. The remaining six escorts had Veronica surrounded in a circle like shape.
+
Captain Glenn McGuire, still equipped in his own Ark, was like a shadow and remained by her side. The remaining six escorts had Veronica surrounded in a circle like shape.
   
The stands had long been packed with most of the students and many citizens of Ansarivan.
+
The auditorium stands had long been packed with students and included many citizens of Ansarivan.
   
If anyone attempt to assassinate Veronica it would be easy to mix in a malicious group within this audience. The reason Glenn and the others were sporting a murderous look was probably caused by this.
+
If anyone attempt to assassinate Veronica it would be easy to mix in a malicious group within this audience. The reason Glenn and the others were sporting a murderous look is probably caused by this.
   
 
"Eh ..."
 
"Eh ..."
   
This morning Ash also stayed beside Veronica as a butler. After one night Veronica was still reluctant to exempt him from his new duties.
+
This morning Ash also stayed beside Veronica, attending as her butler. After only one night Veronica was still reluctant to exempt him from his new duties.
   
Besides that, last night, Ash spent his night in the ship's lounge. It has been a long time since he has not spent the night with Eco.
+
Besides that, last night Ash spent his night in the ship's lounge. It has been a long time since he has not spent the night with Eco.
   
 
"Something wrong? Worrying about your Pal?"
 
"Something wrong? Worrying about your Pal?"
   
Veronica chatted openly with Ash having keenly seen through his mood .
+
Veronica chatted openly with Ash, having keenly seen through his mood .
   
 
Even when the audience cheers reach up into the sky her voice is still loud and clear.
 
Even when the audience cheers reach up into the sky her voice is still loud and clear.
Line 687: Line 687:
 
"What’s to be worrying about? Won’t the staff of the Dragon Scotia help to take care of dragons?"
 
"What’s to be worrying about? Won’t the staff of the Dragon Scotia help to take care of dragons?"
   
"No. Eco must be taken care of by me-"
+
"No. Eco must be taken care of by me––"
   
 
While Ash is halfway through explaining…..
 
While Ash is halfway through explaining…..
Line 695: Line 695:
 
Eco yelled while rushing to him.
 
Eco yelled while rushing to him.
   
Although the escorts led by Glenn immediately put on an alert posture it is also clear to them the incoming person is someone who can be excluded without needing the use of force.
+
Although the escorts led by Glenn immediately put on an alert posture, it is also clear to them the incoming person is someone who can be excluded from the use of force.
   
 
Veronica also lifts her hand and waves at them for them to stop.
 
Veronica also lifts her hand and waves at them for them to stop.
Line 701: Line 701:
 
"What are you messing around… Right here?!"
 
"What are you messing around… Right here?!"
   
When Eco closes the distance she immediately leaps, does a somersault drawing a beautiful arc in mid-air to perform a jumping kick attack.
+
When Eco closes the distance she immediately leaps, does a summersault drawing a beautiful arc in mid-air to perform a jumping kick attack.
   
 
''"Ka Poof!"''<ref>sound of Ash being hit. ~~ "*Ouch*"</ref>
 
''"Ka Poof!"''<ref>sound of Ash being hit. ~~ "*Ouch*"</ref>
   
His stomach is severely kicked as Ash painfully moans out loud and he kneels down on the spot.
+
His stomach is severely kicked, and Ash painfully moans out loud while kneeling down on the spot.
   
 
Eco angrily glared at Ash who is suffering without any reason.
 
Eco angrily glared at Ash who is suffering without any reason.
   
“You better be ready… Hurry up! How am I able to play this game if you aren't present! "
+
“You better get ready… Hurry up! How am I able to play this game if you aren't present! "
   
 
Ash is surprised for a moment, and looked upwards towards Eco.
 
Ash is surprised for a moment, and looked upwards towards Eco.
Line 715: Line 715:
 
“Play...... You intend to participate in this competition?”
 
“Play...... You intend to participate in this competition?”
   
"Of course! Anyway. It feels very interesting!"
+
"Of course! Anyway, it feels very interesting!"
   
 
"The question is... How are you going to participate?"
 
"The question is... How are you going to participate?"
Line 731: Line 731:
 
"That's because there exist some problems that cannot be solved by the use of physics!"
 
"That's because there exist some problems that cannot be solved by the use of physics!"
   
"Are you looking down on me? Who says that you are riding me? It is also ok for me to ride you! Quick. Lay on the ground!"
+
"Are you looking down on me? Who says that you are riding me? It's also ok for me to ride you! Quick, lay on the ground!"
   
 
Ash, frightened, shouted:
 
Ash, frightened, shouted:
Line 737: Line 737:
 
"No matter who is riding there is no way for us to play! How can I a mere Human compete with the other's dragons? In a blink of an eye I will be stepped on and get smashed up!"
 
"No matter who is riding there is no way for us to play! How can I a mere Human compete with the other's dragons? In a blink of an eye I will be stepped on and get smashed up!"
   
"Err...... or else I will let you try by putting on the Ark-"
+
"Err...... or else I will let you try by putting on the Ark––"
   
"I have not heard which Ark-Dragner had been crawling while lying on the ground. Moreover. The rules prohibit the use of magic!"
+
"I have not heard which Ark-Dragner had been crawling while lying on the ground. Moreover, the rules prohibit the use of magic!"
   
 
The two of them are having a argument. At last… Eco gave in. She seems disappointed and dejected.
 
The two of them are having a argument. At last… Eco gave in. She seems disappointed and dejected.
Line 747: Line 747:
 
"Eco."
 
"Eco."
   
"Do not be discouraged, the one who is called 'Eco', or whatever."
+
"Do not be discouraged, the one who is called 'Eco' or whatever."
   
Surprisingly. Veronica tried to cheer up Eco.
+
Surprisingly, Veronica tried to cheer up Eco.
   
 
"Why... I do not need any people to comfort me."
 
"Why... I do not need any people to comfort me."
   
"You listen to me first. Dragons are a very wise race. Their cumulative history is longer than humans." Veronica lectured.
+
"You listen to me first. Dragons are a very wise race and their cumulative history is much longer than humans." Veronica lectured.
   
 
"... What are you trying to express?"
 
"... What are you trying to express?"
   
"In other words you, who are born with a human form, must have a reason. Even if the reason remains unclear for now there will come a day that the truth will be revealed."
+
"In other words 'you', who are born with a human form, must have a reason. Even if the reason remains unclear for now, there will come a day that the truth will be revealed."
   
 
"You..."
 
"You..."
   
While Eco is accidentally staring at Veronica the whistle, signifying the start of the game, is blown.
+
While Eco is accidentally staring at Veronica, the whistle signifying the start of the game is blown.
   
 
Riders dressed in dragonsuit, each on their respective Pal, quickly spread out.
 
Riders dressed in dragonsuit, each on their respective Pal, quickly spread out.
   
"Oh. Even Silvia took part! Oh... And. The opponent is actually Rebecca’s team? This is worth seeing."
+
"Oh. Even Silvia took part! Oh... and the opponent is actually Rebecca’s team? This is worth seeing."
   
Veronica muttered showing an unusual rare happy expression-
+
Veronica muttered showing an unusual rare happy expression––
   
 
"Kyaa!"
 
"Kyaa!"
Line 784: Line 784:
 
Veronica, looking at the running Ash, muttered:
 
Veronica, looking at the running Ash, muttered:
   
"That kid... He did not even hesitate to run towards a group of dragons. He surely has some guts."
+
"That kid... He didn't even hesitate to run towards a group of dragons. He surely has some guts."
   
 
"Hmm. What’s so strange about that?"
 
"Hmm. What’s so strange about that?"
Line 790: Line 790:
 
Eco snapped at Veronica.
 
Eco snapped at Veronica.
   
“But it seems that he is not used to women." Veronica laughs cheekily.
+
“But it seems that he isn't used to women." Veronica laughs cheekily.
   
 
Eco, without giving up, questions her:
 
Eco, without giving up, questions her:
Line 800: Line 800:
 
“That guy lives with me all day long. How can he be not used to women!"
 
“That guy lives with me all day long. How can he be not used to women!"
   
"Hmph...... While staying with a little girl like you how can he be immune from women? When he saw me naked, he was embarrassed to the point that 'that' extended."
+
"Hmph...... While staying with a little girl like you, how can he be immune from women? When he saw me naked, he was embarrassed until the point 'that' extended."
   
 
Eco who was red in her face clenched her teeth.
 
Eco who was red in her face clenched her teeth.
   
"Wh- What did you say?! Why were you naked?"
+
"Wh-What did you say?! Why were you naked?"
   
 
"Due to some adult circumstances… A kid like you has no reason to know."
 
"Due to some adult circumstances… A kid like you has no reason to know."
Line 812: Line 812:
 
While Eco is angrily stomping around… Glenn quietly whispers to Veronica.
 
While Eco is angrily stomping around… Glenn quietly whispers to Veronica.
   
"The boy seems intent in sending Princess Silvia-sama to the school building...... Are we going to sit here idly? Silvanus also is in no shortage of excellent doctors."
+
"The boy seems intent on sending Princess Silvia-sama to the school building...... Are we going to sit here idly? Silvanus also is in no shortage of excellent doctors."
   
 
"Let him be."
 
"Let him be."
Line 820: Line 820:
 
"Everyone listen carefully!"
 
"Everyone listen carefully!"
   
The strong-willed voice echoed and at the same time the arena is silenced for a moment. Everyone in sight is focused on Veronica. Just like a script in a play.
+
The strong-willed voice echoed about the arena, and in the same moment the crowd is silenced. Just like a script in a play, everyone in sight is focused on Veronica.
   
"Cú Chulainn’s collision is allowed according to the rules. Everything has to be blamed on my sister's immaturity, the game is not over, please proceed!"
+
"Cú Chulainn’s collision is allowed according to the rules. Everything has to be blamed on my sister's immaturity. The game is not over, please proceed!"
   
 
The audience suddenly gave a thunderous applause as the game is resumed.
 
The audience suddenly gave a thunderous applause as the game is resumed.
Line 829: Line 829:
 
"Err ..."
 
"Err ..."
   
The instant she opens her eyes she is greeted by the familiar chandeliers.
+
The instant she opens her eyes... she is greeted by the familiar chandeliers.
   
This is the girl’s dormitory. – The top floor of Epona and the royal family’s room. – Also Silvia's personal room.
+
This is the girl’s dormitory––The top floor of Epona, inside the royal family’s room––also Silvia's personal room.
   
 
A cool breeze is blowing in slowly from the opened windows.
 
A cool breeze is blowing in slowly from the opened windows.
   
The sun at the sky is slowly setting.
+
The sun in the sky is slowly setting.
   
 
"How do I ...?"
 
"How do I ...?"
Line 841: Line 841:
 
Silvia was quite startled.
 
Silvia was quite startled.
   
Not long after the game started, Cú Chulainn collided with me, the impact was so great it caused me to fall from Lancelot-.
+
Not long after the game started, Cú Chulainn collided with me, the impact was so great it caused me to fall from Lancelot––
   
Silvia still remembers the incident that happened up until there, but, after that she completely fails to recall anything.
+
Silvia still remembers the incident that happened, but after that she completely fails to recall anything.
   
 
“- Ow!”<!-- Surprised?? -->
 
“- Ow!”<!-- Surprised?? -->
   
She looks on her body and found out that she is wearing, not a dragonsuit, but pyjamas.
+
She looks on her body, and found out that she is not wearing a dragonsuit, but pyjamas.
   
 
When did someone help me put it on?
 
When did someone help me put it on?
Line 857: Line 857:
 
"... Why are you here?"
 
"... Why are you here?"
   
Silvia simply did not even expect the smiling person at the bedside, to actually be Ash.
+
Silvia simply did not even expect the smiling person at the bedside to actually be Ash.
   
Although he is now wearing the uniform of a butler but the sleeve on his left hand reveals a small portion of bandage. He really insisted on covering up his 'Seikoku'...... But, right now, those things are not important.
+
Although he is now wearing the uniform of a butler the sleeve on his left hand reveals a small portion of bandage. He really does insist on covering up his 'Seikoku'...... but right now, those things aren't important.
   
 
Why would a guy be in the girl's dormitory where men are forbidden from entering?
 
Why would a guy be in the girl's dormitory where men are forbidden from entering?
Line 875: Line 875:
 
"What did you say? Ash... Carry me?"
 
"What did you say? Ash... Carry me?"
   
Being stared at by Silvia caused Ash to start to shrink.
+
Being stared at by an irate Silvia... Ash started to shrink.
   
"Don’t be so angry with me. Initially… I brought you to the nurse's office but, because the imperial game was in progress, there are also many who are injured..."
+
"Don’t be so angry with me. Initially… I brought you to the nurse's office, but because the imperial game was in progress... There are also many others who were injured..."
   
 
"Today's nurse office is simply no different from a field hospital."
 
"Today's nurse office is simply no different from a field hospital."
   
Cosette with a wry smile added.
+
Cosette added with a wry smile.
   
"Once the doctor found out that Princess had only a slight bruise they kicked you out of the nurse's office. They also said that even if you are the princess, right now, there is no time to give you special treatment."
+
"Once the doctor found out that Princess had only a slight bruise, they kicked you out of the nurse's office. They also said that even if you are the princess, right now, there is no time to give you special treatment."
   
They finally managed to clarify the situation but Silvia still wasn't satisfied.
+
They finally managed to clarify the situation, but even then Silvia still wasn't satisfied.
   
 
"Even if what you say is true… What is your obligation to carry me?"
 
"Even if what you say is true… What is your obligation to carry me?"
Line 891: Line 891:
 
"Of course it is because that I’m concerned about Princess Highness!"
 
"Of course it is because that I’m concerned about Princess Highness!"
   
Listening to Ash who speaks confidently- Silvia's heart could not help but feel moved and beats heavily.
+
Listening to Ash who speaks so confidently–– Silvia's heart could not help but feel moved and beats heavily.
   
 
"Haha ......"
 
"Haha ......"
Line 903: Line 903:
 
What Ash said is indeed the truth.
 
What Ash said is indeed the truth.
   
Maestro Cú Chulainn is undoubtedly the strongest Dragon of the entire Academy.
+
Maestro Cú Chulainn is undoubtedly the strongest Dragon in the entire Academy.
   
Silvia's order, to face Cú Chulainn head-on, was not only bad judgment but also caused Lancelot to become injured.
+
Silvia's order, to face Cú Chulainn head-on, was not only bad judgment, but also caused Lancelot to become injured.
   
 
"He he. It is because Princess wanted to show her best in front of Veronica-sama."
 
"He he. It is because Princess wanted to show her best in front of Veronica-sama."
   
Hearing Cosette bring up the thing that she is most concerned about… Silvia immediately blushed.
+
Hearing Cosette bring up the one thing that she is most concerned about… Silvia immediately blushed.
   
"S-Shut up! Things aren't like what you said!"
+
"S-Shut up! Things aren't exactly like what you said!" Although Silvia denied it, Ash and Cosette still just smile.
   
Although Silvia is denying it Ash and Cosette still just smile. Her thoughts were seen through completely.
+
Her thoughts were seen through completely.
   
 
"Haa... I am simply unworthy of becoming Lancelot's master."
 
"Haa... I am simply unworthy of becoming Lancelot's master."
Line 921: Line 921:
 
"You don't have to belittle yourself!..."
 
"You don't have to belittle yourself!..."
   
Ash ,even though puzzled, tries to comfort her but she becomes emotional.
+
Ash, even though puzzled, tries to comfort her but she becomes even more emotional.
   
 
"You shut the hell up! I really can’t become Lancelot’s master! Lancelot should have been entrusted to him and not me!"
 
"You shut the hell up! I really can’t become Lancelot’s master! Lancelot should have been entrusted to him and not me!"
[[Image:Seikoku no Ryuu Kishi v2 p149.jpg|thumb|"Princess Silvia. You have a guest."]]
+
[[Image:Seikoku no Ryuu Kishi v2 p149.jpg|thumb|Guest? ...... Who is it?]]
   
 
"Hey ... What do you mean by that?" Ash with a surprised look peeped at Silvia's face.
 
"Hey ... What do you mean by that?" Ash with a surprised look peeped at Silvia's face.
Line 938: Line 938:
 
"Princess Silvia. You have a guest."
 
"Princess Silvia. You have a guest."
   
The voice from across the door is that of an old lady . The Epona dormitory’s warden.
+
The voice from across the door is that of an elder lady. The Epona dormitory’s warden.
   
 
It is rare that the warden would personally bring a guest.
 
It is rare that the warden would personally bring a guest.
Line 950: Line 950:
 
"What-!"
 
"What-!"
   
"Glenn.... That poker faced guy?" Ash shouted.
+
"Glenn.... That poker faced guy?" Ash shouted as he sprang up from the chair.
 
As he also sprung up from the chair.
 
   
"Sorry to interrupt. Princess Silvia." Glenn said as he entered the room
+
"Sorry to interrupt. Princess Silvia." Glenn said as he entered the room.
   
Glenn knelt down and respectfully saluted.
+
He then knelt down and respectfully saluted.
   
"...... Glenn-dono. Why are you here?"<ref>This sentence here use a very polite form of speaking or what we called court language since my English is limited please help me correct this.</ref> Silvia spoke putting on a calm front.
+
"...... Glenn-dono. Why are you here?"<ref>This sentence here use a very polite form of speaking or what we called court language since my English is limited please help me correct this.</ref> Silvia said, putting on a calm front.
   
 
She looked downward from her bed towards Glenn.
 
She looked downward from her bed towards Glenn.
   
- When Silvia was still small… Glenn and his brother- Prince Julius often accompanied her and played together.
+
- When Silvia was still small… Glenn and her brother––Prince Julius––often accompanied her and played together.
   
Julius and Glenn, were not only close friends, they were also rivals. <ref>The rivals here is in the sense of competing with each other.</ref>
+
Julius and Glenn were not only close friends… they were also rivals. <ref>The rivals here is in the sense of competing with each other.</ref>
   
It is said that, during the time the two were studying in Ansarivan, they were always competing for the top position. At that time Glenn was a good hearted and lovable guy- but now he felt like a different person.
+
It is said that, during the time the two were studying in Ansarivan, they were always competing for the top position. At that time Glenn was a good hearted and lovable guy–– but now he felt like a different person.
   
His beauty still remains, but people cannot feel the change in expression. The feeling of looking at his face is not any better from staring at some ice carvings.
+
His beauty still remains, but people cannot feel any change in his expressions. The feeling one gets, while looking at his face, is not any different than staring at some ice carvings.
   
Perhaps his expression has been frozen since the day Julius committed the ''dragon slaying'' crime.
+
Perhaps his expression had been frozen since the day Julius committed the ''dragon slaying'' crime.
   
Whenever she saw Glenn’s face… Silvia felt depressed.
+
Whenever she sees Glenn’s face… Silvia feels depressed.
   
 
"Glenn-dono... If Anee-ue sent you here. Please make the long story short."
 
"Glenn-dono... If Anee-ue sent you here. Please make the long story short."
Line 978: Line 976:
 
"Veronica-sama asked me to visit you and check out your condition.”
 
"Veronica-sama asked me to visit you and check out your condition.”
   
"If it is so, as you can see, I do not have any serious problems. So you're satisfied?"
+
"If that is so, as you can see, I do not have any serious problems. So you're satisfied?"
   
She obviously does not want to say this but Silvia still blurts out words fully soaked in a spicy tone.
+
She obviously doesn't want to say this, but Silvia still blurts out words fully soaked in a spicy tone.
   
"....Understood. I will report clearly to Veronica-sama. Next. I also brought a message from Veronica-sama."
+
"....Understood. I will report clearly to Veronica-sama. Next, I also brought a message from Veronica-sama."
   
 
"You may say it."
 
"You may say it."
Line 994: Line 992:
 
"Is it......"
 
"Is it......"
   
Originally the official reason Veronica visit to Ansrivan is to give condolences to the people involved in the rebuilding of St. Durham Square. It is just that the trouble, Silvia had just faced, caused her to forget completely about it.
+
Originally the official reason of Veronica's visit to Ansrivan is to give condolences to the people involved in the rebuilding of St. Durham Square. It's just that the trouble Silvia had just faced caused her to forget about it completely.
   
 
"So I need to accompany Anee-ue to give condolences to the affected people. Is that right?"
 
"So I need to accompany Anee-ue to give condolences to the affected people. Is that right?"
Line 1,012: Line 1,010:
 
The so-called disgrace should be referring to the fall from the dragon’s back during the Imperial game. At the end of the day… Veronica thought that Silvia's performance was ''simply foolhardy''.
 
The so-called disgrace should be referring to the fall from the dragon’s back during the Imperial game. At the end of the day… Veronica thought that Silvia's performance was ''simply foolhardy''.
   
As if that was not enough, just like rubbing salt on the wound, Glenn continued:
+
As if that wasn't enough, just like rubbing salt on the wound, Glenn continued:
   
 
"In addition, during the prayers, you’re not allowed to be accompanied by a maid."
 
"In addition, during the prayers, you’re not allowed to be accompanied by a maid."
   
"... Is it so? So when the street are full of rejoicing because of anee-ue’s condolences… I must act like a nun praying alone. This is what anee-ue means right?"
+
"... Is it so? So when the streets are full of rejoicing because of anee-ue’s condolences, I must act like a nun praying alone. This is what anee-ue means right?"
   
Glenn, without looking at the self-mocking Silvia, officially responded:
+
Glenn, without looking at the self-mocking Silvia, officially respons:
   
"I’m nothing but a carrier pigeon. Then… I will be taking my leave."
+
"I’m nothing but a carrier pigeon. Then, I will be taking my leave."
   
Silvia impulsively stopped Glenn who was making leave.
+
Silvia impulsively stopped Glenn, who was about ready to leave.
   
"Wait a moment. Glenn-dono!"
+
"Wait a moment, Glenn-dono!"
   
 
".. May I ask what's the problem?"
 
".. May I ask what's the problem?"
Line 1,034: Line 1,032:
 
"I have heard slightly about it."
 
"I have heard slightly about it."
   
Glenn, without blinking an eye, replied coldly.
+
Glenn replied coldly without blinking an eye.
   
 
"Is it?"
 
"Is it?"
   
Even though marriage is a lifetime event… Glenn's attitude is cold and almost with no feeling.
+
Even though marriage is a lifetime event… Glenn's attitude is cold, and almost without feeling.
   
 
"...... There is nothing more. You may leave."
 
"...... There is nothing more. You may leave."
   
Glenn respectfully bows and gets ready to leave the room, but -
+
Glenn respectfully bows and gets ready to leave the room, but––
   
 
"This is the first time I've seen such a detestable carrier pigeon."
 
"This is the first time I've seen such a detestable carrier pigeon."
Line 1,048: Line 1,046:
 
Unexpectedly, from the side, Ash calls out loud to retain Glenn.
 
Unexpectedly, from the side, Ash calls out loud to retain Glenn.
   
"Anyway, your attitude, isn't it too much? You're going to be married to the princess… Don’t you have your own will?"
+
"Anyway. Your attitude, isn't it a bit too much? You're going to be married to the princess… Don’t you have your own will?"
   
Ash simply throws out Silvia’s question that has been sealed in her heart.
+
Ash simply throws out the question that Silvia had sealed within her heart.
   
Silvia was so surprised she even forgot to stop him.
+
Silvia was so surprised that she even forgot to stop him.
   
 
Glenn paused to stare back at Ash.
 
Glenn paused to stare back at Ash.
Line 1,058: Line 1,056:
 
"I’m Princess Veronica’s knight. I must obey the command of Her Highness."
 
"I’m Princess Veronica’s knight. I must obey the command of Her Highness."
   
Even as Silvia realized she gave Ash a surprised look and gasped.
+
Even as Silvia realized, she gave Ash a surprised look and gasped.
   
 
"What did you say? So you are saying that you are loyal to her? If she ordered you to die… You would have no objection against dying?"
 
"What did you say? So you are saying that you are loyal to her? If she ordered you to die… You would have no objection against dying?"
Line 1,064: Line 1,062:
 
"Absolutely!"
 
"Absolutely!"
   
Glenn readily replied. Which now made the others feel no hint of hesitation.
+
Glenn readily replied, and so made the others feel no hint of hesitation.
   
 
"You are just like a puppet...... Don’t you have your own will?"
 
"You are just like a puppet...... Don’t you have your own will?"
   
Originally Glenn took the comments, about him dying, as no big deal but now his change in attitude was obviously caused by Ash’s criticism. This time he turned his whole body around and strode towards Ash.
+
Originally Glenn took the comments about him dying as no big deal, but now his change in attitude was obviously caused by Ash’s criticism. This time he turned his whole body around and strode towards Ash.
   
“……You are called Ash Blake. Am I right? Perhaps you have the credit for saving this city but don’t you get carried away because, in the end, you will only play a small role."
+
“……You are called Ash Blake, am I right? Perhaps you have the credit for saving this city, but don’t you get carried away because in the end you will only play a small role."
   
 
Ash frowned because of Glenn’s criticism.
 
Ash frowned because of Glenn’s criticism.
Line 1,076: Line 1,074:
 
"What do you mean? Are you trying to negate the efforts of Eco and me?"
 
"What do you mean? Are you trying to negate the efforts of Eco and me?"
   
"I will not deny it. Luck is part of the strength. But -"
+
"I will not deny it. Luck is part of the strength. But––"
   
 
At the moment Glenn’s eyes emit a breath-taking aura.
 
At the moment Glenn’s eyes emit a breath-taking aura.
Line 1,082: Line 1,080:
 
"Remember your own place."
 
"Remember your own place."
   
Leaving behind those words, that weigh as heavy as iron, Glenn turned around and left the room.
+
Leaving behind words that weighed as heavy as iron, Glenn turned around and left the room.
   
 
"That bastard..."
 
"That bastard..."
   
Ash exposed an angry expression staring at the closed door. Even while being stared at by those eyes Ash showed no fear. On the other hand he looked more like a raging pillar of fire.
+
Ash exposed an angry expression staring at the closed door. Even while being stared at by everyone's eyes, Ash showed no hint of fear. On the other hand he looked more like a raging pillar of fire.
   
But Silvia is a contrast to Ash. Her whole body is trembling, even when she was not being stared at, her fingers and knees are shaking.
+
But Silvia is a contrast to Ash. Even when she was not being stared at her whole body is trembling, and her fingers and knees are shaking.
   
The gentle and kind Glenn in the past could emit such mournful eyes. This not only caused her feel more pressure but she also couldn't believe it.
+
That the gentle and kind Glenn in the past could emit such mournful eyes. This not only caused her to feel more pressure but she also couldn't believe it.
   
 
===Part 10===
 
===Part 10===
 
"Damn... Who the hell does he think he is."
 
"Damn... Who the hell does he think he is."
   
Ash, while complaining, walked around in the room angrily.
+
While complaining angrily, Ash walked around in the room.
   
 
Presumably… He is annoyed at Glenn for not being able to talk it over with him.
 
Presumably… He is annoyed at Glenn for not being able to talk it over with him.
   
It seems that Ash did not think that "his own strength is never weaker than his".
+
It seems that it never occured to Ash that "his own strength is never weaker than Glenn's".
   
Seeing Ash’s angry expression Silvia's mood turned a little bit relaxed.
+
Seeing Ash’s angry expression Silvia's mood turned a little bit more relaxed.
   
 
"You might as well take a seat. Look at you, moving around like a monkey, it even makes me feel impatient."
 
"You might as well take a seat. Look at you, moving around like a monkey, it even makes me feel impatient."
Line 1,107: Line 1,105:
 
"Sorry..."
 
"Sorry..."
   
Even when Ash obediently sits down, on the chair beside the bed, it is still difficult to eliminate the feeling of hate.
+
Even though Ash sits down obediently on the chair beside the bed, it's still difficult to banish the feeling of hatred.
   
 
"Princess… Aren’t you angry? In any case. His attitude is a little too cold!" Ash, a bit incoherently, rambles.
 
"Princess… Aren’t you angry? In any case. His attitude is a little too cold!" Ash, a bit incoherently, rambles.
Line 1,127: Line 1,125:
 
As a result. The felony Anii-ue committed not only hurt the Lautreamont Royal Family but also caused a great impact on his best friend.
 
As a result. The felony Anii-ue committed not only hurt the Lautreamont Royal Family but also caused a great impact on his best friend.
   
"If not because of Anee-ue who stopped him, I’m afraid that Glenn-dono would have already left Knight’s country...... I heard that, when Anii-ue was sentenced, Glenn-dono became dissolute."
+
"If not because Anee-ue stopped him, I’m afraid that Glenn-dono would have already left Knight’s country...... I heard that, when Anii-ue was sentenced, Glenn-dono became dissolute."
   
 
"Really?"
 
"Really?"
Line 1,135: Line 1,133:
 
Silvia's eyes drift out of the window, watching the evening and deep sky, she muttered:
 
Silvia's eyes drift out of the window, watching the evening and deep sky, she muttered:
   
“Her strength is so enormous that I do not have any hope to beat her...... "
+
“Her strength is so enormous that I do not have any hope of beating her...... "
   
 
"Princess Highness."
 
"Princess Highness."
   
Just then… There is sudden knock on the door and Silvia, who has already been traumatized by recent events, shrank in to a ball. At first they thought Glenn came back, but the truth is......
+
Just then, there is sudden knock on the door. Silvia, who has been traumatized by recent events, shrank in to a ball. At first they thought Glenn came back, but the truth is......
   
 
"I’m entering."
 
"I’m entering."
   
The one who swung open the door was actually Rebecca.
+
The one swinging open the door was actually Rebecca.
   
 
"President!"
 
"President!"
   
Rebecca moved towards the bedside and looked at Silvia's face.
+
Rebecca moved towards the bedside and looked at Silvia's face, begining an explination...
   
"Just now I didn’t hold back. Looking at you with a murderous aura rushing over, I cannot help but want to show my real ability. I have reflected on my immaturity."
+
"Just then, I didn’t hold back. Looking at you with a murderous aura rushing over, I cannot help but want to show my real ability. I have reflected on my immaturity."
   
 
Silvia is terrified, she anxiously pulled up the quilt to cover her head.
 
Silvia is terrified, she anxiously pulled up the quilt to cover her head.
   
"If they wanted to discover whose responsibility it is; I was in the wrong. I am to blame, because I was too concerned about Veronica’s attention, and ordered Lancelot to rush out head-on......"
+
"If anyone wanted to find out whose responsibility it is... I was in the wrong. I am to blame because I was too concerned about Veronica’s attention, and ordered Lancelot to rush out head-on......"
   
"You do not need to apologize to me… That is but an accident in the game and I did not have any serious injuries."
+
"You do not need to apologise to me… That is but an accident of the game, and I did not have any serious injuries."
   
 
"Is it? Then I'm relieved."
 
"Is it? Then I'm relieved."
Line 1,169: Line 1,167:
 
Ash was shocked while looking at Rebecca.
 
Ash was shocked while looking at Rebecca.
   
"Well, at 7:00 tomorrow morning, there is expected to be an emergency meeting naturally regarding issues about Princess Veronica’s upcoming condolences."
+
"Well, at 7:00 AM tomorrow morning, there is expected to be an emergency meeting, naturally regarding issues about Princess Veronica’s upcoming condolences."
   
"Understood, but, I cannot guarantee that Princess Veronica promised to allow me to..."
+
"Understood, but I cannot guarantee that Princess Veronica promised to allow me to..."
   
Ash answered without confidence but Rebecca reveals a playful smile.
+
Ash answered without any confidence, but Rebecca interupted while revealing a playful smile.
   
"I had already forgotten that you are the attendant of Princess Veronica and now you really look a lot more like one”
+
"I had already forgotten that you are the attendant of Princess Veronica, and now you really look a lot more like one”
   
 
Ash, while looking down at his own clothing, wore a suffering expression.
 
Ash, while looking down at his own clothing, wore a suffering expression.
   
"I can’t wait to take it off and throw it away... And. I’m really worried about Eco."
+
"I can’t wait to take it off and throw it away... and I’m really worried about Eco."
   
 
To reduce Ash’s worry Rebecca stated with a smile:
 
To reduce Ash’s worry Rebecca stated with a smile:
Line 1,187: Line 1,185:
 
"I'm sorry, but now, Princess’s problem alone had already caused me a lot of problem."
 
"I'm sorry, but now, Princess’s problem alone had already caused me a lot of problem."
   
Standing against the wall, Cosette, from the bottom of her heart, bowed and apologized.
+
Standing against the wall, Cosette bowed and apologised from the bottom of her heart.
   
 
Ash looked puzzled.
 
Ash looked puzzled.
Line 1,193: Line 1,191:
 
"Huh? Who is the one responsible for taking care of Eco?"
 
"Huh? Who is the one responsible for taking care of Eco?"
   
"For now we made an exception for letting Angela-sensei to help take care of her."
+
"For now we made an exception of letting Angela-sensei help take care of her."
   
 
Hearing Rebecca's answer… Ash suddenly turned pale and stood up.
 
Hearing Rebecca's answer… Ash suddenly turned pale and stood up.
Line 1,205: Line 1,203:
 
“No problem. If Eco encounters any crisis your 'Seikoku' will notify you."
 
“No problem. If Eco encounters any crisis your 'Seikoku' will notify you."
   
"Y- Your words are true..."
+
"Y-Your words are true..."
   
"M- May I ask."
+
"M-May I ask."
   
 
The restless Silvia interrupts from beside. In fact, she was concerned about a problem for a long time.
 
The restless Silvia interrupts from beside. In fact, she was concerned about a problem for a long time.
Line 1,215: Line 1,213:
 
After a long silence, Rebecca said flatly:
 
After a long silence, Rebecca said flatly:
   
"Princess Veronica already told me. Tomorrow you were ordered to go to the church for repentance. Is this not so? How can I appoint any work of the Student Council to you?"
+
"Princess Veronica already told me. Tomorrow you were ordered to go to the church for repentance, is this not so? How can I appoint any work of the Student Council to you?"
   
 
"How come…..."
 
"How come…..."

Revision as of 23:39, 12 April 2014

Chapter 3 - Veronica and Silvia

Part 1

As the magicship Silvanus arrived at Ansarivan-

Milgauss's, the Necromacia’s summoner, right-hand person Anya was stranded in Danebury. It was a commercial city just west of Ansarivan itself. At this time she was alone in one of the many buildings thinking deeply to herself.

Despite the words "Rosetta’s Business Firm” hanging on the door… it is actually the name of a fictional company. In other words… This is a secret base operated by Milgauss and the Zepharos Empire’s Intelligence Agency.

Basically, the interior had the taste of a business firm, the tables, chairs and bookcase being very neat and organised.

But presently there was only Anya in the room.

“'Silver Knight' ...?"

While browsing the data in her hand, Anya murmured and muttered.

Recently she has been diligently investigating the hero called 'Silver Knight'.

For Milgauss and Anya, the hero who defeated the Necromancia had turned into a threat.

The problem is that, surprisingly, there are only a few sightings and reports. Which causes the investigations to run into a bottleneck.

So far, the information related with the true identity of the 'Silver Knight' is still not yet known. After all, as the people who happen to be there were in chaos, such a result is not surprising.

The ones who have the most precise grasp of the situation, perhaps, are none-other than Milgauss and Anya who were witnesses to the scene of the incident.

As a result… What is presently and widely spoken may just be rumors, thus they couldn't find any valuable clues.

No. There's valuable information in Anya’s memories .

"That guy...... Since he participated in the dragon riding festival… This means that he is a student of the Academy. Right?"

It happens that, because of some difficulties, Anya was afraid to inform Milgauss of this.

If she did report this to him, it's like admitting her own mistake.

If the guy, whom she didn't kill, turned out to be the 'Silver Knight'....... This incident… No matter what, Anya will never tell anyone.

Anya stepped towards the window, staring blankly at the sky.

"Milgauss-sama..."

A few days before, Milgauss received a confidential letter issued by the Ministry of The Empire’s Intelligence.

Recorded in the letter was an order for him him to return to the Empire. The Intelligence Department should be very interested in the Necromancia.

"Oh yeah, I have to finish the report before Milgauss-sama comes back......"

Anya stepped towards the window… Staring blankly at the sky.

"It's not good! Something is very wrong, Shamara!"

One of the men suddenly broke into the room.

He has wheat-coloured skin and dark hair.

He is a typical Tantalos guy.

"How many times do you want me to remind you? I’m Now called Anya! Don't use that name to call me!"

“S-Sorry...... Anya.”

"It's Anya-sama."

"Yes,.. Anya-sama."

The teenager knelt for quite a while. On matters of what happened in the past, Anya is the leader of a Tantalos tribe. No matter how familiar he is to her, there is still hierarchy, otherwise it is impossible to rule the others.

"So then what happened that is wrong?"

"Th-That is the 'Ironblood Valkyrie' just came to visit Ansarivan, which has caused quite a stir."

"What?!"

Anya’s eyes widened.

'Ironblood Valkyrie'- The Lautreamont Knight Country’s first Princess. Princess Veronica. Her reputation has shaken the whole continent.

Veronica intervenes in much ethnic strife around the continent thus increasing the loss of and to various guerrilla forces.

This also includes many Tantalos fighters.

It is not exaggerating to say she is an enemy to all Tantalos.

"How long is Veronica expected to stay?"

"According to official sources. Five days......"

If she rushes there non-stop she will arrive at Ansarivan in three days. For Anya, who trained in the mountainous areas, it is but a slight distance. It has long been known that Ansarivan's defence is very weak and vulnerable. If you took a gamble… You might even have the opportunity to assassinate Veronica-sama herself. But… Anya quickly dispelled any such ideas.

Because she remembered Milgauss' command before he returned to the Empire.

"- During the period when I am gone, you are to investigate clearly the ins and outs of the Ark-Dragner who defeated the Necromancia."

Not just for Anya but for the Tantalos tribe too. It's all the same… Milgauss' command is supreme and not to be defied.

Milgauss had only ordered them to spy. Even if it is a godsend Anya must not recklessly attack Veronica.

“Uh... That... "

"What happened?"

Looking at the hesitant look of the teenager, Anya sensed something bad.

"The thing is...... Uh...... After hearing the name 'Ironblood Valkyrie'… The rest have left for Ansarivan.”

"What did you say?!"

Anya swung her long hair, knocking over the chair.

"The rest", that the guy was talking about, are the Tantalos who had followed Anya down from the mountains to assist Milgauss. They are also Anya’s subordinates.

"I, I have tried to stop them! But Valery, Micha, Sergi...... They didn’t listen to my advice."

"They are just too reckless!"

Since Milgauss returned to the Empire Anya let Valery rest. This is because she knows that those who are always careless are not fit for spying activities.

The rest, since they heard the name 'Veronica', got carried away by their emotions, Anya understood this.

The problem. Is that blindly provoking the Knight country is not a wise move.

The Zepharos Empire, even with their advanced Mechanical engineering and non-stop expansion of their armies over the past 50 years, does not have the strength that is on an equal footing with the Dragons.

They still have to bear with it.

At least untill the Necromancia had officially come in handy––

"I will immediately leave for Ansarivan!"

"Ehhh?! Anya... -sama also wants to join the assassination?"

"It is just the opposite. I have to stop those guys!"

Anya raised her head resolutely and she rushed out of the room.

Part 2

"It is not suitable for me...... Which is what I should say that, fortunately, it does not suit me."

Ash, who was forcibly taken to the airship Silvanus, for the first time in his life had put on the attire of a butler.

His black tuxedo gives out an extra formal feeling, and there is a white bow tied at his neckline.

With the exception of his left hand as it is wrapped up in bandages like usual. It is better to say that he uses it as a small protest against Veronica. Rather than show her his 'Seikoku'.

“Ash-kun. Have you finished changing?"

A cheerful voice emerged from behind the door.

When Ash who froze in front of the mirror turned around, the owner of the voice opened the door and walked into the dressing room.

She is dressed in maid attire. Right after Veronica returned to the magicship she was given the responsibility of taking care of Ash.

Once he saw the maid’s cheerful smile Ash suddenly got an unbelievable feeling of Deja Vu.

"Ah yeah! Ash-kun! This attire suits you very well!"

"Even with such praise. I don’t know what’s so happy about it."

"Hu ~? Why? You are really handsome!"

The maid somehow let her foot slip and she fell.

"Careful!"

Ash rushed over, and even stretched out of his hand, but the helpless maid fell forward with greater force than expected and even Ash also lost his balance.

"Ouch!"

While being stimulated by the maid’s soft body parts, to the point he started blushing, the two of them fell to the ground together.

"It hurts...... It hurts....."

Ash, who was trying to get up from the ground, found out that his left hand is grabbing the maid's breast. Not only was he shocked, because her breast is not only soft, but it is also too big for him to hold it with one hand.

At the same time, a fragrant fruity smell entered his nose, Ash's cheeks suddenly became hot.

"S-Sorry!"

"No. No... It's entirely my fault..."

Ash quickly recovers from the ground and reaches out his hand to give the maid a lift. The maid, somehow quite adorably, blushed while she held his hand.

Only then, again, Ash faces the maid.

"Uhh. May I ask your name...?"

"I am Primrose Shelley. The servant of Silvanus. Please call me Prim… It sounds cuter."

The surname Shelley sounds familiar to Ash.

"I would like to ask...... Are you a relative of Cosette Shirley-san?"

"Ah!"

Prim suddenly exposed a cheerful smile. The two huge lumps of meat, with a "plop, plop", shook twice.

"Do you know Cosette-chan? She is my younger sister!"

"I see... You really look alike."

No wonder he previously had the feeling of Deja Vu.

The only thing is… Prim gives off a more matured feeling than Cosette. Especially her body, as he remembers the feeling in his palm just now, Ash’s mood became impetuous.

"Yeah, everybody says that, but...... I am not like Cosette-chan with her good working ability. I’m always clumsy."

After Prim blew her nose, with the hem of her apron, she wiped her tears.

"However, Ash-kun, you are my first kohai![1] I will make every effort to teach you!"

Seeing Prim’s fists full of fighting spirit, Ash awkwardly explains:

"You have misunderstood. I did not come here to work!"

"Err. Is that so?"

Prim is surprised for a moment.

"I am a student of the Dragon Riding Academy! It's just that the rude and unreasonable Princess brought me here using force......."

"So to say, are you by any chance...... A breeder?"

"Uuh... Basically I am."

As an irregular. Ash didn't dare to admit it out loud.

"My God! I’ve been calling you 'Ash-kun'…… This is unforgivable! Please allow me to address you as 'Ash-sama' in the future! If you refuse my apology I will immediately commit suicide! "

"Ehhhhh!? Just call me whatever you want! Just don’t die!"

Ash desperately tried to appease her mood.

"... I had made a laughing stock of myself in front of you. Anyway. Why did Ash-sama become a butler in this airship?"

Prim’s simple question made Ash cannot help but sighed.

"I would also like to ask why..."

“––If you want to know… Then I'll generously tell you? "

The owner of the solemn voice from the doorway is none other than the culprit; Veronica!

As usual she is with her suit of armour, majestically standing in the doorway.

"Princess!"

Prim is shocked, but she still respectfully bows.

In contrast. Ash cannot help but burst out roaring:

"Not bad. I really wish that you will immediately tell me!"

"I'll tell you why–– Because of the fun."

Ash doubts his ears.

"I remember that I heard the word 'fun'...?"

“Otherwise I can also replace it with 'to pass time' if you don’t like it.”

Ash collapsed.

"B-Because of this reason...... the situation has turned out this way?"

"Exactly."

After replying coldly, Veronica looked at Prim.

“Prim, for the time being, make this kid your subordinate and educate him well. Understood?”

"Yes Princess!"

Turing her back against Prim, as if purposely creating some clashing sounds with her armour, Veronica left without even looking back.

“Wh-What is going to happen?”

While ignoring Ash's feelings Prim grabbed and held his hand-

"Alright, Ash-sama, let’s get to work!"

Triumphantly putting on a pose and running ahead of him––

"Hold on! That side has a wall!!"

"Huh?"

Turning a deaf ear to Ash’s warning Prim ran right into the wall.

Part 3

Sweeping, cleaning, cooking...... Ash, who followed Prim the whole time, reluctantly helped with the various chores within the ship.

Only that Prim is a lot clumsier than Ash thought. For example, she would even stumble and fall in an area without any obstacles, break a whole pile of plates, tip a bucket of water over in the corridor...... and many other embarrassing things.

Unconsciously, whenever Prim wanted to do anything––

"I’ll do it!" Ash would say.

Ash would complete it on her behalf.

They confused many people regarding who is the real senpai[2].

There is like a huge mountain of work that needs to be done. Until the sky had turned dark, and only then Ash realised that it was already nightfall.

According to Prim the ship is now in its rest state so typically, strictly speaking, there is less work. The workload during flight increases drastically.

This gigantic machine can actually carry dozens of crew and cargo during the flight–– Even now it is still difficult for Ash to believe it.

Part 4

Only after Veronica finished her dinner was Ash allowed to rest.

After receiving his meal in the kitchen, he entered the servant’s lounge. The unoccupied room surprised Ash a little bit.

"Well. It's also alright this way."

Ash found a place to sit down then started his meal.

The menu tonight is walnut bread, vegetable stewed duck, cabbage and corn salad. There is not much difference from eating this compared to the students’ restaurant.

The taste is not too bad, but it is not so good that someone will shed tears in appreciation.

Ash suddenly remembered an image of Veronica dining.

The dishes that Veronica ate are similar to his. It seems that, rather than the taste, she pays more attention to nutritional balance.

––The thought of eating made Ash miss Eco.

"Did Eco obediently eat...?"

Dragons basically eat five meals per day.

Even though Eco is born in the form of a delicate and charming girl she is no exception. For now Ash didn’t have any spare energy to take care of Eco, so he can only look forward to Cosette’s and Rebecca’s help.

After eating Ash looked around the lounge.

The bookshelf placed beside the wall has novels and manuals. Anyway, there is still time to rest, so Ash walks towards the bookshelf to look for books that he is interested in. In the end he found a title that arouses his curiosity.

"This is... 'The Sky Dragon Knight Chronicles'?"

The bookshelf has volumes one to nine of the series. The books seem to be very popular. The size of these books can be put into a bag and easily carried around, the cover illustration seemed chosen to prefer girls who are in their teens.

So… The handsome Dragon Knight on the illustration of the cover is that famous Silver Knight.

"Damn. It's all because of this novel."

Even though he is angry and has complained… Ash decided to read this one. Since he couldn’t find any other more interesting books, and at least it's better than none.

The protagonist Kane is an ordinary humble student in school, but after nightfall he becomes the Silver Knight to fight off evil. Alisha the heroine, on the other hand, is Kane's childhood friend. She usually thinks that the useless Kane is a good-for-nothing.

In the beginning of the story; The unfortunate Alisha is caught in a kidnapping case, later the heroic 'Silver Knight' appears and successfully saved her from out of the woods, and also captivating her thoughts.

Of course, she never knew that Kane was actually the same person as the 'Silver Knight'-

"Hmm ... I didn’t expect it to be quite interesting."

In the story, the efforts that Kane made in order to avoid his true identity from being revealed will make people cry. This made Ash think about himself.

In the second half of the story; Kane is in a bitter struggle with a mysterious dragon. The results are shocking, it seems that the dragon had been modified from its original physical body into a mechanical dragon with the Empire’s technology.

Facing such an abnormally strong enemy, how is Kane going to fight against it? ––Ash is attracted to the exciting plot and quickly flips the page. Later… Kane uses ice magic to freeze the dragon's control device, reducing the temperature low enough until its power supply malfunctions, forcing the device to cease function.

Therefore, the story ends happily.

"Well... It's also good to read some books occasionally."

Just when Ash intended to continue reading with the second volume–– "Ash-sama! It turns out that you are here!"

The badly bruised Prim rushed into the lounge.

"Prim-san? Anything? Why are you panicking like that?"

"Th-Th-The..... Her Royal Highness Princess has asked for you!"

Ash, with a surprised face, stood up.

"I just thought that I was finally free! So ... Where shall I go to?"

"That....." Prim seemed hesitant.

"That.....?"

“The location is the bathroom! I'll lead you there! "

"Hold on!...... What’s happening!?"

Why did he need to go to the bathroom? Ash sensed something bad.

"Come on, Ash-sama. The princess's command is not to be defied! Let’s depart!"

Prim pulled Ash’s arm and ran.

"Wait a minute, there's a wall!!"

"Uwa......"

A sound of "Bang" is heard, and there is now an additional wound on Prim’s body.

Part 5

"Come in, Ash."

Veronica’s grim voice came from the other side of the frosted glass.

"Her Royal Highness Princess has already allowed, so just walk in boldly."

Even though Prim gives him a nudge while smiling, Ash, no matter what, stood still.

Veronica is in the bathroom with her armour off. This is most clearly evident by the outline of her body, shown on the frosted glass that is separating the bathroom and dressing room.

Needless to say… That outline is obviously naked.

"But... I'm a guy..."

"What are you procrastinating for? Do you want to be beheaded?"

Veronica’s voice came from behind the frosted glass. It would be no joke if he was arrested and beheaded in a place like this.

"Come this way, please."

There are already four maids waiting in the changing room.

"Hurry, hurry, Ash-sama! Quickly take off your clothes!"

Prim said to Ash from behind.

"Just wait for a moment! I'm not mentally prepared..."

“Ash-sama you are too naive! Once I resorted to the art of stripping, anyone will instantly become naked! Now-!"

"Uwaa! Prim-san why do you take off your clothes!"

With a busty breast in front, Ash’s body cannot help but stiffen.

"Ah. I made a mistake... Tee hee."

"How do you mistake your own clothes with another's?"

Even when Ash moves his sight away, he still could not help but comment.

"Hey! Prim. Could you please not intervene!"

The four maids push Prim aside and surround Ash.

“Sorry, Ash-sama, we are merely acting upon Her Royal Highness Princess’s orders!"

"Err... Can I take it off myself...?"

"Please submit obediently!"

Hands from all directions stretched out to seize Ash’s clothes. Because they are all women, even if Ash tried to resist, he cannot do so too roughly... Before Ash could make up his mind his tuxedo and shirt are stripped off and even his pants are cast aside.

"Urgh..."

After the bandage on his left hand is also removed mercilessly by the maids, Ash, completely naked, is taken into the bathroom.

Part 6

"Haa…"

Nestling in a corner of the wide bathtub, Ash sighed with a long deep breath.

Fortunately the royal’s special bathing agent turns the warm water from clear to cloudy white. Although the bathroom is saturated with the fragrance of flowers, so comfortable that you might fall asleep without realizing it, soaking in the warm water with Veronica only made the situation tense.

The only good news is that because of the big bathtub, he is able to keep a safe distance from Veronica. If they are too close it will be difficult not to pay attention to Veronica’s nude body.

Veronica, who cannot understand Ash’s thoughts, starts the conversation.

"Something wrong? You seem unhappy."

"Who do you think the culprit is..." Ash accuses.

"This is the bathroom, can’t you relax?"

"How can I!? Anyway, why are you so carefree? I heard that the 'Ironblood Valkyrie' made many enemies."

After hearing Ash’s teasing, Veronica didn’t even budge one bit.

"Foolish question. Do you still not yet realise that you are in Ansarivan’s most secure place?"

"Ah... I see."

The magicship Silvanus.

Equipped with cannons, thick armour, and the ability to take off as a refuge if it encounters danger. Not only that. The ship is also surrounded by seven dragoner escorts.

The guard captain Glenn is even an Ark-Dragner. The real reason Veronica didn’t stay in a downtown high class hotel is because she believes that there is no place safer than this ship.

At this time, through the frosted glass, a maid reports to Veronica:

“The Fourth Princess has just arrived.”

"The messenger has been gone for a long time...... Forget about it. Tell her to immediately come aboard to report in the bathroom. "

"Yes, Princess."

Upon receiving Veronica's instructions, the maid quickly disappeared.

“The fourth…”

Ash confusedly twisted his neck to one side.

Although he seems to have heard this wording before, but for the moment he couldn't remember who that was. Just when he started to get a bad feeling about it the glass door slides open, and the identity of the third person is revealed.

“E-Excuse me...... Anee-ue."

After hearing that voice Ash is dumbfounded.

"Princess?"

Silvia is standing in the doorway of the bathroom… Naked!

The phrase "The Fourth Princess” and Silvia's face are finally connected.

Even though his vision is blurred because of water vapor… The dazzling beauty of Silvia cannot be disguised or hidden merely by misty air.

Even though his vision is blurred because of water vapor… The dazzling beauty of Silvia cannot be disguised or hidden merely by misty air.

"Wha...! That voice...... Is it Ash!?"

It appears that Silvia hadn't been notified that Ash is also present. Of course, this is also because she firmly believes that there are only women present in the bathroom.

Silvia’s body is not even covered with a towel.

"Wh-Why would you be in a place like this!?"

Quickly, after learning of Ash's presence, Silvia squatted down and huddled to herself.

"Well, well, Ash-sama. What a coincidence." Cosette appeared immediately after Silvia.

Obviously the situation is not right, but she looked calm and helped cover Silvia with a towel.

After Prim saw Cosette’s face she became happy.

"Ahh. Cosette!"

"Ah. Prim?"

Ash ignored the two sisters who are hugging each other without realizing the situation, and asked Veronica:

"How come…? Why is Princess here?"

"Is there anything to be surprised about? Is 'sisters bathing together' so illogical?"

“Uh...... There's nothing strange for sisters to bathe together. So, I shouldn’t bother the reunion of you two sisters. Now please excuse-”

"Don’t answer yourself so quickly. I'm allowing you to join."

Although it is said "allowed" verbally, but in truth it has the same meaning as an order "forbidden to leave". Ash felt that an invisible force had bound him hand and foot.

"Silvia. What are you so shy about? I don’t mind if you still haven't washed[3]. Quickly come and soak in this nice warm bath."

"I-I...... Understand."

Silvia wrapped a bath towel around her body and gingerly sat in the bathtub.

Probably she is very aware of Veronica because Silvia maintained a fairly wide distance. On the other hand she is sitting closer towards Ash.

"What are you afraid about? Sit a little more closer." Prods Veronica.

"Y-Yes ..."

Silvia moved slightly closer. Even so, she is still three meters away from Veronica. She is now almost in the middle, according to her position, of Veronica and Ash.

Veronica, looking unhappy, did not pester Silvia further, changed the subject and got straight to the point:

"Silvia. I called you here to introduce you to a marriage."

"... What?" Silvia seems to not understand what she just heard.

All of a sudden, Ash also did not grasp the meaning of the word "marriage".

"You are already 16-years-old. In our country it's normal to be married at this age."

"T-The question is... According to this logic, Anee-ue you......”

"What did you say?"

"Eek……!"

Being stared at by Veronica's pair of eagle’s eyes, Silvia’s body trembled endlessly.

"I'm busy dealing with military affairs. But more than anyone else… I worry about the Knight’s Royal family. Do you realise? Since our brother Julius’s sentence, the royal family’s future has been hazy. Although I’m first in the line for the throne I am only interested in leading troops for war. I’m not fit to be king of a country."

"Anee-ue is not unsuitable..."

"I say this my own self, there couldn’t be anything that is wrong."

"However, besides you, there is Mirabel and Cassandra Anee-ue!" Silvia countered.

"Silvia. We're talking about you. This has nothing to do with either Mirabel or Cassandra or the both of them."

"How come..."

"Listen carefully Silvia; You need to give birth to a healthy child as soon as possible. You must not let the Royal family continue on without an heir."

"......!"

This type of talk made Silvia suddenly burst out red in the face.

Although he is only listening, Ash also cannot help but feel embarrassed.

"What are you talking about, Anee-ue!"

"If you do have any dissatisfactions… You should go to Julius’s grave and complain...... Wait. That guy doesn't even have his own grave. To think that he had actually lost his life for things that don’t make sense. If he was still alive......"

By mention of the name 'Prince Julius', Silvia couldn’t stop herself to argue on his behalf.

"Please do not say anything bad about onii-sama! He must've had his own reasons!"

Veronica looks pitifully towards Silvia.

"Hmm...... So to speak, I remember you used to be very close to Julius. Oh yeah, I want to help introduce you to a marriage, the person was Julius’s best friend."

Silvia’s eyes widen.

"Could it be...?"

"Yes, he's Glenn McGuire of our knights."

After hearing that name even Ash was shocked.

"What are you kidding about?"

Ash, who can no longer tolerate it, stands up suddenly with a splash.

"How can it be that, because he is an Ark-Dragner, you choose some guy whose identity is unknown for the marriage of Her Royal Highness Princess... Stop kidding around!"

Even though Ash is furious; Veronica is not only unshaken, she even glowered at him.

"Brat. What qualifications do you have to comment on what I’m doing?"

"That, I..."

“Or...... Do you have some unspeakable relationship with Silvia?”

Veronica's eyes are even more focus.

"Th-There is no such thing!"

Ash quickly denied it but Veronica sneered coldly.

If that being the case, you are not qualified to interrupt."

"Err ..."

“Moreover, can you cover up your front? You're troubling Silvia in regards of where to look."

Veronica is right as Silvia’s eyes are wandering. Moreover, even though Veronica has been soaking in the water for a longer time, Silvia's face is redder.

“-Uwaa!”

Only then Ash remembers that he is naked and immediately sinks his body in the water.

Part 7

The next day began the Imperial game which was organised by the students.

The so-called Imperial game, to put it bluntly, is performed by the advanced course students demonstrating their skills in front of Princess Veronica.

When being visited by Royals or Nobles… Performing these types of athletic activites is a well-established tradition of the dragon riding Academy.

Even during the time Ash was away, taken to serve Veronica, the preparations for the Imperial game were still running normally in the arena.

Even Veronica, who has always been rigorous and comprehensive, did not reject this tradition and promised to attend the match.

The game event is–– Dragon riding Cricket.

A very special dragon riding game: Maestro, Strada, Asia and Hydra…… Four different types of dragons with each fielding a different position in the same game.

Veronica is looking on from the arena’s VIP seats, and today she is also dressed in heavy armour.

Captain Glenn McGuire, still equipped in his own Ark, was like a shadow and remained by her side. The remaining six escorts had Veronica surrounded in a circle like shape.

The auditorium stands had long been packed with students and included many citizens of Ansarivan.

If anyone attempt to assassinate Veronica it would be easy to mix in a malicious group within this audience. The reason Glenn and the others were sporting a murderous look is probably caused by this.

"Eh ..."

This morning Ash also stayed beside Veronica, attending as her butler. After only one night Veronica was still reluctant to exempt him from his new duties.

Besides that, last night Ash spent his night in the ship's lounge. It has been a long time since he has not spent the night with Eco.

"Something wrong? Worrying about your Pal?"

Veronica chatted openly with Ash, having keenly seen through his mood .

Even when the audience cheers reach up into the sky her voice is still loud and clear.

"Well... In a way."

"What’s to be worrying about? Won’t the staff of the Dragon Scotia help to take care of dragons?"

"No. Eco must be taken care of by me––"

While Ash is halfway through explaining…..

"Found you!"

Eco yelled while rushing to him.

Although the escorts led by Glenn immediately put on an alert posture, it is also clear to them the incoming person is someone who can be excluded from the use of force.

Veronica also lifts her hand and waves at them for them to stop.

"What are you messing around… Right here?!"

When Eco closes the distance she immediately leaps, does a summersault drawing a beautiful arc in mid-air to perform a jumping kick attack.

"Ka Poof!"[4]

His stomach is severely kicked, and Ash painfully moans out loud while kneeling down on the spot.

Eco angrily glared at Ash who is suffering without any reason.

“You better get ready… Hurry up! How am I able to play this game if you aren't present! "

Ash is surprised for a moment, and looked upwards towards Eco.

“Play...... You intend to participate in this competition?”

"Of course! Anyway, it feels very interesting!"

"The question is... How are you going to participate?"

"Hu?"

This time it's Eco’s turn to be dumbstruck.

"You must ride a dragon to receive the qualification...... How am I to ride you?"

Veronica who is listening to the two’s conversation smiled.

"Oh. To think that there is a time that the 'Boy who can ride any dragon' was unable show his own ability."

"That's because there exist some problems that cannot be solved by the use of physics!"

"Are you looking down on me? Who says that you are riding me? It's also ok for me to ride you! Quick, lay on the ground!"

Ash, frightened, shouted:

"No matter who is riding there is no way for us to play! How can I a mere Human compete with the other's dragons? In a blink of an eye I will be stepped on and get smashed up!"

"Err...... or else I will let you try by putting on the Ark––"

"I have not heard which Ark-Dragner had been crawling while lying on the ground. Moreover, the rules prohibit the use of magic!"

The two of them are having a argument. At last… Eco gave in. She seems disappointed and dejected.

"Haa...... Why was I born in this form?"

"Eco."

"Do not be discouraged, the one who is called 'Eco' or whatever."

Surprisingly, Veronica tried to cheer up Eco.

"Why... I do not need any people to comfort me."

"You listen to me first. Dragons are a very wise race and their cumulative history is much longer than humans." Veronica lectured.

"... What are you trying to express?"

"In other words 'you', who are born with a human form, must have a reason. Even if the reason remains unclear for now, there will come a day that the truth will be revealed."

"You..."

While Eco is accidentally staring at Veronica, the whistle signifying the start of the game is blown.

Riders dressed in dragonsuit, each on their respective Pal, quickly spread out.

"Oh. Even Silvia took part! Oh... and the opponent is actually Rebecca’s team? This is worth seeing."

Veronica muttered showing an unusual rare happy expression––

"Kyaa!"

Silvia and Lancelot were knocked out from the ring by Cú Chulainn who is ridden by Rebecca.

Part 8

"Princess!"

As Ash saw that Silvia was thrown off Lancelot and had fallen heavily on the ground, he immediately rushed out.

He jumped over the auditorium straight towards the arena. Swiftly passing through the crowds of dragons towards the place where Silvia fell.

The game is suspended because Silvia temporarily lost consciousness.

Veronica, looking at the running Ash, muttered:

"That kid... He didn't even hesitate to run towards a group of dragons. He surely has some guts."

"Hmm. What’s so strange about that?"

Eco snapped at Veronica.

“But it seems that he isn't used to women." Veronica laughs cheekily.

Eco, without giving up, questions her:

"What do you mean by that? It is best for you to explain clearly!"

"What?"

“That guy lives with me all day long. How can he be not used to women!"

"Hmph...... While staying with a little girl like you, how can he be immune from women? When he saw me naked, he was embarrassed until the point 'that' extended."

Eco who was red in her face clenched her teeth.

"Wh-What did you say?! Why were you naked?"

"Due to some adult circumstances… A kid like you has no reason to know."

"You really know how make people angry by just have them looking at you!” Eco yelled.

While Eco is angrily stomping around… Glenn quietly whispers to Veronica.

"The boy seems intent on sending Princess Silvia-sama to the school building...... Are we going to sit here idly? Silvanus also is in no shortage of excellent doctors."

"Let him be."

Veronica briskly stood up, looking around at the crowd.

"Everyone listen carefully!"

The strong-willed voice echoed about the arena, and in the same moment the crowd is silenced. Just like a script in a play, everyone in sight is focused on Veronica.

"Cú Chulainn’s collision is allowed according to the rules. Everything has to be blamed on my sister's immaturity. The game is not over, please proceed!"

The audience suddenly gave a thunderous applause as the game is resumed.

Part 9

"Err ..."

The instant she opens her eyes... she is greeted by the familiar chandeliers.

This is the girl’s dormitory––The top floor of Epona, inside the royal family’s room––also Silvia's personal room.

A cool breeze is blowing in slowly from the opened windows.

The sun in the sky is slowly setting.

"How do I ...?"

Silvia was quite startled.

Not long after the game started, Cú Chulainn collided with me, the impact was so great it caused me to fall from Lancelot––

Silvia still remembers the incident that happened, but after that she completely fails to recall anything.

“- Ow!”

She looks on her body, and found out that she is not wearing a dragonsuit, but pyjamas.

When did someone help me put it on?

"Are you alright… Princess Highness?"

When she suddenly heard a man's voice Silvia could not help but move her body backwards.

"... Why are you here?"

Silvia simply did not even expect the smiling person at the bedside to actually be Ash.

Although he is now wearing the uniform of a butler the sleeve on his left hand reveals a small portion of bandage. He really does insist on covering up his 'Seikoku'...... but right now, those things aren't important.

Why would a guy be in the girl's dormitory where men are forbidden from entering?

Let alone Silvia Lautreamont’s boudoir!

“Oh, you have woken up, Princess?"

At this time, Cosette stuck her face out from the kitchen and Silvia immediately asked her to explain.

"Cosette. What is this about?! Why is Ash in my room?!"

“It would be rude if you use those words you know. Ash-sama took the trouble to carry you back to your room."

"What did you say? Ash... Carry me?"

Being stared at by an irate Silvia... Ash started to shrink.

"Don’t be so angry with me. Initially… I brought you to the nurse's office, but because the imperial game was in progress... There are also many others who were injured..."

"Today's nurse office is simply no different from a field hospital."

Cosette added with a wry smile.

"Once the doctor found out that Princess had only a slight bruise, they kicked you out of the nurse's office. They also said that even if you are the princess, right now, there is no time to give you special treatment."

They finally managed to clarify the situation, but even then Silvia still wasn't satisfied.

"Even if what you say is true… What is your obligation to carry me?"

"Of course it is because that I’m concerned about Princess Highness!"

Listening to Ash who speaks so confidently–– Silvia's heart could not help but feel moved and beats heavily.

"Haha ......"

Without realizing Silvia's mood… Ash suddenly burst out laughing.

"What's so funny?"

"Nothing. I’m just thinking, no matter how good Lancelot is, to clash directly with Cú Chulainn is just too much."

What Ash said is indeed the truth.

Maestro Cú Chulainn is undoubtedly the strongest Dragon in the entire Academy.

Silvia's order, to face Cú Chulainn head-on, was not only bad judgment, but also caused Lancelot to become injured.

"He he. It is because Princess wanted to show her best in front of Veronica-sama."

Hearing Cosette bring up the one thing that she is most concerned about… Silvia immediately blushed.

"S-Shut up! Things aren't exactly like what you said!" Although Silvia denied it, Ash and Cosette still just smile.

Her thoughts were seen through completely.

"Haa... I am simply unworthy of becoming Lancelot's master."

Silvia's ashamed and cannot help but say some discouraging words.

"You don't have to belittle yourself!..."

Ash, even though puzzled, tries to comfort her but she becomes even more emotional.

"You shut the hell up! I really can’t become Lancelot’s master! Lancelot should have been entrusted to him and not me!"

Guest? ...... Who is it?

"Hey ... What do you mean by that?" Ash with a surprised look peeped at Silvia's face.

Silvia suddenly realizes that her tongue slipped.

She carelessly leaked out a long time secret.

"N-Nothing! There’s no big deal! Forget what I just said!"

At this time there was a gentle knock on the door.

"Princess Silvia. You have a guest."

The voice from across the door is that of an elder lady. The Epona dormitory’s warden.

It is rare that the warden would personally bring a guest.

“Guest? ...... Who is it? "

Shouldn’t be Anee-ue ... Silvia is terribly frightened, but the name from the warden mouth is not what she expected.

"Glenn McGuire-sama."

"What-!"

"Glenn.... That poker faced guy?" Ash shouted as he sprang up from the chair.

"Sorry to interrupt. Princess Silvia." Glenn said as he entered the room.

He then knelt down and respectfully saluted.

"...... Glenn-dono. Why are you here?"[5] Silvia said, putting on a calm front.

She looked downward from her bed towards Glenn.

- When Silvia was still small… Glenn and her brother––Prince Julius––often accompanied her and played together.

Julius and Glenn were not only close friends… they were also rivals. [6]

It is said that, during the time the two were studying in Ansarivan, they were always competing for the top position. At that time Glenn was a good hearted and lovable guy–– but now he felt like a different person.

His beauty still remains, but people cannot feel any change in his expressions. The feeling one gets, while looking at his face, is not any different than staring at some ice carvings.

Perhaps his expression had been frozen since the day Julius committed the dragon slaying crime.

Whenever she sees Glenn’s face… Silvia feels depressed.

"Glenn-dono... If Anee-ue sent you here. Please make the long story short."

"Veronica-sama asked me to visit you and check out your condition.”

"If that is so, as you can see, I do not have any serious problems. So you're satisfied?"

She obviously doesn't want to say this, but Silvia still blurts out words fully soaked in a spicy tone.

"....Understood. I will report clearly to Veronica-sama. Next, I also brought a message from Veronica-sama."

"You may say it."

Feeling a heavy pressure on her stomach, at the same time, Silvia urged him to speak.

A message from Veronica is definitely never a good thing.

"Tomorrow at noon; Veronica-sama is scheduled to pay a visit of condolences on the streets."

"Is it......"

Originally the official reason of Veronica's visit to Ansrivan is to give condolences to the people involved in the rebuilding of St. Durham Square. It's just that the trouble Silvia had just faced caused her to forget about it completely.

"So I need to accompany Anee-ue to give condolences to the affected people. Is that right?"

"No. You don’t need to accompany."

"What did you say?"

The unexpected answer stunned Silvia.

"Veronica-sama’s orders are; "Tomorrow you must go to the St Valleria church to seek for repentance"."

"Repentance? Why?"

"Please forgive me for saying it bluntly... Veronica-sama was angered by your disgrace."

The so-called disgrace should be referring to the fall from the dragon’s back during the Imperial game. At the end of the day… Veronica thought that Silvia's performance was simply foolhardy.

As if that wasn't enough, just like rubbing salt on the wound, Glenn continued:

"In addition, during the prayers, you’re not allowed to be accompanied by a maid."

"... Is it so? So when the streets are full of rejoicing because of anee-ue’s condolences, I must act like a nun praying alone. This is what anee-ue means right?"

Glenn, without looking at the self-mocking Silvia, officially respons:

"I’m nothing but a carrier pigeon. Then, I will be taking my leave."

Silvia impulsively stopped Glenn, who was about ready to leave.

"Wait a moment, Glenn-dono!"

".. May I ask what's the problem?"

Just like ice his eyes stare straight towards Silvia.

"Glenn-dono... That is... Have you heard from anee-ue about the marriage? "

"I have heard slightly about it."

Glenn replied coldly without blinking an eye.

"Is it?"

Even though marriage is a lifetime event… Glenn's attitude is cold, and almost without feeling.

"...... There is nothing more. You may leave."

Glenn respectfully bows and gets ready to leave the room, but––

"This is the first time I've seen such a detestable carrier pigeon."

Unexpectedly, from the side, Ash calls out loud to retain Glenn.

"Anyway. Your attitude, isn't it a bit too much? You're going to be married to the princess… Don’t you have your own will?"

Ash simply throws out the question that Silvia had sealed within her heart.

Silvia was so surprised that she even forgot to stop him.

Glenn paused to stare back at Ash.

"I’m Princess Veronica’s knight. I must obey the command of Her Highness."

Even as Silvia realized, she gave Ash a surprised look and gasped.

"What did you say? So you are saying that you are loyal to her? If she ordered you to die… You would have no objection against dying?"

"Absolutely!"

Glenn readily replied, and so made the others feel no hint of hesitation.

"You are just like a puppet...... Don’t you have your own will?"

Originally Glenn took the comments about him dying as no big deal, but now his change in attitude was obviously caused by Ash’s criticism. This time he turned his whole body around and strode towards Ash.

“……You are called Ash Blake, am I right? Perhaps you have the credit for saving this city, but don’t you get carried away because in the end you will only play a small role."

Ash frowned because of Glenn’s criticism.

"What do you mean? Are you trying to negate the efforts of Eco and me?"

"I will not deny it. Luck is part of the strength. But––"

At the moment Glenn’s eyes emit a breath-taking aura.

"Remember your own place."

Leaving behind words that weighed as heavy as iron, Glenn turned around and left the room.

"That bastard..."

Ash exposed an angry expression staring at the closed door. Even while being stared at by everyone's eyes, Ash showed no hint of fear. On the other hand he looked more like a raging pillar of fire.

But Silvia is a contrast to Ash. Even when she was not being stared at her whole body is trembling, and her fingers and knees are shaking.

That the gentle and kind Glenn in the past could emit such mournful eyes. This not only caused her to feel more pressure but she also couldn't believe it.

Part 10

"Damn... Who the hell does he think he is."

While complaining angrily, Ash walked around in the room.

Presumably… He is annoyed at Glenn for not being able to talk it over with him.

It seems that it never occured to Ash that "his own strength is never weaker than Glenn's".

Seeing Ash’s angry expression Silvia's mood turned a little bit more relaxed.

"You might as well take a seat. Look at you, moving around like a monkey, it even makes me feel impatient."

"Sorry..."

Even though Ash sits down obediently on the chair beside the bed, it's still difficult to banish the feeling of hatred.

"Princess… Aren’t you angry? In any case. His attitude is a little too cold!" Ash, a bit incoherently, rambles.

"Right. It is cold...... But. He was not such a person years ago."

"How?"

"In the past he was like my other brother. At that time Glenn-dono was as warm as spring... He was also cheerful and a gentleman… He treated me with love like his own sister."

"When did this happen?"

"Anii-ue was sentenced a decade ago. This happened before that…... When I was about four or five years old. Even though my childhood memory is somewhat of a blur, but so far, I still remember clearly that Anii-ue and Glenn-dono loved me very much."

"I see..."

Ash showed an embarrassed expression.

As a result. The felony Anii-ue committed not only hurt the Lautreamont Royal Family but also caused a great impact on his best friend.

"If not because Anee-ue stopped him, I’m afraid that Glenn-dono would have already left Knight’s country...... I heard that, when Anii-ue was sentenced, Glenn-dono became dissolute."

"Really?"

"Judging from this… We could say that Anee-ue is the one who saved Glenn-dono. At the same time, it also proves that Anee-ue had a large enough emotional strength[7] to save a strong knight such as Glenn-dono."

Silvia's eyes drift out of the window, watching the evening and deep sky, she muttered:

“Her strength is so enormous that I do not have any hope of beating her...... "

"Princess Highness."

Just then, there is sudden knock on the door. Silvia, who has been traumatized by recent events, shrank in to a ball. At first they thought Glenn came back, but the truth is......

"I’m entering."

The one swinging open the door was actually Rebecca.

"President!"

Rebecca moved towards the bedside and looked at Silvia's face, begining an explination...

"Just then, I didn’t hold back. Looking at you with a murderous aura rushing over, I cannot help but want to show my real ability. I have reflected on my immaturity."

Silvia is terrified, she anxiously pulled up the quilt to cover her head.

"If anyone wanted to find out whose responsibility it is... I was in the wrong. I am to blame because I was too concerned about Veronica’s attention, and ordered Lancelot to rush out head-on......"

"You do not need to apologise to me… That is but an accident of the game, and I did not have any serious injuries."

"Is it? Then I'm relieved."

Seeing Rebecca’s cheeky soft smile… Silvia breathed a sigh of relief.

"Anyway... Why did you purposely come here?"

"Ahh!! Yes, in fact, I was looking for Ash."

"Me?"

Ash was shocked while looking at Rebecca.

"Well, at 7:00 AM tomorrow morning, there is expected to be an emergency meeting, naturally regarding issues about Princess Veronica’s upcoming condolences."

"Understood, but I cannot guarantee that Princess Veronica promised to allow me to..."

Ash answered without any confidence, but Rebecca interupted while revealing a playful smile.

"I had already forgotten that you are the attendant of Princess Veronica, and now you really look a lot more like one”

Ash, while looking down at his own clothing, wore a suffering expression.

"I can’t wait to take it off and throw it away... and I’m really worried about Eco."

To reduce Ash’s worry Rebecca stated with a smile:

"Don’t worry so much about it, about Eco’s daily life, the student’s council will give her our full support. Initially I had hoped to let Cosette to deal with her but......"

"I'm sorry, but now, Princess’s problem alone had already caused me a lot of problem."

Standing against the wall, Cosette bowed and apologised from the bottom of her heart.

Ash looked puzzled.

"Huh? Who is the one responsible for taking care of Eco?"

"For now we made an exception of letting Angela-sensei help take care of her."

Hearing Rebecca's answer… Ash suddenly turned pale and stood up.

"Why is she given over to the number one most dangerous person?! What if Eco was to be dissected by her!"

"Don’t worry. I think Angela-sensei seems to have changed her ways."

"Are you sure ...?"

“No problem. If Eco encounters any crisis your 'Seikoku' will notify you."

"Y-Your words are true..."

"M-May I ask."

The restless Silvia interrupts from beside. In fact, she was concerned about a problem for a long time.

"Why did the president not ask me to attend tomorrow’s meeting?"

After a long silence, Rebecca said flatly:

"Princess Veronica already told me. Tomorrow you were ordered to go to the church for repentance, is this not so? How can I appoint any work of the Student Council to you?"

"How come…..."

"If there is any dissatisfaction… Show that your strength is beyond Princess Veronica's."

Rebecca, like she is gloating, states the impossible conditions. Then she took Ash and left.


"Princess VS Princess ~ A.B.S.1365.5 ~" is closed


References and Translation Notes

  1. Literally junior.
  2. Literally senior.
  3. Japanese usually bathe and clean their body before they dip in a hot spring, communal bath, or something similar to this.
  4. sound of Ash being hit. ~~ "*Ouch*"
  5. This sentence here use a very polite form of speaking or what we called court language since my English is limited please help me correct this.
  6. The rivals here is in the sense of competing with each other.
  7. The strength here does not signify muscle strength, it mean mental strength and open mindedness
Back to Chapter 2 Return to Main Page Forward to Chapter 4