Difference between revisions of "Sekai no Owari no Encore:Volume 1 Record.5"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (I made the sentences sound better in English while fixing grammar points like "were" and "was" in certain parts.)
 
(22 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
The Great Volcano of Galia.
 
The Great Volcano of Galia.
   
An active volcano which erupted approximately one-thousand years ago and you could still see gas which poured out from its crater. Even now the ground was covered by pumice stone, volcaniclastic material, from back then when the magma cooled down and solidified.
+
An active volcano which erupted approximately one-thousand years ago where you could still see gas billowing out from its crater. Even now the ground was covered by pumice stone, volcaniclastic materials from back when the magma cooled down and solidified.
   
 
At the junction of its three paths.
 
At the junction of its three paths.
   
“Elise should have took the right path and Fear should have took the middle path aiming towards the summit.”
+
“Elise should have taken the right path and Fear, the middle path, aiming towards the summit.”
   
 
“Then we will be taking the left path huh.”
 
“Then we will be taking the left path huh.”
   
To reach the summit, the junction of the three paths should each connect to three different routes.
+
To reach the summit, the junction of the three paths should each connect to the three different routes.
   
 
The middle path which Fear took should be the shortest, but there would most likely be many Demons guarding it. Predicting that, Elise took the route which would have the longest distance to reach the summit.
 
The middle path which Fear took should be the shortest, but there would most likely be many Demons guarding it. Predicting that, Elise took the route which would have the longest distance to reach the summit.
   
Therefore the route Ren would take would be the remaining route which was the left path of the junction of the three paths.
+
As such, the route Ren would take would be the remaining route which was the left path from the junction of the three paths.
   
 
“——We should move fast.”
 
“——We should move fast.”
   
They climbed through the volcano’s path. Even though they should have reached halfway up the mountain, not encountering the other parties would imply how late they have started.
+
They climbed up the volcano’s path. Even though they should already have reached halfway up, not meeting the other parties implied they had a late start.
   
“Naturally it’s about time the parties that have already advanced up the mountain have started battling the Demons that are serving under Achendia. Don’t lower your guard since we don’t know where a high-level Demon would be lurking.”
+
"It's natural that at this time, the parties that advanced up the mountain should have started battling Achendias' minions. Don’t lower your guard since we don’t know where a high-level Demon could be lurking.”
   
 
“......Roger that. By the way, do you know the situation of the battle?”
 
“......Roger that. By the way, do you know the situation of the battle?”
Line 31: Line 31:
 
“It can’t be!?”
 
“It can’t be!?”
   
“They were weak parties that got lured here by hearing the name of the Five Great Disaster. This would be a natural outcome if this was their first time batting high-level Demons. Though there won’t be a problem since Fear and Elise would be rescuing them.”
+
“They were weak parties lured here by hearing the name of the Five Great Disaster. This would be a natural outcome if this was their first battle with high-level Demons. There won’t be a problem though since Fear and Elise would be rescuing them.”
   
Kyelse who climbed up the mountain in a lightly manner as if she was skipping.
+
Kyelse lightly climbed up the mountain as if she was skipping.
   
“If the parties worked together than they may have been able to put on an even fight.”
+
“If the parties worked together, they may have been able to put on a decent fight.”
   
 
“……That’s only if they headed to the mountain together.”
 
“……That’s only if they headed to the mountain together.”
   
Not only they didn’t work cooperatively, but it turned into a time attack battle where each party would aim for the Five Great Disaster first.
+
Not only did they not work cooperatively, it instead turned into a time attack battle where each party would first aim for the Five Great Disaster.
   
And the one who triggered such situation was none other than five member party formed by those who would be considered as Ren’s seniors. As a result, each party would get taken down by the Five Great Disaster’s henchmen on their own game.
+
And the one who triggered such situation was none other than the five member party formed by Ren’s seniors. As a result, each party would get taken down by the Five Great Disaster’s henchmen on their own game.
   
 
And then——
 
And then——
   
Without any warning, a circular symbol glowing in crimson-colour appeared on the ground.
+
Without any warning, a circular symbol, glowing crimson appeared on the ground.
   
 
“A spell!?”
 
“A spell!?”
Line 51: Line 51:
 
Ren kicked the ground to evade it.
 
Ren kicked the ground to evade it.
   
That moment, flames which was shaped as a giant dragon almost grazed Ren’s back and soared up the sky.
+
That moment, flames shaped like a giant dragon almost grazed Ren’s back and soared up into the sky.
   
 
“Huh? He dodged it, Ranaku.”
 
“Huh? He dodged it, Ranaku.”
   
“That’s a rare sight, isn’t it? Looks like he has good response for a human, Kanaku.”
+
“That’s a rare sight, isn’t it? Looks like he has good reflexes for a human, Kanaku.”
   
Two winged Demons which appeared from the sky.
+
Two winged Demons appeared from the sky.
   
Pale skinned children with a solid, yet, a transparent wings. Despite their adorable appearance which made them appeared like fairies, the expressions on their faces were like carnivores that had found their prey.
+
Pale skinned children with solid yet transparent wings. Despite their adorable appearance making them appear like fairies, the expressions on their faces were like carnivores who had found their prey.
   
 
“It will be a competition since we can report this to Achendia-sama.”
 
“It will be a competition since we can report this to Achendia-sama.”
Line 67: Line 67:
 
“Eyesore.”
 
“Eyesore.”
   
The two Demons were blasted away together with their miasma around them by being surrounded by explosion.
+
The two Demons, with their miasma around them, were blasted away by explosions around them.
   
 
“……H-Huh? It ended already?”
 
“……H-Huh? It ended already?”
   
“I don’t have time to waste for novice Demons that doesn’t even know who I am. Let’s get going.”
+
“I don’t have time to waste for novice Demons that don’t even know who I am. Let’s get going.”
   
 
The Dragon Princess started running ahead without waiting for Ren’s response.
 
The Dragon Princess started running ahead without waiting for Ren’s response.
Line 77: Line 77:
 
“H-Hey? Was it okay to blast them away like that?”
 
“H-Hey? Was it okay to blast them away like that?”
   
“Dang it. I should have blasted them away after making them spill Achendia’s location.”
+
“Dang it. I should have blasted them away after making them tell us where Achendia’s location is.”
   
 
“That’s not what I meant! Wouldn’t they also be considered as Elise’s former henchmen?”
 
“That’s not what I meant! Wouldn’t they also be considered as Elise’s former henchmen?”
   
The Dragons, the Angels, and the Demons were the three beings representing the earth, the Heaven, and the Underground respectively. If Kyelse who was a Dragon carelessly attacked them, then there would be a possibility for it to hinder the balance of the three worlds.
+
The Dragons, the Angels, and the Demons were the three beings representing the Earth, the Heaven, and the Underground, respectively. If Kyelse who was a Dragon carelessly attacked them, then there would be a possibility that it will hinder the balance of the three worlds.
   
 
“The Demons strength lies in their toughness. Just like Elise’s ability to reincarnate.”
 
“The Demons strength lies in their toughness. Just like Elise’s ability to reincarnate.”
Line 87: Line 87:
 
“What do you mean?”
 
“What do you mean?”
   
“Even if I did “destroy” them here, they won’t be “annihilated”. Either way, the Demons here are a bunch that betrayed the Demon Lord of the Underworld. It won’t be a problem if I lay my hand on them. More importantly, don’t assume it would end with those two. There’s more coming.”
+
“Even if I did “destroy” them here, they won’t be “annihilated”. Either way, the Demons here are a bunch that betrayed the Demon King of the Underworld. It won’t be a problem if I lay a hand on them. More importantly, don’t assume it would end with those two. There’s more coming.”
   
The area where the battle took place between the parties and the Demons. If those two were the scouters——
+
The area where the battle took place between the parties and the Demons. If those two were the scouts——
   
 
“What……is this powerful presence? A Dragon!?”
 
“What……is this powerful presence? A Dragon!?”
   
“No, wait. But what is up with this abnormal pressure? It can’t be?”
+
“No, wait. What is up with this abnormal pressure? It can’t be?”
   
 
“That legendary——”
 
“That legendary——”
Line 99: Line 99:
 
“Just get lost.”
 
“Just get lost.”
   
The three Demons that appeared from the ground. But even they were defeated without putting a fight by Kyelse’s turning kick.
+
Three Demons appeared from the ground. But even they were defeated by Kyelse's round kick, without putting up a fight.
   
 
“Ah, geez. I can’t stand this! Because of that seal!”
 
“Ah, geez. I can’t stand this! Because of that seal!”
Line 105: Line 105:
 
“……Even though you are saying that, that was too easy for you.”
 
“……Even though you are saying that, that was too easy for you.”
   
Kyelse who was taking down the Demons as they appeared.
+
Kyelse was taking down the Demons as they appeared.
   
Demons where even one of them would be a threat to the human’s party couldn’t even be a hindrance to her.
+
Not even one of the Demons, who would be a threat to the human’s party, could be a hindrance to her.
   
 
And then——
 
And then——
Line 113: Line 113:
 
“! Are all of you okay!?”
 
“! Are all of you okay!?”
   
Ren headed to the party of six that were on the ground in a rush.
+
Ren in a rush, headed to the party of six that were on the ground.
   
Maybe they received a surprise attack by the Demons which Kyelse had just defeated. A party formed by the two {{Furigana|Knights|MASTERS}}, the two {{Furigana|Casters|ARIAS}}, a {{Furigana|Predator|HUNTER}}, and a {{Furigana|Curer|HEALER}}. All of them had been burnt and were laying on the ground.
+
Maybe they received a surprise attack from the Demons which Kyelse had just defeated. The party formed by the two {{Furigana|Knights|MASTERS}}, the two {{Furigana|Casters|ARIAS}}, a {{Furigana|Predator|HUNTER}}, and a {{Furigana|Curer|HEALER}} were all burned up and lying on the ground.
   
 
“……Did you two h……help……us……?”
 
“……Did you two h……help……us……?”
Line 123: Line 123:
 
“Your injuries?”
 
“Your injuries?”
   
“……It’s not a fatal injuries. Even I can heal……injuries of this degree……”
+
“……It’s not a fatal injury. Even I can heal……injuries of this degree……”
   
 
She stood up weakly.
 
She stood up weakly.
   
“Go ahead. There were parties which went ahead of us. Elmekia Dusk and a party formed by young people.”
+
“Go ahead. There were parties ahead of us. Elmekia Dusk and a party formed by young people.”
   
 
“Elmekia Dusk!? So they passed through here!”
 
“Elmekia Dusk!? So they passed through here!”
   
“Yes. That party……their strength were on a different level……since they headed for the summit while overcoming high-level Demons.”
+
“Yes. That party……their strength were on a different level……they headed for the summit while overcoming high-level Demons.”
   
 
“Thanks, I was wondering about them.”
 
“Thanks, I was wondering about them.”
   
Ren faced towards Kyelse and nodded at her. They ran up through the path heading towards the summit.
+
Ren faced towards Kyelse and nodded. Then they ran up through the path heading towards the summit.
   
 
“Ren——”
 
“Ren——”
Line 145: Line 145:
 
You could separate the sources of spells used by humans into two major categories.
 
You could separate the sources of spells used by humans into two major categories.
   
The destruction-type spells copied from the spells used by the Demons——magic and attack spells would be categorised here.
+
The destruction-type spells copied from the spells used by the Demons——magic and attack spells would be included here.
   
The protection-type spells copied from the spells used by the Angels——de-spell and defence spells would be categorised here.
+
The protection-type spells copied from the spells used by the Angels——de-spell and defence spells would be included here.
   
Among these two categories, the anti-Demon barrier would be sourced from the Angels’ spells.
+
Among these two categories, the anti-Demon barrier would be taken from the Angels’ spells.
   
The effect it had against the Demons would be high, but it was merely an inferior spells used by the humans. It wouldn’t work against those high-level Demons with overwhelming power.
+
The effect it has against the regular Demons would be high, but it was merely an inferior spell used by humans. It wouldn’t work against high-level Demons with overwhelming power.
   
 
“……I thought I already knew this.”
 
“……I thought I already knew this.”
Line 157: Line 157:
 
Ren realised once again after witnessing the fallen party.
 
Ren realised once again after witnessing the fallen party.
   
The ones that were able to compete with the Demons, the rulers of the Underworld, were a portion of parties such as the Elmekia Dusk. They were not an opponent a novice parties should challenge in rashness.
+
The ones that were able to compete with the high-level Demons, the rulers of the Underworld, were a portion of the parties such as the Elmekia Dusk. They were not an opponent that a novice party should challenge in a rush.
   
 
——Screams.
 
——Screams.
   
It was then when Ren heard familiar screams which came from above.
+
It was then when Ren heard familiar screams coming from above.
   
 
“We were late……! Senpai!?”
 
“We were late……! Senpai!?”
   
The {{Furigana|Caster|ARIA}} who barely was conscious while he had his knee on the ground.
+
The {{Furigana|Caster|ARIA}} who barely was conscious had his knee on the ground.
   
The {{Furigana|Knight|MASTER}} student who was using his sword to support his body and didn’t move an inch. Standing next to him was a {{Furigana|Barrierer|ENCHANTER}} girl who was looking at the Demon in front of her with expression filled with fear.
+
The {{Furigana|Knight|MASTER}} student who was using his sword to support his body didn’t move an inch. Standing next to him was a {{Furigana|Barrierer|ENCHANTER}} girl who was looking at the Demon in front of her with an expression filled with terror.
   
 
“Ren!?”
 
“Ren!?”
   
The {{Furigana|Knight|MASTER}} opened his eyes wide while he breathed heavily.
+
The {{Furigana|Knight|MASTER}} opened his eyes wide while breathing heavily.
   
 
Without even answering him,
 
Without even answering him,
   
“The aura of your power isn’t bad. You are such are waste to be Achendia’s henchman.”
+
“The aura of your power isn’t bad. You are such a waste to be Achendia’s henchman.”
   
 
“This smell, the Heavenly Silver Dragon!”
 
“This smell, the Heavenly Silver Dragon!”
   
Kyelse’s punch and the large Demon’s punch. Both fist clashed and created a flash which made your eyes burn. A powerful shock which could even distort space passed through the scene.
+
Kyelse’s punch and the large Demon’s punch. Both fists clashed creating a flash which burned the eyes. A powerful shock which could even distort space passed through the scene.
   
 
“What the……!?”
 
“What the……!?”
Line 185: Line 185:
 
The silver haired girl who took the attack of a Demon head on.
 
The silver haired girl who took the attack of a Demon head on.
   
Seeing such situation, the five academy graduates screamed in shock.
+
Seeing such a situation, the five academy graduates screamed in shock.
   
 
''——Unbelievable.''
 
''——Unbelievable.''
Line 191: Line 191:
 
''——Such small girl countered the attack of a high-level Demon.''
 
''——Such small girl countered the attack of a high-level Demon.''
   
While everyone had their eyes pop out while such passed through their mind.
+
Everyone had their eyes pop out while such thought passed through their mind.
   
 
“Senpai, behind you!”
 
“Senpai, behind you!”
Line 199: Line 199:
 
A dangerous presence which appeared behind them.
 
A dangerous presence which appeared behind them.
   
A Demon which had an appearance of a lion whose brown colour was its trait. Ren certainly saw the four legged beast stood firmly on the ground while it lit a crimson glow in its mouth.
+
A Demon which had an appearance of a brown lion, whose colour was its main trait. Ren certainly saw the four legged beast stood firmly on the ground while it lit a crimson glow in its mouth.
   
 
“Senpai, watch out!”
 
“Senpai, watch out!”
Line 205: Line 205:
 
“Ren!? Stop, you will——”
 
“Ren!? Stop, you will——”
   
Kyelse’s shout which could be heard as a scream. The instant the boy who was called the fake Brave Hero pushed away the {{Furigana|Barrierer|ENCHANTER}} girl. He had his body enveloped by the crimson flames.
+
Kyelse’s scream could be heard. The instant the boy who was called the fake Brave Hero pushed away the {{Furigana|Barrierer|ENCHANTER}} girl, his body was enveloped by the crimson flames.
   
 
“Re————”
 
“Re————”
Line 211: Line 211:
 
“Thanks. You saved me again.”
 
“Thanks. You saved me again.”
   
But the crimson flames was compressed in the empty air.
+
But the crimson flames were compressed in the empty air.
   
There was one boy who stood calmly right after the burning flames turned into small sparks.
+
There was one boy who calmly stood right after the burning flames turned into small sparks.
   
While he had a spirit which was glowing brilliantly sat on his right shoulder.
+
He had a spirit which was glowing brilliantly and sitting on his right shoulder.
   
“The {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}}!? Ren, when on earth did you master it!?”
+
“The {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}}!? Ren, where on earth did you master it!?”
   
“Ancient summoning! You are telling me there is a human who can command the spirits exists in this era!?”
+
“Ancient summoning! You are telling me there is a human who can command the spirits which exists in this era!?”
   
 
The Demon which had the appearance of a lion shivered.
 
The Demon which had the appearance of a lion shivered.
Line 227: Line 227:
 
“……Splendid……”
 
“……Splendid……”
   
The Demon which had the appearance of a lion disappeared like shimmer of hot air.
+
That Demon disappeared like a shimmer of hot air.
   
Besides it, another Demon which was defeated by Kyelse perished.
+
Besides it, another Demon defeated by Kyelse perished.
   
 
“Ren, what’s going on!? Since when did you become capable of using spirit summoning!?”
 
“Ren, what’s going on!? Since when did you become capable of using spirit summoning!?”
Line 235: Line 235:
 
“Ouch, it hurts! Rather, my eyes are spinning! Calm down!”
 
“Ouch, it hurts! Rather, my eyes are spinning! Calm down!”
   
Ren had his collar grabbed by Kyelse and was being shaken around by her.
+
Ren, with Kyelse grabbing his collar, was being shaken around.
   
“That proves how much Fear-senpai’s divine tool is amazing.”
+
“That proves how amazing Fear-senpai’s divine tool is.”
   
 
“But……even so……no, let’s leave it for now. Though it was beyond what I expected——”
 
“But……even so……no, let’s leave it for now. Though it was beyond what I expected——”
   
The spirit which had an appearance of a winged lizard.
+
The spirit had the appearance of a winged lizard.
   
The {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} which looked like a small red Dragon disappeared. Kyelse who saw that turned around to Ren where she looked happy.
+
The {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} which looked like a small red Dragon disappeared. Kyelse who saw that turned around to Ren while looking happy.
   
“That was a great job coming from you. There isn’t much distance left till we reach the summit so we will keep on going while taking down the enemies immediately.”
+
“That was a great job from you. There isn’t much distance left till we reach the summit so we will keep on going while immediately taking down the enemies.”
   
 
“Yeah.”
 
“Yeah.”
   
Kyelse who advanced ten metres ahead with a single step.
+
Kyelse advanced ten metres ahead with a single step.
   
Ren ran while he followed after her.
+
Ren ran while following after her.
   
   
 
At the mountain path where it had become silent——
 
At the mountain path where it had become silent——
   
The party of five members was watching such scenery in daze.
+
The party of five members were watching such scenery in a daze.
   
   
Line 270: Line 270:
 
The five humans that were wearing black battle wear.
 
The five humans that were wearing black battle wear.
   
The Elmekia Dusk——. They were the only ones who managed to arrive to the summit while the other parties were defeated one after another by the Demons that came in their way as they aimed for the volcano’s summit.
+
The Elmekia Dusk——. They were the only ones who managed to arrive at the summit, while the other parties were defeated one after another by the Demons who blocked their way, as they also aimed for the volcano’s summit.
   
 
“Pretty skilled there. I never have thought all of you would catch up to me by using {{Furigana|pursuit spells|trace}}.
 
“Pretty skilled there. I never have thought all of you would catch up to me by using {{Furigana|pursuit spells|trace}}.
   
The great Demon stood there calmly while she had a smile on her face as she had the crater boiled out magma behind her.
+
The great Demon calmly stood there, smiling as she had the crater boil out magma behind her.
   
 
——Demon General of Blaze, Achendia.
 
——Demon General of Blaze, Achendia.
   
Her crimson hair which looked like scorched heat was possessed in it. And her golden-coloured eyes which made her appeared like a female leopard.
+
Her crimson hair which looked like scorched heat was possessed by it. And her golden-coloured eyes made her look like a female leopard.
   
Simply her appearance was that of a fascinating woman.
+
Simply, her appearance was that of a fascinating woman.
   
 
Her appearance was that of a woman in her mid-twenties. Though the dress she was wearing had a brilliant red colour, she was equipped with an unknown precious metal on her wrists and neck.
 
Her appearance was that of a woman in her mid-twenties. Though the dress she was wearing had a brilliant red colour, she was equipped with an unknown precious metal on her wrists and neck.
Line 286: Line 286:
 
“Now then. What shall I do?”
 
“Now then. What shall I do?”
   
Behind her was a precipitous cliff. If she stepped in a wrong place she would fall into the boiling magma. Even though she was in a situation where she was cornered, the Demon General of Blaze didn’t get rid of her confident smile.
+
Behind her was a precipitous cliff. If she stepped in the wrong place, she would fall into the boiling magma. Even though she was in a situation where she was cornered, the Demon General of Blaze kept her confident smile.
   
 
“We warn you. If you don’t want to suffer then leave this mountain immediately.”
 
“We warn you. If you don’t want to suffer then leave this mountain immediately.”
Line 292: Line 292:
 
“Oh? Is that supposed to be some human’s joke?”
 
“Oh? Is that supposed to be some human’s joke?”
   
The great Demon who had her golden eyes fearlessly glowed.
+
The great Demon had a fearless glow in her golden eyes.
   
“So you are saying you would fight us?”
+
“So are you saying you'll fight us?”
   
 
“Such dummies. I wasn’t talking about that. What I was wondering was——should Mii reveal myself.”
 
“Such dummies. I wasn’t talking about that. What I was wondering was——should Mii reveal myself.”
Line 304: Line 304:
 
“Hello there. I think your party was called the Elmekia Dusk, wasn’t it? Anyways, good job.”
 
“Hello there. I think your party was called the Elmekia Dusk, wasn’t it? Anyways, good job.”
   
The white haired little girl who sat on the giant orb which was floating in the air.
+
The white haired little girl sat on the giant orb which was floating in the air.
   
 
“One of the Three Followers of the Demon General of Blaze Achendia-sama, Mii of the “Imitation”. Let’s get along.”
 
“One of the Three Followers of the Demon General of Blaze Achendia-sama, Mii of the “Imitation”. Let’s get along.”
Line 312: Line 312:
 
The Demon answered with an innocent chuckle.
 
The Demon answered with an innocent chuckle.
   
“Achendia-sama was also bored so she could have played with all of you. But an interesting bunch who would entertain us even more showed up exactly then. So we needed the pests to be removed.”
+
“Achendia-sama was also bored so she could have played with all of you. But an interesting bunch, who would entertain us even more, showed up exactly then. So we needed the pests to be removed.”
   
 
“An interesting bunch?”
 
“An interesting bunch?”
Line 318: Line 318:
 
“Yup. Mii was also shocked. I would never have thought there would be a reincarnation of the legend from three-hundred years ago.”
 
“Yup. Mii was also shocked. I would never have thought there would be a reincarnation of the legend from three-hundred years ago.”
   
“……Your words don’t make any sense. But we simply need to breakthrough you and reach the Demon General of Blaze.”
+
“……Your words don’t make any sense. But we simply need to break through you and reach the Demon General of Blaze.”
   
 
The party of five humans in black attire.
 
The party of five humans in black attire.
   
Each and one of them were professional {{Furigana|Knights|MASTERS}}, as well as being {{Furigana|Casters|ARIAS}} and {{Furigana|Barrierers|ENCHANTERS}}.
+
Each and every one of them were professional {{Furigana|Knights|MASTERS}}, as well as being {{Furigana|Casters|ARIAS}} and {{Furigana|Barrierers|ENCHANTERS}}.
   
“Terrific. It’s been a while since I met humans that are worth the fight.”
+
“Terrific. It’s been a while since I met humans that are worth fighting.”
   
 
She sat on a pearl-coloured orb.
 
She sat on a pearl-coloured orb.
   
Mii of the “Imitation” who was opposing the Elmekia Dusk said it with a chilling smile.
+
Mii of the “Imitation”, who was opposing the Elmekia Dusk, said it with a chilling smile.
   
“I will play with the all of you on the behalf of Achendia-sama. Shall we start then?”
+
“I will play with all of you on behalf of Achendia-sama. Shall we start then?”
   
 
===2===
 
===2===
Line 340: Line 340:
 
That was the first thing Kyelse said to the Demon standing in front of her.
 
That was the first thing Kyelse said to the Demon standing in front of her.
   
“I thought more of your so-called trusted retainers would be waiting for us but you came all the way here to meet us?”
+
“I thought more of your so-called trusted retainers would be waiting for us, but you came all the way here to meet us?”
   
“It’s called special treatment. After all, it had been awhile since we last met.”
+
“It’s called special treatment. After all, it had been a while since we last met.”
   
The one who answered was a crimson Demon who was the highest-class Demon.
+
The one who answered was a crimson Demon, who was the highest-class Demon.
   
The Demon General of Blaze, Achendia. She had her crimson hair blow behind her and didn’t lose her smile despite Kyelse glared at her.
+
The Demon General of Blaze, Achendia. She had her crimson hair blowing behind her and didn’t lose her smile despite Kyelse glaring at her.
   
“Has it been three-hundred and five years ago since we last met? But I’m surprised. It seems like the former Demon Lord-sama and the strongest Archangel in Heaven is with you as well. I can’t believe it. If Elline was also alive, then it would have been the reincarnation of the legendary party.”
+
“Has it been three-hundred and five years ago since we last met? But I’m surprised. It seems like the former Demon King-sama and the strongest Archangel in Heaven is with you as well. I can’t believe it. If Eleline was also alive, then it would have been the reincarnation of the legendary party.”
   
“……Elline isn’t here anymore. He was a human. So he had lifespan.”
+
“……Eleline isn’t here anymore. He was a human. So he had a lifespan.”
   
“Then is that boy over there his reincarnation of Elline? He resembles him so much.”
+
“Then is that boy over there the reincarnation of Eleline? He resembles him so much.”
   
 
The Five Great Disaster’s gaze moved to Ren.
 
The Five Great Disaster’s gaze moved to Ren.
   
The golden-eyes like that of a female leopard. She was looking at him. Ren couldn’t help but feel cold sweats pouring from his back like waterfalls by simply that.
+
The golden-eyes like that of a female leopard. She was looking at him. Ren couldn’t help but feel cold sweat pour down his back like a waterfall simply from that.
   
 
''——She’s different.''
 
''——She’s different.''
   
''The presence of the Demon in front of me is in a different league to the Demons I have encountered till now.''
+
''The presence of the Demon in front of me is in a different league than the Demons I have encountered till now.''
   
Even Ren who simply stood in front of her could realise that. She looked like a human with a quick look. But the miasma and pressure which poured from her body was completely different to the other Demons.
+
Even Ren who simply stood in front of her could realise that. She looked like a human from a quick look. But the miasma and pressure which poured from her body was completely different from the other Demons.
   
 
“So? Are you?”
 
“So? Are you?”
   
“You should know the answer already. You don’t even think I’m Elline’s reincarnation.”
+
“You should know the answer already. Don’t even think I’m Eleline’s reincarnation.”
   
Ren held his chills and answered by keeping his tone down.
+
Ren held the chills he was feeling and answered by keeping his tone down.
   
“Heh? I like it. You are kind of humans who knows his place.”
+
“Heh? I like it. You are the kind of human who knows his place.”
   
 
“……There’s one thing I want to ask.”
 
“……There’s one thing I want to ask.”
   
Ren looked straight at the Demon with such overwhelming presence.
+
Ren looked straight at the Demon with such an overwhelming presence.
   
“You were a Demon General who was previously the subordinate of Elise, right? I heard that you rebelled because Elise resigned from her post as a Demon Lord and didn’t like the current Demon-Lord.”
+
“You were a Demon General who was previously the subordinate of Elise, right? I heard that you rebelled because Elise resigned from her post as a Demon King and didn’t like the current Demon-Lord.”
   
 
“Hmm? Well, I guess you aren’t far off.”
 
“Hmm? Well, I guess you aren’t far off.”
   
“Then couldn’t you just remain as Elise, the former Demon Lord’s, subordinate instead of the current Demon Lord? Elise was having trouble since her body turned into that state. Didn’t you think of helping her?”
+
“Then couldn’t you just remain as Elise's, the former Demon King’s, subordinate instead of the current Demon King's? Elise is having trouble since her body turned into that state. Didn’t you think of helping her?”
   
 
“That’s out of the question.”
 
“That’s out of the question.”
   
That became the final verdict of a Demon who was once the candidate to become a Demon Lord.
+
That became the final verdict of a Demon who was once the candidate to become a Demon King.
   
“To be honest, the current Elise doesn’t appeal to me at all. Especially as someone who once knew of her beauty, strength, and brutality. More importantly, don’t you think there isn’t any reason for me to obey someone who is weaker than me?”
+
“To be honest, the current Elise doesn’t appeal to me at all. Especially as someone who once knew of her beauty, strength, and brutality. More importantly, don’t you think there isn’t any reason for me to obey someone weaker than me?”
   
The highest-class Demon whose strength even surpassed that of a current Demon Lord.
+
The highest-class Demon whose strength even surpassed that of a current Demon King.
   
 
That was the declaration of war from the legendary Demon who was called the personification of blaze.
 
That was the declaration of war from the legendary Demon who was called the personification of blaze.
   
“Though meeting Elise would be the last entertainment for me. Until then, don’t you think it will be troublesome if I don’t crush you two and Fear till then? All of you also want to defeat me in order to protect the human’s town, right? So why don’t we get started now.”
+
“Though meeting Elise would be the last entertainment for me. Until then, don’t you think it will be troublesome if I don’t crush you two and Fear till then? All of you also want to defeat me to protect the human’s town, right? So why don’t we get started now.”
   
 
“Ren, step aside!”
 
“Ren, step aside!”
Line 398: Line 398:
 
Kyelse jumped the same time as she shouted.
 
Kyelse jumped the same time as she shouted.
   
On the other hand the Demon General of Blaze jumped to the rear towards the slope of the mountain while she made phantoms of herself.
+
On the other hand, the Demon General of Blaze jumped to the rear towards the slope of the mountain while she made phantoms of herself.
   
 
The phantoms of the Demon General. All of the phantoms moved at the same time and spoke.
 
The phantoms of the Demon General. All of the phantoms moved at the same time and spoke.
Line 410: Line 410:
 
“You don’t even have a trace left from back then.”
 
“You don’t even have a trace left from back then.”
   
The crimson detonation——the scattered current of thermal expansion created by the spells of the four phantoms turned into shockwaves that burned the huge rocks and demolished them.
+
The crimson detonation——the scattered current of thermal expansion created by the spells of the four phantoms turned into shockwaves that burned and demolished the huge rocks.
   
 
“Just be quiet.”
 
“Just be quiet.”
Line 416: Line 416:
 
Kyelse’s power of language.
 
Kyelse’s power of language.
   
The scattered blast swiftly turned into pleasant spring breeze.
+
The scattered blast swiftly turned into a pleasant spring breeze.
   
It must had been a spell to intervene with the energies and fluids within wide-range. But it was in a level where a human like Ren possibly couldn’t understand the constitution of the spell even though he saw it up-close.
+
It must have been a spell to intervene with the energies and fluids within a wide-range. But it was in a level where a human like Ren couldn’t possibly understand the constitution of the spell even though he saw it up-close.
   
 
“Split.”
 
“Split.”
   
Kyelse’s raised feet stepped on the ground. That instant, a shock ran through the Great Volcano of Galia like a rumble caused by a huge Dragon that had landed on the mountain.
+
Kyelse’s raised feet stepped on the ground. That instant, a shock ran through the Great Volcano of Galia like a rumble caused by a huge Dragon landing on the mountain.
   
The lifted pebbles and hundreds and thousands of small rocks headed towards the Five Great Disaster.
+
The lifted pebbles along with hundreds and thousands of small rocks headed towards the Five Great Disaster.
   
 
Every one of the rocks had the power and velocity of an arrow or even bullets. Even getting hit by one of them would cause fatal damage. But——
 
Every one of the rocks had the power and velocity of an arrow or even bullets. Even getting hit by one of them would cause fatal damage. But——
Line 432: Line 432:
 
They perished before touching the Five Great Disasters.
 
They perished before touching the Five Great Disasters.
   
Miasma——a garment of curses which high-level Demons has around them. Metal objects would turn into rusts. And mere objects such as pebbles would be disassembled in instant.
+
Miasma——a garment of curses that high-level Demons has around them. Metal objects would turn into rust. And mere objects such as pebbles would be disintegrated in an instant.
   
 
“You realise it, don’t you? In your current state you can’t——”
 
“You realise it, don’t you? In your current state you can’t——”
Line 438: Line 438:
 
“That’s enough talk.”
 
“That’s enough talk.”
   
The Princess of Dragons approached right in front of the Demon General. The many pebbles from before was for deceptive means. A trap used to deceive the eyes of the real Achendia and her four phantoms at the same time.
+
The Princess of Dragons approached right in front of the Demon General. The many pebbles from before were for deceptive means. A trap used to deceive the eyes of the real Achendia and her four phantoms at the same time.
   
 
“It’s so obvious. And sadly, in your current state you won’t overcome my miasma——”
 
“It’s so obvious. And sadly, in your current state you won’t overcome my miasma——”
Line 444: Line 444:
 
“Fall to the depth of the realm of the dead.”
 
“Fall to the depth of the realm of the dead.”
   
  +
……Shake.
……Shook.
 
   
 
The air shook. The punch created by Kyelse pierced through Achendia’s activated miasma and nailed her in the stomach.
 
The air shook. The punch created by Kyelse pierced through Achendia’s activated miasma and nailed her in the stomach.
Line 454: Line 454:
 
The Five Great Disaster held her enormous breast and couldn’t hide her pain.
 
The Five Great Disaster held her enormous breast and couldn’t hide her pain.
   
Barrier breaker. Body destroyer. And the spell intervener. The punch which has those three different high-level spells reached the Demon General of Blaze.
+
Barrier breaker. Body destroyer. And the spell intervener. The punch which had those three different high-level spells reached the Demon General of Blaze.
   
“……Splendid. To be expected from the legendary Dragon Princess Kyelse. I guess that was roughly between thirty to forty percent of the strength of your prime. And that was while being in a human’s appearance. '''Won’t you return to that beautiful Dragon?'''”
+
“……Splendid. To be expected from the legendary Dragon Princess Kyelse. I guess that was roughly thirty to forty percent of the strength of your prime. And that was while being in a human’s appearance. '''Won’t you return to that beautiful Dragon?'''”
   
 
“That isn’t your concern.”
 
“That isn’t your concern.”
   
Kyelse approached her simply.
+
Kyelse simply approached her.
   
 
Seeing the silver haired girl doing that, the crimson haired Demon simply put on a cold smile and——
 
Seeing the silver haired girl doing that, the crimson haired Demon simply put on a cold smile and——
Line 468: Line 468:
 
“…………”
 
“…………”
   
“That’s too bad. If you could, then you would have been able to fight me with even the half of your strength.”
+
“That’s too bad. If you could, then you would have been able to fight me even with only half of your strength.”
   
 
“What?”
 
“What?”
   
“The cause of your lost would be that there hasn’t been much days since you woke up.”
+
“The cause of your loss would be that there hasn’t been much time since you woke up.”
   
 
The real Achendia. And the four phantoms.
 
The real Achendia. And the four phantoms.
   
The purple-coloured spell-circle which appeared below the feet of the five bodies of the legendary Demon. Strange barrier made up of many complex spell-circles, symbols, and pentagram.
+
Purple-coloured spell-circles appeared below the feet of the five bodies of the legendary Demon. Strange barriers made up of many complex spell-circles, symbols, and pentagrams.
   
 
“Anti-Dragon element barrier!?”
 
“Anti-Dragon element barrier!?”
   
“You should have realised by the time I summoned four phantoms. I pity you since your senses was still dull due to three-hundred years of being sealed.”
+
“You should have realised by the time I summoned the four phantoms. I pity you since your senses were still dull due to three-hundred years of being sealed.”
   
The light made from the barrier wrapped around Kyelse as if it restrained her——
+
The light made from the barrier wrapped around Kyelse as if it was restraining her——
   
 
“Kyelse!?”
 
“Kyelse!?”
Line 490: Line 490:
 
Before Ren could even reach her.
 
Before Ren could even reach her.
   
The silver haired girl’s scream echoed where she than felled at the centre of the barrier.
+
The silver haired girl’s scream echoed, where she then fell at the centre of the barrier.
   
 
“I already knew you were coming. It’s natural for me to have prepared barriers against you beforehand. I obviously have many anti-Angel barriers set around there against Fear.”
 
“I already knew you were coming. It’s natural for me to have prepared barriers against you beforehand. I obviously have many anti-Angel barriers set around there against Fear.”
Line 502: Line 502:
 
“……Like hell……you low rank……”
 
“……Like hell……you low rank……”
   
She said while she had lights from the barrier restrained her to the ground.
+
She said while she had lights from the barrier restraining her to the ground.
   
She still tried to move despite it. The Dragon Princess bit her teeth hard, got on her four limbs and moved her head up.
+
She still tried to move despite that. The Dragon Princess bit her teeth hard, got on her four limbs and moved her head up.
   
“I’m astonished. You can still speak? Hmm, you are dangerous. If I don’t make you powerless completely before Elise and Fear shows up, you might break free from the barrier with some kind of trigger.”
+
“I’m astonished. You can still speak? Hmm, you are dangerous. If I don’t make you completely powerless before Elise and Fear shows up, you might break free from the barrier with some kind of trigger.”
   
 
The condensed flames.
 
The condensed flames.
   
She had a spell of intense heat which was burning so much that it made it bright within her palm——
+
She had a spell of intense heat, within her palm, which was burning so much that it was so bright——
   
 
“Anyway, I’ll have myself weaken her moderately.”
 
“Anyway, I’ll have myself weaken her moderately.”
Line 520: Line 520:
 
Achendia didn’t realise it.
 
Achendia didn’t realise it.
   
No. To be precise, she knew Kyelse’s strength that she was too cautious of her. Thus she didn’t pay intention to the human who came behind her.
+
No. To be precise, she knew Kyelse’s strength that she was very cautious of her. Thus she didn’t pay attention to the human who came behind her.
   
 
——The Angel’s feather in Ren’s left hand.
 
——The Angel’s feather in Ren’s left hand.
   
——The same time the divine item glowed, a crimson spirit appeared behind Ren.
+
——At the same time, the divine item glowed, a crimson spirit appeared behind Ren.
   
 
“Don’t worry about me {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}}, take me down along with her!”
 
“Don’t worry about me {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}}, take me down along with her!”
Line 530: Line 530:
 
“!? That spirit! Don’t tell me you are trying to intervene with my spell!?”
 
“!? That spirit! Don’t tell me you are trying to intervene with my spell!?”
   
The fire spell compressed inside Achendia’s palm suddenly swells up in rage. It spiraled around in the empty space where the intense heat of flames surrounded Achendia and Ren.
+
The fire spell compressed inside Achendia’s palm suddenly swells up in a rage. It spiralled around in the empty space where the intense heat of flames surrounded Achendia and Ren.
   
 
An instant flash.
 
An instant flash.
Line 538: Line 538:
 
Kyelse’s scream echoed——
 
Kyelse’s scream echoed——
   
The huge explosion thrusts the sky. Ren and the Demon General of Blaze gets dragged into the blast and thus the both of them fell deep into the abyss of the Great Volcano’s slope.
+
The huge explosion thrusts up the sky. Ren and the Demon General of Blaze get dragged into the blast and both fell deep into the abyss of the Great Volcano’s slope.
   
   
Line 546: Line 546:
 
The Great Volcano of Galia, near the crater of the second route.
 
The Great Volcano of Galia, near the crater of the second route.
   
The earthquake that shook the slop of the mountain.
+
The earthquake shook the slope of the mountain.
   
The scattered shockwave consecutively passed through to the starting point of the mountain. Many small stones turned into fallen rocks due to the shock and started to roll down the mountain.
+
The scattered shockwave passed consecutively through to the starting point of the mountain. Many small stones turned into fallen rocks due to the shock and started to roll down the mountain.
   
 
At the centre of that——
 
At the centre of that——
   
There was an Archangel and a high-level Demon who were exchanging punches within close-range within the breath distance.
+
There was an Archangel and a high-level Demon, who were exchanging punches in close-range, within breathing distance.
   
 
“Destroy!”
 
“Destroy!”
Line 558: Line 558:
 
Chorus of loud spirits between the two.
 
Chorus of loud spirits between the two.
   
Fear bended her body to dodge the punch of a huge high-level Demon which came down at her. She went within his reach and thrusts her fist up from below.
+
Fear bent her body to dodge the punch of a huge high-level Demon which came down at her. She went within his reach and thrusts her fist up from below.
   
 
The punch which could drill through the ground.
 
The punch which could drill through the ground.
Line 564: Line 564:
 
The punch which could cut through the sky.
 
The punch which could cut through the sky.
   
Sounds of great destruction which continued to echo. The punch from the Demon created a large crater on the ground and the punch from Fear which hit the air creaked the atmosphere. The two punches created a tornado-like blast.
+
Sounds of great destruction continued to echo. The punch from the Demon created a large crater on the ground and the punch from Fear which hit the air creaked the atmosphere. The two punches created a tornado-like blast.
   
 
“You are pretty good. It’s been a while since I had a fight which made my heart race so much.”
 
“You are pretty good. It’s been a while since I had a fight which made my heart race so much.”
   
The Archangel who had a red face due to excitement and her skirt was gently breezed by the air.
+
The Archangel who had a red face from excitement with her skirt gently blown by the air.
   
 
“I shall hear your name.”
 
“I shall hear your name.”
Line 576: Line 576:
 
The Demon who was wrapped in black and gold armour.
 
The Demon who was wrapped in black and gold armour.
   
His actual skin turned into a powerful armour like that of an exoskeleton of an insect.
+
His actual skin turned into a powerful armour like that of an insect's exoskeleton.
   
 
“One of the Three Followers of the Demon General of Blaze Achendia-sama. The Veldred of the “Armament”.”
 
“One of the Three Followers of the Demon General of Blaze Achendia-sama. The Veldred of the “Armament”.”
   
“That was a well-trained martial arts. The name of your title don’t come from armed equipment but your “martial arts” where it acts as an “equipment” itself. I shall remember that name. ……However.”
+
“That was a well-trained martial art. The name of your title doesn’t come from armed equipment but your “martial art” which acts as an “equipment” itself. I shall remember that name. ……However.”
   
 
The Archangel jumped as if she was dancing.
 
The Archangel jumped as if she was dancing.
   
“It’s regretting but I don’t have the time to be dancing with you.”
+
“It’s regretful that I don’t have the time to be dancing with you.”
   
 
“——That was my intention.”
 
“——That was my intention.”
Line 594: Line 594:
 
“Oh my? You know when to give up.”
 
“Oh my? You know when to give up.”
   
“Wrong. For that reason I need to buy time and wait for Achendia-sama to arrive.”
+
“Wrong. For that reason, I need to buy time and wait for Achendia-sama to arrive.”
   
 
“……Oh, that’s what you meant.”
 
“……Oh, that’s what you meant.”
Line 600: Line 600:
 
She glared at the Demon who jumped to the rear.
 
She glared at the Demon who jumped to the rear.
   
This henchman of Achendia was a martial artist but more than that, he was her royal retainer. The plan where they would concentrate in wasting their strength at their spot so Achendia could later defeat their enemy one after another afterwards.
+
This henchman of Achendia was a martial artist but more than that, he was her royal retainer. The plan where they would concentrate on wasting their strength at their spot so Achendia could later defeat their enemy one after another afterwards.
   
 
''…..What shall I do now?''
 
''…..What shall I do now?''
Line 606: Line 606:
 
''……We wanted to avoid fighting Achendia directly in our current state.''
 
''……We wanted to avoid fighting Achendia directly in our current state.''
   
Elise, Kyelse, and herself. If two of them among the three joined forces then they wouldn’t lose against a Demon General. Instead, if they were alone, then Achendia would be an opponent who would be extremely difficult to handle.
+
Elise, Kyelse, and herself. If two of them among the three joined forces, then they wouldn’t lose against a Demon General. Instead, if they were alone, then Achendia would be an opponent who would be extremely difficult to handle.
   
 
“Looks like we miscalculated.”
 
“Looks like we miscalculated.”
   
If the four of them including Ren had headed towards the Five Great Disaster together, then such situation wouldn’t have occurred.
+
If the four of them, including Ren, had headed towards the Five Great Disaster together, then such a situation wouldn’t have occurred.
   
But in order to rescue the humans that were defeated by the Demons on their way, they needed to go through the different routes. That was the biggest lost.
+
But in order to rescue the humans that were defeated by the Demons on their way, they needed to go through the different routes. That was the biggest loss.
   
“It would be a time attack indeed. Would I join my comrades after defeating you who is concentrated on defending, or would Achendia defeat my comrades first.”
+
“It would be a timely attack indeed. Would I join my comrades after defeating you who is concentrated on defending, or would Achendia defeat my comrades first.”
   
“That’s exactly it. Come. The strongest Archangel in Heaven.”
+
“That’s exactly it. Come, the strongest Archangel in Heaven.”
   
 
“No need for you to tell me.”
 
“No need for you to tell me.”
   
She crunched her fist very hard.
+
She scrunched her fist very hard.
   
The blonde Angel jumped ahead while she raised her fist which was had the strongest hardness in the world and was only equaled by the fangs of the Heavenly Silver Dragon.
+
The blonde Angel jumped ahead while she raised her fists which had the strongest hardness in the world and was only equalled by the fangs of the Heavenly Silver Dragon.
   
   
Line 630: Line 630:
 
The Great Volcano of Galia, near the crater of the first route.
 
The Great Volcano of Galia, near the crater of the first route.
   
Elise who was standing very close to origin of the crater which was boiling out the magma.
+
Elise who was standing very close to the crater which was the origin of the flowing magma.
   
 
The one who was opposing her was——
 
The one who was opposing her was——
Line 636: Line 636:
 
“Let me think, I think you were Nesica of the “Reflection”. The follower of Achendia.”
 
“Let me think, I think you were Nesica of the “Reflection”. The follower of Achendia.”
   
“It’s an great honour to have the former Demon Lord-sama remember my name.”
+
“It’s a great honour to have the former Demon King-sama remember my name.”
   
The blonde Demon who held the side of her long skirt and bowed at Elise.
+
The blonde Demon who held the side of her long skirt bowed to Elise.
   
She also had an appearance of a human girl. But what was clearly different was her long ears which was like that of a rabbit and a tail which was covered by fur like that of a fox.
+
She also had the appearance of a human girl. But what was clearly different was her long ears like a rabbit's and a tail covered by fur like a fox's.
   
“I think you specialised in reflecting spells? Geez, Achendia sure did pit me with the troublesome one.”
+
“I think you specialised in reflecting spells? Geez, Achendia sure did pit me with a troublesome one.”
   
It would have been different if she was pitted against an all-rounder type like Kyelse. But Elise mainly specialised in spells. Just how troublesome an opponent who could reflect spells would be.
+
It would have been different if she was pitted against an all-rounder type like Kyelse. But Elise mainly specialised in spells. Just how troublesome would be an opponent who could reflect spells.
   
“I’m looking forward to it. Just how much my ability would work against the former Demon Lord-sama.”
+
“I’m looking forward to it. Just how much would my ability work against the former Demon King-sama.”
   
 
“……Sure. But bye-bye.”
 
“……Sure. But bye-bye.”
   
Elise who clicked her fingers. As if it responded to her click, powerful spell-circle appeared and surrounded the blonde Demon.
+
Elise clicked her fingers. As if it responded to her click, powerful spell-circles appeared and surrounded the blonde Demon.
   
 
“You won’t be able to “reflect” binding barrier, right?”
 
“You won’t be able to “reflect” binding barrier, right?”
Line 656: Line 656:
 
“——Wrong.”
 
“——Wrong.”
   
The smile of a high-level Demon. At the same time, loop of light which was about to restrain Nesica perished.
+
The smile of a high-level Demon. At the same time, the loop of light which was about to restrain Nesica perished.
   
 
The barrier itself gets teleported to Elise.
 
The barrier itself gets teleported to Elise.
Line 664: Line 664:
 
Elise slipped through the loop.
 
Elise slipped through the loop.
   
“It would have been different if it was Elise-sama when you were an active Demon Lord. But if it’s a spell activated by you in your current body, then there isn’t any spell from you I can’t reflect it.”
+
“It would have been different if it was Elise-sama when you were an active Demon King. But if it’s a spell activated by you in your current body, then there isn’t any spell from you I can’t reflect.”
   
 
“……Hmm, this really is getting troublesome. I don’t even have the time to spare.”
 
“……Hmm, this really is getting troublesome. I don’t even have the time to spare.”
   
Elise made a bitter smile while she scratched her head. She lifted her eyes which was burning with curiosity and glared at her opponent with eyes which could be taken as fearless eyes.
+
Elise made a bitter smile while she scratched her head. She lifted her eyes which were burning with curiosity and glared at her opponent fearlessly.
   
 
“What should I do now?”
 
“What should I do now?”
   
“Oh my. You still have that much confidence despite having that spell from earlier reflected? Do you have a final trick up your sleeve?”
+
“Oh my. Do you still have that much confidence despite having that earlier spell reflected? Do you have a final trick up your sleeve?”
   
 
“Rather than a final trick, it’s more of a……but this is, no, it can’t be helped. I don’t have any more time to waste anyway.”
 
“Rather than a final trick, it’s more of a……but this is, no, it can’t be helped. I don’t have any more time to waste anyway.”
   
The dark-skinned girl who shrugged her shoulder in an exaggerated manner.
+
The dark-skinned girl shrugged her shoulder in an exaggerated manner.
   
The eyes of the girl who was known as the former Demon Lord becomes filled with ominous and cold light which made Nesica who was standing against her feel the chills.
+
The eyes of the girl, who was known as the former Demon King, becomes filled with ominous and cold light making Nesica who was standing against her feel the chills.
   
 
“I really wanted to save this for Achendia.”
 
“I really wanted to save this for Achendia.”
Line 688: Line 688:
 
The wind of spell powers suddenly stopped.
 
The wind of spell powers suddenly stopped.
   
The area which had activated spells started to compress and what breezed instead was black wind.
+
The area which had spells activated started to compress and what breezed instead was black wind.
   
 
The jet-black miasma which was even colder and chaotic than the black of night. Such wind swirled around Elise’s body as if it was enveloping her. Even the atmosphere around Nesica was tainted in black and continued to spread.
 
The jet-black miasma which was even colder and chaotic than the black of night. Such wind swirled around Elise’s body as if it was enveloping her. Even the atmosphere around Nesica was tainted in black and continued to spread.
Line 694: Line 694:
 
At the centre of that miasma——
 
At the centre of that miasma——
   
One dark-skinned Demon showed up.
+
One dark-skinned Demon appeared.
   
 
“Eh? ……Eh…………ah, n-no…………it can’t be…………”
 
“Eh? ……Eh…………ah, n-no…………it can’t be…………”
   
Nesica’s expression froze in fear. No Demon wouldn’t know her. In the past she used her powerful and unrivalled black miasma to shroud the Underworld with it. The strongest Demon who even had the Five Great Disasters serve under her——
+
Nesica’s expression froze in fear. There is no Demon who wouldn’t know her. In the past, she used her powerful and unrivalled black miasma to shroud the Underworld with. The strongest Demon who even had the Five Great Disasters serve under her——
   
“It’s been awhile since I returned to this appearance.”
+
“It’s been a while since I returned to this appearance.”
   
 
The one who said that was a tall dark-skinned Demon.
 
The one who said that was a tall dark-skinned Demon.
Line 706: Line 706:
 
Her clothing changed to ominous colour and shape due to receiving her miasma. Her tied-up hair was now untied and was continuing to blow due to the powerful and black miasma.
 
Her clothing changed to ominous colour and shape due to receiving her miasma. Her tied-up hair was now untied and was continuing to blow due to the powerful and black miasma.
   
She changed from her small girl’s appearance to an appearance of a woman with fascinating body——
+
She changed from her small girl’s appearance to the appearance of a woman with a fascinating body——
   
 
“D……Demon Imperial Princess……Eliselis Di Mariablaze-sama……”
 
“D……Demon Imperial Princess……Eliselis Di Mariablaze-sama……”
Line 712: Line 712:
 
“Indeed.”
 
“Indeed.”
   
The former Demon Lord looked down to Nesica who was standing in front of her with eyes which didn’t have the slightest mercy in them.
+
The former Demon King looked down to Nesica who was standing in front of her with eyes which didn’t show the slightest mercy in them.
   
 
“You should be honoured. After all, you would be the first Demon to see me with this appearance ever since I reincarnated ten years ago. I haven’t even told Kyelse and Fear about it.”
 
“You should be honoured. After all, you would be the first Demon to see me with this appearance ever since I reincarnated ten years ago. I haven’t even told Kyelse and Fear about it.”
   
The forbidden spell of the rebirth of the Demon Lord.
+
The forbidden spell of the rebirth of the Demon King.
   
She spent ten years to create it after she reincarnated as a small girl. A secret spell which was solely created by Elise. Since it required to consume great amount of spell powers, there was a restriction of being able to use it for only very short time——
+
She spent ten years to create it after she reincarnated as a small girl. A secret spell which was solely created by Elise. Since it required the consumption of a great amount of spell powers, there was a restriction of being able to use it for only a very short time——
   
 
“I-It can’t be……!? I-I didn’t hear that you could......r-return to your previous form……”
 
“I-It can’t be……!? I-I didn’t hear that you could......r-return to your previous form……”
Line 726: Line 726:
 
“Ugh……gu, fine……bring it!”
 
“Ugh……gu, fine……bring it!”
   
Even though she had to fight the motion of fear which had bind her whole body, Nesica looked up towards the former Demon Lord.
+
Even though she had to fight the motion of fear which had bound her whole body, Nesica looked up towards the former Demon King.
   
 
“What’s this?”
 
“What’s this?”
   
“Since your original body is that of that small girl, you would require great amount of spell powers to maintain that body! And several mintues at most. Then if I could endure it for several mintues here, your spell power would reach the limit first. There’s no change in Achendia-sama’s victory!”
+
“Since your original body is that of that small girl, you would require a great amount of spell powers to maintain that body! Several minutes at most. Then if I could endure it here for several minutes, your spell power would reach the limit first. There’s no change in Achendia-sama’s victory!”
   
 
“Haha, to be expected from Achendia’s retainer. You are smarter than I thought.”
 
“Haha, to be expected from Achendia’s retainer. You are smarter than I thought.”
   
The Demon Imperial Princess who answered with a smile on her face.
+
The Demon Imperial Princess answered with a smile on her face.
   
“But let me give you a correction. The reason why I didn’t want to waste time wasn’t because I needed to consume enormous amount of spell power to maintain this form.”
+
“But, let me give you a correction. The reason why I didn’t want to waste time wasn’t that I needed to consume an enormous amount of spell power to maintain this form.”
   
 
“Eh?”
 
“Eh?”
   
“I am no longer a Demon Lord. I am merely a single Demon who left that position and lost all of my henchmen. But even for someone like me, I still have irreplaceable comrades. They aren’t my henchmen like all of you once were. But comrades who is equal to me. I just want to make it in time for that danger. That’s simply it.”
+
“I am no longer a Demon King. I am merely a single Demon who left that position and lost all of my henchmen. But even for someone like me, I still have irreplaceable comrades. They aren’t my henchmen like all of you once were. But comrades who are equal to me. I just want to make it in time for that danger. That’s simply it.”
   
 
Those words.
 
Those words.
Line 746: Line 746:
 
The high-level blonde Demon made an expression as if she couldn’t believe her ears.
 
The high-level blonde Demon made an expression as if she couldn’t believe her ears.
   
“……You have changed. Former Demon Lord-sama.”
+
“……You have changed. Former Demon King-sama.”
   
 
“You’re right. I may have. But it doesn’t feel bad. A journey with equal comrades that is.”
 
“You’re right. I may have. But it doesn’t feel bad. A journey with equal comrades that is.”
   
She had overwhelming dignity and miasma envelop her body. The charming Demon Imperial Princess walked slowly towards the Demon in front of her.
+
She had an overwhelming dignity, and miasma enveloped her body. The charming Demon Imperial Princess walked slowly towards the Demon in front of her.
   
 
“And that’s how much I also want to watch over him. The possibility of Ren who is known as the fake Brave Hero.”
 
“And that’s how much I also want to watch over him. The possibility of Ren who is known as the fake Brave Hero.”
Line 758: Line 758:
 
The Great Volcano of Galia, the midpoint.
 
The Great Volcano of Galia, the midpoint.
   
At the midpoint of the mountain where there wasn’t even the slightest sight of parties and the Demons that would counter them——
+
At the midpoint of the mountain, where there wasn’t even the slightest sign of parties and the Demons that would counter them——
   
 
“……! ……Ku……looks like…...I overdid it.”
 
“……! ……Ku……looks like…...I overdid it.”
   
Ren used his sword to support his body and stood himself while his whole body had received bruises and cuts.
+
Ren used his sword to support himself and stood up on his own, while his body was full of cuts and bruises.
   
“Hmm. Ancient summoning. I wonder how many hundreds of years since it has been since I last met a human who can command a spirit. You sure come up with an interesting tactic where you commanded the {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} to intervene my flames and made it explode.”
+
“Hmm. Ancient summoning. I wonder how many hundreds of years since it has been since I last met a human who can command a spirit. You sure came up with an interesting tactic when you commanded the {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} to intervene with my flames and made it explode.”
   
 
The crimson Demon whose tone became lively in joy.
 
The crimson Demon whose tone became lively in joy.
   
Even though she had been blasted in the same explosion as Ren, she didn’t receive anything which you would describe it as wounds.
+
Even though she had been blasted in the same explosion as Ren, she didn’t receive any wounds.
   
“You, a human who resemble Elline. I think Kyelse called you Ren earlier.”
+
“You, a human who resemble Eleline. I think Kyelse called you Ren earlier.”
   
 
“——Yeah.”
 
“——Yeah.”
Line 780: Line 780:
 
Ren shook his head.
 
Ren shook his head.
   
Seeing Kyelse put in danger right in front of him, the action he suddenly took without even thinking and finding the reason to do so was anyway to have the Demon General of Blaze get away from there at all cost.
+
Seeing Kyelse put in danger right in front of him, he suddenly took action without even thinking and finding the reason to do so, just to get the Demon General of Blaze away from there at all cost.
   
 
“But by having the discussion with the two of us, I now have two things I wanted to say to you.”
 
“But by having the discussion with the two of us, I now have two things I wanted to say to you.”
Line 786: Line 786:
 
“What would those be?”
 
“What would those be?”
   
“First. Why did you betray Elise? I don’t care about the current Demon Lord. But Elise……is a good girl. The relation between you and Elise may have been that of a master and her retainer, but still, you two were comrades right? I don’t want to see the two of you fight each other and hurt each other.”
+
“First. Why did you betray Elise? I don’t care about the current Demon King. But Elise……is a good girl. The relationship between you and Elise may have been that of a master and her retainer, but still, you two were comrades right? I don’t want to see the two of you fight each other and hurt each other.”
   
 
“That sure is an interesting impression you have there, don’t you think?”
 
“That sure is an interesting impression you have there, don’t you think?”
   
“It isn’t interesting since it’s something I experienced myself which was the most painful experience I had.”
+
“It isn’t interesting since it’s something I experienced myself. It was the most painful experience I ever had.”
   
He continued to be called the fake Brave Hero during the three years at Holy Fiora Journey Academy.
+
He continued to be called the fake Brave Hero during those three years at Holy Fiora Journey Academy.
   
No one took him seriously. Since he didn’t have friends who would practice swords with him, he continued to swing his swords alone outside while using the empty air as his sparring partner.
+
No one took him seriously. Since he didn’t have any friends who would practice sword with him, he continued to swing his sword alone outside while using the empty air as his sparring partner.
   
 
''——It’s because I wanted someone to acknowledge me one day.''
 
''——It’s because I wanted someone to acknowledge me one day.''
   
''——So I intend to understand very well of what it means to have comrades more than anyone.''
+
''——So I intend to understand very well what it means to have comrades, more than anyone.''
   
“If I were you……I would never betray such precious comrades no matter what the reason would be. Why can’t you get along with her? It doesn’t matter if Elise is or isn’t a Demon Lord right now. Didn’t she fight till her body was battered three-hundred years ago!?”
+
“If I were you……I would never betray such precious comrades no matter what the reason would be. Why can’t you get along with her? It doesn’t matter if Elise is or isn’t a Demon King right now. Didn’t she fight till her body was battered three-hundred years ago!?”
   
Elise who had lost her body in the battle from three-hundred years ago.
+
Elise had lost her body in the battle from three-hundred years ago.
   
She lost her position as a Demon Lord and reincarnating into a younger but weaker body surely wasn’t something she wanted either. However——
+
She lost her position as a Demon King and reincarnating into a younger but weaker body surely wasn’t something she wanted either. However——
   
“Wasn’t Elise, the Demon Lord, the one who fought alongside all of you who were her trusted retainers!? So don’t just betray her easily like that!”
+
“Wasn’t Elise, the Demon King, the one who fought alongside all of you who were her trusted retainers!? So don’t just betray her easily like that!”
   
 
“…………”
 
“…………”
Line 814: Line 814:
 
“……So, what was the second thing you wanted to say?”
 
“……So, what was the second thing you wanted to say?”
   
“I certainly am no Elline. Yeah, I’m none other than the fake Brave Hero. I don’t mind to be called that in the academy, the town of the blazing cliff, and even from a Demon as yourself. ——But!”
+
“I certainly am no Eleline. Yeah, I’m none other than the fake Brave Hero. I don’t mind to be called that in the academy, the town of the blazing cliff, and even from a Demon as yourself. ——But!”
   
 
Ren gripped his sword harder.
 
Ren gripped his sword harder.
Line 821: Line 821:
   
   
''“But don’t forget the strong spirit you showed when you protected me and challenged the wyvern. That is the only requirement I ask from you to form a party with me.”''
+
''“Don’t forget the strong spirit you showed when you protected me and challenged the Wyvern. That is the only requirement I ask from you to form a party with me.”''
   
   
Line 828: Line 828:
 
“Are you going to buy time so you can call the other three here?”
 
“Are you going to buy time so you can call the other three here?”
   
“No way. I don’t have time to do that. Your henchmen is doing whatever they like and are rampaging in the town located below this mountain.”
+
“No way. I don’t have time to do that. Your henchmen are doing whatever they like and are rampaging in the town located below this mountain.”
   
 
The story of the boy who was called the fake Brave Hero.
 
The story of the boy who was called the fake Brave Hero.
Line 836: Line 836:
 
“I will! Now, right here! I will end this by defeating you!”
 
“I will! Now, right here! I will end this by defeating you!”
   
“Dummy. If it was Elline from the past it would have been different, but you are merely a human. Know the power difference between us.”
+
“Dummy. If it was Eleline from the past it would have been different, but you are merely a human. Know the power difference between us.”
   
 
The Demon General of Blaze raised her right hand.
 
The Demon General of Blaze raised her right hand.
Line 842: Line 842:
 
Roar!
 
Roar!
   
Cracks were created on the ground where a giant wall of flames blew up so high that you had to look up. Not only did the flames had high temperature which was enough to melt the rocks it touched, but it was also a wide-range spell which covered your whole sight in flames.
+
Cracks were created on the ground where a giant wall of flames blew up so high that you had to look up. Not only did the flames have a high temperature which was enough to melt the rocks it touched, but it was also a wide-range spell which covered your whole sight in flames.
   
“This should be the end for it.”
+
“This should be the end of it.”
   
 
Torrent of flames which was heading at Ren.
 
Torrent of flames which was heading at Ren.
Line 852: Line 852:
 
“You stopped my flames for the second time!? ……I see that the spirit is quite fond of you.”
 
“You stopped my flames for the second time!? ……I see that the spirit is quite fond of you.”
   
The {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} of fire which was resting on Ren’s right shoulder.
+
The {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} which was resting on Ren’s right shoulder.
   
It responded to the sword Ren had swung and intervene with the flames the sword had been swung towards.
+
It responded to the sword Ren used, as he swung it to intervene with the flames coming towards him.
   
 
“!”
 
“!”
Line 862: Line 862:
 
The mass of flames which was created by Achendia fell down towards Ren after it spun in mid-air. Ren continued to dodge every one of them. No, there should have been flames which had hit him. But even those flames disappeared, leaving just white smokes as if it had been washed away by water.
 
The mass of flames which was created by Achendia fell down towards Ren after it spun in mid-air. Ren continued to dodge every one of them. No, there should have been flames which had hit him. But even those flames disappeared, leaving just white smokes as if it had been washed away by water.
   
——The Archangel’s feather and the former Demon Lord’s jewel.
+
——The Archangel’s feather and the former Demon King’s jewel.
   
As well was it a jewel to activate ancient summoning, it could also be used as a defence-barrier which had resistance to varieties of spells. It was the effect of those supports.
+
As well a jewel to activate ancient summoning, it could also be used as a defence-barrier which had resistance to varieties of spells. It was the effect of those supports.
   
 
“Over there!”
 
“Over there!”
   
Ren closed the distance with the Demon General who had jumped away and swung his sword slanted from lower angle.
+
Ren closed the distance with the Demon General who had jumped away and swung his sword slanted from a lower angle.
   
 
The tip of the sword grazed her.
 
The tip of the sword grazed her.
Line 876: Line 876:
 
“Mirage!?”
 
“Mirage!?”
   
“Correct~. I distorted the layers present in the air with the heat of my flames in order to manipulate the reflective index of light. Since it was a genuine physical phenomenon, I can even confuse those who sensors the spell-power of their opponent……well, you didn’t seem like such skillful person so I was surprised by you so I had to take that measure.”
+
“Correct~. I distorted the layers present in the air with the heat of my flames in order to manipulate the refractive index of light. Since it was a genuine physical phenomenon, I can even confuse those who sense the spell-power of their opponent……well, you didn’t seem like such a skilful person so I was surprised by you. I had to take that measure.”
   
 
The charming Demon was smiling from far away.
 
The charming Demon was smiling from far away.
Line 884: Line 884:
 
“Of course not.”
 
“Of course not.”
   
The heat of flames which lurked in the surrounding.
+
The heat of the flames lurked in the surrounding area.
   
Ren wiped away his sweats which was falling down like waterfall and then shook his head.
+
Ren wiped away his sweats which were falling down like a waterfall and then shook his head.
   
 
''……This is bad.''
 
''……This is bad.''
Line 892: Line 892:
 
''……I wanted to settle this with that attack just now.''
 
''……I wanted to settle this with that attack just now.''
   
She was a Demon whom even the current Demon Lord would be frighten with. Ren himself was fully aware just how much power gap there were between the two of them. For that reason he wanted to settle this right away. He wanted to settle it before he revealed the {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} as well as the divine tools he was given from Fear and Elise.
+
She was a Demon whom even the current Demon King would be frightened with. Ren himself was fully aware just how much power gap there was between the two of them. For that reason, he wanted to settle this right away. He wanted to settle it before he revealed the {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} as well as the divine tools given to him by Fear and Elise.
   
 
“That was unfortunate. Your expression tells me that you wanted to use it while I had my guard down, you know?”
 
“That was unfortunate. Your expression tells me that you wanted to use it while I had my guard down, you know?”
Line 898: Line 898:
 
She spoke as if it was an obvious act.
 
She spoke as if it was an obvious act.
   
But she didn’t have the slightest expression of looking down at him which she had before.
+
But she didn’t have the slightest expression of looking down on him as she had before.
   
 
“You are the same as Kyelse. It was a bit too early for you to fight me.”
 
“You are the same as Kyelse. It was a bit too early for you to fight me.”
   
The earth which the crimson Demon was standing on started to give red glow slowly.
+
The earth which the crimson Demon was standing on started to slowly give out a red glow.
   
The stones around her started to melt and fuse. As if it started following after it, the earth around her, the giant rock which was present, and all kinds of objects started to turn red and melt——
+
The stones around her started to melt and fuse. As if it started following after her, the earth around her, the giant rock which was present, and all kinds of objects started to turn red and melt——
   
 
“The lava flow!?”
 
“The lava flow!?”
   
“The temperature is more than 1000 degrees. I guess it would be too hot for a human to bath in.”
+
“The temperature is more than 1000 degrees. I guess it would be too hot for a human to bathe in.”
   
 
That instant, the lava flow which was glowing brilliantly spouted from the ground.
 
That instant, the lava flow which was glowing brilliantly spouted from the ground.
   
From Achendia who was standing normally in the centre of it, the lava flow came down at Ren who was standing below her eyes where the lava flow came rushing at him powerfully like an avalanche while it devoured everything in its way.
+
From Achendia who was standing normally in the centre of it, the lava flow came down to Ren who was standing below her eyes. The lava flow came rushing at him powerfully, like an avalanche, while devouring everything in its way.
   
“By the way, flames are the only factor the {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} can intervene with. Lava which is made from rocks that were melted by heat cannot be intervened nor cannot be guarded it. What will you do now?”
+
“By the way, flames are the only factor the {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} can intervene with. Lava which is made from rocks that were melted by heat cannot be guarded or intervened with. What will you do now?”
   
“So it’s a counter measure against {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}}……!”
+
“So it’s a countermeasure against the {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}}……!”
   
Ren bit his teeth hard and looked around him.
+
Ren bit his teeth hard and looked around.
   
The bumps of the mountains created from natural cause which was made from the earth and the sand. If the lava was coming from the higher altitude, then evacuating to a higher place would allow Ren to escape from this situation……or could he?
+
The bumps of the mountains created from natural causes were made from the earth and the sand. If the lava was coming from the higher altitude, then evacuating to a higher place would allow Ren to escape this situation……or could he?
   
 
“Dammit, come {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}}!”
 
“Dammit, come {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}}!”
Line 926: Line 926:
 
Ren jumped while he had the spirit obey him.
 
Ren jumped while he had the spirit obey him.
   
The lava flow which was coming at him as it blew out flames. It approached so close to him that he could feel the heat from it burn his skin——
+
The lava flow was coming at him as it blew out flames. It approached so closely that he could feel the heat from it burn his skin——
   
 
“How unfortunate. Maybe you won’t make it?”
 
“How unfortunate. Maybe you won’t make it?”
Line 932: Line 932:
 
Achendia’s words of pity.
 
Achendia’s words of pity.
   
At the same time, Ren gripped tightly of the amber he had received from Elise.
+
At the same time, Ren tightly gripped the amber he had received from Elise.
   
 
“I hope this will work……!”
 
“I hope this will work……!”
   
Ancient summoning to teleport physical objects. The more complicated the spell was, the more powerful the activation substance would be and hence the easier it would be to break the limitation of the distance and quality of the object you would have teleported.
+
Ancient summoning to teleport physical objects. The more complicated the spell was, the more powerful the activation substance would be and hence, the easier it would be to break the limitation of the distance and quality of the object you would have teleported.
   
 
——A huge rock.
 
——A huge rock.
Line 952: Line 952:
 
''……Please make it!''
 
''……Please make it!''
   
The huge rock was to mold a space for his footing.
+
The huge rock was to mould space for his footing.
   
 
Several seconds remained till the summoned rock would disappear. He stepped on the rock within those seconds and jumped once again from the top of the rock. He jumped over the lava flow that was coming at him.
 
Several seconds remained till the summoned rock would disappear. He stepped on the rock within those seconds and jumped once again from the top of the rock. He jumped over the lava flow that was coming at him.
Line 964: Line 964:
 
“————”
 
“————”
   
Countless of flying pebbles which was burning in intense heat lands on Ren. The boy fell without crying out and had lots of blood spurt from his body............wasn’t what happened since he disappeared from the sight instantly.
+
Countless flying pebbles which were burning in intense heat lands on Ren. The boy fell without crying out and had lots of blood spurt from his body............did not happen since he instantly disappeared from sight.
   
 
“Is that my mirage!?”
 
“Is that my mirage!?”
Line 978: Line 978:
 
The flash of the sword.
 
The flash of the sword.
   
It was certainly the moment when the strike of Ren’s sword had captured the Demon General of Blaze.
+
It was certainly the moment when Ren’s sword strike had caught the Demon General of Blaze.
   
 
“……'''Ren-chan.'''”
 
“……'''Ren-chan.'''”
Line 984: Line 984:
 
“!?”
 
“!?”
   
Something cold passed through Ren’s back with that one word said by the Demon. Ren took a distance without thinking twice.
+
Something cold passed through Ren’s back with that one word, said by the Demon. Ren took distance without thinking twice.
   
——The tip of the sword which had rusted.
+
——The tip of the sword had rusted.
   
Right before the tip of the sword touched Achendia’s body, the blade made by steel rusted in instance by the high intense heat of miasma which was enveloping and protecting her.
+
Right before the tip of the sword touched Achendia’s body, the blade made from steel rusted in an instant, by the high intense heat of the miasma which was enveloping and protecting her.
   
 
''……I was prepared ever since Kyelse told me about it.''
 
''……I was prepared ever since Kyelse told me about it.''
Line 994: Line 994:
 
''……So this is the threat of the miasma which is worn by highest-level Demons.''
 
''……So this is the threat of the miasma which is worn by highest-level Demons.''
   
The protection given to him by the divine tools which he had received from Fear and Elise. He had a faint hope of having his sword protected from her miasma. But the miasma of the Five Great Demon was overwhelmingly ominous.
+
The protection which was given to him by the divine tools he had received from Fear and Elise. He had a faint hope of having his sword protected from her miasma. But the miasma of the Five Great Demon was overwhelmingly ominous.
   
 
“Now I get it.”
 
“Now I get it.”
Line 1,004: Line 1,004:
 
Her dress which had a small cut.
 
Her dress which had a small cut.
   
The Demon who stroke the small cut made by the sword on her breast. By that time not only wasn’t there a scratch on her crimson dress, but even the slightest crease was repaired.
+
The Demon stroked the small cut made by the sword on her breast. By that time not only wasn’t there a scratch on her crimson dress, but even the slightest crease was repaired.
   
 
“If there was one thing I fear about humans, then that wouldn’t be the population of the human species but their growth speed. Rather than being described as learning, it won’t be an exaggeration to call it an evolution. You know, with that in mind, Ren-chan? There’s one thing I’m sure of.”
 
“If there was one thing I fear about humans, then that wouldn’t be the population of the human species but their growth speed. Rather than being described as learning, it won’t be an exaggeration to call it an evolution. You know, with that in mind, Ren-chan? There’s one thing I’m sure of.”
Line 1,010: Line 1,010:
 
“……What is it?”
 
“……What is it?”
   
“'''In a near future you will become a threat to me. So I will kill you here.'''”
+
“'''In the near future, you will become a threat to me. So I will kill you here.'''”
   
 
The atmosphere suddenly changed.
 
The atmosphere suddenly changed.
   
The glare of the Demon General of Blaze Achendia. Even inside the intense heat of the place due to the heat from the lava, she gave an intense cold feeling which was so cold as if you were thrown into current of an ocean. ——No, this was a simple pressure.
+
The glare of the Demon General of Blaze Achendia. Even inside the intense heat of the place due to the heat from the lava, she gave an intense cold feeling which was so cold as if you were thrown into the current of an ocean. ——No, this was a simple pressure.
   
 
“The forbidden chapter of blaze, the “Crimson World”.”
 
“The forbidden chapter of blaze, the “Crimson World”.”
   
   
The sky of the night gets tainted in crimson colour which was close to that of a blood.
+
The sky of the night gets tainted in crimson colour which was close to that of blood.
   
   
 
''……A barrier? No, it’s Achendia’s miasma.''
 
''……A barrier? No, it’s Achendia’s miasma.''
   
''……Has this whole mountain got covered by miasma of Achendia’s flames!?''
+
''……Did this whole mountain get covered by the miasma of Achendia’s flames!?''
   
 
“I, the Demon General of Blaze.”
 
“I, the Demon General of Blaze.”
Line 1,034: Line 1,034:
 
The red light which started pouring down.
 
The red light which started pouring down.
   
Those came pouring from the crimson sky of night. There were countless number of lights which poured like intense rain.
+
Those came pouring from the crimson sky of night. There was a countless number of lights which poured like intense rain.
   
The single drop of light—— the moment it touched the tip of his elbow, the fibre was burned away in instant without even flames actually appear and burn it.
+
The single drop of light—— the moment it touched the tip of his elbow, the fibre was burned away without even flames actually appearing and burning it.
   
 
“Agh!?”
 
“Agh!?”
   
“The hell fire which would burn away this world. I shall show you what a real spells are.”
+
“The hellfire which would burn away this world. I shall show you what real spells are.”
   
The Demon General of Blaze just stood there calmly while she had red lights pour on her.
+
The Demon General of Blaze just calmly stood there, while she had red lights pouring on her.
   
The rains of light where there were thousands of them.
+
The rains of light, there were thousands of them.
   
When the raindrop touched the ground it melted away the stones and when it touched the grove of the trees it turned the whole trees into charcoals. Even though it was pouring like rains it changed its course while it was dropping. There were rains where it dropped vertically even though it was pouring in spirals.
+
When the raindrop touched the ground it melted away the stones and when it touched the grove of the trees it turned the whole trees into charcoals. Even though it was pouring like rain, it changed its course while dropping. There were rains where it dropped vertically even though it was pouring in spirals.
   
 
——The spell where the energy of flames all turned into light and heat.
 
——The spell where the energy of flames all turned into light and heat.
   
——They returned into flames only when it touched the target till it burns away the target.
+
——They returned into flames only when it touched the target and burned it away.
   
 
“Ku……a……!”
 
“Ku……a……!”
Line 1,060: Line 1,060:
 
The {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} intervened with Achendia’s flames and weakened the flames that were attacking Ren.
 
The {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} intervened with Achendia’s flames and weakened the flames that were attacking Ren.
   
On top of that the Archangel’s feather and the Demon Lord’s jewel which created a powerful and unrivalled protection-barrier to weaken the power of flames even more played a role. But even still, the single drop of light had high intense heat.
+
On top of that, the Archangel’s feather and the Demon King’s jewel, which created a powerful and unrivalled protection-barrier to weaken the power of flames even more, played a role. But even still, a single drop of light had high intense heat.
   
 
Ren didn’t even have the will to imagine what would have happened to him if he wasn’t protected by both the spirit and the divine tools.
 
Ren didn’t even have the will to imagine what would have happened to him if he wasn’t protected by both the spirit and the divine tools.
Line 1,092: Line 1,092:
 
''……I really need to thank Kyelse.''
 
''……I really need to thank Kyelse.''
   
He who was an outsider at the academy. He couldn’t find classmates who would train with him so his training partner had always been the empty air.
+
He was an outsider at the academy. He couldn’t find classmates who would train with him so his training partner had always been the empty air.
   
 
''——I have been swinging my sword against the pouring raindrops by following its course when it was raining.''
 
''——I have been swinging my sword against the pouring raindrops by following its course when it was raining.''
   
Kyelse was the only one who acknowledged his hard work. Instead she even pushed him to strive even further. That experience now had bear fruit.
+
Kyelse was the only one who acknowledged his hard work. She even pushed him to strive even further. That experience is now bearing fruit.
   
 
“But it was still too early for you to fight me.”
 
“But it was still too early for you to fight me.”
Line 1,110: Line 1,110:
 
“——Gah!?”
 
“——Gah!?”
   
The rain of lights which poured on him. Those thousands of raindrops, which acted like a very small bombs, all exploded at once and the blast spread everywhere.
+
The rain of lights which poured on him. Those thousands of raindrops, which acted like very small bombs, exploded at once and the blast spread everywhere.
   
The sword fell from Ren’s hand and made a sound when it had hit the ground.
+
The sword fell from Ren’s hand and made a sound as it hit the ground.
   
 
''......This is bad. For an instant, I really lost my consciousness with that impact.''
 
''......This is bad. For an instant, I really lost my consciousness with that impact.''
Line 1,118: Line 1,118:
 
Ren had his knee on the ground by the time he realised it.
 
Ren had his knee on the ground by the time he realised it.
   
“I guess this was your limit after all. Even though you have the appearance of Elline, you are very far from being him.”
+
“I guess this was your limit after all. Even though you have the appearance of Eleline, you are very far from being him.”
   
 
The broken sword.
 
The broken sword.
Line 1,130: Line 1,130:
 
Ren wiped his cheek which was covered in his blood and sweat.
 
Ren wiped his cheek which was covered in his blood and sweat.
   
He gripped tightly of the bladeless sword and glared at Achendia.
+
He tightly gripped the bladeless sword and glared at Achendia.
   
 
“I……can still……stand as you can see.”
 
“I……can still……stand as you can see.”
Line 1,136: Line 1,136:
 
“I can’t understand it.”
 
“I can’t understand it.”
   
She had Ren in front of her who had replied to her as such while he breathed heavily.
+
She had Ren in front of her, who had replied to her as such while breathing heavily.
   
It was none other than the Demon General of Blaze who tilted her head with eyes filled with wonder.
+
It was none other than the Demon General of Blaze who tilted her head, eyes filled with wonder.
   
“Your sword broke and your body is battered. You can’t even completely control the {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} which is your trump card. What can you possibly do in this situation? Or are you planning to call out your comrades?”
+
“Your sword broke and your body is battered. You can’t even completely control the {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} which is your trump card. What can you possibly do in this situation? Are you planning to call out your comrades?”
   
 
“Nope.”
 
“Nope.”
Line 1,148: Line 1,148:
 
“There’s only one thing I’m thinking of and that is the way to defeat you.”
 
“There’s only one thing I’m thinking of and that is the way to defeat you.”
   
Ren took a step, despite the fact that he couldn’t keep his body balance, and showed a fearless smile.
+
Ren took a step, despite the fact that he couldn’t keep his body balanced, and showed a fearless smile.
   
“I……want to become the member of this party. I want to become the actual comrade of those three.”
+
“I……want to become a member of this party. I want to become the actual comrade of those three.”
   
   
Line 1,156: Line 1,156:
   
   
''The Dragon Princess Kyelse, the Archangel Fear, and the former Demon Lord Elise.''
+
''The Dragon Princess Kyelse, the Archangel Fear, and the former Demon King Elise.''
   
 
''And myself who was merely allowed to “join” them. But that isn’t it. There won’t be any meaning if it stayed like this. The party I am aiming for is——''
 
''And myself who was merely allowed to “join” them. But that isn’t it. There won’t be any meaning if it stayed like this. The party I am aiming for is——''
Line 1,162: Line 1,162:
 
“I just……want those three to really acknowledge me as their comrade. I want to continue journeying the world with them. That’s why I can’t lose at a place like this!”
 
“I just……want those three to really acknowledge me as their comrade. I want to continue journeying the world with them. That’s why I can’t lose at a place like this!”
   
His body which was covered in cuts and burns due to the impact of the blasts.
+
His body was covered in cuts and burns due to the impact of the blasts.
   
Even so, the boy who was known as the fake Brave Hero declared it while he had the legendary Demon standing in his way.
+
Even so, the boy who was known as the fake Brave Hero declared it, while he had the legendary Demon standing in his way.
   
 
“Bring it, Demon General of Blaze. This will be the last battle!”
 
“Bring it, Demon General of Blaze. This will be the last battle!”
Line 1,174: Line 1,174:
 
The Great Volcano of Galia, the summit of the third route——
 
The Great Volcano of Galia, the summit of the third route——
   
The faint purple light which came from the top of the mountain was a strange barrier made from variety of different spell-circles, symbols, and the pentagrams.
+
The faint purple light which came from the top of the mountain was a strange barrier made from a variety of different spell-circles, symbols, and the pentagrams.
   
The anti-Dragon element barrier. The pillar of lights would intervene the more the powerful the Dragon was and would cancel their power.
+
The anti-Dragon element barrier. The pillar of lights would intervene the more powerful the Dragon was and would cancel their power.
   
 
“Gu……to use……such trick……”
 
“Gu……to use……such trick……”
   
Kyelse bit her teeth hard while she had the pillar of lights restrained her to the ground.
+
Kyelse bit her teeth hard while the pillar of lights restrained her to the ground.
   
A mere barrier such as this would have been easily destroyed by her in instant without needing to transform back into a Dragon if this was three-hundred years ago.
+
A mere barrier such as this would have been easily destroyed by her in an instant, without needing to transform back into a Dragon, if this was three-hundred years ago.
   
 
“……Ren……”
 
“……Ren……”
Line 1,188: Line 1,188:
 
She said that name while she was in pain.
 
She said that name while she was in pain.
   
Ren commanded the {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} to intervene with Achendia’s spell in order to protect Kyelse——. He fell down to the mountain’s slope along with Achendia from the blast. She possibly couldn’t know how far they had fell but the biggest problem was that too much time had passed since then.
+
Ren commanded the {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} to intervene with Achendia’s spell in order to protect Kyelse——. He fell down to the mountain’s slope along with Achendia from the blast. She possibly couldn’t know how far they had fallen but the biggest problem was that too much time had passed since then.
   
 
''——She isn’t someone who you could beat alone.''
 
''——She isn’t someone who you could beat alone.''
Line 1,194: Line 1,194:
 
''——Even Ren should know that.''
 
''——Even Ren should know that.''
   
“Don’t play with me humans! Why must all of you leave me and hasten your death!”
+
“Don’t play with me human! Why must all of you leave me and hasten to your death!”
   
The three-hundred years of imprisonment being sealed.
+
The three-hundred years of imprisonment, being sealed.
   
She had the Sword Emperor Elline who had reached out to her to die before her——
+
She had the Sword Emperor Eleline, who had reached out to her, die before her——
   
 
And if she lost Ren here who she had reached out her hand to——
 
And if she lost Ren here who she had reached out her hand to——
Line 1,204: Line 1,204:
 
“I won’t allow it……I certainly don’t want that to happen! I won’t allow it!”
 
“I won’t allow it……I certainly don’t want that to happen! I won’t allow it!”
   
The silver haired girl.
+
The silver-haired girl.
   
 
No, the Dragon who was in the form of a human howled.
 
No, the Dragon who was in the form of a human howled.
Line 1,210: Line 1,210:
 
“Return and reincarnate! I am the Princess of the Dragons. I shall abandon my body of a human once again!”
 
“Return and reincarnate! I am the Princess of the Dragons. I shall abandon my body of a human once again!”
   
The magnificent howl. The silver haired girl’s body vibrated for an instant. Then a bright silver-white glow was emitted from her body. It shined the summit of the Great Volcano widely. And then——
+
The magnificent howl. The silver-haired girl’s body vibrated for an instant. Then a bright silver-white glow was emitted from her body. It shined at the summit of the Great Volcano widely. And then——
   
 
“Disappear. Beautifully, and violently.”
 
“Disappear. Beautifully, and violently.”
Line 1,218: Line 1,218:
 
It shredded the purple pillar of lights which then disappeared into the empty sky.
 
It shredded the purple pillar of lights which then disappeared into the empty sky.
   
The barrier which perished without a trace.
+
The barrier perished without a trace.
   
In the centre of it was the silver haired girl who crouched once again and was breathing heavily.
+
In the centre of it was the silver-haired girl who crouched once again and was breathing heavily.
   
 
“……Sigh……a……ah…………I was able to……return for an……instant……?”
 
“……Sigh……a……ah…………I was able to……return for an……instant……?”
   
Large number of sweats passed down her cheek and dropped from her chin.
+
A large number of sweat droplets passed down her cheek and dropped from her chin.
   
 
But that only happened for a short time as Kyelse stood up and climbed down the mountain right away.
 
But that only happened for a short time as Kyelse stood up and climbed down the mountain right away.
Line 1,238: Line 1,238:
 
The Great Volcano of Galia, the middle point.
 
The Great Volcano of Galia, the middle point.
   
At the steady slope of the mountain where there wasn’t any sight of either the parties or the henchmen of Achendia that were also Demons like her.
+
At the steady slope of the mountain, there wasn’t any sight of either the parties or the henchmen of Achendia that were also Demons like her.
   
 
“The last battle? You should know your place.”
 
“The last battle? You should know your place.”
Line 1,244: Line 1,244:
 
Crimson miasma appeared from the whole body of the Demon General of Blaze.
 
Crimson miasma appeared from the whole body of the Demon General of Blaze.
   
The magnificent and absolute power which dyed the night sky of the Great Volcano with its colour. What fell from the sky which was dyed in crimson was numerous flashes which was like a meteor shower.
+
The magnificent and absolute power dyed the night sky of the Great Volcano with its colour. What fell from the sky which was dyed in crimson were numerous flashes just like a meteor shower.
   
The small light which had a size of raindrop.
+
The small light which had the size of a raindrop.
   
Each drop of light fused with the stones by simply being in contact with it and the turned ground into lava. Simply using the term being burnt by it won’t be enough to describe the seriousness of the situation if a person was hit by it. Even so——
+
Each drop of light fused with the stones by simply being in contact with it and turned the ground into lava. Simply saying that you being burnt by it won’t be enough to describe the seriousness of the situation if a person was hit by it. Even so——
   
 
“I’m telling you that I won’t give up!”
 
“I’m telling you that I won’t give up!”
   
Ren gripped his broken sword which the blade was broken from the middle and sprinted through the battlefield which had red lights pour from above. Right behind him was the {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} which was obeying him as it floated above the air.
+
Ren gripped his broken sword in which the blade was broken from the middle, and sprinted through the battlefield which had red lights pouring from above. Right behind him was the {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} which was obeying him as it floated above in the air.
   
 
“Hah!”
 
“Hah!”
   
He swung his sword against the flash of light which came from high above his head. Even though the tip of his sword was missing, the {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} intervened Achendia’s spell while it responded to Ren’s movement. It moved away the flashes which was pouring above Ren.
+
He swung his sword against the flash of light which came from high above his head. Even though the tip of his sword was missing, the {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} intervened with Achendia’s spell while responding to Ren’s movement. It moved away from the flashes which were pouring above Ren.
   
 
''…...Elise and Fear-senpai.''
 
''…...Elise and Fear-senpai.''
Line 1,262: Line 1,262:
 
''……And Kyelse. I need to thank all of them.''
 
''……And Kyelse. I need to thank all of them.''
   
The former Demon Lord’s jewel and the Archangel’s feather. Ren wouldn’t have been able to summon the {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} without these two divine tools and he also wouldn’t have been able to endure Achendia’s attack either.
+
The former Demon King’s jewel and the Archangel’s feather. Ren wouldn’t have been able to summon the {{Furigana|ancestral spirit of fire|SALAMANDER}} without these two divine tools and he also wouldn’t have been able to endure Achendia’s attack either.
   
 
And Kyelse.
 
And Kyelse.
   
In reality the attack which Kyelse gave to Achendia in the beginning had left a critical damage to Achendia even till now.
+
In reality, the attack which Kyelse gave to Achendia in the beginning, had left critical damage to Achendia even till now.
   
Ren noticed that since Achendia had been putting her hand over her stomach and had been using resurrection spell on herself.
+
Ren noticed that since Achendia had been putting her hand over her stomach, she had been using resurrection spells on herself.
   
 
''……This would be the only time for me to damage her.''
 
''……This would be the only time for me to damage her.''
Line 1,294: Line 1,294:
 
However.
 
However.
   
“I’m sorry. It doesn’t necessary mean that the attacks would only come from the sky.”
+
“I’m sorry. It doesn’t necessarily mean that the attacks would only come from the sky.”
   
 
“……G-Guh!?”
 
“……G-Guh!?”
   
The flash of intense high heat which burnt Ren’s back from right behind him. The lights which came from the sky moved in a complex angle and therefore Ren couldn’t notice the attack coming from behind him as that was his blind spot.
+
The flash of intense high heat burnt Ren’s back from right behind him. The lights which came from the sky moved in a complex angle; therefore: Ren couldn’t notice the attack coming from behind him as that was his blind spot.
   
 
“The spirits are indeed powerful, but they won’t take any action if the summoner doesn’t give them orders. So it means the spirit can only block the lights you are personally aware of.”
 
“The spirits are indeed powerful, but they won’t take any action if the summoner doesn’t give them orders. So it means the spirit can only block the lights you are personally aware of.”
Line 1,312: Line 1,312:
 
“The red star, fall.”
 
“The red star, fall.”
   
Meteor. The whole crimson miasma which had dyed the sky red turned into a burning star and came falling in a direction to crush Ren.
+
Meteor. The crimson miasma which had dyed the sky red turned into a burning star and came falling down to crush Ren.
   
 
“You were entertaining for a human.”
 
“You were entertaining for a human.”
   
Was the smile the Demon General of Blaze gave her pity or her praise to him?
+
Was the smile the Demon General of Blaze gave for pity or for praise?
   
 
Rumble!
 
Rumble!
   
The red scorching burning star was falling towards the boy. A huge crater was formed on the earth and there were a powerful red molten lave bursting up high from the crater.
+
The red, scorching, burning star was falling towards the boy. A huge crater was formed on the earth and there were powerful, red molten lava bursting up high from the crater.
   
 
——But Ren wasn’t located below the falling burning star.
 
——But Ren wasn’t located below the falling burning star.
Line 1,326: Line 1,326:
 
“Falling for the same trap. That isn’t like you.”
 
“Falling for the same trap. That isn’t like you.”
   
The atmosphere distorted and the appearance of a boy which suddenly appeared.
+
The atmosphere distorted and the boy suddenly appeared.
   
Ren who held his sword had already approached close to Achendia.
+
Ren who held his sword had already gotten close to Achendia.
   
 
“……It’s the mirage from before!?”
 
“……It’s the mirage from before!?”
Line 1,350: Line 1,350:
 
The golden jewel which he held in his left hand.
 
The golden jewel which he held in his left hand.
   
The former Demon Lord’s jewel. It was the divine tool to activate the ancient summoning and the effect was to summon physical objects. To summon what you were imagining into the designated location.
+
The former Demon King’s jewel. It was the divine tool to activate the ancient summoning and the effect was to summon physical objects. To summon what you were imagining into the designated location.
   
 
“'''I need to borrow the strength of the one stronger than you. That’s simply it.'''”
 
“'''I need to borrow the strength of the one stronger than you. That’s simply it.'''”
   
The activation substance which was glowing. Immediately after that——
+
The activation substance was glowing. Immediately after that——
   
What Ren held in his hand was a single sword glowing in transparent blue colour.
+
What Ren held in his hand was a single sword glowing in a transparent blue colour.
   
   
''“That’s the sword which was used to take down the Archangel who was acting tough at the Heaven and the Demon Lord who was acting like a boss at the Underworld.”''
+
''“That’s the sword used to take down the Archangel who was acting tough at the Heaven, and the Demon King who was acting like a boss at the Underworld.”''
   
   
 
——'''Spirit Sword Vierge.'''
 
——'''Spirit Sword Vierge.'''
  +
[[Image:Sekai_no_Owari_no_Encore_V1_Non-colour_008.jpg|thumb]]
   
 
Achendia opened her eyes wide. There was no way that a Five Great Disaster such as her didn’t know. This sword which was used by the Brave Hero was the one used three-hundred years ago to——
 
Achendia opened her eyes wide. There was no way that a Five Great Disaster such as her didn’t know. This sword which was used by the Brave Hero was the one used three-hundred years ago to——
   
“They say that Elline fought Elise using this sword. If it was a sword which worked against the Demon Lord of back then, then it’s natural for it to work against you who was her henchman.”
+
“They say that Eleline fought Elise using this sword. If it was a sword which worked against the Demon King of back then, then it’s natural for it to work against you who was her henchman.”
   
''……Please Elline.''
+
''……Please Eleline.''
   
 
''……This one instant will be enough so please lend me your strength!''
 
''……This one instant will be enough so please lend me your strength!''
Line 1,374: Line 1,375:
 
He wished and made a prayer.
 
He wished and made a prayer.
   
The boy who was called the fake Brave Hero swung the sword of the Brave Hero he held in his hand.
+
The boy who was called the fake Brave Hero swung the sword of the Brave Hero that he held in his hand.
   
 
And then——
 
And then——
 
[[Image:Sekai_no_Owari_no_Encore_V1_Non-colour_008.jpg|thumb]]
 
   
 
===5===
 
===5===
Line 1,384: Line 1,383:
 
The Great Volcano of Galia, the middle point.
 
The Great Volcano of Galia, the middle point.
   
There wasn’t any sight of Demons, Achendia’s henchmen, nor the parties. Simply the remains of the heatwaves created from the red scorching flames filled the place and the atmosphere was awkwardly quiet.
+
There wasn’t any sight of Demons, Achendia’s henchmen, nor the parties. Simply the remains of the heatwaves, created from the red scorching flames, filled the place and the atmosphere was awkwardly quiet.
   
 
“Ren! Ren, where are you!? Dammit……Achendia, come out!”
 
“Ren! Ren, where are you!? Dammit……Achendia, come out!”
Line 1,394: Line 1,393:
 
The scars left by the battle between Ren and the Demon General of Blaze.
 
The scars left by the battle between Ren and the Demon General of Blaze.
   
Kyelse became frustrated as there was scars of great destruction spread in front of her.
+
Kyelse became frustrated as there were scars of great destruction spread in front of her.
   
She continued to run through the surface of the ground which continued to glow in red even now.
+
She continued to run through the surface of the ground which continued to glow red even now.
   
 
“Kyelse!”
 
“Kyelse!”
Line 1,402: Line 1,401:
 
“Fear!? And Elise!?”
 
“Fear!? And Elise!?”
   
The ones who caught up to her from behind was the two other girls that went through the separate routes.
+
The ones who caught up to her from behind were the two other girls that went through the separate routes.
   
The Archangel and the former Demon Lord.
+
The Archangel and the former Demon King.
   
 
All of them had close to no wounds. But the expression on each of their faces was filled with tension.
 
All of them had close to no wounds. But the expression on each of their faces was filled with tension.
   
“My apologies. My body was duller than I expected…… You would need to think carefully about staying in a human’s academy for a long period. I had a hard time to remember my battle instincts. And Elise, was it me or did I feel a nostalgic miasma coming from you before?”
+
“My apologies. My body was duller than I expected…… You would need to think carefully about staying in a human’s academy for a long period. I had a hard time remembering my battle instincts. And Elise, was it me or did I feel a nostalgic miasma coming from you before?”
   
 
“I ended up using an incomplete forbidden technique.”
 
“I ended up using an incomplete forbidden technique.”
   
The dark skinned girl who continued to run with a bit of fatigue on her face.
+
The dark-skinned girl continued to run with a bit of fatigue on her face.
   
 
“I only had half of the power of my prime even though I used that much spell-power. So my battle lasted longer since I tried to reserve my power. By the way Kyelse, where is Ren!?”
 
“I only had half of the power of my prime even though I used that much spell-power. So my battle lasted longer since I tried to reserve my power. By the way Kyelse, where is Ren!?”
Line 1,418: Line 1,417:
 
“Ren is…………”
 
“Ren is…………”
   
He’s fighting because he defended me. Kyelse stopped herself from saying that and continues to run through the roadless volcano mountain. Fear and Elise followed right behind her.
+
He’s fighting because he defended me. Kyelse stopped herself from saying that and continued to run through the roadless volcano mountain. Fear and Elise followed right behind her.
   
 
Just how long had she been running while having the wind blow her hair?
 
Just how long had she been running while having the wind blow her hair?
Line 1,428: Line 1,427:
 
Right after that.
 
Right after that.
   
Kyelse, the Archangel, and the Demon Lord witnessed the moment which they would never forget for the rest of their life.
+
Kyelse, the Archangel, and the Demon King witnessed the moment which they would never forget for the rest of their lives.
   
 
That was——
 
That was——
Line 1,436: Line 1,435:
   
   
The boy who had swung the shinning Spirit Sword.
+
The boy who had swung the shining Spirit Sword.
   
The moment where the boy cut through the ominous miasma and defeated the Demon General of Blaze.
+
The moment when the boy cut through the ominous miasma and defeated the Demon General of Blaze.
   
 
“T-That sword!”
 
“T-That sword!”
   
“The Spirit Sword Vierge!? Did he summon Elline’s sword!?”
+
“The Spirit Sword Vierge!? Did he summon Eleline’s sword!?”
   
 
Elise and Fear who screamed in shock.
 
Elise and Fear who screamed in shock.
Line 1,450: Line 1,449:
 
Kyelse had forgotten about the two girls and simply walked silently towards the boy as it became dawn right behind him.
 
Kyelse had forgotten about the two girls and simply walked silently towards the boy as it became dawn right behind him.
   
Far behind him was the great crimson Demon who was on her knees in silent without even moving an inch.
+
Far behind him was the great crimson Demon, who was on her knees in silence, without even moving an inch.
   
 
“……Ren?”
 
“……Ren?”
   
The faint morning sunlight which appeared from the other side of the horizon.
+
The faint morning sunlight appeared from the other side of the horizon.
   
 
And the boy who had his back towards the sunlight.
 
And the boy who had his back towards the sunlight.
   
The Demon Lord of Blaze who would be a powerful enemy with absolute strength. She had witnessed the moment when the boy who was called the fake Brave Hero defeat her.
+
The Demon General of Blaze who would be a powerful enemy with absolute strength. She had witnessed the moment when the boy who was called the fake Brave Hero defeated her.
   
 
''……Words won’t come out from my mouth.''
 
''……Words won’t come out from my mouth.''
Line 1,472: Line 1,471:
 
Won against her?
 
Won against her?
   
Kyelse was about to say that but she couldn’t speak out as her lips was shivering. She couldn’t even come up with what to say to him so staring at the boy was the best she could do.
+
Kyelse was about to say that but she couldn’t speak out as her lips were shivering. She couldn’t even come up with what to say to him, so staring at the boy was the best she could do.
   
“Well, it worked more than I imagined. Make sure you give me a bit of a praise, okay?”
+
“Well, it worked more than I imagined. Make sure you give me a bit of praise, okay?”
   
The Brave Hero’s sword which was returning to the triumphal town.
+
The Brave Hero’s sword was returning to the triumphal town.
   
The boy who was known as the fake Brave Hero gave a big smile to Kyelse while he gazed at the sword which was disappearing.
+
The boy who was known as the fake Brave Hero gave a big smile to Kyelse, while he gazed at the disappearing sword.
   
 
——His body was all covered with wounds and burns.
 
——His body was all covered with wounds and burns.
   
Kyelse also didn’t know what was in her mind when she saw the boy smiled firmly even though he was in such state.
+
Kyelse also didn’t know what was in her mind, when she saw the boy smile firmly, even though he was in such a state.
   
 
“…………”
 
“…………”
   
However, Kyelse had place her hand slowly onto her chest.
+
Kyelse however, had put her hand slowly onto her chest.
   
Her heartbeat which started beating fast without realising it.
+
Her heartbeat started beating fast without realising it.
   
 
——It was the first time she felt like this.
 
——It was the first time she felt like this.
   
The strongest force which was led by the Sword Emperor Elline. It was impossible to lose in battle three-hundred years ago.
+
The strongest force was led by the Sword Emperor Eleline. It was impossible to lose in battle three-hundred years ago.
   
 
But it was different now.
 
But it was different now.
   
It was different to the sense of security she had when she watched over Elline’s promised victory with composure.
+
It was different from the sense of security she had when she watched over Eleline’s promised victory with composure.
   
The weak retaliated desperately against the overwhelmingly strong foe while being covered in wounds. To have your chest filled with heat by seeing such individual attain victory at dawn.
+
The weak retaliated desperately against the overwhelmingly strong foe while being covered in wounds. To have your chest fill with heat by seeing such individual attain victory at dawn.
   
 
It was a feeling Kyelse had experienced for the first time.
 
It was a feeling Kyelse had experienced for the first time.
  +
[[Image:Sekai_no_Owari_no_Encore_V1_Non-colour_009.jpg|thumb]]
   
 
“Kyelse?”
 
“Kyelse?”
Line 1,506: Line 1,506:
 
“………………'''Idiot.'''”
 
“………………'''Idiot.'''”
   
She approached front of the boy while walking dizzily.
+
She approached the front of the boy while walking dizzily.
   
And then, Kyelse embraced the wounded boy gently and placed his head on her chest.
+
And then, Kyelse gently embraced the wounded boy and placed his head on her chest.
   
 
“I was worried. Don’t you ever act on your own again.”
 
“I was worried. Don’t you ever act on your own again.”
Line 1,519: Line 1,519:
   
 
Seeing his response, Kyelse embraced the boy again without saying a word.
 
Seeing his response, Kyelse embraced the boy again without saying a word.
 
[[Image:Sekai_no_Owari_no_Encore_V1_Non-colour_009.jpg|thumb]]
 
   
 
===6===
 
===6===
Line 1,526: Line 1,524:
 
The Great Volcano of Galia, the middle point——
 
The Great Volcano of Galia, the middle point——
   
“Oh well, it can’t be helped. I can’t be motivated to obey the current Demon Lord-sama but I just have to return to Underworld for now, right? I was beaten by Ren-chan after all.”
+
“Oh well, it can’t be helped. I can’t be motivated to obey the current Demon King-sama but I just have to return to Underworld, for now right? I was beaten by Ren-chan after all.”
   
The Demon General of Blaze who scratched the back of her head with an awkward look.
+
The Demon General of Blaze scratched the back of her head with an awkward look.
   
There wasn’t a single wound on her body which was covered with a crimson dress. The wound she received from the sword wield by Ren was a small bruise which had already been healed.
+
There wasn’t a single wound on her body which was covered with a crimson dress. The wound she received from the sword wielded by Ren was a small bruise which had already been healed.
   
 
——Even so, the Five Great Disaster declared her defeat on her own.
 
——Even so, the Five Great Disaster declared her defeat on her own.
Line 1,536: Line 1,534:
 
“So we are going back to the Underworld? So troublesome. Right, Nesica?”
 
“So we are going back to the Underworld? So troublesome. Right, Nesica?”
   
“I sure wanted to enjoy a bit more of earth which I haven’t visited in a while. Right, Mii?”
+
“I sure wanted to enjoy a bit more of Earth which I haven’t visited in a while. Right, Mii?”
   
 
“Know your place, Nesica, Mii.”
 
“Know your place, Nesica, Mii.”
   
The Three Followers who stood behind Achendia.
+
The Three Followers stood behind Achendia.
   
All three of them were high-level Demons that stood in the ways of Fear, Elise, and Elmekia Dusk. The wound they received on those battle still remained strongly. And further behind them were dozens of Demons on standby who are also Achendia’s henchmen and were waiting for her orders.
+
All three of them were high-level Demons that stood in the ways of Fear, Elise, and Elmekia Dusk. The wound they received on those battle still remained strong, further behind them were dozens of Demons on standby, who are also Achendia’s henchmen and were waiting for her orders.
   
 
“I guess I’ll be returning then.”
 
“I guess I’ll be returning then.”
Line 1,548: Line 1,546:
 
“Achendia.”
 
“Achendia.”
   
The crimson Demon who turned her back.
+
The Crimson Demon who turned her back.
   
The one who called out to her was the dark-skinned girl who was known as the former Demon Lord.
+
The one who called out to her was the dark-skinned girl who was known as the former Demon King.
   
 
“Are you still bothered about three-hundred years ago?”
 
“Are you still bothered about three-hundred years ago?”
   
“……Yes. It’s hard to understand it. The End War from back then. '''Why did you, who was the Demon Lord, sacrificed yourself for me, who was merely your henchman?''' You lost your position as a Demon Lord because of it and ended up reincarnating into such young body. I didn’t want to see it. That weaken state of yours.”
+
“……Yes. It’s hard to understand. The End War from back then. '''Why did you, who was the Demon King, sacrifice yourself for me, who was merely your henchman?''' You lost your position as a Demon King because of it and ended up reincarnating into such a young body. I didn’t want to see it. That weakened state of yours.”
   
 
Achendia answered her while she sighed.
 
Achendia answered her while she sighed.
   
“Remember this, okay? I won’t acknowledge anyone but you as the Demon Lord who would rule the Underworld. So go and find the spell to return into your original body. I would rather be dead than to serve that weak Demon Lord.”
+
“Remember this, okay? I won’t acknowledge anyone but you as the Demon King who would rule the Underworld. So go and find the spell to return into your original body. I would rather be dead than to serve that weak Demon King.”
   
 
“……Yeah yeah. I never thought I would have my former henchman worry about me.”
 
“……Yeah yeah. I never thought I would have my former henchman worry about me.”
Line 1,564: Line 1,562:
 
Elise made a bitter smile while she put on an awkward expression.
 
Elise made a bitter smile while she put on an awkward expression.
   
The response the crimson Demon gave to the former Demon Lord who acted in such way was a silent smile. That smile wasn’t her fearless smile she had till now but a smile which was pure and beautiful——
+
The response the crimson Demon gave to the former Demon King, who acted in such a way, was a silent smile. That smile wasn’t the fearless smile she had till now but a smile which was pure and beautiful——
   
   
 
''……Was the real reason why Achendia came to earth was perhaps——''
 
''……Was the real reason why Achendia came to earth was perhaps——''
   
''……Not to rebel against the current Demon Lord but to send that message to her?''
+
''……Not to rebel against the current Demon King but to send that message to her?''
   
   
Line 1,577: Line 1,575:
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
  +
{{SimpleNav
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
  +
|b=Record.4|bn=Record.4
|-
 
  +
|f=Interval|fn=Interval
| Back to [[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume_1_Record.4|Record 4]]
 
  +
}}
| Return to [[Sekai_no_Owari_no_Encore|Main Page]]
 
| Forward to [[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume_1_Interval|Interval]]
 
|-
 
|}
 
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 13:54, 24 August 2019

Record.5: It, the Conqueror of Fire——[edit]

1[edit]

The Great Volcano of Galia.

An active volcano which erupted approximately one-thousand years ago where you could still see gas billowing out from its crater. Even now the ground was covered by pumice stone, volcaniclastic materials from back when the magma cooled down and solidified.

At the junction of its three paths.

“Elise should have taken the right path and Fear, the middle path, aiming towards the summit.”

“Then we will be taking the left path huh.”

To reach the summit, the junction of the three paths should each connect to the three different routes.

The middle path which Fear took should be the shortest, but there would most likely be many Demons guarding it. Predicting that, Elise took the route which would have the longest distance to reach the summit.

As such, the route Ren would take would be the remaining route which was the left path from the junction of the three paths.

“——We should move fast.”

They climbed up the volcano’s path. Even though they should already have reached halfway up, not meeting the other parties implied they had a late start.

"It's natural that at this time, the parties that advanced up the mountain should have started battling Achendias' minions. Don’t lower your guard since we don’t know where a high-level Demon could be lurking.”

“......Roger that. By the way, do you know the situation of the battle?”

“The parties have mostly been annihilated. The Demons have left their miasma everywhere.”

“It can’t be!?”

“They were weak parties lured here by hearing the name of the Five Great Disaster. This would be a natural outcome if this was their first battle with high-level Demons. There won’t be a problem though since Fear and Elise would be rescuing them.”

Kyelse lightly climbed up the mountain as if she was skipping.

“If the parties worked together, they may have been able to put on a decent fight.”

“……That’s only if they headed to the mountain together.”

Not only did they not work cooperatively, it instead turned into a time attack battle where each party would first aim for the Five Great Disaster.

And the one who triggered such situation was none other than the five member party formed by Ren’s seniors. As a result, each party would get taken down by the Five Great Disaster’s henchmen on their own game.

And then——

Without any warning, a circular symbol, glowing crimson appeared on the ground.

“A spell!?”

Ren kicked the ground to evade it.

That moment, flames shaped like a giant dragon almost grazed Ren’s back and soared up into the sky.

“Huh? He dodged it, Ranaku.”

“That’s a rare sight, isn’t it? Looks like he has good reflexes for a human, Kanaku.”

Two winged Demons appeared from the sky.

Pale skinned children with solid yet transparent wings. Despite their adorable appearance making them appear like fairies, the expressions on their faces were like carnivores who had found their prey.

“It will be a competition since we can report this to Achendia-sama.”

“Which one of us can——”

“Eyesore.”

The two Demons, with their miasma around them, were blasted away by explosions around them.

“……H-Huh? It ended already?”

“I don’t have time to waste for novice Demons that don’t even know who I am. Let’s get going.”

The Dragon Princess started running ahead without waiting for Ren’s response.

“H-Hey? Was it okay to blast them away like that?”

“Dang it. I should have blasted them away after making them tell us where Achendia’s location is.”

“That’s not what I meant! Wouldn’t they also be considered as Elise’s former henchmen?”

The Dragons, the Angels, and the Demons were the three beings representing the Earth, the Heaven, and the Underground, respectively. If Kyelse who was a Dragon carelessly attacked them, then there would be a possibility that it will hinder the balance of the three worlds.

“The Demons strength lies in their toughness. Just like Elise’s ability to reincarnate.”

“What do you mean?”

“Even if I did “destroy” them here, they won’t be “annihilated”. Either way, the Demons here are a bunch that betrayed the Demon King of the Underworld. It won’t be a problem if I lay a hand on them. More importantly, don’t assume it would end with those two. There’s more coming.”

The area where the battle took place between the parties and the Demons. If those two were the scouts——

“What……is this powerful presence? A Dragon!?”

“No, wait. What is up with this abnormal pressure? It can’t be?”

“That legendary——”

“Just get lost.”

Three Demons appeared from the ground. But even they were defeated by Kyelse's round kick, without putting up a fight.

“Ah, geez. I can’t stand this! Because of that seal!”

“……Even though you are saying that, that was too easy for you.”

Kyelse was taking down the Demons as they appeared.

Not even one of the Demons, who would be a threat to the human’s party, could be a hindrance to her.

And then——

“! Are all of you okay!?”

Ren in a rush, headed to the party of six that were on the ground.

Maybe they received a surprise attack from the Demons which Kyelse had just defeated. The party formed by the two MASTERSKnights, the two ARIASCasters, a HUNTERPredator, and a HEALERCurer were all burned up and lying on the ground.

“……Did you two h……help……us……?”

The HEALERCurer girl opened her eyes a bit.

“Your injuries?”

“……It’s not a fatal injury. Even I can heal……injuries of this degree……”

She stood up weakly.

“Go ahead. There were parties ahead of us. Elmekia Dusk and a party formed by young people.”

“Elmekia Dusk!? So they passed through here!”

“Yes. That party……their strength were on a different level……they headed for the summit while overcoming high-level Demons.”

“Thanks, I was wondering about them.”

Ren faced towards Kyelse and nodded. Then they ran up through the path heading towards the summit.

“Ren——”

“I know. The young party that girl mentioned must be my seniors from the academy. I assume they progressed through this route by using anti-Demon barrier since one of them was a ENCHANTERBarrierer.”

“But that spell won’t work on high-level Demons, you know?”

You could separate the sources of spells used by humans into two major categories.

The destruction-type spells copied from the spells used by the Demons——magic and attack spells would be included here.

The protection-type spells copied from the spells used by the Angels——de-spell and defence spells would be included here.

Among these two categories, the anti-Demon barrier would be taken from the Angels’ spells.

The effect it has against the regular Demons would be high, but it was merely an inferior spell used by humans. It wouldn’t work against high-level Demons with overwhelming power.

“……I thought I already knew this.”

Ren realised once again after witnessing the fallen party.

The ones that were able to compete with the high-level Demons, the rulers of the Underworld, were a portion of the parties such as the Elmekia Dusk. They were not an opponent that a novice party should challenge in a rush.

——Screams.

It was then when Ren heard familiar screams coming from above.

“We were late……! Senpai!?”

The ARIACaster who barely was conscious had his knee on the ground.

The MASTERKnight student who was using his sword to support his body didn’t move an inch. Standing next to him was a ENCHANTERBarrierer girl who was looking at the Demon in front of her with an expression filled with terror.

“Ren!?”

The MASTERKnight opened his eyes wide while breathing heavily.

Without even answering him,

“The aura of your power isn’t bad. You are such a waste to be Achendia’s henchman.”

“This smell, the Heavenly Silver Dragon!”

Kyelse’s punch and the large Demon’s punch. Both fists clashed creating a flash which burned the eyes. A powerful shock which could even distort space passed through the scene.

“What the……!?”

The silver haired girl who took the attack of a Demon head on.

Seeing such a situation, the five academy graduates screamed in shock.

——Unbelievable.

——Such small girl countered the attack of a high-level Demon.

Everyone had their eyes pop out while such thought passed through their mind.

“Senpai, behind you!”

Only Ren was staring at a completely different direction.

A dangerous presence which appeared behind them.

A Demon which had an appearance of a brown lion, whose colour was its main trait. Ren certainly saw the four legged beast stood firmly on the ground while it lit a crimson glow in its mouth.

“Senpai, watch out!”

“Ren!? Stop, you will——”

Kyelse’s scream could be heard. The instant the boy who was called the fake Brave Hero pushed away the ENCHANTERBarrierer girl, his body was enveloped by the crimson flames.

“Re————”

“Thanks. You saved me again.”

But the crimson flames were compressed in the empty air.

There was one boy who calmly stood right after the burning flames turned into small sparks.

He had a spirit which was glowing brilliantly and sitting on his right shoulder.

“The SALAMANDERancestral spirit of fire!? Ren, where on earth did you master it!?”

“Ancient summoning! You are telling me there is a human who can command the spirits which exists in this era!?”

The Demon which had the appearance of a lion shivered.

Ren used that slight opening to mow down the lion’s body as he passed by it.

“……Splendid……”

That Demon disappeared like a shimmer of hot air.

Besides it, another Demon defeated by Kyelse perished.

“Ren, what’s going on!? Since when did you become capable of using spirit summoning!?”

“Ouch, it hurts! Rather, my eyes are spinning! Calm down!”

Ren, with Kyelse grabbing his collar, was being shaken around.

“That proves how amazing Fear-senpai’s divine tool is.”

“But……even so……no, let’s leave it for now. Though it was beyond what I expected——”

The spirit had the appearance of a winged lizard.

The SALAMANDERancestral spirit of fire which looked like a small red Dragon disappeared. Kyelse who saw that turned around to Ren while looking happy.

“That was a great job from you. There isn’t much distance left till we reach the summit so we will keep on going while immediately taking down the enemies.”

“Yeah.”

Kyelse advanced ten metres ahead with a single step.

Ren ran while following after her.


At the mountain path where it had become silent——

The party of five members were watching such scenery in a daze.


==========


Near the crater of the Great Volcano of Galia.

“Looks like this is it for you.”

“Achendia the Demon General of Blaze. The great Demon who was even called a Five Great Disaster. We would never have thought you would flee while leaving your henchmen behind. Looks like the name of the legendary Demon had fallen.”

The five humans that were wearing black battle wear.

The Elmekia Dusk——. They were the only ones who managed to arrive at the summit, while the other parties were defeated one after another by the Demons who blocked their way, as they also aimed for the volcano’s summit.

“Pretty skilled there. I never have thought all of you would catch up to me by using tracepursuit spells.

The great Demon calmly stood there, smiling as she had the crater boil out magma behind her.

——Demon General of Blaze, Achendia.

Her crimson hair which looked like scorched heat was possessed by it. And her golden-coloured eyes made her look like a female leopard.

Simply, her appearance was that of a fascinating woman.

Her appearance was that of a woman in her mid-twenties. Though the dress she was wearing had a brilliant red colour, she was equipped with an unknown precious metal on her wrists and neck.

“Now then. What shall I do?”

Behind her was a precipitous cliff. If she stepped in the wrong place, she would fall into the boiling magma. Even though she was in a situation where she was cornered, the Demon General of Blaze kept her confident smile.

“We warn you. If you don’t want to suffer then leave this mountain immediately.”

“Oh? Is that supposed to be some human’s joke?”

The great Demon had a fearless glow in her golden eyes.

“So are you saying you'll fight us?”

“Such dummies. I wasn’t talking about that. What I was wondering was——should Mii reveal myself.”

The spouted flames enveloped around the Demon General.

“……What!? Who are you?”

“Hello there. I think your party was called the Elmekia Dusk, wasn’t it? Anyways, good job.”

The white haired little girl sat on the giant orb which was floating in the air.

“One of the Three Followers of the Demon General of Blaze Achendia-sama, Mii of the “Imitation”. Let’s get along.”

“A fake! Then where is the real Five Great Disaster——”

The Demon answered with an innocent chuckle.

“Achendia-sama was also bored so she could have played with all of you. But an interesting bunch, who would entertain us even more, showed up exactly then. So we needed the pests to be removed.”

“An interesting bunch?”

“Yup. Mii was also shocked. I would never have thought there would be a reincarnation of the legend from three-hundred years ago.”

“……Your words don’t make any sense. But we simply need to break through you and reach the Demon General of Blaze.”

The party of five humans in black attire.

Each and every one of them were professional MASTERSKnights, as well as being ARIASCasters and ENCHANTERSBarrierers.

“Terrific. It’s been a while since I met humans that are worth fighting.”

She sat on a pearl-coloured orb.

Mii of the “Imitation”, who was opposing the Elmekia Dusk, said it with a chilling smile.

“I will play with all of you on behalf of Achendia-sama. Shall we start then?”

2[edit]

The Great Volcano of Galia, the summit of the third route——

“This was unexpected.”

That was the first thing Kyelse said to the Demon standing in front of her.

“I thought more of your so-called trusted retainers would be waiting for us, but you came all the way here to meet us?”

“It’s called special treatment. After all, it had been a while since we last met.”

The one who answered was a crimson Demon, who was the highest-class Demon.

The Demon General of Blaze, Achendia. She had her crimson hair blowing behind her and didn’t lose her smile despite Kyelse glaring at her.

“Has it been three-hundred and five years ago since we last met? But I’m surprised. It seems like the former Demon King-sama and the strongest Archangel in Heaven is with you as well. I can’t believe it. If Eleline was also alive, then it would have been the reincarnation of the legendary party.”

“……Eleline isn’t here anymore. He was a human. So he had a lifespan.”

“Then is that boy over there the reincarnation of Eleline? He resembles him so much.”

The Five Great Disaster’s gaze moved to Ren.

The golden-eyes like that of a female leopard. She was looking at him. Ren couldn’t help but feel cold sweat pour down his back like a waterfall simply from that.

——She’s different.

The presence of the Demon in front of me is in a different league than the Demons I have encountered till now.

Even Ren who simply stood in front of her could realise that. She looked like a human from a quick look. But the miasma and pressure which poured from her body was completely different from the other Demons.

“So? Are you?”

“You should know the answer already. Don’t even think I’m Eleline’s reincarnation.”

Ren held the chills he was feeling and answered by keeping his tone down.

“Heh? I like it. You are the kind of human who knows his place.”

“……There’s one thing I want to ask.”

Ren looked straight at the Demon with such an overwhelming presence.

“You were a Demon General who was previously the subordinate of Elise, right? I heard that you rebelled because Elise resigned from her post as a Demon King and didn’t like the current Demon-Lord.”

“Hmm? Well, I guess you aren’t far off.”

“Then couldn’t you just remain as Elise's, the former Demon King’s, subordinate instead of the current Demon King's? Elise is having trouble since her body turned into that state. Didn’t you think of helping her?”

“That’s out of the question.”

That became the final verdict of a Demon who was once the candidate to become a Demon King.

“To be honest, the current Elise doesn’t appeal to me at all. Especially as someone who once knew of her beauty, strength, and brutality. More importantly, don’t you think there isn’t any reason for me to obey someone weaker than me?”

The highest-class Demon whose strength even surpassed that of a current Demon King.

That was the declaration of war from the legendary Demon who was called the personification of blaze.

“Though meeting Elise would be the last entertainment for me. Until then, don’t you think it will be troublesome if I don’t crush you two and Fear till then? All of you also want to defeat me to protect the human’s town, right? So why don’t we get started now.”

“Ren, step aside!”

Kyelse jumped the same time as she shouted.

On the other hand, the Demon General of Blaze jumped to the rear towards the slope of the mountain while she made phantoms of herself.

The phantoms of the Demon General. All of the phantoms moved at the same time and spoke.

“This is so saddening.”

“For that invincible and unequalled Dragon.”

“Maybe it was due to that seal.”

“You don’t even have a trace left from back then.”

The crimson detonation——the scattered current of thermal expansion created by the spells of the four phantoms turned into shockwaves that burned and demolished the huge rocks.

“Just be quiet.”

Kyelse’s power of language.

The scattered blast swiftly turned into a pleasant spring breeze.

It must have been a spell to intervene with the energies and fluids within a wide-range. But it was in a level where a human like Ren couldn’t possibly understand the constitution of the spell even though he saw it up-close.

“Split.”

Kyelse’s raised feet stepped on the ground. That instant, a shock ran through the Great Volcano of Galia like a rumble caused by a huge Dragon landing on the mountain.

The lifted pebbles along with hundreds and thousands of small rocks headed towards the Five Great Disaster.

Every one of the rocks had the power and velocity of an arrow or even bullets. Even getting hit by one of them would cause fatal damage. But——

“This isn’t like you. A cunning fighting-style like that isn’t something a Dragon would do.”

They perished before touching the Five Great Disasters.

Miasma——a garment of curses that high-level Demons has around them. Metal objects would turn into rust. And mere objects such as pebbles would be disintegrated in an instant.

“You realise it, don’t you? In your current state you can’t——”

“That’s enough talk.”

The Princess of Dragons approached right in front of the Demon General. The many pebbles from before were for deceptive means. A trap used to deceive the eyes of the real Achendia and her four phantoms at the same time.

“It’s so obvious. And sadly, in your current state you won’t overcome my miasma——”

“Fall to the depth of the realm of the dead.”

……Shake.

The air shook. The punch created by Kyelse pierced through Achendia’s activated miasma and nailed her in the stomach.

“Who do you think I am?”

“!? ……k-ka……!?”

The Five Great Disaster held her enormous breast and couldn’t hide her pain.

Barrier breaker. Body destroyer. And the spell intervener. The punch which had those three different high-level spells reached the Demon General of Blaze.

“……Splendid. To be expected from the legendary Dragon Princess Kyelse. I guess that was roughly thirty to forty percent of the strength of your prime. And that was while being in a human’s appearance. Won’t you return to that beautiful Dragon?

“That isn’t your concern.”

Kyelse simply approached her.

Seeing the silver haired girl doing that, the crimson haired Demon simply put on a cold smile and——

“I see. So you can’t transform back, can you?”

“…………”

“That’s too bad. If you could, then you would have been able to fight me even with only half of your strength.”

“What?”

“The cause of your loss would be that there hasn’t been much time since you woke up.”

The real Achendia. And the four phantoms.

Purple-coloured spell-circles appeared below the feet of the five bodies of the legendary Demon. Strange barriers made up of many complex spell-circles, symbols, and pentagrams.

“Anti-Dragon element barrier!?”

“You should have realised by the time I summoned the four phantoms. I pity you since your senses were still dull due to three-hundred years of being sealed.”

The light made from the barrier wrapped around Kyelse as if it was restraining her——

“Kyelse!?”

“Don’t come, R————gu……aaah……!?”

Before Ren could even reach her.

The silver haired girl’s scream echoed, where she then fell at the centre of the barrier.

“I already knew you were coming. It’s natural for me to have prepared barriers against you beforehand. I obviously have many anti-Angel barriers set around there against Fear.”

The four phantoms vanished.

The remaining Demon General of Blaze looked down at Kyelse with a bewitching smile.

“What will you do now? Good timing, I was hoping to have a henchman like you.”

“……Like hell……you low rank……”

She said while she had lights from the barrier restraining her to the ground.

She still tried to move despite that. The Dragon Princess bit her teeth hard, got on her four limbs and moved her head up.

“I’m astonished. You can still speak? Hmm, you are dangerous. If I don’t make you completely powerless before Elise and Fear shows up, you might break free from the barrier with some kind of trigger.”

The condensed flames.

She had a spell of intense heat, within her palm, which was burning so much that it was so bright——

“Anyway, I’ll have myself weaken her moderately.”


“Before that happens, I will have you go down.”


Achendia didn’t realise it.

No. To be precise, she knew Kyelse’s strength that she was very cautious of her. Thus she didn’t pay attention to the human who came behind her.

——The Angel’s feather in Ren’s left hand.

——At the same time, the divine item glowed, a crimson spirit appeared behind Ren.

“Don’t worry about me SALAMANDERancestral spirit of fire, take me down along with her!”

“!? That spirit! Don’t tell me you are trying to intervene with my spell!?”

The fire spell compressed inside Achendia’s palm suddenly swells up in a rage. It spiralled around in the empty space where the intense heat of flames surrounded Achendia and Ren.

An instant flash.

“Ren!?”

Kyelse’s scream echoed——

The huge explosion thrusts up the sky. Ren and the Demon General of Blaze get dragged into the blast and both fell deep into the abyss of the Great Volcano’s slope.


==========


The Great Volcano of Galia, near the crater of the second route.

The earthquake shook the slope of the mountain.

The scattered shockwave passed consecutively through to the starting point of the mountain. Many small stones turned into fallen rocks due to the shock and started to roll down the mountain.

At the centre of that——

There was an Archangel and a high-level Demon, who were exchanging punches in close-range, within breathing distance.

“Destroy!”

Chorus of loud spirits between the two.

Fear bent her body to dodge the punch of a huge high-level Demon which came down at her. She went within his reach and thrusts her fist up from below.

The punch which could drill through the ground.

The punch which could cut through the sky.

Sounds of great destruction continued to echo. The punch from the Demon created a large crater on the ground and the punch from Fear which hit the air creaked the atmosphere. The two punches created a tornado-like blast.

“You are pretty good. It’s been a while since I had a fight which made my heart race so much.”

The Archangel who had a red face from excitement with her skirt gently blown by the air.

“I shall hear your name.”

“That would be an honour. Archangel Fear, the biggest battle maniac of Heaven who directly served under the Goddess Resflaze.”

The Demon who was wrapped in black and gold armour.

His actual skin turned into a powerful armour like that of an insect's exoskeleton.

“One of the Three Followers of the Demon General of Blaze Achendia-sama. The Veldred of the “Armament”.”

“That was a well-trained martial art. The name of your title doesn’t come from armed equipment but your “martial art” which acts as an “equipment” itself. I shall remember that name. ……However.”

The Archangel jumped as if she was dancing.

“It’s regretful that I don’t have the time to be dancing with you.”

“——That was my intention.”

The high-level Demon didn’t even try to dodge Fear’s punch. He crossed his arms. He used the back of his palm which was also the part of his body to take her attack directly.

“The Archangel who is the number two of Heaven. Even though you have weakened, I am still no match for you.”

“Oh my? You know when to give up.”

“Wrong. For that reason, I need to buy time and wait for Achendia-sama to arrive.”

“……Oh, that’s what you meant.”

She glared at the Demon who jumped to the rear.

This henchman of Achendia was a martial artist but more than that, he was her royal retainer. The plan where they would concentrate on wasting their strength at their spot so Achendia could later defeat their enemy one after another afterwards.

…..What shall I do now?

……We wanted to avoid fighting Achendia directly in our current state.

Elise, Kyelse, and herself. If two of them among the three joined forces, then they wouldn’t lose against a Demon General. Instead, if they were alone, then Achendia would be an opponent who would be extremely difficult to handle.

“Looks like we miscalculated.”

If the four of them, including Ren, had headed towards the Five Great Disaster together, then such a situation wouldn’t have occurred.

But in order to rescue the humans that were defeated by the Demons on their way, they needed to go through the different routes. That was the biggest loss.

“It would be a timely attack indeed. Would I join my comrades after defeating you who is concentrated on defending, or would Achendia defeat my comrades first.”

“That’s exactly it. Come, the strongest Archangel in Heaven.”

“No need for you to tell me.”

She scrunched her fist very hard.

The blonde Angel jumped ahead while she raised her fists which had the strongest hardness in the world and was only equalled by the fangs of the Heavenly Silver Dragon.


==========


The Great Volcano of Galia, near the crater of the first route.

Elise who was standing very close to the crater which was the origin of the flowing magma.

The one who was opposing her was——

“Let me think, I think you were Nesica of the “Reflection”. The follower of Achendia.”

“It’s a great honour to have the former Demon King-sama remember my name.”

The blonde Demon who held the side of her long skirt bowed to Elise.

She also had the appearance of a human girl. But what was clearly different was her long ears like a rabbit's and a tail covered by fur like a fox's.

“I think you specialised in reflecting spells? Geez, Achendia sure did pit me with a troublesome one.”

It would have been different if she was pitted against an all-rounder type like Kyelse. But Elise mainly specialised in spells. Just how troublesome would be an opponent who could reflect spells.

“I’m looking forward to it. Just how much would my ability work against the former Demon King-sama.”

“……Sure. But bye-bye.”

Elise clicked her fingers. As if it responded to her click, powerful spell-circles appeared and surrounded the blonde Demon.

“You won’t be able to “reflect” binding barrier, right?”

“——Wrong.”

The smile of a high-level Demon. At the same time, the loop of light which was about to restrain Nesica perished.

The barrier itself gets teleported to Elise.

“Wah, I didn’t hear that you could even reflect barrier-type spells!?”

Elise slipped through the loop.

“It would have been different if it was Elise-sama when you were an active Demon King. But if it’s a spell activated by you in your current body, then there isn’t any spell from you I can’t reflect.”

“……Hmm, this really is getting troublesome. I don’t even have the time to spare.”

Elise made a bitter smile while she scratched her head. She lifted her eyes which were burning with curiosity and glared at her opponent fearlessly.

“What should I do now?”

“Oh my. Do you still have that much confidence despite having that earlier spell reflected? Do you have a final trick up your sleeve?”

“Rather than a final trick, it’s more of a……but this is, no, it can’t be helped. I don’t have any more time to waste anyway.”

The dark-skinned girl shrugged her shoulder in an exaggerated manner.

The eyes of the girl, who was known as the former Demon King, becomes filled with ominous and cold light making Nesica who was standing against her feel the chills.

“I really wanted to save this for Achendia.”

“Eh?”

“————————I shall teach you fear which would even make Demons shiver in fear.”

The wind of spell powers suddenly stopped.

The area which had spells activated started to compress and what breezed instead was black wind.

The jet-black miasma which was even colder and chaotic than the black of night. Such wind swirled around Elise’s body as if it was enveloping her. Even the atmosphere around Nesica was tainted in black and continued to spread.

At the centre of that miasma——

One dark-skinned Demon appeared.

“Eh? ……Eh…………ah, n-no…………it can’t be…………”

Nesica’s expression froze in fear. There is no Demon who wouldn’t know her. In the past, she used her powerful and unrivalled black miasma to shroud the Underworld with. The strongest Demon who even had the Five Great Disasters serve under her——

“It’s been a while since I returned to this appearance.”

The one who said that was a tall dark-skinned Demon.

Her clothing changed to ominous colour and shape due to receiving her miasma. Her tied-up hair was now untied and was continuing to blow due to the powerful and black miasma.

She changed from her small girl’s appearance to the appearance of a woman with a fascinating body——

“D……Demon Imperial Princess……Eliselis Di Mariablaze-sama……”

“Indeed.”

The former Demon King looked down to Nesica who was standing in front of her with eyes which didn’t show the slightest mercy in them.

“You should be honoured. After all, you would be the first Demon to see me with this appearance ever since I reincarnated ten years ago. I haven’t even told Kyelse and Fear about it.”

The forbidden spell of the rebirth of the Demon King.

She spent ten years to create it after she reincarnated as a small girl. A secret spell which was solely created by Elise. Since it required the consumption of a great amount of spell powers, there was a restriction of being able to use it for only a very short time——

“I-It can’t be……!? I-I didn’t hear that you could......r-return to your previous form……”

“Fool. Did you really think I would head towards Achendia without any tricks?”

“Ugh……gu, fine……bring it!”

Even though she had to fight the motion of fear which had bound her whole body, Nesica looked up towards the former Demon King.

“What’s this?”

“Since your original body is that of that small girl, you would require a great amount of spell powers to maintain that body! Several minutes at most. Then if I could endure it here for several minutes, your spell power would reach the limit first. There’s no change in Achendia-sama’s victory!”

“Haha, to be expected from Achendia’s retainer. You are smarter than I thought.”

The Demon Imperial Princess answered with a smile on her face.

“But, let me give you a correction. The reason why I didn’t want to waste time wasn’t that I needed to consume an enormous amount of spell power to maintain this form.”

“Eh?”

“I am no longer a Demon King. I am merely a single Demon who left that position and lost all of my henchmen. But even for someone like me, I still have irreplaceable comrades. They aren’t my henchmen like all of you once were. But comrades who are equal to me. I just want to make it in time for that danger. That’s simply it.”

Those words.

The high-level blonde Demon made an expression as if she couldn’t believe her ears.

“……You have changed. Former Demon King-sama.”

“You’re right. I may have. But it doesn’t feel bad. A journey with equal comrades that is.”

She had an overwhelming dignity, and miasma enveloped her body. The charming Demon Imperial Princess walked slowly towards the Demon in front of her.

“And that’s how much I also want to watch over him. The possibility of Ren who is known as the fake Brave Hero.”

3[edit]

The Great Volcano of Galia, the midpoint.

At the midpoint of the mountain, where there wasn’t even the slightest sign of parties and the Demons that would counter them——

“……! ……Ku……looks like…...I overdid it.”

Ren used his sword to support himself and stood up on his own, while his body was full of cuts and bruises.

“Hmm. Ancient summoning. I wonder how many hundreds of years since it has been since I last met a human who can command a spirit. You sure came up with an interesting tactic when you commanded the SALAMANDERancestral spirit of fire to intervene with my flames and made it explode.”

The crimson Demon whose tone became lively in joy.

Even though she had been blasted in the same explosion as Ren, she didn’t receive any wounds.

“You, a human who resemble Eleline. I think Kyelse called you Ren earlier.”

“——Yeah.”

“So, what was your intention? It seemed like you protected Kyelse but what are you planning to do?”

“I was desperate. To be honest, I didn’t have the leisure to think anything through.”

Ren shook his head.

Seeing Kyelse put in danger right in front of him, he suddenly took action without even thinking and finding the reason to do so, just to get the Demon General of Blaze away from there at all cost.

“But by having the discussion with the two of us, I now have two things I wanted to say to you.”

“What would those be?”

“First. Why did you betray Elise? I don’t care about the current Demon King. But Elise……is a good girl. The relationship between you and Elise may have been that of a master and her retainer, but still, you two were comrades right? I don’t want to see the two of you fight each other and hurt each other.”

“That sure is an interesting impression you have there, don’t you think?”

“It isn’t interesting since it’s something I experienced myself. It was the most painful experience I ever had.”

He continued to be called the fake Brave Hero during those three years at Holy Fiora Journey Academy.

No one took him seriously. Since he didn’t have any friends who would practice sword with him, he continued to swing his sword alone outside while using the empty air as his sparring partner.

——It’s because I wanted someone to acknowledge me one day.

——So I intend to understand very well what it means to have comrades, more than anyone.

“If I were you……I would never betray such precious comrades no matter what the reason would be. Why can’t you get along with her? It doesn’t matter if Elise is or isn’t a Demon King right now. Didn’t she fight till her body was battered three-hundred years ago!?”

Elise had lost her body in the battle from three-hundred years ago.

She lost her position as a Demon King and reincarnating into a younger but weaker body surely wasn’t something she wanted either. However——

“Wasn’t Elise, the Demon King, the one who fought alongside all of you who were her trusted retainers!? So don’t just betray her easily like that!”

“…………”

The crimson Demon didn’t answer.

“……So, what was the second thing you wanted to say?”

“I certainly am no Eleline. Yeah, I’m none other than the fake Brave Hero. I don’t mind to be called that in the academy, the town of the blazing cliff, and even from a Demon as yourself. ——But!”

Ren gripped his sword harder.

There was one promise he made which passed his mind.


“Don’t forget the strong spirit you showed when you protected me and challenged the Wyvern. That is the only requirement I ask from you to form a party with me.”


“There is something I also can’t give up on. I won’t break the promise I made with Kyelse no matter what!”

“Are you going to buy time so you can call the other three here?”

“No way. I don’t have time to do that. Your henchmen are doing whatever they like and are rampaging in the town located below this mountain.”

The story of the boy who was called the fake Brave Hero.

This was truly the beginning of it.

“I will! Now, right here! I will end this by defeating you!”

“Dummy. If it was Eleline from the past it would have been different, but you are merely a human. Know the power difference between us.”

The Demon General of Blaze raised her right hand.

Roar!

Cracks were created on the ground where a giant wall of flames blew up so high that you had to look up. Not only did the flames have a high temperature which was enough to melt the rocks it touched, but it was also a wide-range spell which covered your whole sight in flames.

“This should be the end of it.”

Torrent of flames which was heading at Ren.

Those flames————was cut in half by the swing of the boy’s sword.

“You stopped my flames for the second time!? ……I see that the spirit is quite fond of you.”

The SALAMANDERancestral spirit of fire which was resting on Ren’s right shoulder.

It responded to the sword Ren used, as he swung it to intervene with the flames coming towards him.

“!”

The Five Great Disaster got stirred. Ren used that instant to jump.

The mass of flames which was created by Achendia fell down towards Ren after it spun in mid-air. Ren continued to dodge every one of them. No, there should have been flames which had hit him. But even those flames disappeared, leaving just white smokes as if it had been washed away by water.

——The Archangel’s feather and the former Demon King’s jewel.

As well a jewel to activate ancient summoning, it could also be used as a defence-barrier which had resistance to varieties of spells. It was the effect of those supports.

“Over there!”

Ren closed the distance with the Demon General who had jumped away and swung his sword slanted from a lower angle.

The tip of the sword grazed her.

But the whole body of the crimson Demon disappeared that instant like a mist.

“Mirage!?”

“Correct~. I distorted the layers present in the air with the heat of my flames in order to manipulate the refractive index of light. Since it was a genuine physical phenomenon, I can even confuse those who sense the spell-power of their opponent……well, you didn’t seem like such a skilful person so I was surprised by you. I had to take that measure.”

The charming Demon was smiling from far away.

“Ancient summoning and spirit summoning. Did you train at the Holy-land of Canaan?”

“Of course not.”

The heat of the flames lurked in the surrounding area.

Ren wiped away his sweats which were falling down like a waterfall and then shook his head.

……This is bad.

……I wanted to settle this with that attack just now.

She was a Demon whom even the current Demon King would be frightened with. Ren himself was fully aware just how much power gap there was between the two of them. For that reason, he wanted to settle this right away. He wanted to settle it before he revealed the SALAMANDERancestral spirit of fire as well as the divine tools given to him by Fear and Elise.

“That was unfortunate. Your expression tells me that you wanted to use it while I had my guard down, you know?”

She spoke as if it was an obvious act.

But she didn’t have the slightest expression of looking down on him as she had before.

“You are the same as Kyelse. It was a bit too early for you to fight me.”

The earth which the crimson Demon was standing on started to slowly give out a red glow.

The stones around her started to melt and fuse. As if it started following after her, the earth around her, the giant rock which was present, and all kinds of objects started to turn red and melt——

“The lava flow!?”

“The temperature is more than 1000 degrees. I guess it would be too hot for a human to bathe in.”

That instant, the lava flow which was glowing brilliantly spouted from the ground.

From Achendia who was standing normally in the centre of it, the lava flow came down to Ren who was standing below her eyes. The lava flow came rushing at him powerfully, like an avalanche, while devouring everything in its way.

“By the way, flames are the only factor the SALAMANDERancestral spirit of fire can intervene with. Lava which is made from rocks that were melted by heat cannot be guarded or intervened with. What will you do now?”

“So it’s a countermeasure against the SALAMANDERancestral spirit of fire……!”

Ren bit his teeth hard and looked around.

The bumps of the mountains created from natural causes were made from the earth and the sand. If the lava was coming from the higher altitude, then evacuating to a higher place would allow Ren to escape this situation……or could he?

“Dammit, come SALAMANDERancestral spirit of fire!”

Ren jumped while he had the spirit obey him.

The lava flow was coming at him as it blew out flames. It approached so closely that he could feel the heat from it burn his skin——

“How unfortunate. Maybe you won’t make it?”

Achendia’s words of pity.

At the same time, Ren tightly gripped the amber he had received from Elise.

“I hope this will work……!”

Ancient summoning to teleport physical objects. The more complicated the spell was, the more powerful the activation substance would be and hence, the easier it would be to break the limitation of the distance and quality of the object you would have teleported.

——A huge rock.

A huge rock which Ren had seen far ahead gets summoned between him and the lava flow.

“Are you planning to stop the lava? Dummy, a simple rock like that would get melted as a whole.”

“That’s not what I’m planning to do.”

Ren simply said that and jumped towards the huge rock right in front of him.

……It’s obvious that I would only be able to summon that for an instant with my current skill.

……Please make it!

The huge rock was to mould space for his footing.

Several seconds remained till the summoned rock would disappear. He stepped on the rock within those seconds and jumped once again from the top of the rock. He jumped over the lava flow that was coming at him.

“Good decision. But my lava doesn’t just flow————now explode.”

Rumbling.

Fragments of lava got shot out to the front. It came flying towards Ren in the same velocity as that of a bullet.

“————”

Countless flying pebbles which were burning in intense heat lands on Ren. The boy fell without crying out and had lots of blood spurt from his body............did not happen since he instantly disappeared from sight.

“Is that my mirage!?”

“That was your trick. You distorted the air with the heat of your flames in order to create a camouflage by bending the light!”

The boy who rushed right in front of Achendia swung down his sword at her.

——Emission of heatwaves by the SALAMANDERancestral spirit of fire.

Those flames distorted the air around Ren and created an artificial phantom on the spot.

The flash of the sword.

It was certainly the moment when Ren’s sword strike had caught the Demon General of Blaze.

“……Ren-chan.

“!?”

Something cold passed through Ren’s back with that one word, said by the Demon. Ren took distance without thinking twice.

——The tip of the sword had rusted.

Right before the tip of the sword touched Achendia’s body, the blade made from steel rusted in an instant, by the high intense heat of the miasma which was enveloping and protecting her.

……I was prepared ever since Kyelse told me about it.

……So this is the threat of the miasma which is worn by highest-level Demons.

The protection which was given to him by the divine tools he had received from Fear and Elise. He had a faint hope of having his sword protected from her miasma. But the miasma of the Five Great Demon was overwhelmingly ominous.

“Now I get it.”

On the other hand, Achendia spoke as if she was talking to herself.

“I’m shocked. It was thanks to the power of the SALAMANDERancestral spirit of fire that you were able to copy my move by seeing it with your own eyes and it was thanks to Fear’s divine tool you were able to summon it. But the judgement you made to actually put that in practice in the very last minute was no doubt your power. …..If that sword was even a bit of a famed sword, I may have received some wound by you.”

Her dress which had a small cut.

The Demon stroked the small cut made by the sword on her breast. By that time not only wasn’t there a scratch on her crimson dress, but even the slightest crease was repaired.

“If there was one thing I fear about humans, then that wouldn’t be the population of the human species but their growth speed. Rather than being described as learning, it won’t be an exaggeration to call it an evolution. You know, with that in mind, Ren-chan? There’s one thing I’m sure of.”

“……What is it?”

In the near future, you will become a threat to me. So I will kill you here.

The atmosphere suddenly changed.

The glare of the Demon General of Blaze Achendia. Even inside the intense heat of the place due to the heat from the lava, she gave an intense cold feeling which was so cold as if you were thrown into the current of an ocean. ——No, this was a simple pressure.

“The forbidden chapter of blaze, the “Crimson World”.”


The sky of the night gets tainted in crimson colour which was close to that of blood.


……A barrier? No, it’s Achendia’s miasma.

……Did this whole mountain get covered by the miasma of Achendia’s flames!?

“I, the Demon General of Blaze.”

The crimson Demon raised her hand.

“The light, the heat, and the flames are within my control as close as it can eternally be.”

The red light which started pouring down.

Those came pouring from the crimson sky of night. There was a countless number of lights which poured like intense rain.

The single drop of light—— the moment it touched the tip of his elbow, the fibre was burned away without even flames actually appearing and burning it.

“Agh!?”

“The hellfire which would burn away this world. I shall show you what real spells are.”

The Demon General of Blaze just calmly stood there, while she had red lights pouring on her.

The rains of light, there were thousands of them.

When the raindrop touched the ground it melted away the stones and when it touched the grove of the trees it turned the whole trees into charcoals. Even though it was pouring like rain, it changed its course while dropping. There were rains where it dropped vertically even though it was pouring in spirals.

——The spell where the energy of flames all turned into light and heat.

——They returned into flames only when it touched the target and burned it away.

“Ku……a……!”

……It isn’t a spell a human can control.

……This is the highest-level Demon. She is indeed a true monster.

The SALAMANDERancestral spirit of fire intervened with Achendia’s flames and weakened the flames that were attacking Ren.

On top of that, the Archangel’s feather and the Demon King’s jewel, which created a powerful and unrivalled protection-barrier to weaken the power of flames even more, played a role. But even still, a single drop of light had high intense heat.

Ren didn’t even have the will to imagine what would have happened to him if he wasn’t protected by both the spirit and the divine tools.

“Even still, it’s not over yet!”

Ren swung down his sword even though he was feeling intense pain on his shoulder.

The pouring rains of light with high intense heat. The single drop which could be called a raindrop or even a flash was accurately cut by the sword swung by the boy.

“————”

The boy didn’t stop.

While he was inside the pouring flashes, he concentrated only on the raindrops pouring on him so he could mow them down with the tip of his rusted sword. The blade itself would melt if Ren blocked them with the tip of his sword so the SALAMANDERancestral spirit of fire intervened with the course of those flames and distorted them.

“Magnificent.”

The praise from the crimson Demon which came from the bottom of her heart.

“To only cut the lights pouring on you. Or was that a coincidence?”

“No, I simply had done this training before.”


“There’s nothing wrong with your training and your hard work.”

“Seize the drop of water and a fraction of fire, and strike it down with a single slash instantly.”


……I really need to thank Kyelse.

He was an outsider at the academy. He couldn’t find classmates who would train with him so his training partner had always been the empty air.

——I have been swinging my sword against the pouring raindrops by following its course when it was raining.

Kyelse was the only one who acknowledged his hard work. She even pushed him to strive even further. That experience is now bearing fruit.

“But it was still too early for you to fight me.”

“!?”

“Burst.”

Lights covered his sight.

The next moment the detonations which shook the air attacked Ren.

“——Gah!?”

The rain of lights which poured on him. Those thousands of raindrops, which acted like very small bombs, exploded at once and the blast spread everywhere.

The sword fell from Ren’s hand and made a sound as it hit the ground.

......This is bad. For an instant, I really lost my consciousness with that impact.

Ren had his knee on the ground by the time he realised it.

“I guess this was your limit after all. Even though you have the appearance of Eleline, you are very far from being him.”

The broken sword.

The blade broke due to the impact of the blast. The Demon General of Blaze looked down at the bladeless sword.

“Well, you sure did put up a fight for a human. You did so well that I don’t mind making you my henchmen together with Kyelse. A human who can use ancient summoning is rare after all.”

“……Don’t……mess……with me.”

Ren wiped his cheek which was covered in his blood and sweat.

He tightly gripped the bladeless sword and glared at Achendia.

“I……can still……stand as you can see.”

“I can’t understand it.”

She had Ren in front of her, who had replied to her as such while breathing heavily.

It was none other than the Demon General of Blaze who tilted her head, eyes filled with wonder.

“Your sword broke and your body is battered. You can’t even completely control the SALAMANDERancestral spirit of fire which is your trump card. What can you possibly do in this situation? Are you planning to call out your comrades?”

“Nope.”

“Eh?”

“There’s only one thing I’m thinking of and that is the way to defeat you.”

Ren took a step, despite the fact that he couldn’t keep his body balanced, and showed a fearless smile.

“I……want to become a member of this party. I want to become the actual comrade of those three.”


“When we are fighting, just put your life as the priority.”


The Dragon Princess Kyelse, the Archangel Fear, and the former Demon King Elise.

And myself who was merely allowed to “join” them. But that isn’t it. There won’t be any meaning if it stayed like this. The party I am aiming for is——

“I just……want those three to really acknowledge me as their comrade. I want to continue journeying the world with them. That’s why I can’t lose at a place like this!”

His body was covered in cuts and burns due to the impact of the blasts.

Even so, the boy who was known as the fake Brave Hero declared it, while he had the legendary Demon standing in his way.

“Bring it, Demon General of Blaze. This will be the last battle!”


==========


The Great Volcano of Galia, the summit of the third route——

The faint purple light which came from the top of the mountain was a strange barrier made from a variety of different spell-circles, symbols, and the pentagrams.

The anti-Dragon element barrier. The pillar of lights would intervene the more powerful the Dragon was and would cancel their power.

“Gu……to use……such trick……”

Kyelse bit her teeth hard while the pillar of lights restrained her to the ground.

A mere barrier such as this would have been easily destroyed by her in an instant, without needing to transform back into a Dragon, if this was three-hundred years ago.

“……Ren……”

She said that name while she was in pain.

Ren commanded the SALAMANDERancestral spirit of fire to intervene with Achendia’s spell in order to protect Kyelse——. He fell down to the mountain’s slope along with Achendia from the blast. She possibly couldn’t know how far they had fallen but the biggest problem was that too much time had passed since then.

——She isn’t someone who you could beat alone.

——Even Ren should know that.

“Don’t play with me human! Why must all of you leave me and hasten to your death!”

The three-hundred years of imprisonment, being sealed.

She had the Sword Emperor Eleline, who had reached out to her, die before her——

And if she lost Ren here who she had reached out her hand to——

“I won’t allow it……I certainly don’t want that to happen! I won’t allow it!”

The silver-haired girl.

No, the Dragon who was in the form of a human howled.

“Return and reincarnate! I am the Princess of the Dragons. I shall abandon my body of a human once again!”

The magnificent howl. The silver-haired girl’s body vibrated for an instant. Then a bright silver-white glow was emitted from her body. It shined at the summit of the Great Volcano widely. And then——

“Disappear. Beautifully, and violently.”

The absolute power of words.

It shredded the purple pillar of lights which then disappeared into the empty sky.

The barrier perished without a trace.

In the centre of it was the silver-haired girl who crouched once again and was breathing heavily.

“……Sigh……a……ah…………I was able to……return for an……instant……?”

A large number of sweat droplets passed down her cheek and dropped from her chin.

But that only happened for a short time as Kyelse stood up and climbed down the mountain right away.

“Wait for me, Ren……!”

She wouldn’t get lost.

The girl climbed down the mountain path as if she was being guided.

4[edit]

The Great Volcano of Galia, the middle point.

At the steady slope of the mountain, there wasn’t any sight of either the parties or the henchmen of Achendia that were also Demons like her.

“The last battle? You should know your place.”

Crimson miasma appeared from the whole body of the Demon General of Blaze.

The magnificent and absolute power dyed the night sky of the Great Volcano with its colour. What fell from the sky which was dyed in crimson were numerous flashes just like a meteor shower.

The small light which had the size of a raindrop.

Each drop of light fused with the stones by simply being in contact with it and turned the ground into lava. Simply saying that you being burnt by it won’t be enough to describe the seriousness of the situation if a person was hit by it. Even so——

“I’m telling you that I won’t give up!”

Ren gripped his broken sword in which the blade was broken from the middle, and sprinted through the battlefield which had red lights pouring from above. Right behind him was the SALAMANDERancestral spirit of fire which was obeying him as it floated above in the air.

“Hah!”

He swung his sword against the flash of light which came from high above his head. Even though the tip of his sword was missing, the SALAMANDERancestral spirit of fire intervened with Achendia’s spell while responding to Ren’s movement. It moved away from the flashes which were pouring above Ren.

…...Elise and Fear-senpai.

……And Kyelse. I need to thank all of them.

The former Demon King’s jewel and the Archangel’s feather. Ren wouldn’t have been able to summon the SALAMANDERancestral spirit of fire without these two divine tools and he also wouldn’t have been able to endure Achendia’s attack either.

And Kyelse.

In reality, the attack which Kyelse gave to Achendia in the beginning, had left critical damage to Achendia even till now.

Ren noticed that since Achendia had been putting her hand over her stomach, she had been using resurrection spells on herself.

……This would be the only time for me to damage her.

……But what should I do? How would I be able to win against this enemy who is too powerful?

The only weapon he had with him was his broken sword.

The decisive method to attack Achendia which would be the most crucial point still hadn’t been found——

That moment.

What passed through Ren’s mind was a “certain thing” Kyelse had said to him.

............There is a way.

……There’s still one way left.

There was still one possibility left to defeat Achendia even under this hopeless situation.

“————”

Ren gripped his bladeless sword and sprinted as he gazed at the Demon General of Blaze.

However.

“I’m sorry. It doesn’t necessarily mean that the attacks would only come from the sky.”

“……G-Guh!?”

The flash of intense high heat burnt Ren’s back from right behind him. The lights which came from the sky moved in a complex angle; therefore: Ren couldn’t notice the attack coming from behind him as that was his blind spot.

“The spirits are indeed powerful, but they won’t take any action if the summoner doesn’t give them orders. So it means the spirit can only block the lights you are personally aware of.”

“No……since that’s good enough for me!”

Ren still didn’t stop running even though his body was covered in cuts and burns.

“What’s this? That face. You still haven’t given up? But it all ends here. I had more fun than I expected but I still have three individual I need to be more cautious about.”

The Five Great Disaster raised her hand high.

“The red star, fall.”

Meteor. The crimson miasma which had dyed the sky red turned into a burning star and came falling down to crush Ren.

“You were entertaining for a human.”

Was the smile the Demon General of Blaze gave for pity or for praise?

Rumble!

The red, scorching, burning star was falling towards the boy. A huge crater was formed on the earth and there were powerful, red molten lava bursting up high from the crater.

——But Ren wasn’t located below the falling burning star.

“Falling for the same trap. That isn’t like you.”

The atmosphere distorted and the boy suddenly appeared.

Ren who held his sword had already gotten close to Achendia.

“……It’s the mirage from before!?”

“There’s only one reason why you lost. I wasn’t even a threat in your eyes. You reserved your strength while fighting me and had only been thinking about the fight against Kyelse, Fear-senpai, and Elise.”

The boy swung his sword.

But the Five Great Disaster didn’t lose her smile even though she saw that.

“And? What will you do with that broken sword? Do you think you can break through my miasma with that sword——”

“No.”

The sword fell to the ground while it made a sound.

“!? You discarded your own sword!?”

“You are hundreds of times stronger than me. Then it’s obvious how I must win against you.”

The golden jewel which he held in his left hand.

The former Demon King’s jewel. It was the divine tool to activate the ancient summoning and the effect was to summon physical objects. To summon what you were imagining into the designated location.

I need to borrow the strength of the one stronger than you. That’s simply it.

The activation substance was glowing. Immediately after that——

What Ren held in his hand was a single sword glowing in a transparent blue colour.


“That’s the sword used to take down the Archangel who was acting tough at the Heaven, and the Demon King who was acting like a boss at the Underworld.”


——Spirit Sword Vierge.

Sekai no Owari no Encore V1 Non-colour 008.jpg

Achendia opened her eyes wide. There was no way that a Five Great Disaster such as her didn’t know. This sword which was used by the Brave Hero was the one used three-hundred years ago to——

“They say that Eleline fought Elise using this sword. If it was a sword which worked against the Demon King of back then, then it’s natural for it to work against you who was her henchman.”

……Please Eleline.

……This one instant will be enough so please lend me your strength!

He wished and made a prayer.

The boy who was called the fake Brave Hero swung the sword of the Brave Hero that he held in his hand.

And then——

5[edit]

The Great Volcano of Galia, the middle point.

There wasn’t any sight of Demons, Achendia’s henchmen, nor the parties. Simply the remains of the heatwaves, created from the red scorching flames, filled the place and the atmosphere was awkwardly quiet.

“Ren! Ren, where are you!? Dammit……Achendia, come out!”

She yelled so loud that she started breathing heavily. Kyelse forgot to wipe her sweat caused by the fatigue of breaking through the barrier and simply kept on running.

……I can feel the remains of Achendia’s spells. She must be nearby.

The scars left by the battle between Ren and the Demon General of Blaze.

Kyelse became frustrated as there were scars of great destruction spread in front of her.

She continued to run through the surface of the ground which continued to glow red even now.

“Kyelse!”

“Fear!? And Elise!?”

The ones who caught up to her from behind were the two other girls that went through the separate routes.

The Archangel and the former Demon King.

All of them had close to no wounds. But the expression on each of their faces was filled with tension.

“My apologies. My body was duller than I expected…… You would need to think carefully about staying in a human’s academy for a long period. I had a hard time remembering my battle instincts. And Elise, was it me or did I feel a nostalgic miasma coming from you before?”

“I ended up using an incomplete forbidden technique.”

The dark-skinned girl continued to run with a bit of fatigue on her face.

“I only had half of the power of my prime even though I used that much spell-power. So my battle lasted longer since I tried to reserve my power. By the way Kyelse, where is Ren!?”

“Ren is…………”

He’s fighting because he defended me. Kyelse stopped herself from saying that and continued to run through the roadless volcano mountain. Fear and Elise followed right behind her.

Just how long had she been running while having the wind blow her hair?

What awaited her when she continued to run without a word was——

“Ren!?”

Right after that.

Kyelse, the Archangel, and the Demon King witnessed the moment which they would never forget for the rest of their lives.

That was——


“It’s my win, Achendia.”


The boy who had swung the shining Spirit Sword.

The moment when the boy cut through the ominous miasma and defeated the Demon General of Blaze.

“T-That sword!”

“The Spirit Sword Vierge!? Did he summon Eleline’s sword!?”

Elise and Fear who screamed in shock.

“…………”

Kyelse had forgotten about the two girls and simply walked silently towards the boy as it became dawn right behind him.

Far behind him was the great crimson Demon, who was on her knees in silence, without even moving an inch.

“……Ren?”

The faint morning sunlight appeared from the other side of the horizon.

And the boy who had his back towards the sunlight.

The Demon General of Blaze who would be a powerful enemy with absolute strength. She had witnessed the moment when the boy who was called the fake Brave Hero defeated her.

……Words won’t come out from my mouth.

……I……Are you telling me I was……fascinated by Ren right now?

“Huh? Ah, that’s good. Kyelse, Fear-senpai, Elise, you are all fine.”

The boy turned around slowly.

“……Ren. Achendia, you actually……”

Won against her?

Kyelse was about to say that but she couldn’t speak out as her lips were shivering. She couldn’t even come up with what to say to him, so staring at the boy was the best she could do.

“Well, it worked more than I imagined. Make sure you give me a bit of praise, okay?”

The Brave Hero’s sword was returning to the triumphal town.

The boy who was known as the fake Brave Hero gave a big smile to Kyelse, while he gazed at the disappearing sword.

——His body was all covered with wounds and burns.

Kyelse also didn’t know what was in her mind, when she saw the boy smile firmly, even though he was in such a state.

“…………”

Kyelse however, had put her hand slowly onto her chest.

Her heartbeat started beating fast without realising it.

——It was the first time she felt like this.

The strongest force was led by the Sword Emperor Eleline. It was impossible to lose in battle three-hundred years ago.

But it was different now.

It was different from the sense of security she had when she watched over Eleline’s promised victory with composure.

The weak retaliated desperately against the overwhelmingly strong foe while being covered in wounds. To have your chest fill with heat by seeing such individual attain victory at dawn.

It was a feeling Kyelse had experienced for the first time.

Sekai no Owari no Encore V1 Non-colour 009.jpg

“Kyelse?”

“………………Idiot.

She approached the front of the boy while walking dizzily.

And then, Kyelse gently embraced the wounded boy and placed his head on her chest.

“I was worried. Don’t you ever act on your own again.”

“…………”

“This is a promise. Got it?”

The boy nodded silently.

Seeing his response, Kyelse embraced the boy again without saying a word.

6[edit]

The Great Volcano of Galia, the middle point——

“Oh well, it can’t be helped. I can’t be motivated to obey the current Demon King-sama but I just have to return to Underworld, for now right? I was beaten by Ren-chan after all.”

The Demon General of Blaze scratched the back of her head with an awkward look.

There wasn’t a single wound on her body which was covered with a crimson dress. The wound she received from the sword wielded by Ren was a small bruise which had already been healed.

——Even so, the Five Great Disaster declared her defeat on her own.

“So we are going back to the Underworld? So troublesome. Right, Nesica?”

“I sure wanted to enjoy a bit more of Earth which I haven’t visited in a while. Right, Mii?”

“Know your place, Nesica, Mii.”

The Three Followers stood behind Achendia.

All three of them were high-level Demons that stood in the ways of Fear, Elise, and Elmekia Dusk. The wound they received on those battle still remained strong, further behind them were dozens of Demons on standby, who are also Achendia’s henchmen and were waiting for her orders.

“I guess I’ll be returning then.”

“Achendia.”

The Crimson Demon who turned her back.

The one who called out to her was the dark-skinned girl who was known as the former Demon King.

“Are you still bothered about three-hundred years ago?”

“……Yes. It’s hard to understand. The End War from back then. Why did you, who was the Demon King, sacrifice yourself for me, who was merely your henchman? You lost your position as a Demon King because of it and ended up reincarnating into such a young body. I didn’t want to see it. That weakened state of yours.”

Achendia answered her while she sighed.

“Remember this, okay? I won’t acknowledge anyone but you as the Demon King who would rule the Underworld. So go and find the spell to return into your original body. I would rather be dead than to serve that weak Demon King.”

“……Yeah yeah. I never thought I would have my former henchman worry about me.”

Elise made a bitter smile while she put on an awkward expression.

The response the crimson Demon gave to the former Demon King, who acted in such a way, was a silent smile. That smile wasn’t the fearless smile she had till now but a smile which was pure and beautiful——


……Was the real reason why Achendia came to earth was perhaps——

……Not to rebel against the current Demon King but to send that message to her?


“Goodbye Ren-chan. Take care of Elise-sama, okay?”

The moment Ren thought such. The Demons including the Five Great Disaster disappeared as if they blended with the morning sunlight.


Back to Record.4 Return to Main Page Forward to Interval