Difference between revisions of "Shin High School DxD (Indonesia):Jilid 4 Mystery Girl."

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=== Mystery Girl. === Di negara tertentu di Eropa. Seorang gadis Iblis yang diciptakan oleh Hades bersama Ibu para Iblis Lilith—Verrine melakukan tugas yang diberikan Hades...")
 
m (edit)
 
Line 2: Line 2:
 
Di negara tertentu di Eropa.
 
Di negara tertentu di Eropa.
   
Seorang gadis Iblis yang diciptakan oleh Hades bersama Ibu para Iblis Lilith—Verrine melakukan tugas yang diberikan Hades untuk menyelidiki makhluk misterius... berbentuk manusia dan mengeluarkan cahaya perak.
+
Seorang gadis Iblis yang diciptakan oleh Hades bersama Ibu para Iblis Lilith─Verrine melakukan tugas yang diberikan Hades untuk menyelidiki makhluk misterius… berbentuk manusia dan mengeluarkan cahaya perak.
   
 
Dia bertindak bersama dengan beberapa sesama Grim Reaper dan mereka benar-benar mencari di area yang ditunjuk di mana kemunculan target mereka dilaporkan.
 
Dia bertindak bersama dengan beberapa sesama Grim Reaper dan mereka benar-benar mencari di area yang ditunjuk di mana kemunculan target mereka dilaporkan.
   
Meskipun mereka melihat para humanoid perak yang disebutkan barusan... Hades memerintahkan “Jangan terlibat dengan mereka”, jadi mereka hanya mengamati.
+
Meskipun mereka melihat para humanoid perak yang disebutkan barusan… Hades memerintahkan “Jangan terlibat dengan mereka”, jadi mereka hanya mengamati.
   
 
Meskipun berbentuk manusia, tubuh mereka memancarkan sinar perak dan tampak keras. Melihat mereka, mereka tampak hampir seperti beberapa mesin, tapi tubuh mereka memiliki kurva yang halus seperti makhluk hidup.
 
Meskipun berbentuk manusia, tubuh mereka memancarkan sinar perak dan tampak keras. Melihat mereka, mereka tampak hampir seperti beberapa mesin, tapi tubuh mereka memiliki kurva yang halus seperti makhluk hidup.
   
Bagian belakang kepala mereka menonjol dan mereka juga memiliki 5 hal yang mirip mata. Meskipun dari kejauhan tidak ada mulut atau hidung yang bisa dilihat...
+
Bagian belakang kepala mereka menonjol dan mereka juga memiliki 5 hal yang mirip mata. Meskipun dari kejauhan tak ada mulut atau hidung yang bisa dilihat…
   
—Meski aku ingin bertarung dengan humanoid perak ini, aku tidak bisa melakukan itu.
+
─Walau aku ingin bertarung dengan humanoid perak ini, aku tidak bisa melakukan itu.
   
 
Verrine ditekan oleh kebosanan.
 
Verrine ditekan oleh kebosanan.
   
Meskipun ia berpartisipasi dalam turnamen Rating Game internasional “Azazel Cup”, timnya mengalami kekalahan di babak pertama pertandingan penentuan.
+
Meskipun ia berpartisipasi dalam Rating Game World Tournament [Azazel Cup], timnya mengalami kekalahan di babak pertama pertandingan penentuan.
   
Untuk Verrine, yang memiliki kekuatan transendental sejak lahir, sebuah turnamen di mana lawan yang dengannya dia dapat bertarung dengan bebas adalah kesempatan yang baik dan dia cukup menikmatinya. Tapi itu semua berakhir karena kenakalan seseorang yang seperti saudara baginya (meskipun dia sendiri serius...)—
+
Untuk Verrine, yang memiliki kekuatan transendental sejak lahir, sebuah turnamen di mana lawan yang dengannya dia dapat bertarung dengan bebas adalah kesempatan yang baik dan dia cukup menikmatinya. Tapi itu semua berakhir karena kenakalan seseorang yang seperti saudara baginya (meskipun dia sendiri serius…)─Bagi Verrine, yang hanya tinggal di antara Hades dan para Pemimpin Neraka lainnya, kehilangan partisipasi dalam apa yang bisa disebut turnamen unik sementara tidak mampu mengubah nilai-nilainya secara dramatis atau memahami suatu tujuan adalah pukulan besar.
   
  +
Namun, dia berpikir tentang berpisah dengan Hades dan tinggal di tempat yang dia suka, tapi… dia merasa bersyukur terhadapnya, tapi lebih dari segalanya, dia tidak tahan meninggalkan saudaranya Balberith.
Bagi Verrine, yang hanya tinggal di antara Hades dan para Pemimpin Neraka lainnya, kehilangan partisipasi dalam apa yang bisa disebut turnamen unik sementara tidak mampu mengubah nilai-nilainya secara dramatis atau memahami suatu tujuan adalah pukulan besar.
 
   
  +
Selain itu, sepertinya biarpun dia meninggalkan organisasi, pencegahan terbesar di dunia ini─tim antiteroris [D×D] akan mengawasinya.
Namun, dia berpikir tentang berpisah dengan Hades dan tinggal di tempat yang dia suka, tapi... dia merasa bersyukur terhadapnya, tapi lebih dari segalanya, dia tidak tahan meninggalkan saudaranya Balberith.
 
   
  +
Semua yang berdiri melawan [D×D] sampai sekarang dikalahkan. Putra Maou dan bahkan Dewa dikalahkan.
Selain itu, sepertinya bahkan jika dia meninggalkan organisasi, pencegahan terbesar di dunia ini—tim anti-teroris DxD akan mengawasinya.
 
   
  +
Mungkin, jika dia berpisah dari Hades, [D×D] akan mengejarnya juga.
Semua yang berdiri melawan DxD sampai sekarang dikalahkan. Putra Maou dan bahkan Dewa dijatuhkan.
 
   
  +
Itu akan menyenangkan dengan caranya sendiri, tapi… bagaimanapun, bahkan jika dia tinggal bersama Hades, dia harus bertarung dengan mereka, jadi sepertinya tidak akan ada yang berbeda.
Mungkin, jika dia berpisah dari Hades, DxD akan mengejarnya juga.
 
 
Itu akan menyenangkan dengan caranya sendiri, tapi... bagaimanapun, bahkan jika dia tinggal bersama Hades, dia harus bertarung dengan mereka, jadi sepertinya tidak akan ada yang berbeda.
 
   
 
Termasuk fakta bahwa Balberith terpesona dengan Oppai Dragon, mereka adalah apa yang masih membuat Verrine bertahan pada posisinya saat ini.
 
Termasuk fakta bahwa Balberith terpesona dengan Oppai Dragon, mereka adalah apa yang masih membuat Verrine bertahan pada posisinya saat ini.
   
Di beberapa rumah sepi di kota pedesaan (lokasi penyelidikan saat ini) di negara Eropa, sebuah pesan mencapai telinga Verrine, yang melanjutkan penyelidikannya tentang humanoid perak bersama dengan sesama Grim Reaper.
+
Di beberapa rumah sepi di kota pedesaan (lokasi penyelidikan saat ini) di negara Eropa, sebuah pesan mencapai telinga Verrine, yang melanjutkan penyelidikannya tentang humanoid perak bersama dengan para Grim Reaper.
   
[Verrine, ada luminesensi yang tidak diketahui yang dikonfirmasi di pegunungan di barat laut dari sini]
+
[Verrine, ada luminesensi yang tidak diketahui yang dikonfirmasi di pegunungan di barat laut dari sini.]
   
“—. Mengerti.”
+
“─. Mengerti.”
   
 
Verrine merasa bahwa, mungkin, dia sedikit senang bahwa ada laporan yang berbeda dari biasanya, jadi dia menuju ke sana.
 
Verrine merasa bahwa, mungkin, dia sedikit senang bahwa ada laporan yang berbeda dari biasanya, jadi dia menuju ke sana.
   
Setelah mencapai tempat yang ditunjuk—di tempat terbuka di pegunungan di tanah dan langit malam ada pola raksasa, yang menyebabkan fenomena luminesensi.
+
Setelah mencapai tempat yang ditunjuk─di tempat terbuka di pegunungan di tanah dan langit malam ada pola raksasa, yang menyebabkan fenomena luminesensi.
   
Alasan dia tidak bisa menyimpulkan... bahwa itu adalah lingkaran sihir adalah karena pola yang sama sekali tidak diketahui.
+
Alasan dia tidak bisa menyimpulkan… bahwa itu adalah lingkaran sihir adalah karena pola yang sama sekali tidak diketahui.
   
Itu bukan yang digunakan oleh Iblis atau dewa-dewa Utara, atau yang digunakan oleh para penyihir. Verrine memiliki banyak pengetahuan tentang kekuatan gaib yang didorong ke dalam dirinya tepat setelah dia lahir, tapi tetap saja... Tidak, ada juga banyak dari mereka yang belum dia alami sejak kelahirannya, jadi itu tidak aneh bahkan jika dia tidak tahu itu.
+
Itu bukan yang digunakan oleh Iblis atau dewa-dewa Utara, atau yang digunakan oleh para penyihir. Verrine memiliki banyak pengetahuan tentang kekuatan gaib yang didorong ke dalam dirinya tepat setelah dia lahir, tapi tetap saja… tidak, ada juga banyak dari mereka yang belum dia alami sejak kelahirannya, jadi itu tidak aneh bahkan jika dia tidak tahu itu.
   
Namun Grim Reaper yang berdiri di sampingnya...
+
Namun Grim Reaper yang berdiri di sampingnya…
   
[...Pola apa ini?]
+
[…Pola apa ini?]
   
 
[Apakah ini yang baru dibuat oleh manusia? Atau apakah itu dari Sacred Gear?]
 
[Apakah ini yang baru dibuat oleh manusia? Atau apakah itu dari Sacred Gear?]
   
...Saat berhati-hati, kelihatannya kebijaksanaan Verrine tidak salah.
+
…Saat berhati-hati, tampaknya kebijaksanaan Verrine tidak salah.
   
Sementara dia memikirkan hal itu, di tengah-tengah sebuah pola yang melayang di langit dan di tanah—lingkaran sihir (mari kita anggap begitu), luminesensi cahaya yang jauh lebih terang pecah. Cahaya yang begitu kuat akan membuat mata tidak bisa melihat sekeliling.
+
Sementara dia memikirkan hal itu, di tengah-tengah sebuah pola yang melayang di langit dan di tanah─lingkaran sihir (mari kita anggap begitu), luminesensi cahaya yang jauh lebih terang pecah. Cahaya yang begitu kuat akan membuat mata tidak bisa melihat sekeliling.
   
...Setelah sekitar 10 detik, lingkaran sihir yang bersinar di langit dan di tanah menghilang dan alih-alih ada sesuatu yang mengambang di langit sambil memancarkan aura pucat. Aura itu perlahan turun ke tanah.
+
…Setelah sekitar 10 detik, lingkaran sihir yang bersinar di langit dan di tanah menghilang dan alih-alih ada sesuatu yang mengambang di langit sambil memancarkan aura pucat. Aura itu perlahan turun ke tanah.
   
Sambil berjaga-jaga, Verrine dan para Grim Reaper mendekati aura pucat itu. Aura berangsur-angsur melemah dan apa yang muncul di sana—adalah seorang gadis dalam pakaian yang tidak dikenalnya. Dia tampak tidak sadar.
+
Sambil berjaga-jaga, Verrine dan para Grim Reaper mendekati aura pucat itu. Auranya berangsur-angsur melemah dan apa yang muncul di sana─adalah seorang gadis dalam pakaian yang tidak dikenalnya. Dia tampak tidak sadar.
   
Penampilannya adalah seorang gadis manusia berusia sekitar 16 atau 17 tahun. Ada kerudung di kepalanya. Dan sesuatu seperti liontin tergantung di lehernya. ...Penampilannya seperti seorang pendeta dari suatu agama.
+
Penampilannya adalah seorang gadis manusia berusia sekitar 16 atau 17 tahun. Ada kerudung di kepalanya. Dan sesuatu seperti liontin tergantung di lehernya. …Penampilannya seperti seorang pendeta dari suatu agama.
   
 
Verrine memeluknya, tapi tidak ada tanda-tanda dia bangun.
 
Verrine memeluknya, tapi tidak ada tanda-tanda dia bangun.
   
Dan pada saat itu.
+
Pada saat itu.
   
 
Salah satu Grim Reaper berkata.
 
Salah satu Grim Reaper berkata.
Line 78: Line 76:
 
“Kita membawanya dan meninggalkan tempat ini untuk saat ini. Bukankah lebih baik membiarkan atasan memutuskan?”
 
“Kita membawanya dan meninggalkan tempat ini untuk saat ini. Bukankah lebih baik membiarkan atasan memutuskan?”
   
Grim Reaper lain juga setuju, jadi mereka memutuskan untuk pergi dari sana bersama dengan gadis misterius tersebut—
+
Grim Reaper lain juga setuju, jadi mereka memutuskan untuk pergi dari sana bersama dengan gadis misterius tersebut─

Latest revision as of 12:54, 3 June 2020

Mystery Girl.[edit]

Di negara tertentu di Eropa.

Seorang gadis Iblis yang diciptakan oleh Hades bersama Ibu para Iblis Lilith─Verrine melakukan tugas yang diberikan Hades untuk menyelidiki makhluk misterius… berbentuk manusia dan mengeluarkan cahaya perak.

Dia bertindak bersama dengan beberapa sesama Grim Reaper dan mereka benar-benar mencari di area yang ditunjuk di mana kemunculan target mereka dilaporkan.

Meskipun mereka melihat para humanoid perak yang disebutkan barusan… Hades memerintahkan “Jangan terlibat dengan mereka”, jadi mereka hanya mengamati.

Meskipun berbentuk manusia, tubuh mereka memancarkan sinar perak dan tampak keras. Melihat mereka, mereka tampak hampir seperti beberapa mesin, tapi tubuh mereka memiliki kurva yang halus seperti makhluk hidup.

Bagian belakang kepala mereka menonjol dan mereka juga memiliki 5 hal yang mirip mata. Meskipun dari kejauhan tak ada mulut atau hidung yang bisa dilihat…

─Walau aku ingin bertarung dengan humanoid perak ini, aku tidak bisa melakukan itu.

Verrine ditekan oleh kebosanan.

Meskipun ia berpartisipasi dalam Rating Game World Tournament [Azazel Cup], timnya mengalami kekalahan di babak pertama pertandingan penentuan.

Untuk Verrine, yang memiliki kekuatan transendental sejak lahir, sebuah turnamen di mana lawan yang dengannya dia dapat bertarung dengan bebas adalah kesempatan yang baik dan dia cukup menikmatinya. Tapi itu semua berakhir karena kenakalan seseorang yang seperti saudara baginya (meskipun dia sendiri serius…)─Bagi Verrine, yang hanya tinggal di antara Hades dan para Pemimpin Neraka lainnya, kehilangan partisipasi dalam apa yang bisa disebut turnamen unik sementara tidak mampu mengubah nilai-nilainya secara dramatis atau memahami suatu tujuan adalah pukulan besar.

Namun, dia berpikir tentang berpisah dengan Hades dan tinggal di tempat yang dia suka, tapi… dia merasa bersyukur terhadapnya, tapi lebih dari segalanya, dia tidak tahan meninggalkan saudaranya Balberith.

Selain itu, sepertinya biarpun dia meninggalkan organisasi, pencegahan terbesar di dunia ini─tim antiteroris [D×D] akan mengawasinya.

Semua yang berdiri melawan [D×D] sampai sekarang dikalahkan. Putra Maou dan bahkan Dewa dikalahkan.

Mungkin, jika dia berpisah dari Hades, [D×D] akan mengejarnya juga.

Itu akan menyenangkan dengan caranya sendiri, tapi… bagaimanapun, bahkan jika dia tinggal bersama Hades, dia harus bertarung dengan mereka, jadi sepertinya tidak akan ada yang berbeda.

Termasuk fakta bahwa Balberith terpesona dengan Oppai Dragon, mereka adalah apa yang masih membuat Verrine bertahan pada posisinya saat ini.

Di beberapa rumah sepi di kota pedesaan (lokasi penyelidikan saat ini) di negara Eropa, sebuah pesan mencapai telinga Verrine, yang melanjutkan penyelidikannya tentang humanoid perak bersama dengan para Grim Reaper.

[Verrine, ada luminesensi yang tidak diketahui yang dikonfirmasi di pegunungan di barat laut dari sini.]

“─. Mengerti.”

Verrine merasa bahwa, mungkin, dia sedikit senang bahwa ada laporan yang berbeda dari biasanya, jadi dia menuju ke sana.

Setelah mencapai tempat yang ditunjuk─di tempat terbuka di pegunungan di tanah dan langit malam ada pola raksasa, yang menyebabkan fenomena luminesensi.

Alasan dia tidak bisa menyimpulkan… bahwa itu adalah lingkaran sihir adalah karena pola yang sama sekali tidak diketahui.

Itu bukan yang digunakan oleh Iblis atau dewa-dewa Utara, atau yang digunakan oleh para penyihir. Verrine memiliki banyak pengetahuan tentang kekuatan gaib yang didorong ke dalam dirinya tepat setelah dia lahir, tapi tetap saja… tidak, ada juga banyak dari mereka yang belum dia alami sejak kelahirannya, jadi itu tidak aneh bahkan jika dia tidak tahu itu.

Namun Grim Reaper yang berdiri di sampingnya…

[…Pola apa ini?]

[Apakah ini yang baru dibuat oleh manusia? Atau apakah itu dari Sacred Gear?]

…Saat berhati-hati, tampaknya kebijaksanaan Verrine tidak salah.

Sementara dia memikirkan hal itu, di tengah-tengah sebuah pola yang melayang di langit dan di tanah─lingkaran sihir (mari kita anggap begitu), luminesensi cahaya yang jauh lebih terang pecah. Cahaya yang begitu kuat akan membuat mata tidak bisa melihat sekeliling.

…Setelah sekitar 10 detik, lingkaran sihir yang bersinar di langit dan di tanah menghilang dan alih-alih ada sesuatu yang mengambang di langit sambil memancarkan aura pucat. Aura itu perlahan turun ke tanah.

Sambil berjaga-jaga, Verrine dan para Grim Reaper mendekati aura pucat itu. Auranya berangsur-angsur melemah dan apa yang muncul di sana─adalah seorang gadis dalam pakaian yang tidak dikenalnya. Dia tampak tidak sadar.

Penampilannya adalah seorang gadis manusia berusia sekitar 16 atau 17 tahun. Ada kerudung di kepalanya. Dan sesuatu seperti liontin tergantung di lehernya. …Penampilannya seperti seorang pendeta dari suatu agama.

Verrine memeluknya, tapi tidak ada tanda-tanda dia bangun.

Pada saat itu.

Salah satu Grim Reaper berkata.

[Verrine. Ada laporan bahwa banyak dari humanoid perak itu datang ke sini]

Mendengar itu, Verrine langsung curiga gadis yang dipegangnya terkait dengan mereka.

Saat dia memikirkannya, Verrine dengan cepat menjawab.

“Kita membawanya dan meninggalkan tempat ini untuk saat ini. Bukankah lebih baik membiarkan atasan memutuskan?”

Grim Reaper lain juga setuju, jadi mereka memutuskan untuk pergi dari sana bersama dengan gadis misterius tersebut─