Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen des Uebersetzers

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

Wandernder Schatten[edit]

Hinekobyou[edit]

Übersetzt "Sonnige Katzenkrankheit" (陽猫病). Kunstbegriff, der auf Katzen anspielt, die faul und regungslos in der Sonne liegen.


Zurück zu Hauptseite Springen zu Wandernder Schatten
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Band8_Anmerkungen_des_Uebersetzers&oldid=53987"