Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 7 Prologo

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

[edit]

"_Asuna, você já ouviu falar de «Zekken»?"

Ouvindo a voz de Lisbeth, Asuna parou de digitar e olhou.

"Um número de jogador? Você está começando uma competição de esportes?"[1]

"Não." Lisbeth balançou sua cabeça e sorriu. Ela bebeu um pouco da xícara fumegante na mesa e continuou.

"É kanji, não katakana. é escrito com zetsu(絶) de zettai(絶対) e ken(剣) de espada, Espada Absoluta."

"Espada... Absoluta. é um tipo de novo equipamento raro ou algo assim?"

"Não. É o nome de uma pessoa. Um apelido, na verdade. Ninguém sabe o nome real do personagem. De qualquer forma, Espada Absoluta é muito forte. Não sabemos quem começou a usar este nome, mas a pessoa acabou sendo conhecida como Espada Absoluta. Espada absolutamente invencível, inigualável... eu acho que é isso que significa."

Muito forte. Isso realmente despertou o interesse de Asuna quando ela ouviu.

É obvio que ela é realmente confiante de suas habilidades com a espada. Como jogadora de Alfheim Online, ela escolheu ser uma Undine que se foca em ajudar com magia de cura, mas seu velho sangue quente a fazia ocasionalmente desembainhar seu florete e atacar a formação inimiga. Por isso ela recebeu o completamente deselegante apelido de 'Curadora Frenética'.

Ela participa ativamente do torneio mensal. Tendo se acostumado com as batalhas tri-dimensionais de ALO, Asuna estava a par de jogadores fortes como o General Salamander Eugene e a Lorde Sylph Sakuya. É impossível para ela ignorar a aparição de novo jogador forte.

Depois de salvar o seu trabalho de biologia completo, Asuna fechou seu teclado virtual, pegou a xícara próximo dela e a encheu de chá quente com um toque de seu dedo. Ela sentou na cadeira de madeira que crescia do soalho e ficou em uma posição em que ela poderia ouvir seriamente.

"E...? Essa Espada Absoluta, como é essa pessoa?"

"Deixa eu pensar..."


  1. Placas com o número da pessoa(ゼッケン) e Espada Absoluta(絶剣) são pronunciados como 'zekken'