Talk:Mushoku Tensei:Volume 14
Rumers[edit]
some of the 9 rumors are missing?
- They're there, just the format wasn't standardized. It's fixed now. - Onii Sama (talk) 17:57, 7 September 2014 (CDT)
Correction[edit]
For translation note no. 26, I think that line was translated in correctly.
ベガリットに行く前に購入した馬――松風は時折、町の馬小屋まで様子を見に行っているが、自力でここまで来るような事は無いだろう
(Previous translation)
Before I had went to Begaritto I considered buying a horse, so I went to the town stable to take a look at it, (and with a feeling like a rustling wind gust), I thought that I would never want to have to come to a place like this.
(My translation)
==> Occasionally I go to the town's stable to see Matsukaze's (the horse that was bought before going to Begaritto) condition, but I don't think it will come here on its own.
[Alternate translation]
==> I occasionally go to the town's stable to take a look at Matsukaze (the horse that was bought before going to Begaritto), but it probably won't come here on its own.
Feel free to correct me if I'm wrong in my translation. Kerepek man (talk) 14:31, 19 March 2015 (CDT)
