Talk:Tokyo Ravens:Volume9 Chapter3

Isn't 金鸟玉兔集 --Golden bird, Jade rabbit collection-- just the title of a work like Crouching tiger, Hidden dragon? Scribblicious (talk) 23:08, 7 June 2014 (CDT)

Maybe. I was unable to find out whether it has a standard English name or not. And if not, I would prefer to have it romanized rather than presumptuously make up a name for it if it's a legitimate historical work. Lygophile (talk) 15:00, 9 June 2014 (CDT)

Should it be romanized from Chinese? (the context implies a chinese work) or romanized from Japanese? Scribblicious (talk) 21:05, 9 June 2014 (CDT)

Romanize it in Japanese if there's no existing English name, I think. Lygophile (talk) 07:32, 10 June 2014 (CDT)

'The wails that rang out increased drastically.' Is the increase in loudness or frequency? Scribblicious (talk) 23:24, 9 June 2014 (CDT)

I'd say both. Volume if I had to pick just one. Lygophile (talk) 07:32, 10 June 2014 (CDT)